Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siebert S102 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siebert Manuels
  4. Moniteurs
  5. S102 Série
  6. Manuel d'utilisation

Siebert S102 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S102 Série:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Serie S102
Digitalanzeigen mit analoger Schnittstelle
Manuel d'utilisation
Série S102
Afficheurs digitaux à interface analogique
Operating instructions
Series S102
Digital displays with analog interface
BAL S102 ANA M 1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siebert S102 Série

Sommaire des Matières pour Siebert S102 Série

  • Page 1 Bedienungsanleitung Serie S102 Digitalanzeigen mit analoger Schnittstelle Manuel d'utilisation Série S102 Afficheurs digitaux à interface analogique Operating instructions Series S102 Digital displays with analog interface BAL S102 ANA M 1.0...
  • Page 2 ® Siebert et LRD sont marques déposées par la société Siebert Industrieelektronik GmbH. Tous les noms de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de modifications. – Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé...
  • Page 3 DEUTSCH Diese Bedienungsanleitung gilt für Geräte mit folgender Typenbezeichnung: S102-x6/14/0x-00x/0B-A0 Zeichenhöhe 14 mm, 6 Stellen S102-x5/25/0x-00x/0B-A0 Zeichenhöhe 25 mm, 5 Stellen x = Kodierung der Geräteausführung (siehe 'Technische Daten') Abmessungen Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe Schraubklemmenleiste Menütasten Schalttafelausschnitt Schalttafelausschnitt Masse in mm 92 x 45 mm Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe Rückansicht...
  • Page 4 Prinzipschaltbilder Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe CO2 NO2 CO1 NO1 24 V RS422 Ausgang 1 Ausgang 2 Betriebs- Signaleingang Hold Schaltausgänge spannung Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe CO2 NO2 CO1 NO1 24 V RS422 Ausgang 2 Ausgang 1 Sensor- Betriebs- Signaleingang Hold Schaltausgänge...
  • Page 5 Merkmale Brillante LED-Anzeige Bipolare Signaleingänge ±20 mA / ±10 V Skalierbar über den gesamten Anzeigeumfang Programmierbare Schrittweite und Mittelwertbildung Zwei programmierbare Schaltausgänge mit potentialfreien Kontakten Drahtbrucherkennung Serieller Signalausgang Hold-Eingang Parametrierung per Menü Steckbare Schraubklemmenleiste Signaleingang Die Ansteuerung der Geräte setzt voraus, dass sie zuvor parametriert worden sind. Die Parametrierung erfolgt in einem Menü...
  • Page 6 Schrittweite Um auch bei schnell sich ändernden Messsignalen oder grossen Skalierwerten die niederwertigste Stelle sicher ablesen zu können, kann deren Schrittweite im Menü- punkt 4 vergrössert werden. Bei Einstellung 5 zeigt die Stelle C1 nur noch die Ziffern 0 und 5 an. Bei Einstellung 10 zeigt sie eine feststehende Null an.
  • Page 7 Drahtbrucherkennung Ist im Menüpunkt 1 die Einstellung 4...20 mA gewählt und unterschreitet das Ein- gangssignal den Wert von 3,6 mA, interpretiert das Gerät dies als Drahtbruch, und in der Anzeige erscheint LooP. Gleiches gilt, wenn im Menüpunkt 1 die Einstellung 2…10 V gewählt ist und das Eingangssignal den Wert von 1,8 V unterschreitet.
  • Page 8 Demo-Betrieb Wird im Menüpunkt F die Einstellung Ply (Play) gewählt, erscheinen zufällige Zeichen in der Anzeige. Eine Ansteuerung des Gerätes ist dann nicht möglich. Anzeige anhalten Mit einem H-Signal am Eingang F lässt sich die Anzeige anhalten, während das analoge Eingangssignal weiter ausgewertet wird. Der Eingang F ist SPS-kompatibel und für folgende Signalspannungen ausgelegt: L-Signal = -3,5...+5 V, H-Signal = +18...30 V (aktiv H) Offener Eingang = L-Signal, M = Bezugspotential...
  • Page 9 Ein Abbrechen des Menüs ohne Speicherung vorgenommener Einstellungen ist durch gleichzeitiges Drücken beider Menütasten (ca. 1 s) möglich oder erfolgt auto- matisch, wenn länger als 60 s keine Menütaste betätigt wird. Nach Beenden oder Abbrechen des Menüs verhält sich das Gerät wie nach dem Anlegen der Betriebsspannung.
  • Page 10 Menüpunkt Einstellungen Anzeige 6 000000 Schaltpunkt 1 -99999…000000*…999999 6 00000 -9999…00000*…99999 1) 3) 7 000000 Schaltpunkt 2 -99999…000000…999999 2) 3) 7 00000 -9999…00000…99999 Hysterese 1% vom Messbereichsendwert* 2% vom Messbereichsendwert 5% vom Messbereichsendwert 10% vom Messbereichsendwert Dezimalpunkt Kein Dezimalpunkt* Dezimalpunkt Stelle C1 Dezimalpunkt Stelle C2 Dezimalpunkt Stelle C3 Dezimalpunkt Stelle C4...
  • Page 11 Technische Daten Analoger Signaleingang Auflösung 16 Bit Messrate ca. 4/s Messfehler 0,02% vom Endwert ±1 Digit (25 °C) Temperaturkoeffizient <50 ppm/°C Strommessung ca. 22 Ω Eingangswiderstand Eingangsbereich 0…±20 mA, max. ±100 mA Spannungsmessung Eingangswiderstand ca. 100 kΩ Eingangsbereich 0...±10 V, max. ±40 V LED-Anzeige S102-xx/xx/0R-00x/0B-A0 S102-xx/xx/0G-00x/0B-A0...
  • Page 12 BAL S102 ANA M 1.0...
  • Page 13 FRANÇAIS Ce manuel d'utilisation s'applique aux versions d’appareils suivants: S102-x6/14/0x-00x/0B-A0 Hauteur de caractères 14 mm, 6 digits S102-x5/25/0x-00x/0B-A0 Hauteur de caractères 25 mm, 5 digits Les caractères 'x' dans la désignation indiquent la taille et la version des appareils (voir ‘Caractéristiques techniques’). Dimensions Appareils de hauteur de caractères 14 mm Bornier à...

