Fusion Apollo SRX400 Manuel De Demarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fusion Manuels
  4. Équipement marin
  5. Apollo SRX400
  6. Manuel de demarrage rapide
Fusion Apollo SRX400 Manuel De Demarrage Rapide

Fusion Apollo SRX400 Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Apollo SRX400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FUSION
Apollo
®
Quick Start Manual
2
8
16
22
30
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
37
44
51
SRX400
™
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fusion Apollo SRX400

Sommaire des Matières pour Fusion Apollo SRX400

  • Page 1: Table Des Matières

    FUSION Apollo SRX400 ™ ® Quick Start Manual Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido ® Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M Manual de início rápido...

  • Page 2: Quick Start Manual

    Select Manuals & Downloads. • Press to open the source selection Select a manual. screen and select a source. Apollo SRX400 Zone Stereo Controls ™ • From the source screen, press and hold to join the FUSION PartyBus ™ network. Quick Start Manual...
  • Page 3 Adjusting the Volume presets saved). Turn the dial. TIP: To adjust the subwoofer level, Apollo SRX400 Zone Stereo Screen you can press and hold the dial to The information displayed on the screen varies depending on the source selected. Quick Start Manual...
  • Page 4 You can control the music playback with If your compatible Bluetooth device the media app on a Bluetooth device or does not immediately connect to the using the FUSION-Link remote control ™ stereo, repeat steps 1 through 7. app.
  • Page 5 Apollo SRX400 zone stereos wireless connections. . The two FUSION PartyBus stereo zone stereos can stream sources from the A FUSION PartyBus stereo, such as an FUSION PartyBus stereo.
  • Page 6 You can stream media from an Apollo • Select SSID to display a list of RA770 stereo, but you cannot stream wireless access points in range. media from another Apollo SRX400 zone • If you are connecting to the stereo. wireless access point using WPS,...
  • Page 7 PartyBus Device on the Network software wirelessly If you are streaming from a FUSION The app communicates with the stereo PartyBus device on the network, you must using the Bluetooth connection for the disconnect from the device before you can mobile device.

  • Page 8: Manuel De Démarrage Rapide

    物質宣言 APOLLO™ SRX400 Manuel de démarrage rapide 部件名 有毒有害物质或元素 称 Mise en route 铅 汞 镉 六价 多溴 多溴 铬 联苯 二苯 AVERTISSEMENT 醚 Consultez le guide Informations 印刷电 X O O O importantes sur le produit et la sécurité 路板组...
  • Page 9 Molette • Tournez la molette pour régler le enfoncé pour rejoindre le réseau volume, parcourir les menus ou FUSION PartyBus. configurer un réglage. • Appuyez dessus pour sélec- tionner une option ou un réglage. • Appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée pour...
  • Page 10 à la station préréglée suivante (si vous avez enregistré au moins deux stations préréglées). Écran de la zone stéréo Apollo SRX400 Les informations qui apparaissent à l'écran varient en fonction de la source sélectionnée. Dans cet exemple, l'appareil lit une piste enregistrée sur un appareil...
  • Page 11 Pochette de l'album (si disponible à partir musique avec l'application multimédia sur d'une source) un appareil Bluetooth ou avec l'application Détails de la piste Télécommande FUSION-Link. Temps écoulé et durée de la piste (si Sélectionnez la source BT. disponible) > DÉCOUVRABLE Sélectionnez...
  • Page 12 Définition de la région du syntoniseur Réseau FUSION PartyBus Vous devez choisir la région dans laquelle La fonction de réseau FUSION PartyBus vous vous situez pour recevoir des vous permet de connecter plusieurs stations AM et FM correctement. systèmes et zones stéréo compatibles sur le même réseau, à...
  • Page 13 à un routeur sans fil et à deux zones de Une chaîne stéréo FUSION PartyBus, stéréo Apollo SRX400 . Les deux zones comme la chaîne stéréo Apollo RA770, stéréo FUSION PartyBus peuvent diffuser peut diffuser des sources sur d'autres des sources depuis la chaîne stéréo...
  • Page 14 WPS. contenu. Si besoin, sélectionnez un réseau La zone stéréo Apollo SRX400 démarre la sans fil disponible. diffusion de la même source que l'appareil Si nécessaire, saisissez le mot de FUSION PartyBus connecté et une passe du réseau.
  • Page 15 Vous pouvez sélectionner des paramètres système stéréo via la connexion Bluetooth DSP préconfigurés pour les haut-parleurs pour l'appareil mobile. Vous devez et amplis FUSION afin d'optimiser la connecter votre appareil compatible au reproduction audio dans l'emplacement où système stéréo à l'aide de Bluetooth pour ils sont installés.

