Stanley-Bostitch F21PL Données Techniques page 63

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
vypustení zapínadla. Nástroj môže odskočiť, uvoľní sa bezpečnostný spínač a ak náhodou dôjde k dotyku s pracovnou plochou a
spúšť bude stále aktivovaná (prst drží spúšť potiahnutú), ďalšie zapínadlo sa uvoľní.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
Tieto nástroje sú označené nápisom „nepoužívajte na schodoch a rebríkoch" . Viď Ilustračná tabuľka Technických špecifikácií.
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Nástroje označené týmto symbolom sa nesmú používať na miestach, kde sa mení pracovná poloha a je nutné použiť rebrík,
schody alebo podobné pomôcky ako strešné lišty.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NASTAVENIE RIADENIA HĹBKY ZAPÍNANIA (OBR. 5)
Nastavenie hĺbky zapínania poskytuje kontrolu nad hĺbkou zapínania svoriek z vyplavovania na alebo tesne nad pracovnú
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
plochu s plytkým alebo hlbokým zahĺbením.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Upozornenie! Pred odpojením ktorejkoľvek časti a pred zmenou nastavenia pracovného prvku, odpojte nástroj od prívodu
vzduchu.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
1. Stlačte tlačidlo na uzamykanie
udgør ikke CE overholdelse for produkterne. 2. Nastavte kontaktné rameno hore alebo dolu na zväčšenie alebo zmenšenie hĺbky upínania.
3. Uvoľnite tlačidlo uzamykania.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
Pozn.: Kovový nástavec na spojovacie svorky nemá nastaviteľnú hĺbku.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
SMEROVÝ DEFLEKTOR ODPADU (OBR. 6)
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Nastaviteľný deflektor odpadu sa môže ručne otočiť do požadovanej polohy bez pomoci rúk.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
HÁK (Všetky modely so sivou západkou – Obr. 7)
τα προϊόντα.
Tieto náradia majú dodatočný hák vhodný na uskladnenie a dočasné zavesenie náradia.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte hák na zavesenie náradia na telo, oblečenie alebo opasok.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte hák na nástroje s kontaktnou (čiernou) západkou.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette NABÍJANIE NÁSTROJA
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
1. Otvorte zásobník: Posúvadlo potiahnite späť, západka zapadne. (Obr.8)
2. Nástroj na zabíjanie klincov držte naklonený dolu. Vložte sady klincov. (Obr.9)
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
3. Zásobník zatvorte: Západku uvoľnite potiahnutím záložky na západke a posúvadle naraz. Mierne uvoľnite, a potiahnite
posúvadlo proti klincom. (Obr.10)
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Poznámka: Pri použití nástrojov Bostitch používajte iba svorky doporučované firmou Bostitch alebo tie, ktoré spĺňajú
Bostitch parametre.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Upozornenie! Pri inštalovaní kovových spojovacích svoriek s F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Naraz používajte iba jednu
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
sadu kovových spojovacích svoriek.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
ODSTRÁNENIE KLINCOV (OBR. 11)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
1. Odpojte nástroj od prívodu vzduchu
2. Potiahnite posúvadlo naspäť, až kým nezapadne na svoje miesto
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
3. Klince potiahnite naspäť k otvoru a vytlačte
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
POZOR: Posúvadlo a pružina posúvadla (pružina konštantnej sily).
Pri odstraňovaní klincov musíte byť opatrní, pretože ak sa posúvadlo uvoľní zo západky, môže sa vymrštiť
vpred a uštipnúť vás. Obzvlášť opatrní by ste mali byť pri prevádzkovaní údržby zásobníka v nástroji. Pružina
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
je obtočená ale nie je upevnená k valcu. Ak sa pružina natiahne viac ako je jej veľkosť, koniec presiahne
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
valec a pružina sa obtočí prasknutím a môže vás uštipnúť. Konce pružiny sú tiež veľmi tenké a môžu vás na
prezentowanych produktów.
ruke porezať. Dávajte tiež pozor, aby ste na pružine neurobili permanentné slučky, čo by znížilo jej silu.
Vodiaca žrď- F21PL, F33PT, N89RH-17-1 & N89RH-17-2MCN & F33PTSM
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Obr. 12
Umiestnite vodidlo (A)
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Potiahnite kryt a otočte ho (B)
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.