Siebert SX502 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SX502:
- Manuel d'utilisation (36 pages) ,
- Manuel d'utilisation (43 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siebert SX502
Sommaire des Matières pour Siebert SX502
- Page 1 Pos : 2 /Siebert/Bedienungs anl eitungen/Serie SX502/Titels eiten/SX502 MD B TC P @ 3 \mod_1443083977172_69.doc x @ 19543 @ @ 1 Série SX502 Afficheurs géants alphanumériques à interface Modbus/TCP Manuel d'utilisation Pos : 3 /Siebert/Seitenumbruc h @ 0\mod_1314194553878_0.doc x @ 151 @ @ 1...
-
Page 2: Contact
Pos : 4 /Siebert/Bedienungs anl eitungen/Gerätebesc hr eibung Gross anz eigen all e Serien/Kontakt @ 1 \mod_1339668951540_69.doc x @ 4324 @ 1 @ 1 Contact www.siebert-group.com ALLEMAGNE Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Postfach 11 30, D-66565 Eppelborn Tél. +49 (0)6806 980-0, Fax +49 (0)6806 980-999 E-Mail: info.de@siebert-group.com... -
Page 3: Mentions Légales
Pos : 6 /Siebert/Bedienungs anl eitungen/Gerätebesc hr eibung Gross anz eigen all e Serien/R ec htlic her Hi nweis @ 1 \mod_1339668878995_69.doc x @ 4318 @ 1 @ 1 Mentions légales © Siebert Industrieelektronik GmbH Ce manuel d’utilisation a été élaboré avec le plus grand soin. Cependant, nous déclinons toute responsabilité... -
Page 4: Table Des Matières
Pos : 8 /Siebert/Bedienungs anl eitungen/M odul Inhalts verzeic hnis @ 1\mod_1352981287156_69.doc x @ 5156 @ @ 1 Sommaire 1 Contact 2 Mentions légales 3 Consignes de sécurité Remarques importantes ............................. 7 Sécurité ................................7 Emploi conforme aux fins d'utilisation ........................ 7 Montage et installation ............................ - Page 5 Pagination ................................. 26 Texte de départ ..............................26 10 Commande sélective de lignes Cas d’application .............................. 27 Commandes ..............................27 Afficher texte dynamique ..........................27 Afficher texte statique ............................28 Insérer variables ............................... 28 BAL SX502 MDB TCP 5.10 5/46...
- Page 6 Horloge temps réel ............................39 Dimensions et poids ............................40 === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt 1 === Pos : 10 /Si ebert/Seitenumbr uc h @ 0\mod_1314194553878_0.doc x @ 151 @ @ 1 BAL SX502 MDB TCP 5.10 6/46...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Pos : 11 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Ger ätebesc hrei bung Gr oss anzeigen alle Serien/Sicherheits hinweis e Gr oss anzeigen SX502 B usfehler @ 1\mod_1385723478553_69.doc x @ 7031 @ 12222222 @ 1 Consignes de sécurité Des erreurs de bus peuvent engendrer des dommages matériels ou corporels. Noter qu'un redémarrage de l'afficheur avec la commande $0 et l’activation du menu peut entraîner une... -
Page 8: Mise À La Terre
Les appareils électroniques en fin de vie doivent être remis à un point de collecte approprié pour leur recyclage. Pos : 12 /Si ebert/Seitenumbr uc h @ 0\mod_1314194553878_0.doc x @ 151 @ @ 1 BAL SX502 MDB TCP 5.10 8/46... -
Page 9: Description Des Appareils
SX502-xxx/xx/xx-xxx/xx- YT Pos : 15 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Ger ätebesc hrei bung/Ger äteaufbau/SX502 Geräteaufbau DVN , ETH, ETH/IP, MDB, MD B TC P, PFB, PFN RT, SER @ 2\mod_1395310718782_69.doc x @ 7743 @ 2 @ 1 Construction des appareils L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-220/05/xx-xxx/xx-xx, représentative de... -
