Fusion Apollo MS-RA770 Manuel De Demarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fusion Manuels
  4. Équipement marin
  5. Apollo MS-RA770
  6. Manuel de demarrage rapide
Fusion Apollo MS-RA770 Manuel De Demarrage Rapide

Fusion Apollo MS-RA770 Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Apollo MS-RA770:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
8
15
22
29
37
FUSION
Apollo
®
Quick Start Manual
43
50
57
63
70
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
76
MS-RA770
™
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fusion Apollo MS-RA770

Sommaire des Matières pour Fusion Apollo MS-RA770

  • Page 1: Table Des Matières

    FUSION Apollo MS-RA770 ™ ® Quick Start Manual Quick Start Manual Snelstartgids ® Manuel de démarrage rapide Lynstartvejledning Manuale di avvio rapido Aloitusopas Schnellstartanleitung Hurtigstartveiledning Guía de inicio rápido Snabbstartshandbok F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M 快速入門手冊...

  • Page 2: Quick Start Manual

    Apollo RA770 ™ Select to open a menu for the current source. Not available on all sources. Quick Start Manual Select to open the stereo settings menu. Getting Started • Press to turn on the stereo. • Press to mute the stereo. WARNING •...
  • Page 3 • Select to skip to the previous track, when using an applicable source. On the Aux or Optical source, select to increase the gain for the connected source. • Hold to rewind the track when using an applicable source. • AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source: On the Aux or Optical source, select to decrease the gain for the ◦...
  • Page 4 You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or USB Device Compatibility using the FUSION-Link ™ remote control app (page 7). You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player Select the BT source.
  • Page 5 NOTE: If your Apple device is using the original AirPlay software, you cannot Following the instructions in the watch manual, install the FUSION-Link Lite ™ stream the AirPlay source to other stereos on the network using the FUSION app from the Connect IQ ™...
  • Page 6 PartyBus stereo. When in Manual tuning mode, you can hold to quickly advance A FUSION PartyBus zone stereo, such as an Apollo SRX400 zone stereo can through the stations. stream from a FUSION PartyBus stereo, but cannot stream sources to other FUSION PartyBus stereos on the network.
  • Page 7 Stopping Streaming from a FUSION PartyBus Device on the Network You can leave the FUSION PartyBus network to play local sources on the stereo. Select the source icon. The source icon is in the lower-left corner of the stereo screen, and shows the source that is currently playing.

  • Page 8: Manuel De Démarrage Rapide

    You cannot update device software using a Bluetooth connection. Apollo RA770 ™ For information about the FUSION-Link remote control app for compatible Apple Manuel de démarrage rapide or Android devices, go to the Apple App Store or the Google Play ™...
  • Page 9 Sélectionnez une source. Molette • Tournez la molette pour régler le volume. ◦ Lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la molette pour Commandes de lecture basculer d'une zone à une autre. Les commandes de lecture affichées à l'écran peuvent varier en fonction de la ◦...
  • Page 10 peuvent varier en fonction de la source sélectionnée (page 9). Voici un exemple • Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante, lorsque la source applicable est utilisée. qui illustre le système stéréo jouant une piste à partir d'un appareil USB connecté au port USB.
  • Page 11 Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur Compatibilité de l'appareil USB un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande FUSION-Link Vous pouvez utiliser une clé USB ou le câble USB inclus avec votre lecteur audio (page 15).
  • Page 12 > > RÉSEAU > POINT Link Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. D'ACCÈS WI-FI. Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application FUSION-Link Lite sur la Notez le SSID et le MOT DE PASSE. montre. Sélectionnez ENREGISTRER. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement ensemble lorsqu'ils sont allumés, à...
  • Page 13 • Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement. connexions filaires et sans fil. • Sélectionnez Préréglage pour choisir une station préréglée. Une chaîne stéréo FUSION PartyBus, comme la Apollo RA770, peut diffuser des Sélectionnez pour atteindre la station suivante ou précédente.
  • Page 14 FUSION PartyBus connectée et une bordure verte s'affiche autour de l'écran de l'appareil. Toutes les fonctions de lecture multimédia s'appliquent aux deux appareils. Arrêt de la diffusion à partir d'un appareil FUSION PartyBus sur le réseau Vous pouvez quitter le réseau FUSION PartyBus pour lire des sources locales sur la stéréo.