  • Page 16: Manuale Di Avvio Rapido

    Selezionare il prodotto. rendez-vous sur Apple ou sur la boutique Selezionare Manuali e Download. Google Play. Selezionare un manuale. Enregistrement de votre Apollo SRX400 Comandi dello stereo a zone Apollo Aidez-nous à mieux vous servir en SRX400 remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne.
  • Page 17 Manuale: premere per sinto- • Dalla schermata della sorgente, nizzarsi sulla stazione tenere premuto per accedere successiva. alla rete FUSION PartyBus. ◦ Manuale: tenere premuto per passare velocemente da una • BT: premere per passare stazione all'altra. all'inizio del brano o al brano ◦...
  • Page 18 È possibile controllare la riproduzione Dettagli della traccia musicale con l'app su un dispositivo Bluetooth oppure utilizzando l'app di Tempo trascorso e durata della traccia (se controllo remoto FUSION-Link . disponibile) Selezionare la sorgente BT. Selezione di una sorgente Selezionare >...
  • Page 19 AM e FM. collegamenti cablati e wireless. Selezionare > IMPOSTAZIONI > Un stereo FUSION PartyBus, come lo REGIONE DI SINTONIZZAZIONE. stereo Apollo RA770 possono riprodurre in Manuale di avvio rapido...
  • Page 20 Selezionare un'opzione: wireless e a due stereo a zone Apollo • Selezionare SSID per visualizzare SRX400 . I due stereo a zone FUSION un elenco degli access point PartyBus possono riprodurre in streaming wireless nell'area di copertura. le sorgenti dello stereo FUSION PartyBus.
  • Page 21 WPS sono necessari fino a due Selezionare lo stereo da cui eseguire minuti per connettersi all'access lo streaming. point. Lo stereo a zone Apollo SRX400 avvia lo Se necessario, selezionare una rete streaming della stessa sorgente del wireless disponibile. dispositivo FUSION PartyBus connesso e...

  • Page 22: Schnellstartanleitung

    Bluetooth elaborazione del segnale digitale (DSP). È per utilizzare l'applicazione. possibile selezionare impostazioni DSP Se si utilizza un dispositivo FUSION preconfigurate per altoparlanti e PartyBus su una rete con un punto di amplificatori FUSION per ottimizzare la accesso Wi‑Fi, l'app può...
  • Page 23 • Drücken Sie die Taste, um das Downloads. Gerät einzuschalten. Wählen Sie ein Handbuch. • Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten oder Steuerungen des Apollo SRX400 die Stummschaltung Zonenradios aufzuheben. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
  • Page 24 Quelle auszuwählen. setzen. • Halten Sie die Taste auf der • AM/FM: Drücken Sie die Quellenseite gedrückt, um dem Taste, um die Einstellungs- FUSION PartyBus Netzwerk modi zu durchblättern beizutreten. (Automatisch, Manuell, Vorein- stellungen). • BT: Drücken Sie die Taste, um zum Anfang des Titels oder •...
  • Page 25 Apollo SRX400 Zonenradio-Seite Drücken Sie auf die Drehsteuerung, Die auf der Seite angezeigten um die Quelle auszuwählen. Informationen sind von der ausgewählten Anpassen der Lautstärke Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein Drehen Sie den Knopf. Gerät dargestellt, auf dem ein Titel von TIPP: Zum Anpassen des Subwoofer- einem Gerät wiedergegeben wird, das...
  • Page 26 Wiedergeben von Medien Das kompatible Bluetooth Gerät muss sich in einer Entfernung von 10 m Einstellen der Tuner-Region (33 Fuß) zum Radio befinden. Sie müssen die Region wählen, in der Sie sich befinden, um AM- und UKW-Sender Suchen Sie auf dem kompatiblen ordnungsgemäß...
  • Page 27 PartyBus Radio steuern. Ein FUSION handelt es nicht um eine PartyBus Zonenradio, beispielsweise ein Lautsprecherzone. Es handelt sich um ein Apollo SRX400 Zonenradio, kann von unabhängiges Radio, das entweder einem FUSION PartyBus Radio streamen. Medien von verbundenen Quellen Es kann jedoch keine Quellen an andere wiedergeben oder von einem FUSION FUSION PartyBus Geräte im Netzwerk...
  • Page 28 Netzwerkgerät Lautsprecherzonen anpassen, die direkt Zum Streamen von Medien von einem mit dem Radio verbunden sind. FUSION PartyBus Radio müssen Sie das Verbinden des FUSION PartyBus Gerät zunächst über eine kabelgebundene Geräts mit einem WLAN-Access-Point oder drahtlose Verbindung mit dem Wählen Sie...
  • Page 29 Bluetooth mit dem Radio verbinden, um Signalverarbeitung (DSP). Sie können die App zu nutzen. vorkonfigurierte DSP-Einstellungen für Wenn Sie ein FUSION PartyBus Gerät in FUSION Lautsprecher und Verstärker einem Netzwerk mit einem Wi‑Fi Access wählen, um die Audiowiedergabe am Point verwenden, kann die App über das jeweiligen Montageort zu optimieren.

