Stanley-Bostitch F21PL Données Techniques page 26

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
g) Varmista, että lisälaite pääsee nyt liikkumaan vapaasti ylös ja alas. Jos näin ei ole, ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUA. Anna
työkalu ja lisälaite valtuutetun huoltoliikkeen huollettavaksi.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
h) Suorita toimenpide toisinpäin, jos haluat irrottaa metalliankkurien lisälaitteen ja asentaa normaalin kosketusvarren.
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Varoitus! Ankkurinauloja ei saa käyttää, kun runkonaulauslisälaite on kiinnitettynä. Kupukantaisia nauloja ei saa
käyttää, kun metalliankkurien lisälaite on kiinnitettynä.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Varmista aina, että alempi kosketusvarsi tai metalliankkurien lisälaite liikkuu vapaasti, ennen kuin käytät työkalua.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Jos näin ei ole, toista vaihtotoimenpide tai anna työkalu valtuutetun Bostitch-huoltoliikkeen huollettavaksi.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
KERTALAUKAISU - F21PL, F33PT, F28WW, N89RH17-2MCN
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
F21PL/F33PT/F28WW/N89RH17-2MCN sisältää standardina kertalaukaisutoiminnon (harmaa liipaisin).
1. Kertalaukaisu on turvallinen menetelmä, sillä tällöin työkalu ei ammu naulaa, jos työkalua painetaan vahingossa
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
jotain pintaa tai jotakuta ihmistä vasten samalla, kun käyttäjä pitää liipaisinta painettuna.
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
2. Mahdollistaa yhteen kohtaan naulaamisen ilman, että takaisku aiheuttaa vahingossa toisen naulan naulautumisen.
Kertalaukaisumenetelmää käytettäessä työkalu ei ammu automaattisesti toista naulaa. Naulan iskemiseksi käyttäjän
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
täytyy ensin painaa nokka työskentelypintaa vasten ja sitten painaa liipaisinta. Jos käyttäjä haluaa iskeä toisen
naulan, työkalu on ensin nostettava työskentelypinnasta, liipaisin on vapautettava ja yllämainittu toimenpide on
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
suoritettava uudestaan.
Koska metalliankkurien kiinnittämiseksi työkalu täytyy sijoittaa tarkasti oikeaan kohtaan ja yllämainituista syistä
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
F21PL/N89RH17-2MCN-naulainta EI SAA muuttaa kontaktilaukaisumalliksi.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Varoitus! Liittimien ja lentävän roskan aiheuttamien vakavien vammojen välttämiseksi F21PL/N89RH17-2MCN-
τα προϊόντα.
naulainta käytettäessä:
Käytä aina metalliankkurien lisälaitetta. (katso asennusohjeet).
●
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Käytä ainoastaan kertalaukaisua (harmaa liipaisin).
●
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
● Käytä ainoastaan metalliankkureihin tarkoitettuja aitoja Bostitch-nauloja.
● Käytä ainoastaan yhtä ankkurinaulalevyä kerralla.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Metalliankkurinauloja ei ole tarkoitettu metallin läpäisemiseen. Kun metalliankkureita asennetaan,
●
metalliankkurien lisälaitteen ohjain on aina asennettava metalliankkurin sovitettuun aukkoon ennen kuin
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
kiinnitintä yritetään iskeä. (Kuvat 3 & 4)
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
TYÖKALUT, JOISSA ON TURVALIIPAISIN – KOLME MAHDOLLISTA KÄYTTÖTAPAA.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Kaikki kosketuskytkimellä toimivat mallit on merkitty alaspäin suunnatulla kolmiolla (
merkillä merkittyä työkalua, jos kosketuskytkin ei toimi tai on viallinen.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PERÄKKÄISTOIMINTO
(Viite 2, Tekniset tiedot, taulukko, sarake L)
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Peräkkäistoiminnossa käyttäjän tulee pitää työkalu kohdistettuna työkappaletta vasten
kosketuskytkin alaspainettuna ennen liipaisimen painamista. Lisäkiinnikkeiden ajossa tulee
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
vapauttaa liipaisin ja kohottaa työkalu kappaleesta ennen edellä mainittujen toimenpiteiden
toistamista. Tällä tavalla on helpompi paikallistaa kiinnike, esimerkiksi sovellutuksissa
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
HARMAA
kokoonpanoon ja päällystykseen. Peräkkäistoiminto sallii kiinnikkeen tarkan paikallistamisen
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ilman riskiä, koska ei ole mahdollista ajaa toista kiinnikettä kimmahduksen vuoksi, kuten selvitetään kohdassa
prezentowanych produktów.
Kosketuskytkin (alempana). Peräkkäistoiminnossa työkalu tarjoaa turvallisuuden kannalta sen edun, että on
mahdotonta ajaa vahingossa kiinnikettä, jos työkalu on kosketuksissa työkappaleen kanssa – tai muun esineen
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
kanssa – käyttäjän pitäessä liipaisinta painettuna.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
KOSKETUSKYTKIN (SARJANUMEROSTA 07315XXX ETEENPÄIN)
prezentowanych produktów.
(Viite 1, Tekniset tiedot, taulukko, sarake L)
Normaalissa toimintaprosessissa "Kosketuskytkin"-työkalujen kohdalla työkalun käyttäjä
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
käynnistää kosketuskytkimen pitäessään liipaisimen painettuna ja laukaisee kiinnikkeen joka
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
kerta, kun tapahtuu kosketus työkappaleen kanssa. Tämä sallii kiinnikkeen nopean
paikallistamisen eri sovellutuksia varten kuten verhous, siltojen kansirakenteiden käsittely,
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
MUSTA
kuljetuspallit. Kaikki paineilmalla toimivat työkalut ovat herkkiä takaisin kimmahdukselle sen
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
jälkeen, kun kiinnike on laukaistu. Työkalu voi kimmahtaa takaisin, vapauttaa kosketuskytkimen ja,
▼
). Älkää yrittäkö käyttää tällä