  • Page 15: Manuale Di Avvio Rapido

    Vous ne pouvez pas mettre à jour le logiciel de l'appareil via une connexion Bluetooth. Pour en savoir plus sur l'application Télécommande FUSION-Link pour les appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google Play.
  • Page 16 Comandi di riproduzione Manopola • Ruotare per regolare il volume. I comandi di riproduzione su schermo possono cambiare a seconda della ◦ Quando si regola il volume, premere per passare da una zona all'altra. sorgente selezionata. ◦ Quando si regola il volume, tenere premuto per almeno un NOTA: dopo circa cinque secondi di riproduzione dei contenuti multimediali, i secondo per regolare i livelli di subwoofer.
  • Page 17 seconda della sorgente selezionata (pagina 16). Questo esempio mostra lo • Selezionare per passare alla traccia successiva, se si utilizza una sorgente applicabile. stereo che riproduce una traccia da un dispositivo USB connesso alla porta USB. • Tenere premuto per mandare avanti veloce la traccia quando si utilizza una sorgente applicabile.
  • Page 18 È possibile utilizzare un'unità flash USB o il cavo USB in dotazione al lettore È possibile controllare la riproduzione musicale con l'app su un dispositivo multimediale per collegare un lettore multimediale o un dispositivo mobile alla Bluetooth oppure utilizzando l'app di controllo remoto FUSION-Link (pagina 22). porta USB. Selezionare la sorgente BT.
  • Page 19 Se è necessario Per risultati ottimali con l'uso di Apple AirPlay, configurare lo stereo come access associare un altro stereo, nell'app FUSION-Link Lite, selezionare point wireless e connetterlo utilizzando il dispositivo Apple compatibile.
  • Page 20 FUSION PartyBus. In modalità di sintonizzazione Manuale, è possibile tenere premuto Uno stereo a zone FUSION PartyBus, come lo stereo a zone Apollo SRX400 è in per avanzare rapidamente da una stazione all'altra. grado di eseguire lo streaming da uno stereo FUSION PartyBus, ma non può...
  • Page 21 Apollo SRX400 Selezionare PARTYBUS > ESCI DA PARTYBUS. Uno stereo a zone FUSION PartyBus, come lo stereo Apollo SRX400, controlla il SUGGERIMENTO: tenere premuta l'icona della sorgente per scollegarsi volume in una singola zona di un altoparlante .

  • Page 22: Schnellstartanleitung

    App di controllo remoto FUSION-Link Apollo RA770 ™ È possibile utilizzare l'app di controllo remoto FUSION-Link sul dispositivo Apple Schnellstartanleitung o Android compatibile per regolare il volume dello stereo, cambiare la sorgente, controllare la riproduzione, selezionare e gestire le preselezioni radio e regolare alcune impostazioni dello stereo.È...
  • Page 23 Wiedergabesteuerungen Drehsteue- • Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke anzupassen. rung Die Wiedergabesteuerungen auf dem Display sind möglicherweise von der ◦ Drücken Sie sie beim Anpassen der Lautstärke, um zwischen Zonen zu wechseln. ausgewählten Quelle abhängig. ◦ Halten Sie sie beim Anpassen der Lautstärke mindestens eine HINWEIS: Nachdem ca.
  • Page 24 Radiodisplay • Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum nächsten Titel zu springen. Die auf dem Radio angezeigten Informationen sind von der ausgewählten Quelle • Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprech- abhängig. Die Wiedergabesteuerungen auf dem Display sind möglicherweise von enden Quelle den Titel vorzuspulen.
  • Page 25 Sie können die Musikwiedergabe über die Medienapp auf einem Bluetooth Gerät verbinden. oder über die FUSION-Link Fernbedienungs-App steuern (Seite 29). Das Radio ist mit iAP2 Apple Geräten kompatibel, z. B. mit dem iPhone Xs Max, Wählen Sie die BT Quelle.
  • Page 26 Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie sollten Sie dieses Radio als WLAN-Access-Point einrichten und über Ihr ein anderes Radio koppeln müssen, wählen Sie in der FUSION-Link Lite App kompatibles Apple Gerät eine Verbindung damit herstellen.
  • Page 27 HINWEIS: Standardmäßig ist Wi‑Fi auf dem Radio deaktiviert. • Wählen Sie Manuell, um manuell einen Sender auszuwählen. Wählen Sie auf dem Radio die Option > > NETZWERK > WLAN- • Wählen Sie Voreinstellung, um eine gespeicherte Sendervoreinstellung ACCESS-POINT. auszuwählen. Notieren Sie sich die Angaben für SSID und KENNWORT. Wählen Sie bzw.
  • Page 28 Streaming von einem FUSION PartyBus Radio im Netzwerk Kombination aus kabelgebundenen oder drahtlosen Verbindungen verwendet. Zum Streamen von einem Radio im FUSION PartyBus Netzwerk müssen Sie die FUSION PartyBus Radios entsprechend den Installationsanweisungen einrichten Ein FUSION PartyBus Radio, beispielsweise ein Apollo RA770 Radio, kann und konfigurieren.