  • Page 30: Guía De Inicio Rápido

    Android Geräte finden Sie im Apple Visita www.fusionentertainment.com App Store oder Google Play Store. /marine. Registrieren des Apollo SRX400 Selecciona tu producto. Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu Selecciona Manuales y descargas. verbessern, und füllen Sie die Online- Selecciona un manual.
  • Page 31 • Mantén pulsado para salir del menú. • Púlsalo para abrir la pantalla de selección de fuente y seleccionar una. • Desde la pantalla de fuentes, mantén pulsado para unirte a la red FUSION PartyBus. Guía de inicio rápido...
  • Page 32 Presiona el selector para seleccionar Pantalla del sistema de zona estéreo la fuente. Apollo SRX400 Ajuste del volumen La información que se muestra en la Gira el selector. pantalla varía en función de la fuente seleccionada. En este ejemplo, se SUGERENCIA: para ajustar el nivel muestra la reproducción de una pista de...
  • Page 33 Bluetooth o mediante la confirmas el mensaje que aparece en aplicación de control remoto FUSION- el dispositivo Bluetooth. Link. Si el dispositivo Bluetooth compatible Selecciona la fuente BT.
  • Page 34 Selecciona para seleccionar un estéreo de zona FUSION PartyBus, como modo de sintonización. un Apollo SRX400, puede transmitir desde Puedes utilizar el modo Automático un sistema estéreo FUSION PartyBus, para buscar emisoras, el modo Manual pero no puede transmitir fuentes a otros para sintonizar una emisora dispositivos FUSION PartyBus de la red.
  • Page 35 Solo puedes conectar un sistema acceso y selecciona WPS. estéreo de zona FUSION PartyBus, como NOTA: la conexión al punto de un Apollo SRX400, a una única zona de acceso puede tardar hasta dos los altavoces . Por otra parte, puedes minutos en completarse tras conectar un sistema estéreo FUSION...
  • Page 36 > PARTYBUS > desde un sistema estéreo Apollo RA770, DESCONECTAR DISPOSITIVO DE pero no podrás hacerlo desde otro LA RED. sistema de zona estéreo Apollo SRX400. Ahora puedes reproducir fuentes Selecciona multimedia locales. Configurar el DSP Mantén pulsado el selector para seleccionar la pestaña PARTYBUS.

