Fusion Apollo RA770 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fusion Manuels
  4. Équipement marin
  5. Apollo RA770
  6. Mode d'emploi
Fusion Apollo RA770 Mode D'emploi

Fusion Apollo RA770 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Apollo RA770:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RA770 Installation Instructions ............................................................................................................................... 2
™
RA770 Installationsanweisungen ......................................................................................................................... 22
™
RA770 installatie-instructies ................................................................................................................................. 43
™
RA770 安裝指示 ................................................................................................................................................ 49
™
Garmin
®
, ANT
®
, FUSION
®
, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo
Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
Apple
and App Store
SM
are trademarks of Apple Inc. Android
®
marks by Garmin is under license. NMEA 2000
®
, and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. SiriusXM
Wi-Fi
is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
®
RA770 ...................................................................................................................... 8
™
RA770 .......................................................................................................................15
™
RA770 ................................................................................................................ 29
™
RA770 ......................................................................................................................36
™
and Google Play
are a trademarks of Google Inc. Bluetooth
™
™
™
, FUSION-Link
™
, and FUSION PartyBus
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
®
®
is a registered trademark of SiriusXM Radio Inc.
Printed in Taiwan
190-02382-91-0B
®
™
are trademarks of
April 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fusion Apollo RA770

Sommaire des Matières pour Fusion Apollo RA770

  • Page 1: Table Des Matières

    Garmin ® , ANT ® , FUSION ® , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo ™ , FUSION-Link ™ , and FUSION PartyBus ™ are trademarks of Garmin Ltd.

  • Page 2: Apollo ™ Ra770 Installation Instructions

    • If you need to mount the stereo outside a boat, it should be mounted in a You must read all installation instructions before beginning the installation. If location where it cannot be damaged by docks, pilings, or other pieces of you experience difficulty during the installation, contact FUSION Product ®...
  • Page 3 (-) SiriusXM stations where available (not included). Speaker zone 2 left (+) Green Connects to a FUSION DAB module to receive DAB stations where available (not included). Speaker zone 2 left (-) Green/black Connects the stereo to a USB source.
  • Page 4 Up to two pairs of speakers can be connected per channel of each zone, in Wire or RCA Bare Wire Notes parallel. A zone can support no more than four speakers using the on-board Connector Function Color or RCA Label amplifier.
  • Page 5 . The two FUSION PartyBus stereo zone stereos can stream sources from the FUSION PartyBus stereo. A FUSION PartyBus zone stereo is not the same thing as a speaker zone. It is an independent stereo that can either play media from connected sources or stream from a FUSION PartyBus stereo on the network.
  • Page 6 ® wireless routers or access points. • You can configure a FUSION PartyBus device as a wireless access point, so you can connect devices within wireless range. • If you install a wireless router on the network, it should be configured to be the DHCP server by default.
  • Page 7 Operating temperature range From 0 to 50°C (from 32 to 122°F) router, you must configure only one FUSION PartyBus stereo to be the DHCP Storage temperature range From -20 to 70°C (from -4 to 158°F) server.

  • Page 8: Software Updates

    • Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. Software Updates For best results, you should update the software in all FUSION devices at the time of installation to ensure compatibility. You can update the software using the FUSION-Link remote control app on your compatible Apple or Android ™...

  • Page 9: Considérations Relatives À La Connexion

    NMEA 2000 facultatif et N'appliquez ni graisse ni lubrifiant sur les vis utilisées pour l'installation de la des appareils ou du réseau FUSION PartyBus facultatifs avant d'effectuer tout chaîne stéréo sur la surface de montage. Ces substances risquent branchement.

  • Page 10: Raccordement À L'alimentation

    Identification du connecteur et des fils du faisceau de câbles Fonction du fil ou du Couleur du fil Remarques connecteur RCA nu ou nom de l'étiquette Sortie ligne, zone 1 ZONE 1 Fournit une sortie vers un amplificateur (gauche) externe et est associé à la commande du ZONE 1 SUB volume pour la zone 1.

  • Page 11: Zones De Haut-Parleurs

    Câble de dérivation NMEA 2000 de la chaîne stéréo, jusqu'à 6 m (20 pi) Câble de dérivation NMEA 2000 de l'écran multifonction du traceur ou compatible avec télécommande FUSION NMEA 2000 Alimentation 9 à 16 V c.c. NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale NMEA 2000 Connecteur en T NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale...

