Manuels Connexes pour Siebert XC630 Série
Sommaire des Matières pour Siebert XC630 Série
- Page 1 Serié XC630 Afficheurs numériques pour la sécurité du travail Manuel d‘utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Remarques importantes Remarques importantes ............................. 4 Avertissements ..............................4 Utilisation conforme aux prescriptions ....................... 4 Consignes de sécurité particulières pour le montage ..................4 Personnel qualifié ............................... 5 Mise à la terre ..............................5 Fixation et montage ............................6 Transport ................................ - Page 3 7 Configuration de l’afficheur avec télécommande infrarouge Signification des touches ..........................16 Changement des piles ............................16 Modifier les chiffres affichés ..........................17 Réglage de la luminosité ..........................18 8 Remarques concernant la recherche de défauts L’affichage ne réagit pas ..........................19 Pas de réception de la télécommande ......................
-
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes Remarques importantes Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avec d’installer et de mettre l’appareil en service. Vous y trouverez des consignes importantes concernant l’utilisation, la sécurité et l’entretien de l’appareil. Cela contribuera à votre sécurité et évitera d’endommager l’appareil. Veuillez conserver le manuel d’utilisation pendant toute la durée de vie de l’appareil, dans un endroit accessible à... -
Page 5: Personnel Qualifié
Schéma 1 Levier plastique plasti plastique (fourni) Baguette de fixation 16,5 mm Vitre en verre acrylique Profilé de cadre Si les baguettes de fixation sont trop lâches, les écarter légèrement avec un tournevis pour vis à fente. Schéma 2 Baguette de fixation 25 mm Vitre en verre acrylique Profilé... -
Page 6: Fixation Et Montage
Fixation et montage Les dispositifs de fixation de l’appareil garantissent un montage sûr et fiable. L’utilisateur doit veiller à ce que le matériel utilisé pour la fixation garantisse une fixation sûre dans les conditions locales. Veuillez respecter les prescriptions nationales et régionales concernant l’installation et la mise en service. -
Page 7: Informations Importantes
Toute traduction ou reproduction, même partielle, de cette documentation, par quelque procédé que ce soit (impression, photocopie ou autre méthode), tout traitement, toute reproduction ou diffusion à l’aide de systèmes électroniques, est interdite sans autorisation préalable écrite de Siebert Industrieelektronik GmbH. -
Page 8: Installation
Installation Exigences imposées au lieu de montage L’appareil est conçu pour un montage mural. La surface murale prévue pour le montage de l’appareil doit être plane et ne présenter aucune inégalité. Le mur doit avoir une force portante suffisante. Matériel de montage Le matériel de montage représenté... -
Page 9: Fixation De L'appareil
Pour ouvrir l’appareil, retirez les vis Torx et conservez-les soigneusement pour le remontage. Ouvrez l’appareil en retirant d’abord les baguettes de fixation avec le levier puis retirez le filtre avant. À la livraison, les baguettes de fixation ne sont mises en place que provisoirement. Fixation de l’appareil Fixez l’appareil au mur, en utilisant les trous de fixation ainsi que des vis et des douilles appropriées. -
Page 10: Raccordement De L'alimentation Électrique
Les câbles peuvent alors être posés entre le mur et l’appareil (pose en saillie). Pour fixer les rondelles d’écartement pendant le montage, veuillez utiliser les points autocollants hexagonaux fournis. Raccordement de l’alimentation électrique Après le montage de l’appareil au mur, raccordez la conduite d’alimentation électrique au bornier. Assurez-vous que le câble 230V n’a aucunement été... -
Page 11: Raccordement Du Câble Ethernet
Raccordement du câble Ethernet Valable uniquement pour les afficheurs avec interface Ethernet (XC6xx-xxx-x-05). Les afficheurs avec interface Ethernet sont raccordés avec un câble Ethernet Cat. 5 ou supérieur. Les PC ou ordinateurs portables actuels reconnaissent automatiquement le type de câble. Si votre afficheur fonctionne avec des composants de réseau plus anciens, les câbles suivants sont nécessaires : ▪... -
Page 12: Remarques Importantes Concernant La Mise En Service
Remarques importantes concernant la mise en service Les afficheurs pour la sécurité du travail de la série XC630 peuvent être configurés et utilisés via diverses interfaces. En plus d'un PC ou d'un ordinateur portable, vous avez besoin de matériel supplémentaire pour la configuration/le fonctionnement, selon l'interface de l'afficheur. Interfaces Les appareils de la série XC630 se distinguent par les variantes d’interface suivantes : Numéro d'article... -
Page 13: Description Du Produit
Description du produit L’illustration suivante présente l’afficheur à l’état de marche : Les appareils de la série XC630 sont disponibles pour applications intérieures ou extérieures : Numéro d’article Application XC630-xxx-N-xx Appareils pour applications intérieures, degré de protection IP40 XC630-xxx-A-xx Appareils pour applications extérieures, degré de protection IP54 Les appareils pour applications extérieures sont équipés de baguettes de fixation vissées, d’entrées de câble étanchées par des joints à... -