  • Page 29: Guía De Inicio Rápido

    • Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf. • Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort FUSION-Link Fernbedienungs-App auf. Verwenden Sie die FUSION-Link Fernbedienungs-App auf dem kompatiblen Apple oder Android Gerät, um die Lautstärke des Radios anzupassen, die Quelle Apollo RA770 zu ändern, die Wiedergabe zu steuern, Radiovoreinstellungen auszuwählen und...
  • Page 30 Controles del sistema estéreo SUGERENCIA: para controlar todas las zonas al mismo tiempo, pulsa el selector hasta que se muestre la opción GLOBAL resaltada, o bien utiliza la pantalla táctil para ajustar la zona GLOBAL. Seleccionar una fuente Selecciona el icono de fuente. El icono de fuente se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla del sistema estéreo y muestra la fuente seleccionada actualmente.
  • Page 31 • Púlsalo para volver a la pista anterior cuando utilices un tipo de fuente Mantenlo pulsado para cambiar entre Replay Mode y Live Mode. apto. (fuente Replay Mode: púlsalo para pausar y reproducir el canal. • Mantenlo pulsado para retroceder en la pista cuando utilices un tipo de SiriusXM) Live Mode: selecciónalo para desplazarte por los modos de sintonización fuente apto.
  • Page 32 Para conectar un reproductor multimedia o un dispositivo móvil al puerto USB, Puedes controlar la reproducción de música con la aplicación multimedia en un puedes utilizar una unidad flash USB o el cable USB incluido con el reproductor dispositivo Bluetooth o mediante la aplicación de control remoto FUSION-Link multimedia. (página 36).
  • Page 33 Para lista de dispositivos detectados. vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación FUSION-Link Lite En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las instrucciones que se y selecciona Configuración > Vincular nuevo.
  • Page 34 AirPlay a otros sistemas estéreo de la red mediante la Selecciona la región en la que te encuentras. red FUSION PartyBus. Cambiar de emisora de radio NOTA: en algunos dispositivos AirPlay, al ajustar el volumen del dispositivo Selecciona un tipo de fuente apto, como FM.
  • Page 35 Al alcanzar el final del múltiplex actual, el sistema estéreo cambia automáticamente a la primera emisora disponible en el siguiente múltiplex. Un sistema estéreo de zona FUSION PartyBus, como el modelo Apollo SRX400, controla el volumen de una única zona de los altavoces .
  • Page 36 Bluetooth. SUGERENCIA: puedes mantener pulsado el icono de fuente para Para obtener información acerca de la aplicación de control remoto FUSION-Link desconectarte rápidamente de la red FUSION PartyBus. para los dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la Configurar el DSP tienda Google Play.