  • Page 12: Réseau Fusion Partybus

    à l'aide d'une combinaison de connexions filaires et sans fil. Une chaîne stéréo FUSION PartyBus, comme la chaîne stéréo Apollo RA770, peut diffuser des sources sur d'autres appareils FUSION PartyBus connectés au réseau.

  • Page 13: Mise En Œuvre D'un Réseau

    à un professionnel. • Si vous connectez un appareil FUSION PartyBus au réseau via le réseau Choisissez l'emplacement d'installation des appareils FUSION PartyBus sans fil, vous ne pourrez pas connecter d'autres appareils FUSION que vous souhaitez connecter au réseau.

  • Page 14: Informations De La Chaîne Stéréo

    87,5 à 108 MHz 87,5 à 107,9 MHz 76 à 95 MHz Si vous ne voyez pas les appareils FUSION PartyBus connectés au réseau ou radio FM si vous ne parvenez pas à vous y connecter, vérifiez les points suivants : Palier de fréquences FM...

  • Page 15: Istruzioni Di Installazione Di Apollo ™ Ra770

    45 gradi massimo al di sotto o a 15 gradi al di sopra del piano orizzontale. Mises à jour logicielles Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous FUSION les appareils au moment de l'installation pour assurer la compatibilité. Vous pouvez mettre à jour le logiciel à l'aide de l'application Télécommande FUSION-Link sur votre appareil Apple ou Android compatible ou à...
  • Page 16 Si collega direttamente a telecomando serie NRX (Configurazione di un telecomando cablato opzionale, pagina 18). ETHERNET Collega lo stereo a un altro stereo FUSION PartyBus, stereo a zone o rete (FUSION PartyBus Networking, pagina 18). SIRIUS XM Collega lo stereo a un SiriusXM Connect Tuner per ricevere stazioni SiriusXM laddove disponibili (non incluso).
  • Page 17 Funzione del cavo o Colore del Note Funzione del cavo o Colore del Note del connettore RCA cavo privo di del connettore RCA cavo privo di protezione o protezione o nome dell'eti- nome dell'eti- chetta RCA chetta RCA Terra (-) Nero Si collega al terminale negativo di una Line out Zona 3...
  • Page 18 FUSION PartyBus. Uno stereo a zone FUSION PartyBus, come lo stereo a zone Apollo SRX400 è in grado di Subwoofer eseguire lo streaming da uno stereo FUSION PartyBus, ma non può riprodurre in streaming sorgenti su altri dispositivi FUSION PartyBus sulla rete.
  • Page 19 FUSION PartyBus. Considerazioni sulla connessione di rete wireless Uno stereo a zone FUSION PartyBus non è la stessa cosa della zona di un Quando si programma la rete, tenere presente quanto segue per tutte le altoparlante. Si tratta di uno stereo indipendente che può riprodurre i file connessioni wireless.

  • Page 20: Configurazione Della Rete

    Testare la rete visualizzando l'elenco di dispositivi FUSION PartyBus da ciascun dispositivi sulla rete e selezionare un'opzione: • Se uno o più dispositivi FUSION PartyBus non è disponibile sulla rete, procedere alla risoluzione dei problemi di rete (Risoluzione dei Stereo FUSION PartyBus problemi di rete, pagina 21).

  • Page 21: Aggiornamenti Software

    Dimensioni della parte anteriore configurato come server DHCP. • Verificare che tutti i dispositivi FUSION PartyBus, switch di rete, router e access point wireless siano connessi alla rete e accesi. • Verificare che i dispositivi FUSION PartyBus wireless siano connessi a un router wireless o access point wireless sulla rete.