  • Page 37: Manual De Início Rápido

    Bluetooth para usar la sobre avisos e outras informações aplicación. importantes. Si vas a utilizar un dispositivo FUSION Introdução ao Manual do proprietário PartyBus en una red con un punto de Você pode baixar os manuais mais acceso Wi‑Fi, la aplicación podrá...
  • Page 38 Controles do sistema estéreo de zona Botão Função Apollo SRX400 • Pressione para abrir o menu. • Pressione para retornar para a tela anterior do menu. • Pressione e segure para sair do menu. • Pressione para abrir a tela de seleção da fonte e escolher uma...
  • Page 39 Botão Função • BT: pressione para pausar ou retomar a faixa atual. • AM/FM: pressione para trocar os modos de sintonização (auto, manual e predefinido). • BT: pressione para pular para a próxima faixa. Fonte • AM/FM: Arte do álbum (se disponível a partir de ◦...
  • Page 40 Bluetooth compatível pode solicitar dispositivo Bluetooth ou usando o confirmação de um código no sistema aplicativo de controle remoto FUSION- estéreo. O sistema estéreo não exibe Link . um código, mas conecta-se corretamente quando você...
  • Page 41 Selecione para escolher um modo FUSION PartyBus, tal como um sistema de sintonia. estéreo Apollo SRX400 pode transmitir de Você pode usar o modo Auto para um sistema estéreo FUSION PartyBus, procurar por estações, o modo Manual mas não pode transmitir fontes de outros para sintonizar manualmente a uma dispositivos FUSION PartyBus na rede.
  • Page 42 Um sistema estéreo de zona FUSION • Selecione SSID para exibir uma PartyBus não é a mesma coisa que uma lista de pontos de acesso wireless zona de alto-falante. É um sistema ao alcance. estéreo independente que pode reproduzir • Se você está se conectando ao mídia das fontes conectadas ou transmitir...
  • Page 43 Você pode selecionar as configurações O dispositivo exibe uma lista de DSP predefinidas para alto-falantes e sistemas estéreos FUSION PartyBus amplificadores FUSION, a fim de otimizar disponíveis na rede. a reprodução de áudio nos locais em que Selecione o sistema estéreo do qual estão instalados.

  • Page 44: Snelstartgids

    Se você estiver usando um dispositivo FUSION PartyBus em uma rede com um De gebruikershandleiding downloaden ponto de acesso Wi‑Fi, o aplicativo pode U kunt de nieuwste gebruikershandleiding se comunicar com o dispositivo usando a en vertaalde versies daarvan downloaden rede para maior alcance.
  • Page 45 • Houd in het bronscherm de knop Knop Functie ingedrukt om verbinding te maken met het FUSION PartyBus netwerk. Knop • Draai om het volume aan te passen, door de menu's te bladeren of een • BT: Druk op deze knop om naar het instelling aan te passen.
  • Page 46 Een bron selecteren instelling (met twee of meer opgeslagen voorinstellingen). Selecteer Draai de knop om een bron te Apollo SRX400 zonestereo-scherm selecteren. De informatie die wordt weergegeven op Druk op de knop om de bron te het scherm varieert afhankelijk van de selecteren.
  • Page 47 U kunt het afspelen van muziek bedienen het bericht op het Bluetooth toestel met de media-app op een Bluetooth bevestigt. toestel of met de FUSION-Link app op afstand. Als uw compatibele Bluetooth toestel niet direct verbinding maakt met de Selecteer de BT bron.
  • Page 48 FUSION PartyBus stereo. streamen vanaf een FUSION PartyBus Een FUSION PartyBus zonestereo, zoals stereo op het netwerk. U kunt een een Apollo SRX400 zone stereo kan FUSION PartyBus zonestereo, zoals een Snelstartgids...
  • Page 49 NETWERK > WI-FI CLIENT. U kunt media streamen van een Apollo Selecteer een optie: RA770 stereo, maar u kunt geen media • Selecteer SSID om een lijst met streamen van een andere Apollo SRX400 draadloze toegangspunten binnen zonestereo. bereik weer te geven. Selecteer •...
  • Page 50 Aanvullende informatie toestelscherm. Alle functies voor het FUSION-Link app op afstand afspelen van media betreffen beide U kunt de FUSION-Link app op afstand op toestellen. uw compatibele Apple of Android toestel Het streamen van een FUSION gebruiken, of het stereovolume...