  • Page 37: Manual De Início Rápido

    Apollo RA770 ™ Seletor • Gire para ajustar o volume. ◦ Ao ajustar o volume, pressione para alternar entre as zonas. Manual de início rápido ◦ Ao ajustar o volume, mantenha pressionado por pelo menos um segundo para ajustar os níveis do subwoofer. Introdução ◦...
  • Page 38 Controles de reprodução Selecione para trocar os modos de sintonização (automático, manual) e predefinições. Os controles de reprodução na tela podem mudar dependendo da fonte (Fontes AM, FM ou DAB) Pressione e segure para salvar a estação atual como predefinida. selecionada.
  • Page 39 Você pode controlar a reprodução de músicas com o aplicativo de mídia em um reprodutor de mídia para conectar um reprodutor de mídia ou um dispositivo de dispositivo Bluetooth ou usando o aplicativo de controle remoto FUSION-Link móvel à porta USB.
  • Page 40 No seu dispositivo Bluetooth compatível, siga as instruções na tela para Settings > Pair new. emparelhar e conectar o sistema estéreo descoberto. Controle a reprodução de áudio usando o aplicativo FUSION-Link Lite no Ao emparelhar, seu dispositivo Bluetooth compatível pode solicitar relógio.
  • Page 41 OBSERVAÇÃO: em alguns dispositivos AirPlay, ajustar o volume no Selecione repetidamente para mover-se pelos modos de sintonia, e dispositivo afeta o nível de volume no sistema estéreo. selecione uma opção: Como configurar um ponto de acesso sem fio para Apple AirPlay •...
  • Page 42 Rede FUSION PartyBus Transmitir de um Sistema Estéreo FUSION PartyBus na Rede Antes de poder transmitir de um sistema estéreo na rede FUSION PartyBus, é O recurso de rede FUSION PartyBus permite que você conecte diversos necessário instalar e configurar o sistema estéreo FUSION PartyBus de acordo sistemas estéreo compatíveis juntos em uma rede, usando uma combinação de...

  • Page 43: Snelstartgids

    Você pode baixar os manuais mais recentes e suas respectivas traduções na pode selecionar as configurações DSP predefinidas para alto-falantes e web. amplificadores FUSION, a fim de otimizar a reprodução de áudio nos locais em Acesse www.fusionentertainment.com/marine. que estão instalados.
  • Page 44 Bedieningselementen op de stereo Het volume aanpassen Draai de knop om het volume aan te passen. Druk indien nodig op de knop om tussen zones te schakelen. TIP: Als u alle zones tegelijk wilt bedienen, drukt u op de knop totdat GLOBAAL wordt gemarkeerd of past u de GLOBAAL zone op het aanraakscherm aan.
  • Page 45 • Selecteer om naar het vorige nummer te gaan als u een geschikte bron Selecteer om de afstemmodi (automatisch of handmatig) en voorkeuzeka- gebruikt. nalen te doorlopen. (AM, FM, of • Houd ingedrukt om het huidige nummer terug te spoelen als u een Houd deze knop ingedrukt om het huidige station in te stellen als voorkeu- geschikte bron gebruikt.
  • Page 46 U kunt het afspelen van muziek bedienen met de media-app op een Bluetooth Met een USB-flashstation of de USB-kabel die bij uw mediaspeler is toestel of met de FUSION-Link app op afstand (pagina 50). meegeleverd, kunt u een mediaspeler of mobiel toestel aansluiten op de USB- poort.
  • Page 47 Als u het horloge wilt Selecteer op uw compatibele Bluetooth toestel de stereo uit de lijst met koppelen met een andere stereo, selecteert u in de FUSION-Link Lite app gedetecteerde toestellen. Instellingen > Koppel nieuwe.
  • Page 48 Een draadloos toegangspunt configureren voor Apple AirPlay • Selecteer Automatisch om te scannen en automatisch te stoppen bij de eerstvolgende zender. Voor de beste resultaten bij het gebruik van AppleAirPlay dient u deze stereo in • Selecteer Handmatig om handmatig een zender te selecteren. te stellen als een draadloos toegangspunt en er verbinding mee te maken via uw compatibele Apple toestel.
  • Page 49 FUSION PartyBus netwerken Streamen van een FUSION PartyBus stereo op het netwerk Voordat u van een stereo op het FUSION PartyBus netwerk kunt streamen, dient Gebruik de functie FUSION PartyBus netwerken om meerdere compatibele u uw FUSION PartyBus stereo's in te stellen en te configureren volgens de stereo's samen aan te sluiten op een netwerk, met gebruik van een combinatie installatie-instructies.