  • Page 22: Apollo ™ Ra770 Installationsanweisungen

    È possibile aggiornare il software utilizzando l'app di controllo remoto FUSION-Link sul dispositivo compatibile Apple o Android oppure utilizzando un'unità flash USB. Per scaricare l'app e aggiornare il software del dispositivo, visitare il sito Web Apple App Store o lo store Google Play. Per aggiornamenti software e istruzioni su come aggiornare il dispositivo tramite l'unità...
  • Page 23 Zum Herstellen einer direkten Verbindung mit einer Fernbedienung der NRX Serie (Konfigurieren einer optionalen Kabelfernbedienung, Seite 25). ETHERNET Zum Verbinden des Radios mit einem anderen FUSION PartyBus Radio, Zonenradio oder Netzwerk (FUSION PartyBus Netzwerk, Passen Sie den Durchmesser des Ausschnitts bei Bedarf mit Feile und Seite 25).
  • Page 24 Funktion der Leitung Farbe des Hinweise Funktion der Leitung Farbe des Hinweise oder des RCA- Blankdrahts oder des RCA- Blankdrahts Anschlusses oder RCA- Anschlusses oder RCA- Bezeichnung Bezeichnung Zündung Zum Verbinden einer getrennt geschal- Line-Ausgang für ZONE 4 Bietet einen Ausgang auf einen externen teten 12-V-Gleichstromverbindung, z.
  • Page 25 Verstärker mit Stromversorgung, der mit dem Line-Ausgang für Zone 2 drahtlosen Verbindungen verwendet. verbunden ist Ein FUSION PartyBus Radio, beispielsweise ein Apollo RA770 Radio, kann Line-Ausgang für Zone 2 und Subwoofer-Ausgang Quellen an andere mit dem Netzwerk verbundene FUSION PartyBus Geräte Jedes Subwooferkabel bietet einen einzelnen Mono-Ausgang zu einem streamen.
  • Page 26 Informationen finden Sie in den Anweisungen des Routers. PartyBus Geräte mit diesem Gerät verbinden. • Wenn Sie keinen Router im Netzwerk installieren, müssen Sie ein FUSION • Sie können ein Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk verbinden, um PartyBus Gerät als DHCP-Server konfigurieren.

  • Page 27: Netzwerkkonfiguration

    Wenn Sie zwei FUSION PartyBus Geräte direkt miteinander verbunden oder mehr als zwei Geräte über einen Netzwerkswitch miteinander verbunden und keinen Router installiert haben, müssen Sie nur ein FUSION PartyBus Radio als DHCP-Server konfigurieren. > NETZWERK > ERWEITERT > DHCP-SERVER >...
  • Page 28 • Vergewissern Sie sich, dass alle FUSION PartyBus Geräte, Netzwerkswitches, Router und WLAN-Access-Points mit dem Netzwerk verbunden und eingeschaltet sind. • Vergewissern Sie sich, dass drahtlose FUSION PartyBus Geräte mit einem WLAN-Router oder WLAN-Access-Point im Netzwerk verbunden sind. • Wenn Sie statische IP-Adressen konfiguriert haben, stellen Sie sicher, dass jedes Gerät über eine eindeutige IP-Adresse verfügt, dass die ersten...

  • Page 29: Instrucciones De Instalación De Apollo ™ Ra770

    FUSION Geräte aktualisieren, um die Kompatibilität sicherzustellen. expuesto al agua, debes montarlo a 45 grados por debajo o 15 grados por Sie können die Software über die FUSION-Link Fernbedienungs-App auf dem encima del plano horizontal. kompatiblen Apple oder Android Gerät aktualisieren oder einen USB-Stick verwenden.
  • Page 30 NMEA 2000 opcional y los dispositivos o la red FUSION de RCA PartyBus adicionales antes de realizar cualquier conexión. Tierra (-)
  • Page 31 Establecer la conexión a la alimentación Función del cable o Color del Notas conector RCA cable pelado Al conectar el sistema estéreo a la alimentación, debes conectar los dos o nombre de cables de alimentación. Debes conectar el cable de alimentación amarillo la etiqueta directamente a la batería.
  • Page 32 Un sistema estéreo FUSION PartyBus, como el modelo Apollo RA770, puede transmitir fuentes a otros dispositivos FUSION PartyBus conectados a la red.
  • Page 33 FUSION PartyBus. Conmutador o router de red con cable Un sistema estéreo de zona FUSION PartyBus no es lo mismo que una zona Sistema estéreo de zona FUSION PartyBus de los altavoces. Se trata de un sistema estéreo independiente que puede reproducir contenido multimedia de fuentes conectadas o transmitir desde un sistema estéreo FUSION PartyBus de la red.
  • Page 34 (Configurar el dispositivo FUSION PartyBus como punto de acceso inalámbrico, página 34). Si es necesario, configura un sistema estéreo o estéreo de zona FUSION PartyBus para que se conecte a un punto de acceso inalámbrico o router (Conectar el dispositivo FUSION PartyBus a un punto de acceso inalámbrico, página 34).
  • Page 35 10 kHz 9 kHz Solucionar problemas de red Si no puedes ver o conectarte a los dispositivos FUSION PartyBus de la red, Gráficos de dimensiones del sistema estéreo comprueba lo siguiente: • Verifica que solo hay un dispositivo, ya sea un sistema estéreo o un router, Dimensiones de la parte delantera configurado como servidor DHCP.