Page 10: Schéma De Principe
Pos : 17 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Ger ätebesc hrei bung/Prinzipschaltbild/Prinzipsc haltbil d neu/SX502 Prinzipsc haltbil d ETH IP, PFN IO RT (YP), MD B TC P ( YT), @ 3\mod_1438255543375_69.doc x @ 19284 @ 2 @ 1 Schéma de principe ②... -
Page 11: Calculateur De Commande
Port1 ou Port2. Pos : 21 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Ger ätebesc hrei bung/Schnittstellen/Seriell/SX502 Serielle Schnitts tell e ETH/IP, IBSPDGWY, MD B TC P, MD BTCPGWY, D VN, PFB, PFN RT @ 2\mod_1408019069537_69.doc x @ 9212 @ 2 @ 1 Interface série... -
Page 12: Entrées De Fonctions
Pos : 23 /Si ebert/Serie S302/SX302 SX502 Über eins timmungen/Gerätebeschr eibung Grossanz eigen Ü ber eins timmung versc h. Serien/Ger ätebesc hrei bung S302/SX302 SX502/Funkti onsei ngänge/F unkti ons eing.S302AN A,C AN,D VN,ETH,IBS,MDB,MDBTC P,NT P,PFN,PFNIRT ,SER,TMR,WTH,WT S, SX502/SX302 s.u. @ 2\mod_1395322124370_69.doc... -
Page 13: Pile
Pos : 26 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S302/SX302 SX502 Ü bereinsti mmungen/Ger ätebesc hrei bung Gr oss anzeigen Ü berei nsti mmung versc h. Seri en/Gerätebes chr eibung S302/SX302 SX502/Batteri e/Batteri e S302 DCF, SX502 DVN , ETH, ETH/IP,MDB, IBSPDGWY, MDBTCP,MDBTC PGWY, PFB, PFN IRT , PFN RT , SER @ 2\mod_1408356423444_69.doc... -
Page 14: Affichage Des Caractères
Pos : 31 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Z eic hendarstellung/SX502 Z eic hendarstellung D VN, ETH, ETH /IP,IBSPDGWY, MDB,MD BTC P,MDBTC PGWY, PF B, PFN IRT, PFN R T, SER @ 0\mod_1317306486959_69.doc x @ 2988 @ 2 @ 1... -
Page 15: Fontes De Caractères
Pos : 33 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Z eic hendarstellung/SX502 Vielz eilige Ger äte D VN, ETH, ETH /IP, IBSPD GWY,MD B, MDBTC P,MD BTCPGWY, PF B, PFN IRT, PFN RT,SER @ 0\mod_1318493519802_69.doc... -
Page 16: Hauteur De Caractères
Acala 7 et trois ou quatre lignes avec la fonte de caractères Acala 14 condensed. Pos : 34 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Z eic hendarstellung/SX502 Z eic henhöhe DVN , ETH, ETH/IP, IBSPDGWY,MD B, MD BTCP,MDBTC PGWY, PF B, PFN IRT, PFN RT ,SER @ 0\mod_1318494369953_69.doc x @ 3008 @ 2 @ 1 Hauteur de caractères... -
Page 17: Configuration
Pos : 40 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Konfigur ati on/Konfiguration/SX502 Konfig urati on ETH /IP, MD B TC P, PFN RT , @ 2\mod_1408355641812_69.doc x @ 9475 @ 2 @ 1 Configuration La configuration dépend du mode d’opération sélectionné... -
Page 18: Types De Textes
Types de textes Pos : 44 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/T extarten/SX502 T extarten ETH /IP, MD B TC P,PF B, PFN IRT, PFN RT @ 0\mod_1322732081577_69.doc x @ 3664 @ @ 1 Les appareils peuvent représenter des textes dynamiques et statiques. -
Page 19: Mode D'opération 'Appel Rapide De Textes Statiques
Mode d’opération 'Appel rapide de textes statiques' Pos : 47 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Betriebsart 'Sc hnellaufr uf s tatisc her T exte'/Einl eitungsatz/SX502 Ei nleitu ngssatz ETH/IP, MD B, MDB TCP,PF B, PFN IRT, PFN RT @ 2\mod_1408024361302_69.doc x @ 9391 @ @ 1 Si les appareils sont utilisés uniquement pour afficher des textes statiques (par ex. -
Page 20: Mode D'opération 'Textes Dynamiques Et Statiques