  • Page 50: Lynstartvejledning

    FUSION-Link app op afstand Apollo ™ RA770 U kunt de FUSION-Link app op afstand op uw compatibele Apple of Android Lynstartvejledning toestel gebruiken, of het stereovolume aanpassen, de bron wijzigen, het afspelen bedienen, radiovoorinstellingen selecteren en beheren, en sommige stereo- instellingen aanpassen.U kunt de app gebruiken om DSP-profielen op de stereo...
  • Page 51 BEMÆRK: Når du har afspillet medier i ca. fem sekunder, skjules Drejeknap • Drej for at justere lydstyrken. afspilningsknapperne af bevægelsesskærmfunktionen. Du kan stryge ned på ◦ Når du justerer lydstyrken, skal du trykke for at skifte mellem zoner. skærmen for at få vist afspilningsknapperne. ◦...
  • Page 52 Vælg for at skifte mellem indstillingstilstandene (automatisk eller manuel) Forløbet tid, nummerets varighed og det aktuelle nummers placering ud af det og forudindstillinger. samlede antal numre på afspilningslisten (hvis tilgængeligt) (AM, FM eller DAB-kilder) Tryk og hold nede for at gemme den aktuelle station som en forudindstil- Vælg for at ændre kilde (side 51).
  • Page 53 Bluetooth forbindelse. www.garmin.com/manuals. Du kan styre musikafspilningen med medieappen på en Bluetooth enhed eller Installer FUSION-Link Lite appen fra Connect IQ butikken på uret ved at følge ved hjælp af FUSION-Link fjernbetjeningsappen (side 56). anvisningerne i urets brugervejledning. Vælg BT-kilden.
  • Page 54 Hvis du har brug for at parre med et konfigurere dette stereoanlæg som et trådløst adgangspunkt og oprette andet stereoanlæg, skal du i FUSION-Link Lite appen vælge Indstillinger > forbindelse til det ved at anvende en kompatibel Apple enhed.
  • Page 55 FUSION PartyBus stereoanlæg på netværket. Scanning efter DAB-stationer FUSION PartyBus stereoanlæg kan ikke styre lydstyrken for højttaleren i et andet Før du scanner efter DAB-stationer, skal du tilslutte et kompatibelt DAB-modul og stereoanlæg. Du kan kun justere lydstyrken for højttalere eller højttalerzoner, der antenne (medfølger ikke) til stereoanlægget.
  • Page 56 Streaming fra et FUSION PartyBus stereoanlæg på netværket DSP-indstillinger Før du kan streame fra et stereoanlæg på FUSION PartyBus netværket, skal du Dette stereoanlæg har digital signalbehandling (DSP). Du kan vælge konfigurere dine FUSION PartyBus stereoanlæg i henhold til forhåndskonfigurerede DSP-indstillinger for FUSION højttalere og forstærkere for installationsvejledningen.