  • Page 51: 快速入門手冊

    Apollo SRX400 區間音響控制項 Android toestellen naar de Apple App Store of de Google Play store. Uw Apollo SRX400 registreren Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen. • Ga naar www.fusionentertainment.com. • Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek.
  • Page 52 • AM/FM： ◦ Auto 或 Manual 調諧：按下可 選取來源 調到下一個電台。 選取 。 ◦ Manual 按住可快速跳過電 轉動旋鈕可反白顯示來源。 台。 按下旋鈕以選取來源。 ◦ Preset：按下可變更為下一個 預設值 (已儲存兩個或更多 調整音量 個預設值時)。 轉動旋鈕。 秘訣： 若要調整超低音揚聲器音 Apollo SRX400 區間音響畫面 量， 您可以按住旋鈕， 以選取 SUB 畫面上顯示的資訊會依選取的來源 LEVEL 索引標籤，然後轉動旋鈕 而有所不同。 此範例顯示裝置正在 以調整超低音揚聲器音量。 快速入門手冊...
  • Page 53 如果相容的 Bluetooth 裝置未立即 連接至音響，請重複步驟 1 到 7。 連接相容的 Bluetooth 裝置 您可以利用 Bluetooth 無線連線播放 在兩分鐘後，DISCOVERABLE 設定會 相容的 Bluetooth 裝置的媒體。 自動停用。 您可以使用 Bluetooth 裝置上的媒體 播放媒體 應用程式，或是 FUSION-Link 遙控應 設定調諧器地區 用程式 來控制音樂的播放。 您必須選取所在地區才能正確收聽 選取 BT 來源。 AM 和 FM 電台。 選取 > DISCOVERABLE 以讓相 選取...
  • Page 54 。 您可以將 FUSION 可以控制 FUSION PartyBus 音響上的 PartyBus 音響 (例如 Apollo RA770 音 媒體播放。 FUSION PartyBus 區間音 響) 連線到多個喇叭區間 ，用該音 響 (例如 Apollo SRX400 區間音響) 可 響覆蓋較大的區域。 FUSION 以從 FUSION PartyBus 音響串流，但 PartyBus 裝置無法控制另一個音響 無法將來源串流到網路上的其他 的喇叭音量。 您僅能調整已直接連 FUSION PartyBus 裝置。...
  • Page 55 能。 您可以選取預先設定的 DSP 設 從 FUSION PartyBus 音響串流媒體。 定，讓 FUSION 喇叭和放大器在安裝 請參閱 Apollo RA770 安裝指示。 所在位置最佳化音訊再現。 您可以從 Apollo RA770 音響串流媒 所有 DSP 設定都是使用 FUSION-Link 體， 但無法從其他 Apollo SRX400 區間 遙控應用程式 設定。 如需更多資 音響串流媒體。 訊，請參閱使用手冊。 選取 。 更多資訊 按住旋鈕以選取 PARTYBUS 索引...
  • Page 56 若您是在有 Wi‑Fi 存取點的網路上使 用者均不得擅自變更頻率、加大 用 FUSION PartyBus 裝置，應用程式 功率或變更原設計之特性及功 可以使用網路與裝置通訊， 以涵蓋更 能。 大的範圍。 第十四條 如需適用於相容 Apple 或 Android 裝 低功率射頻電機之使用不得影響 置之 FUSION-Link 遙控應用程式的相 飛航安全及干擾合法通信；經發 關資訊，請前往 Apple App Store 或 現有干擾現象時，應立即停用， Google Play 商店。 並改善至無干擾時方得繼續使 註冊您的 Apollo SRX400 用。 立即完成線上註冊， 以協助我們提供...
  • Page 57 鉛 汞 鎘 六 多溴 多溴二 備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 價 聯苯 苯醚 (Cd) (Pb) (Hg) wt %〞係指限用物質之百分比含量超出 鉻 百分比含量基準值。 (PBB) (PBDE) 備考 2. 〝O〞 係指該項限用物質之百分 比含量未超出百分比含量基準值。 備考 3. 〝—〞 係指該項限用物質為排除 印 — 項目。 刷 電 路...
  • Page 60 623 580 9000 Pacific +64 9 369 2900 Garmin ® , FUSION ® , and the Fusion logo are trademarks of ® Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo , FUSION-Link , and FUSION ™...

Table des Matières