Page 14: Mode Économie D'énergie
Mode économie d’énergie Le programme de configuration 'SafetyDisplayConfigurator’ permet d'activer le mode économie d’énergie (ne s’applique pas aux afficheurs avec télécommande infrarouge (XC6xx-xxx-x-02)). Dans ce mode, toutes les LED peuvent être rendues temporairement invisibles de manière automatique à un moment défini par l’utilisateur, et être réactivées à un autre moment. Lorsque l’affichage est rendu temporairement invisible, seul un point décimal clignote toutes les 30 secondes. -
Page 15: Mise En Service Et Configuration
Configuration de l’afficheur Ne vaut pas pour les afficheurs avec télécommande infrarouge (XC6xx-xxx-x-02). La configuration de l’afficheur s'effectue uniquement à l’aide du logiciel Windows 'Siebert SafetyDisplayConfigurator'. Les étapes nécessaires à la configuration sont décrites en détail dans la documentation du programme SafetyDisplayConfigurator. -
Page 16: Configuration De L'afficheur Avec Télécommande Infrarouge
Vous trouverez les instructions se rapportant au montage, au branchement électrique et au fonctionnement en toute sécurité dans les manuels d’utilisation de la série XC600, sur le CD fourni avec l'afficheur. Elles peuvent également être téléchargées sur le site www.siebert-group.com La télécommande permet de réaliser les paramétrages suivants : 1) Sélection d’un champ de saisie. -
Page 17: Modifier Les Chiffres Affichés
Modifier les chiffres affichés a. Appuyez sur la touche TV pour activer la télécommande. b. Ensuite, appuyez sur la touche OK pour démarrer la commande de l’affichage. c. Appuyez sur la touche SEL pour activer le mode de saisie. Le champ de saisie actuel commence à... -
Page 18: Réglage De La Luminosité
Réglage de la luminosité a. Appuyez sur la touche TV pour activer la télécommande. b. Ensuite, appuyez sur la touche OK pour démarrer la commande de l’affichage. c. Appuyez sur la touche DIM pour régler la luminosité. d. La luminosité de l’afficheur est réglée sur la valeur standard. Si la luminosité correspond à la valeur standard, aucune modification de la luminosité... -
Page 19: Remarques Concernant La Recherche De Défauts
Remarques Remarques concernant la recherche de défauts L’affichage ne réagit pas L'affichage est éteint. Vérifiez l’alimentation électrique. Immédiatement après la mise sous tension, une LED rouge clignote sur le calculateur de commande. Celle-ci s’éteint après quelques secondes. Pas de réception de la télécommande ▪... -
Page 20: Verrouiller L'afficheur
Anzig Verrouiller l’afficheur Verrouiller un appareil pour applications intérieures Remettez le filtre avant et les baguettes de fixation en place. Avant de mettre les baguettes de fixation en place, écartez légèrement les baguettes de fixation avec un tournevis afin qu’elles soient ajustées au cadre du boîtier. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Technicshe Caractéristiques techniques Série XC630 Dimensions (L x H x P) 600 x 400 x 62 mm Hauteur des caractères de l'affichage à LED 55 mm 100…240 V AC, 50/60 Hz Alimentation électrique Puissance 50 W max. Type de protection IP40 (IP54) Poids environ 6 kg... -
Page 22: Safetydisplayconfigurator
SafetyDisplayConfigurator Installation Configuration requise Le 'Siebert SafetyDisplayConfigurator' permet de paramétrer les afficheurs Siebert pour la sécurité du travail à l’aide d’un PC. Le PC doit répondre aux exigences de configuration minimales suivantes : Système d'exploitation Windows 10 Processeur 1GHz ou plus 2 GB ou plus Résolution d’écran... -
Page 23: Désinstallation
Désinstallation Pour désinstaller le logiciel 'Siebert SafetyDisplayConfigurator', ouvrez 'Programmes et fonctionnalités' dans les paramètres de Windows.' Sélectionnez 'Siebert SafetyDisplayConfigurator' dans la liste et cliquez sur 'Désinstaller'. BAL XC630 2.00 23/39... -
Page 24: Configuration De L'afficheur
Pour la configuration via Bluetooth, vous avez besoin d’un PC compatible Bluetooth. Si votre PC n’a pas d’interface Bluetooth, vous avez besoin d’un convertisseur USB vers Bluetooth. Siebert propose un tel convertisseur. Avant que la configuration via Bluetooth puisse avoir lieu, le couplage Bluetooth entre le PC et l'afficheur doit être initialisé... -
Page 25: Mode De Configuration
Mode de configuration Après le démarrage du logiciel, sélectionnez d'abord le mode de configuration. En mode « Configuration », la configuration complète de l'affichage est effectuée. Tous les paramètres nécessaires sont définis. Le mode « Luminosité » permet de modifier la luminosité de l'affichage. Tous les autres paramètres restent inchangés. -
Page 26: Interface
Interface Dans cette étape, vous définissez l'interface par laquelle l'afficheur est connecté au PC. Si votre afficheur est connecté au PC via un réseau, sélectionnez « Ethernet ». Pour les afficheurs qui sont connectés au PC via l’interface série, via USB ou Bluetooth, sélectionnez «... - Page 27 Sélection de l’afficheur avec connexion série Le bouton de commande « Recherche » permet de relancer la reconnaissance des afficheurs à tout moment. Le bouton de commande « Annuler » met fin à une reconnaissance déjà lancée. La liste de sélection « Port de départ » vous montre toutes les interfaces série qui sont disponibles sur votre PC.