  • Page 57: Aloitusopas

    Vælg dit produkt. Valitsin • Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä tätä. ◦ Kun säädät äänenvoimakkuutta, voit vaihtaa vyöhykettä paina- Vælg Produktsupport > Manualer og downloads. malla tätä. Vælg en vejledning. ◦ Kun säädät äänenvoimakkuutta, säädä bassokaiuttimen tasoa painamalla tätä vähintään sekunnin ajan. Registrering af din Apollo RA770 ◦...
  • Page 58 HUOMAUTUS: kun olet toistanut mediasisältöä noin viiden sekunnin ajan, • Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla tätä, kun käytät soveltuvaa toiston säätimet piilotetaan osana elenäyttötoimintoa. Voit tuoda toiston säätimet lähdettä. näkyviin pyyhkäisemellä näyttöä alaspäin. • Kelaa kappaletta eteenpäin painamalla tätä pitkään, kun käytät sovel- tuvaa lähdettä.
  • Page 59 mediasisältöä UPnP (Universal Plug and Play) -laitteista, kuten samaan verkkoon liitetyistä NAS (Network Attached Storage) -laitteista. Stereo voi toistaa mediasisältöä yhteensopivista Apple laitteista, jotka on yhdistetty samaan verkkoon AirPlay ominaisuudella. USB-laitteiden yhteensopivuus Voit liittää mediasoittimen tai mobiililaitteen USB-porttiin USB-muistitikun tai mediasoittimen mukana toimitetun USB-kaapelin avulla.
  • Page 60 Lisätietoja kellosta on sen käyttöoppaassa osoitteessa www.garmin.com Bluetooth yhteyden kautta. /manuals. Voit hallita musiikin toistoa Bluetooth laitteen mediasovelluksella tai FUSION-Link Asenna kellon oppaan ohjeiden avulla FUSION-Link Lite sovellus Connect IQ kaukosäädinsovelluksella (sivu 63). kaupasta kelloon. Valitse BT-lähde. Valitse stereossa BT-lähde.
  • Page 61 Radioaseman vaihtaminen HUOMAUTUS: jos Apple laitteessa on käytössä alkuperäinen AirPlay Valitse lähde, kuten FM. ohjelmisto, AirPlay-lähdettä ei voi suoratoistaa muihin saman verkon stereoihin FUSION PartyBus verkon avulla. Siirry viritystilojen välillä valitsemalla ja valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: HUOMAUTUS: joissakin AirPlay laitteissa laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen vaikuttaa stereon äänenvoimakkuuden tasoon.
  • Page 62 FUSION PartyBus stereot asennusohjeiden keskenään verkossa kiinteiden liitäntöjen tai langattomien yhteyksien kautta. mukaisesti. FUSION PartyBus stereo, kuten Apollo RA770 stereo, voi suoratoistaa lähteiden HUOMAUTUS: Apple AirPlay lähteestä ei voi suoratoistaa muihin verkon sisältöä muihin verkkoon liitettyihin FUSION PartyBus stereoihin. Lisäksi liitetyt stereoihin FUSION PartyBus toiminnolla.

  • Page 63: Hurtigstartveiledning

    Valitse PARTYBUS > SULJE PARTYBUS. Siirry osoitteeseen www.fusionentertainment.com/marine. VIHJE: voit poistua FUSION PartyBus verkosta nopeasti painamalla Valitse tuotteesi. lähdekuvaketta pitkään. Valitse Tuotetuki > Oppaat ja lataukset. DSP-asetukset Valitse opas. Stereo käyttää digitaalista signaalinkäsittelyä (DSP). Voit optimoida FUSION Apollo RA770 -laitteen rekisteröiminen kaiutinten ja vahvistinten äänentoiston valitsemalla niiden asennuspaikoissa...
  • Page 64 MERK: Når du har spilt av medier i ca. fem sekunder, skjules Slå nummer • Vri for å justere volumet. avspillingskontrollene ved hjelp av bevegelsesskjermfunksjonen. Du kan dra ◦ Når du justerer volumet, trykk for å bytte mellom soner. nedover på skjermen for å vise avspillingskontrollene. ◦...
  • Page 65 Hold inne for å bytte mellom avspillingsmodus og Live-modus. Medgått tid, sporvarighet og gjeldende spornummer av det totale antallet spor i spillelisten (hvis tilgjengelig) (SiriusXM- Avspillingsmodus: Trykk for å sette på pause og spille av kanalen. kilde) Live-modus: Velg for å bla gjennom søkemodiene (manuell eller kategori) Velg for å...
  • Page 66 Du kan spille av media fra en kompatibel Bluetooth enhet ved hjelp av den www.garmin.com/manuals. Bluetooth trådløse tilkoblingen. Følg instruksjonene i brukerhåndboken for klokken, installer FUSION-Link Du kan styre musikkavspillingen med medieappen på en Bluetooth enhet eller Lite appen fra Connect IQ butikken på klokken.
  • Page 67 Hvis du må parkoble med en annen Skriv ned SSID og PASSORD. stereo, i FUSION-Link Lite appen, velger du Innstillinger > Parkoble ny. Velg LAGRE. Kontroller lydavspillingen ved hjelp av FUSION-Link Lite appen på klokken.
  • Page 68 Strømming fra en FUSION PartyBus stereo i nettverket FUSION PartyBus Nettverksbygger Før du kan strømme fra en stereo i FUSION PartyBus nettverket, må du sette Med FUSION PartyBus nettverksbyggerfunksjonen kan du koble flere kompatible opp og konfigurere FUSION PartyBus stereoene i henhold til stereoer sammen i et nettverk ved hjelp av en kombinasjon av kablede eller installeringsveiledningen.
  • Page 69 Slik stopper du direkteavspilling fra en FUSION PartyBus enhet i nettverket kommunisere med stereoanlegget ved hjelp av nettverket, som gir større Du kan la FUSION PartyBus nettverket spille av lokale kilder på stereoen. rekkevidde enn en Bluetooth tilkobling. Velg kildeikonet.