Handshake. Pos : 55 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Betriebsart 'D ynamisc he und statisc he T exte'/Func tion c ode/F uncti on Code S X502 MD B TC P @ 3\mod_1443177847385_69.doc x @ 19631 @ 2 @ 1 Code de fonction Les appareils sont commandés en esclave Modbus TCP conformément à... -
Page 21: Handshake
Bit RxHS (est contrôlé par le Modbus/TCP Slave) Pos : 60 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Betriebsart 'D ynamisc he und statisc he T exte'/Flus sdi agramm/SX502 Fl uss diag ramm MDB TCP @ 3\mod_1443184598012_69.doc x @ 19659 @ 2 @ 1 Schéma de flux... -
Page 22: Types De Textes
être appelés avec leur numéro de texte. Pos : 63 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Betriebsart 'D ynamisc he und statisc he T exte'/Befehl e/SX502 Befehl e ETH/IP, MDB TCP, PFN IRT , PFN RT @ 2\mod_1398429448741_69.doc x @ 8057 @ 2 @ 1 Commandes La commande de l’appareil se fait à... -
Page 23: Afficher Texte Dynamique
Pos : 66 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/di v. Kapitel: Ans teuer ung, Betri ebs art dynamis che T exte, Betriebs art dynamisc he und s tatisc he Text/SX502 Stat.Text... -
Page 24: Insérer Variables
Pos : 69 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/di v. Kapitel: Ans teuer ung, Betri ebs art dynamis che T exte, Betriebs art dynamisc he und s tatisc he Text/SX502 Blinken D VN, ETH, ETH/IP,IBSPDGWY,MDB,MDB TCP, MDBTC PGWY, PF B, PFN IRT, PFN R T, SER @ 0\mod_1318501565725_69.doc... -
Page 25: Retour À La Ligne
Pos : 74 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/di v. Kapitel: Ans teuer ung, Betri ebs art dynamis che T exte, Betriebs art dyna misc he und s tatisc he Text/SX502 U hrz eit/D atum einfügen... -
Page 26: Luminosité
Pos : 79 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Betriebsart 'D ynamisc he und statisc he T exte'/Uhrz eit/D atum s tell en/SX502 U hrzeit/Datum stellen ETH/IP, MD B TC P,PFN IRT, PFN RT @ 2\mod_1398435994717_69.doc... -
Page 27: Commande Sélective De Lignes
Pos : 84 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/T ec hnis che D aten / und Kapitel Z eilens elekt. Ansteuerung/Z eilensel ekti ve A nsteuerung/Ü BS Zeil ens elekti ve Ans teuer ung @ 0\mod_1318505160826_69.doc... -
Page 28: Afficher Texte Statique
Pos : 91 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/T ec hnis che D aten / und Kapitel Z eilens elekt. Ansteuerung/Z eilensel ekti ve Ansteuerung/Blinken/SX502 Blinken ETH /IP, IBSPD GWY, MDB TCP, MD BTCPGWY, PF N IRT , PFN RT @ 2\mod_1399033048661_69.doc... -
Page 29: Numéros De Ligne
Numéros de ligne Les lignes sont comptées comme représenté ci-après dans l’exemple de la version d’appareil SX502- 420/05/… . Avec la hauteur de caractères 50 mm (par exemple Acala 7), 1 matrice à LED comporte 2 lignes. Avec la hauteur de caractères de 100 mm (par exemple Acala 14), 1 matrice à LED comporte 1 ligne. -
Page 30: Paramétrage
Pos : 96 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Par ametrierung/Menü/SX502 M enü DVN, ETH , IBSPD GWY, MDB, MD B TC P, MD BTCPGWY, PFB, PFN IRT , PFN RT, SER @ 2\mod_1399035430346_69.doc x @ 8304 @ 2 @ 1... -
Page 31: Tableau De Menu
être supprimées selon la version de l'appareil ou l'option sélectionnée dans une autre phase de menu. Pos : 99 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e SX502/Par ametrierung/Menütabellen/SX502 Menütabelle MD B TC P @ 3\mod_1443189789694_69.doc x @ 19673 @ @ 1 Phase du menu Options Affichage de menu... - Page 32 127* Gateway Byte 4 (- - -.- - -.- - -.xxx) Réglage de la date (année) BAL SX502 MDB TCP 5.10 32/46...