  • Page 36: Instruções De Instalação Do Apollo ™ Ra770

    Tenha cuidado ao instalar o sistema estéreo em barco de alumínio ou um Leia todas as instruções antes de iniciar a instalação. Se enfrentar dificuldades durante a instalação, entre em contato com o FUSION Suporte ao barco com casco condutivo, caso seja necessário que o sistema elétrico seja isolado do casco do barco.
  • Page 37 (Configurar um controle remoto com fio adicional, página 39). ETHERNET Conecta o sistema estéreo a outro sistema estéreo FUSION PartyBus, sistema estéreo de zona ou rede (Rede FUSION PartyBus, página 39). Se necessário, use uma lixa para refinar o tamanho do corte.
  • Page 38 Estabelecendo conexão com a alimentação Função do conector Cor do fio Notas com fio ou RCA desencapado ou Ao conectar o sistema estéreo à energia, conecte os dois fios de energia. nome da etiqueta Você deve conectar o fio de energia amarelo diretamente à bateria. Ele fornece energia ao sistema estéreo e uma alimentação de manutenção em Silenciar aux.
  • Page 39 Um sistema estéreo FUSION PartyBus, tal como o Apollo RA770, pode transmitir fontes para outros dispositivos FUSION PartyBus conectados à rede. Os dispositivos FUSION PartyBus conectados também podem controlar a reprodução de mídia no sistema estéreo FUSION PartyBus.
  • Page 40 • Você pode precisar usar comutadores de rede com fio e roteadores de • Se você conectar um dispositivo FUSION PartyBus à rede sem fio, não é rede com ou sem fio ao conectar mais de dois sistemas estéreos possível conectar nenhum dispositivo FUSION PartyBus com fio adicional...

  • Page 41: Configuração De Rede

    Configure um sistema estéreo FUSION PartyBus ou de zona para conectar a um ponto de acesso sem fio ou roteador, se necessário (Conectar o dispositivo FUSION PartyBus a um ponto de acesso sem fio, página 41). Teste a rede visualizando a lista de dispositivos FUSION PartyBus de cada dispositivo na rede e selecione uma opção:...
  • Page 42 Consulte o manual do proprietário para obter mais informações. Solução de problemas de rede Se você não conseguir ver o conectar-se a dispositivos FUSION PartyBus na rede, verifique o seguinte: • Verifique se apenas um dispositivo, um sistema estéreo ou um roteador, está...

  • Page 43: Apollo ™ Ra770 Installatie-Instructies

    Lees alle installatie-instructies alvorens de installatie uit te voeren. Neem palen of andere apparatuur. contact op met FUSION Product Support als u problemen ondervindt tijdens het installeren. • Ter voorkoming van interferentie met een magnetisch kompas, moet de stereo worden geïnstalleerd op een afstand van ten minste 15 cm (5,9 in.)
  • Page 44 46). draad verbindt met de aarde. U kunt deze functie inschakelen in het instellingenmenu. ETHERNET Hiermee sluit u de stereo aan op een ander(e) FUSION PartyBus stereo, zonestereo of netwerk (FUSION PartyBus netwerken, pagina 46). Installatie-instructies...
  • Page 45 draden met een doorsnede van 3,31 mm² (12 AWG) voor verlengingen van Draad of functie van Kleur Opmerkingen meer dan 1 m (3 ft.). Gebruik draden met een doorsnede van 0,33 mm RCA-connector gestripte draad of AWG) als de rode draad moet worden verlengd. naam RCA- Leid de gele voedingsdraad , de rode signaaldraad...
  • Page 46 Signaaldraad versterker aan Een FUSION PartyBus stereo, zoals een Apollo RA770 stereo, kan bronnen U dient deze draad aan te sluiten op elke versterker die is aangesloten op een lijnuitgang van een zone.
  • Page 47 DHCP-server. Raadpleeg de routerinstructies voor Voorbeeld van draadloos toegangspunt meer informatie. • Als u geen router installeert op het netwerk, dient u één FUSION PartyBus toestel te configureren als de DHCP-server. Voorbeeld van een bekabeld netwerk voor directe aansluitingen U dient één FUSION PartyBus toestel te configureren als een DHCP-server...
  • Page 48 • Controleer of alle FUSION PartyBus toestellen, netwerkschakelaars, routers en draadloze toegangspunten zijn ingeschakeld en verbonden met Test het netwerk door op elk toestel op het netwerk een lijst met FUSION het netwerk. PartyBus toestellen weer te geven. Selecteer daarna een optie: •...