  • Page 70: Snabbstartshandbok

    • Oppbevar den originale kvitteringen eller en kopi av den på et trygt sted. Ring • Vrid för att justera volymen. ◦ När du justerar volymen trycker du för att växla mellan zoner. ◦ När du justerar volymen trycker du och håller in i minst en sekund för Apollo RA770 ™...
  • Page 71 Obs! När du har spelat upp media i cirka fem sekunder döljs Välj för att växla mellan justeringslägena (automatisk eller manuell) och uppspelningskontrollerna av gestfunktionen för skärmen. Du kan dra nedåt på förinställningarna. (AM, FM, skärmen för att visa uppspelningskontrollerna. eller DAB- Tryck och håll in för att spara den valda stationen som en förinställning.
  • Page 72 AirPlay funktionen. Du kan styra musikuppspelning med medieappen på en Bluetooth enhet eller USB-enhetskompatibilitet med FUSION-Link fjärrkontrollsappen (sidan 76). Du kan använda en USB-flashenhet eller USB-kabeln som medföljde Välj BT-källa. mediespelaren för att ansluta en mediespelare eller mobil enhet till USB-porten.
  • Page 73 FUSION-Link Lite appen väljer du Inställningar > Para ihop På den kompatibla Bluetooth enheten väljer du stereo i listan över upptäckta enheter. På den kompatibla Bluetooth enheten följer du instruktionerna på skärmen för Styr ljuduppspelningen med FUSION-Link Lite appen på klockan.
  • Page 74 • Välj Manuellt om du vill välja en station manuellt. En FUSION PartyBus stereo, t.ex. stereon Apollo RA770 kan inte strömma källor till andra FUSION PartyBus enheter i nätverket. Anslutna FUSION PartyBus • Välj Förinställning för att välja en förinställd station.
  • Page 75 I bilden ovan ansluter en Apollo RA770 stereo till en trådlös router och till TIPS: Du kan trycka på och hålla in källikonen för att snabbt lämna FUSION två Apollo SRX400 zonstereor PartyBus nätverket. En FUSION PartyBus zonstereo, till exempel Apollo SRX400, styr volymen i en enda högtalarzon...