  • Page 14: Schémas De Principe

    Schémas de principe Appareils de hauteur de caractères 14 mm CO2 NO2 CO1 NO1 24 V RS422 Sortie 1 Sortie 2 Entrée de Tension signaux Hold Sorties à contact d’aliment. Appareils de hauteur de caractères 25 mm CO2 NO2 CO1 NO1 24 V RS422 Sortie 2...
  • Page 15 Caractéristiques Affichage lumineux à LED Entrées de signaux bipolaires ±20 mA / ±10 V Echelonnable sur toute la plage d'affichage Pas d'affichage et calcul de la moyenne programmable Deux sorties à contacts programmables, isolées galvaniquement Détection rupture de fil Sortie série des signaux Arrêt de l'affichage par commande Paramétrage par menu Bornier à...
  • Page 16 Pas d’affichage Pour une lecture sûre des signaux de mesure qui changent rapidement, ou de le plus petit digit dans les valeurs ajustables importantes, leur pas d’intégration peut être agrandi à la phase 4 du menu. Si le paramétrage 5 a été défini, le digit C1 n’affiche plus que les chiffres 0 et 5. Si le paramétrage 10 a été...
  • Page 17 Détection rupture de fil Si le paramétrage 4...20 mA a été défini à la phase 1 du menu, et si le signal d’entrée est inférieur à 3,6 mA, l’appareil interprète ceci comme une rupture de fil, et L apparaît sur l’affichage. Il en est de même si le paramétrage 2…10 V a été...
  • Page 18 Mode de démonstration Le paramètre Ply (Play) à la phase F du menu permet l’affichage de caractères aléatoires. En mode de démonstration, la commande de l’appareil n’est pas possible. Arrêt de l‘affichage Un signal H sur l’entrée de fonctions F permet d'arrêter l’affichage tandis que le signal d’entrée continue d’être interprété.
  • Page 19 Une pression prolongée sur les deux boutons-poussoirs (1 s env.) permet d'inter- rompre le menu sans mémoriser les paramètres définis. Ceci se produit automati- quement si aucune action n’est effectuée au delà de 60 s. Le menu est représenté dans le tableau suivant. Selon la version de l'appareil ou le paramétrage, des phases du menu ou des paramètres individuels peuvent être supprimés.
  • Page 20 Phase du menu Paramétrage Affichage 6 000000 Seuil sortie 1 -99999…000000*…999999 6 00000 -9999…00000*…99999 1) 3) 7 000000 Seuil sortie 2 -99999…000000…999999 2) 3) 7 00000 -9999…00000…99999 Hystérésis 1% de la vlaeur finale* 2% de la vlaeur finale 5% de la vlaeur finale 10% de la vlaeur finale Point décimal Pas de point décimal*...
  • Page 21 Caractéristiques techniques Entrée du signal analogique Résolution 16 Bit Intervalle de mesure env. 4/s Erreur de mesure 0,02% de la valeur final ±1 digit (25 °C) Coefficient de temp. <50 ppm/°C Mesure de courant env. 22 Ω Résistance d'entrée Signal d'entrée 0…±20 mA, max.
  • Page 22 BAL S102 ANA M 1.0...
  • Page 23 ENGLISH These operating instructions are valid for units with the following type code: S102-x6/14/0x-00x/0B-A0 Character height 14 mm, 6 digits S102-x5/25/0x-00x/0B-A0 Character height 25 mm, 5 digits The 'x's in the model designation indicate the size and design of the units (see ‘Technical data’).

