Lindy 38043 Mode D'emploi

4x2 Port HDMI Switch Classic
Installation Guide
Installationsanleitung
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
LINDY No. 38043
www.lindy.com
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (JULY 2009)
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY 4x2 Port HDMI Switch Classic. This
switch allows you to connect four HDMI source devices to two HDMI sink
devices like monitor, TV or projector and then switch between them using
a push button or the remote control. However, it is not possible to switch
one input channel to both outputs at the same time!
The maximum recommended cable transmission distance is 7.5m from
the source to the Switch or from the Switch to the display. Longer
distances up to 15m may be possible but this does depend on the quality
of the source, the display and the connecting cables. We recommend
you use LINDY Premium Gold cables for the best possible performance.
Features
• HDMI 1.3b, HDCP 1.1 and DVI 1.0 compatible
• Colour depth up to 3 x 12 bit, resolutions: 1080i/p, 720p & 480p
• LED channel selection indicators
• Ideal for home theatre integration, presentation, conference rooms
• Easy to install and simple to operate: push buttons or remote control
Package Contents
• LINDY 4x2 Port HDMI Switch Classic and set of 4 rubber feet
• Infra-red remote control
• Power Supply 5V DC with 4 exchangeable multi country adapters
• This Installation Guide
Connection and Operation
1. Connect the included power supply
2. Connect HDMI cables from your display into the HDMI Output port
on the switch and from the HDMI source devices to the HDMI input
ports.
3. Select the desired input for either output 1 or output 2 by pressing
either the front panel or the remote control push button
4. Please note that one input cannot be switched to both outputs at the
same time!
HDMI preamble
English
HDMI products still undergo a rapid technological development. It may
happen that especially older HDMI 1.1 products show compatibility
issues with new up to date HDMI 1.3 products. Whenever similar
problems show up you should contact the product suppliers and check if
firmware updates are available for the older products. However, if this
cannot solve the problems there may be no other solution than
exchanging the old with new equipment.
Deutsch
HDMI Produkte unterliegen nach wie vor einer schnellen technologischen
Weiterentwicklung. Es kann vorkommen, dass besonders ältere HDMI
English
1.1 Produkte Inkompatibilitäten mit neuen HDMI 1.3 Produkten zeigen.
Bei Auftreten solcher Probleme sollte zuerst nach Firmwareupdates für
Deutsch
die älteren Geräte beim Lieferanten oder Hersteller nachgefragt werden.
Français
Falls sich damit die Probleme nicht lösen lassen kann es erforderlich
sein, das alte Equipment über kurz oder lang zu ersetzen.
Italiano
Français
Les produits HDMI suivent le développement de la technologie. Il peut
arriver que d'anciens produits HDMI 1.1 aient des incompatibilités avec
les nouveaux produits HDMI 1.3. Lors de tels problèmes, merci de
contacter le fabricant et de voir s'il existe des mises à jour du firmware
pour les anciens produits. S'il n'y en a pas, il faudra alors remplacer vos
anciens produits HDMI.
Italiano
Lo standard HDMI sta introducendo continui aggiornamenti tecnologici.
E' probabile che vecchi dispositivi HDMI 1.1 siano comunque compatibili
con prodotti HDMI 1.3 di ultima generazione. In ogni caso per eventuali
problemi potete rivolgervi ai produttori di questi vecchi dispositivi HDMI e
richiedere eventuali aggiornamenti del firmware. Se non dovessero
essere disponibili aggiornamenti l'unica soluzione è quella di sostituire i
vecchi dispositivi con altri di ultima generazione.
Einführung
ENGLISH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LINDY 4x2 Port HDMI Switch
Classic. Dieser Switch erlaubt den Anschluss von 4 HDMI Geräten an
den Eingängen und zwei HDMI Geräte an den Ausgängen. Umgeschaltet
wird über die Tasten am Gerät oder per Fernbedienung. Bitte beachten
Sie, dass ein Eingangssignal nicht gleichzeitig auf beide Ausgänge
geschaltet werden kann!
Die empfohlene maximale Kabellänge beträgt 7,5m sowohl an den
Eingängen wie auch an den Ausgängen. Größere Kabellängen bis 15m
sind durchaus möglich und hängen sehr von der Qualität der
Signalquellen sowie der der Empfänger/Monitore ab. Für beste
Ergebnisse auch bei großen Kabellängen empfehlen wir LINDY Premium
Gold HDMI Kabel.
Eigenschaften
• HDMI 1.3b, HDCP 1.1 und DVI 1.0 kompatibel
• Farbtiefe bis 3x 12 Bit, Auflösungen: 1080i/p, 720p, 480p
• LED Kanalanzeigen
• Ideal für Home Theater Integration, Präsentation, Konferenzräume
• Einfach zu installieren und zu bedienen
Lieferumfang
• LINDY 4x2 Port HDMI Switch Classic und 4 Selbstklebefüßchen
• Infrarot Fernbedienung
• Netzteil 5V DC mit 4 auswechselbaren Ländersteckern
• Diese Anleitung
Anschluss und Bedienung
1.
2.
3.
4.
Schließen Sie das beiliegende Netzteil an
Schließen Sie Ihre Empfänger/Monitore an den HDMI Output und
die HDMI Signalquellen/Zuspieler and den HDMI Eingängen an
Wählen Sie sowohl für Output 1 wie auch für Output 2 den
gewünschten Eingangskanal, entweder per Taste am Gerät oder
per Fernbedienung
Beachten Sie bitte, dass ein Eingangssignal nicht gleichzeitig auf
beide Ausgänge geschaltet werden kann!
DEUTSCH