  • Page 76: 快速入門手冊

    FUSION-Link fjärrkontrollapp Apollo RA770 ™ Du kan använda FUSION-Link fjärrkontrollappen på din kompatibla Apple eller 快速入門手冊 Android enhet för att justera stereovolymen, ändra källa, styra uppspelningen, välja och hantera radioförinställningar och justera vissa stereoinställningar.Du kan använda appen för att konfigurera DSP-profiler på stereon.Du kan använda 快速入門...
  • Page 77 選取可開啟目前來源的功能表。 • 使用適用的來源時，選取即可跳至上一個曲目。 並非所有來源均提供此功能。 • 使用適用的來源時，按住即可將曲目倒帶。 • AM、FM 或 SiriusXM (在即時模式) 來源： 選取可開啟音響設定功能表。 ◦ 選取即可調諧到上一個電台或預設電台。 • 按下可開啟音響。 ◦ 長按可更快地調諧 (僅手動模式)。 • 按下可將音響設為靜音。 • SiriusXM (在重播模式) 來源： • 長按可關閉音響。 ◦ 選取以跳至前一首曲目。 ◦ 按住以將目前曲目倒帶。 調整音量 • DAB 來源：選取即可返回電台集合中的上一個 DAB 電台。 當您到達目前電台集合的第一個電台時，音響會自動變換到 轉動旋鈕可調整音量。 上一個電台集合中的最後一個可用電台。...
  • Page 78 音響畫面 此音響接受各種媒體播放器，包括智慧型手機和其他行動裝置。 您 可以使用 Bluetooth 無線連線或以 USB 連接至 USB 連接埠等方式來連 音響畫面上顯示的資訊會依選取的來源而有所不同。 螢幕播放控制 接相容的媒體播放器。 音響可播放連線至相同網路之通用隨插即用 項會依選取的來源而變更 (第 77 頁)。 此範例顯示音響從連接到 USB (UPnP) 裝置的媒體內容，例如網路附接儲存 (NAS) 裝置。 音響可使 連接埠的 USB 裝置播放曲目。 用 AirPlay 功能，播放連接相同網路的相容 Apple 裝置中的媒體內 容。 裝置相容性 您可以使用 USB 隨身碟或您的媒體播放器隨附的 USB 傳輸線，將媒 體播放器或行動裝置連接至...
  • Page 79 備忘錄： 若您的 Apple 裝置正在使用 AirPlay 2 軟體，則您可以在 揮最佳效能，Bluetooth 無線裝置與音響之間的視線應無障礙。 相同網路上連線至多個音響。 連線至 Garmin 手錶 備忘錄： 若您的 Apple 裝置正在使用原生 AirPlay 軟體，您不能使 如需手錶的更多資訊，請前往 www.garmin.com/manuals 參閱手錶使用 用 FUSION PartyBus 網路 將 AirPlay 來源串流至網路上的其他音 手冊。 響。 遵循手錶使用手冊的指示，從 Connect IQ 商店將 FUSION-Link Lite 備忘錄： 在部分 AirPlay 裝置上，調整裝置的音量會影響音響的 應用程式安裝至手錶上。...
  • Page 80 FUSION PartyBus 網路功能可讓您使用有線或無線連線的組合，在網 選取適用的來源，例如 FM。 路上將多個相容的音響連線在一起。 重複選取 以切換調諧模式，然後選取選項： FUSION PartyBus 音響 (例如 Apollo RA770 音響) 可以將來源串流到已連 • 選取自動可掃描並停在下一個可用電台。 線至網路的其他 FUSION PartyBus 音響。 連線的 FUSION PartyBus 音響 也可以控制 FUSION PartyBus 音響上的媒體播放。 • 選取手冊可手動選取電台。 FUSION PartyBus 區間音響 (例如 Apollo SRX400 區間音響) 可以從...
  • Page 81 來源圖示位於音響畫面的左下角，並會顯示目前播放的來源。 選取 PARTYBUS > 離開 PARTYBUS。 秘訣： 您可以按住來源圖示來快速離開 FUSION PartyBus 網路。 DSP 設定 此音響配備數位訊號處理 (DSP) 功能。 您可以選取預先設定的 DSP 設定，讓 FUSION 喇叭和放大器在安裝所在位置最佳化音訊再現。 所有 DSP 設定都是使用 FUSION-Link 遙控應用程式 (第 81 頁) 設定。 如需更多資訊，請參閱使用手冊。 在以上的影像中，Apollo RA770 音響 連線到一個無線路由器 和 兩個 Apollo SRX400 區間音響...
  • Page 82 取得使用者手冊 聯絡地址:新北市汐止區樟樹二路 68 號 您可以從網路取得最新的使用手冊和手冊翻譯。 電　　話:(02)2642-8999 前往 www.fusionentertainment.com/marine。 客服專線:(02)2642-9199 選取您的產品。 限用物質含有情況標示聲明書 選取產品支援 > 手冊與下載。 設備名稱：船用音響主機, 型號（型式）： MS-RA770 選取手冊。 單元 限用物質及其化學符號 註冊您的 Apollo RA770 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr 多溴聯苯 多溴二苯醚 立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。 (PBB) (PBDE) 印刷電路 • 請前往 www.fusionentertainment.com。 —...
  • Page 83 TA-2018/1687 Garmin ® , ANT ® , FUSION ® , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo ™ ® Connect IQ ™ , FUSION-Link ™ , FUSION-Link Lite ™...

Table des Matières