  • Page 49: Apollo ™ Ra770 安裝指示

    Bereik FM-radiofre- 87,5 tot 108 MHz 87,5 tot 107,9 MHz 76 tot 95 MHz quenties U kunt de software bijwerken met de FUSION-Link app op afstand van uw compatibele Apple of Android toestel, of met een USB-flashstation. FM-frequentiestap 50 kHz...
  • Page 50 第 52 頁)。 直接連線至 NRX 系列遙控器 (設定選用的有線遙控器, 第 52 頁)。 將音響連線到另一個 FUSION PartyBus 音響、區間音響或網 ETHERNET 路 (FUSION PartyBus 網路, 第 52 頁)。 將音響連線到 SiriusXM Connect Tuner，以接收可用的 SiriusXM SIRIUS XM 電台 (未隨附)。 連接至 FUSION DAB 模組以接收可用的 DAB 電台 (未隨附)。 將音響連接至 USB 來源。...
  • Page 51 項目 說明 電線或 RCA 接頭 裸線顏色 附註 功能 或 RCA 將音響連接到光學數位音訊來源， 例如電視或 DVD 播放器。 DIGITAL 標籤名稱 AUDIO IN 區間 2 線路輸出 為外部放大器提供輸出， 並與區間 2 的音量 ZONE 2 包含裝置用的 15 A 保險絲。 FUSE 控制相關聯。 (左) ZONE 2 將音響連接到輔助輸入 2 的線束， 以及區間 3 和 4 的線路和 區間...
  • Page 52 此圖表說明將外部放大器和超低音揚聲器連接到音響區間 2 的系 線中開關 統安裝。 您可以將放大器和超低音揚聲器連接到音響上的任何或 NMEA 2000 電源線 所有四個區間。 NMEA 2000 音響下引電纜，最長可至 6 公尺 (20 英尺) NMEA 2000 航儀 MFD 或相容 FUSION NMEA 2000 遙控下引電纜 9 至 16 VDC 電源 NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線 NMEA 2000 T 型接頭 NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線 設定選用的有線遙控器...
  • Page 53 有線網路交換器或有線網路路由器 可以從 FUSION PartyBus 音響串流來源。 FUSION PartyBus 區間音響 FUSION PartyBus 區間音響與喇叭區間不同。 它是獨立的音響， 可以 從連接的來源播放媒體，或從網路上的 FUSION PartyBus 音響串流。 無線網路考量事項 您可以將 FUSION PartyBus 區間音響 (例如 Apollo SRX400 區間音響) 連線到一個喇叭區間 。 您可以將 FUSION PartyBus 音響 (例如 規劃網路時，所有無線連線皆應注意以下考量事項。 Apollo RA770 音響) 連線到多個喇叭區間 ， 用該音響覆蓋較大的區...
  • Page 54 • 確認所有 FUSION PartyBus 裝置、網路交換器、路由器和無線存 取點皆已連線到網路，並且已開啟。 選取任一選項： • 確認無線 FUSION PartyBus 裝置已連線到網路上的無線路由器或 • 若您並未使用網路路由器 (有線或無線)，請將一個 FUSION 無線存取點。 PartyBus 裝置設定為 DHCP 伺服器 (將 FUSION PartyBus 裝置設 定為 DHCP 伺服器, 第 54 頁)。 所有其他音響皆應使用其預 • 如果您設定的是靜態 IP 位址，請驗證每個裝置都有一個獨一無 設設定 (自動 IP)。 二的 IP 位址、IP 位址的前三組號碼都相符，且每個裝置上的子 網路遮罩都完全相同。...
  • Page 55 50 kHz 200 kHz 50 kHz 保相容性。 AM 無線電頻率範圍 522 到 1,620 kHz 530 到 1,710 kHz 522 到 1,620 kHz 您可以使用相容 Apple 或 Android 裝置上的 FUSION-Link 遙控應用程 AM 頻率步階 9 kHz 10 kHz 9 kHz 式，或是使用 USB 隨身碟來更新軟體。 音響尺寸圖...
  • Page 56 © 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.fusionentertainment.com...

Table des Matières