-
Page 33: Mode D'opération
Pos : 103 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie SX502/Parametri erung/Starttext/SX502 Starttext DVN, ETH , ETH/IP, MDB, IGBPDGWY, MD B TC P, MD BTC PGWY, PFB, PFN IRT , PFN RT, SER @ 2\mod_1399035627120_69.doc x @ 8332 @ 2 @ 1... -
Page 34: Pagination
Pos : 106 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie SX502/Parametri erung/Sprac he/SX502 Spr ac he DVN , ETH , ETH/IP, IBSPDGWY,MDB, MD B TCP,MDBTC PGWY, PF B, PFN IRT, PFN R T, SER @ 2\mod_1399035723323_69.doc... -
Page 35: Messages D'état
Pos : 111 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie SX502/Status meldungen/F ehl er mel dungen/SX502 Fehler meldung en DVN , ETH bis 4.01, ETH /IP, MD B, MD B TC P, PF B, PFN IRT, PFN RT , SER bis 4.02... -
Page 36: Tableau De Caractères
Pos : 113 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie SX502/Z eichentabelle/Ü BS Zei chentabelle @ 2\mod_1393501566763_69.doc x @ 7697 @ 1 @ 1 Tableau de caractères Pos : 114 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie SX502/Z eichentabelle/SX502 Zeic hentabelle ETH/IP, MDB TCP, PFN IRT , PF N RT @ 2\mod_1397136034599_69.doc x @ 7869 @ @ 1 €... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
* concerne la fonte Acala 7 Pos : 118 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie S302/SX302 SX502 Ü ber eins timmungen/T echnisc he Daten Gros sanz eigen Überei nsti mmung versc h. Serien/Gehäus efarben S302 SX302 SX502 @ 0\mod_1315485236449_69.doc x @ 1505 @ 2 @ 1 Coloris du boîtier... -
Page 38: Conditions Ambiantes
Pos : 122 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie S302/SX302 SX502 Ü ber eins timmungen/T echnisc he Daten Gros sanz eigen Überei nsti mmung versc h. Serien/Schr aubkl emmen S302 SX302 SX502 @ 0\mod_1315485201477_69.doc x @ 1499 @ 2 @ 1... -
Page 39: Borniers À Vis
20 ppm Pos : 126 /Si ebert/Bedi enungs anleitung en/Serie SX502/T echnisc he Daten / und Kapitel Z eilensel ekt. Ans teuerung/Abmessungen und Gewichte/SX502 Abmess ungen und Gewichte @ 2\mod_1405602944500_69.doc x @ 8979 @ 2 @ 1 BAL SX502 MDB TCP 5.10... -
Page 40: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids Appareils avec hauteur de caractères 33/66/75 mm et affichage monoface L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-640/03/0x-1xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions énumérées dans le tableau ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm. LG1, LG2 et LG3 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à... - Page 41 Appareils avec hauteur de caractères 33/66/75 mm et affichage bi-faces L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-640/03/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions énumérées dans le tableau ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm. LG1, LG2, LG 3 et LG4 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 42 Appareils avec hauteur de caractères 50/100/120 mm et affichage monoface L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-820/05/0x-1xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions énumérées dans le tableau ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm. LG1 et LG2 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 43 L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-640/05/0x-1xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions énumérées dans le tableau ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm. LG1, LG2 et LG3 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 44 Appareils avec hauteur de caractères 50/100/120 mm et affichage bi-faces L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-820/05/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions énumérées dans le tableau ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm. LG1, LG2, LG 3 et LG4 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 45 L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-440/05/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions énumérées dans le tableau ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm. LG1, LG2 et LG3 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 46 L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-840/05/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions énumérées dans le tableau ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm. LG1, LG2, LG 3 et LG4 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...