- Page 28 Sélection de l’afficheur avec connexion Ethernet Le bouton de commande « Recherche » permet de relancer la reconnaissance des afficheurs à tout moment. Dans le champ de saisie « Adresse IP », vous pouvez entrer manuellement l’adresse IP de l'afficheur. Cliquez ensuite sur le bouton de commande «...
-
Page 29: Paramétrage Du Réseau
Paramétrage du réseau Si l'afficheur est connecté au PC via un réseau, vous devez définir les paramètres réseau sous lesquels l'afficheur doit être accessible dans le réseau. Si vous sélectionnez l’option « Activer DHCP » (Dynamic Host Configuration Protocol), l'afficheur est automatiquement intégré... -
Page 30: Définir L'affichage
Définir l’affichage C’est à cette étape que l’affichage des informations de l’afficheur est défini. Cela détermine quelle valeur est affichée sur quelle ligne et comment la valeur doit être mise à jour. Dans la colonne « Variable », vous définissez quelle valeur des statistiques de sécurité du travail doit être affichée dans la ligne correspondante de l'afficheur. -
Page 31: Luminosité
Luminosité Dans cette étape, vous définissez la luminosité de l’affichage. Dans le champ de saisie « Luminosité », vous pouvez définir la luminosité statique de l’affichage. L'affichage s'allume alors en permanence avec la valeur réglée. Si l'afficheur est équipé d’un capteur de lumière, vous pouvez activer celui-ci avec l’option « Réglage de luminosité... -
Page 32: Mode Économie D'énergie
Mode économie d’énergie Ici, il est possible d’activer et de désactiver le mode économie d’énergie. Si le mode économie d’énergie est activé, l’affichage est rendu invisible pour la durée définie. Cela signifie que l’affichage à LED de l’afficheur s’éteint à un certain moment et se rallume à un moment défini. Définir les valeurs Cette étape permet de modifier les valeurs d'affichage sans modifier la configuration. -
Page 33: Terminer La Configuration
Terminer la configuration Dans cette étape, vous transmettez à l'afficheur les paramètres préalablement définis. Cliquez sur le bouton de commande « Suivant » pour lancer la transmission de la configuration. Une fois que l’afficheur a été configuré avec succès, la boîte de dialogue représentée ci-dessus s'affiche. Si vous cliquez sur la touche «... -
Page 34: Connexion Bluetooth
Connexion Bluetooth Pour les affichages de type …-04, la configuration peut également être effectuée via Bluetooth. L’installation Bluetooth et l’établissement d’une connexion à un afficheur Siebert pour un adaptateur Bluetooth-USB sont décrits à titre d'exemple. La condition préalable est que l'adaptateur Bluetooth-USB fonctionne avec les pilotes standard de Windows et qu'aucun logiciel de pilote supplémentaire ne soit nécessaire. - Page 35 Sous « Ajouter un appareil », sélectionnez « Bluetooth ». Windows recherche alors les appareils Bluetooth et les affiche. Sélectionnez l’appareil Siebert-xxxx. Plusieurs afficheurs se distinguent par les quatre derniers caractères de l’ID Bluetooth (xxxx). BAL XC630 2.00 35/39...
- Page 36 Vérification du couplage Ouvrez les paramètres Windows (par ex. touche Windows + i), puis sélectionnez le point « Périphériques ». L’afficheur couplé apparaître sous « Autres périphériques ». Pour la communication, l'afficheur utilise le profil Bluetooth « Serial port device ». Un port COM virtuel est créé...
- Page 37 Sélectionnez l'afficheur par un double clic. Ouvrez l’onglet « Services » de la boîte de dialogue Propriétés. Le service Bluetooth « Profil de port série (SPP) » doit être activé pour l'afficheur. Le port COM virtuel utilisé pour la communication est spécifié.
-
Page 38: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Description du problème Solution ▪ Le logiciel ne peut pas être installé. Assurez-vous vous disposez droits d'administrateur sur votre PC. ▪ Assurez-vous que .NET Framework 4 est installé sur votre PC. L’afficheur n’est pas reconnu par l'interface L’afficheur n'est pas allumé. -
Page 39: Service Et Support
Service et Support Si vous avez des questions ou si vous souhaitez faire appel à notre service clientèle, veuillez contacter l’une des adresses suivantes : Allemagne Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Tél. +49 (0)6806 980-0 Fax +49 (0)6806 980-999 info.de@siebert-group.com...