  • Page 24: Block Diagrams

    Block diagrams Units with 14 mm character height CO2 NO2 CO1 NO1 24 V RS422 Output 1 Output 2 Power Signal input Hold Switching outputs supply Units with 25 mm character height CO2 NO2 CO1 NO1 24 V Sensor RS422 Output 2 Output 1 Power...
  • Page 25 Features Brillant LED display Bipolar signal inputs ±20 mA / ±10 V Completely scaleable display range Programmable increments and averaging Two programmable switching outputs with zero-voltage contacts Wire-break detection Serial signal output Hold input Parameterization via menu Plug-in screw terminal strip Signal input The units must be parameterized before they can be controlled.
  • Page 26 Step size To be able to clearly read off the lowest digit even if the measurement signals are changing rapidly or with large scale values, the step size can be augmented in menu item 4. With setting 5, digit C1 still only displays the digits 0 and 5. With setting 10, it displays an unchanging zero.
  • Page 27 Wire-break detection If the setting 4 to 20 mA is selected in menu item 1 and the input signal undershoots the value 3.6 mA, the device interprets this as a wire break, and LooP is displayed in the display. The same applies when the setting 2…10V is selected in menu item 1 and the input signal undershoots the value 1.8 V.
  • Page 28 Demo operation mode If in menu item F the setting Ply (Play) is selected, random characters are displayed one after another. A control of the unit is in this operation mode not possible. Hold function An H signal at function input F stops the display, while the input signal is still evaluated.
  • Page 29 Canceling the menu without saving the settings made is possible by pressing both menu buttons simultaneously (approx. 1 sec.) or will happen automatically if 60 seconds pass without a menu button being pressed. Once the menu is closed, the unit behaves in the same manner as after power-on. In menu mode, a control of the unit is not possible.
  • Page 30 Menu item Settings Display 6 000000 Switch level -99999…000000*…999999 6 00000 relay 1 -9999…00000*…99999 1) 3) 7 000000 Switch level -99999…000000…999999 2) 3) 7 00000 relay 2 -9999…00000…99999 Hysteresis relays 1% of full scale* 2% of full scale 5% of full scale 10% of full scale Decimal point No decimal point*...
  • Page 31 Technical Data Analog signal input Resolution 16 Bit Measurement rate ca. 4/s Measurement error 0,02% of end value ±1 digit (25 °C) Temperature coefficient <50 ppm/°C Current measurement approx. 22 Ω Input resistance Input range 0…±20 mA, max. ±100 mA Voltage measurement Input resistance approx.
  • Page 32 BAL S102 ANA M 1.0...