Télécharger
Partager
Imprimer la page
Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. DVR
  5. Eytron JPEG2000 Dual Codec
  6. Mode d'emploi

Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec Mode D'emploi

Enregistreur digital
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eytron JPEG2000 Dual
Codec DVR
Benutzerhandbuch
TV8931-TV8933
Version: 1.1, 08/2008

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec

Sommaire des Matières pour Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec

  • Page 1 Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR Benutzerhandbuch TV8931-TV8933 Version: 1.1, 08/2008...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt 1. Vorwort ........................3 2. Lieferumfang ......................4 3. Übersicht ......................... 4 4. Sicherheitshinweise ....................5 5. System Design ......................6 5.1 Frontansicht ......................6 5.2 Rückseite ......................8 5.3 Fernbedienung...................... 9 6. Installation ......................10 6.1 Kamerainstallation ....................10 6.2 Monitor und SPOT Monitorinstallation ..............

  • Page 3: Vorwort

    © ABUS Security-Center, August 2008 Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist.

  • Page 4: Lieferumfang

    2. Lieferumfang • Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR • Fernbedienung • Batterien • Netzteil • Netzkabel • Software CD • Benutzerhandbuch 3. Übersicht • Dual Codec: JPEG2000 Bildaufzeichnung + H.264 Netzwerk Streaming • Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von bis zu 4/8/16 Videosignalen (S/W und Farbkameras) •...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Führen Sie alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand durch. Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät einwandfrei funktioniert: • Der Eytron JPEG2000 Dual Codec Digitalrekorder wird über ein Netzteil mit 12V Gleichspannung versorgt. Schliessen Sie das Gerät an eine separat abgesicherte Leitung an.

  • Page 6: System Design

    5. System Design 5.1 Frontansicht Beschreibung der Bedientasten (1) (2) (5) (6) (7) (8) (13) (14) (15) (16) (10) (11) (12) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) 1/ON - Drücken Sie um ein Vollbild vom Kameraeingang 1 zu erhalten 2/OFF - Drücken Sie um ein Vollbild vom Kameraeingang 2 zu erhalten 3/OPEN...
  • Page 7 - Drücken Sie um die PTZ-Kamerasteuerung zu (de-) aktivieren NEXT - Drücken Sie um im Vollbild den nächsten Kameraeingang zu wählen FREEZE - Drücken Sie um das Bild der Liveansicht einzufrieren PLAY - Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten Während der Wiedergabe: Ändern der Wiedergaberichtung SEARCH - Drücken Sie um das Suchmenü...

  • Page 8: Rückseite

    5.2 Rückseite Beschreibung der Anschlüsse auf der Rückseite 4-Kanal 8-Kanal 16-Kanal (1) - RS485 Anschluss für PTZ Kameras - 4/8/16 Alarmeingänge und 1 Alarmausgang (2) - Optionaler VGA Ausgang. Zur Aktivierung wird das VGA Modul TV8934 benötigt. (3) - Ethernet Anschluss für LAN or Internet Zugang (4) - Anschluss für externes Bedienpult TV8906 (5) - 4/8/16 BNC-Kameraeingänge - 4/8/16 BNC-Kameraausgänge (durchgeschliffen)

  • Page 9: Fernbedienung

    5.3 Fernbedienung - Hauptmenü öffnen oder verlassen - Zwischen verschiedenen Anzeigeformaten wählen - Die AUDIO Taste ist deaktiviert - Drücken Sie um eine Kamera auszuwählen - Zur Eingabe des Passwortes - Drücken Sie FRZ um die Liveansicht einzufrieren - Drücken Sie SEQ um die Sequenzanzeige zu starten - Drücken Sie ZOOM um das Bild zu vergrössern.

  • Page 10: Installation

    (HAUPTMENÜ  KONFIGURATION  DATUM/ZEIT). - Danach müssen Sie die Festplatte löschen (HAUPTMENÜ  KONFIGURATION  FESTPLATTENVERWALTUNG  LÖSCHEN). - Nun ist Ihr Eytron JPEG2000 Dual Codec Digitalrekorder einsatzbereit. • Zeit/Datums Änderung - Sichern Sie alle relevanten Daten per USB oder CD-R Brenner.

  • Page 11: Monitor Und Spot Monitorinstallation

    6.2 Monitor und SPOT Monitorinstallation Schliessen Sie den MONTIOR BNC- Schliessen Sie den Spotmonitor BNC- Ausgang vom Rekorder an den Ausgang an einen zweiten Monitor an. Alle Videoeingang vom Monitor an. Kameraeingänge werden als Vollbild sequentiell angezeigt. Im Falle eines Alarms wechselt die Anzeige zum auslösenden Kanal.
  • Page 12 16- Kanal FUNCTION 1 RS 485 D - 14 ALARM D11 2 RS 485 D + 15 ALARM D10 3 GND 16 ALARM D9 4 RELAY COM 17 GND 5 RELAY NC 18 ALARM D8 6 RELAY NO 19 ALARM D7 7 GND 20 ALARM D6 8 ALARM D16 21 ALARM D5...

  • Page 13: Ptz Installation

    Alarmausgang NO/NC/COM Der Alarmausgang kann als NO (Normally Open) oder NC (Normally Closed) eingestellt werden. NO + COM = Schaltkreis ist im Normalfall unterbrochen. Alarm wird ausgelöst, sobald der Schaltkreis geschlossen wird. NC + COM = Schaltkreis ist im Normalfall geschlossen. Alarm wird ausgelöst, sobald der Schaltkreis unterbrochen wird.

  • Page 14: Festplatteneinbau

    6.5 Festplatteneinbau Schalten Sie den Rekorder aus und öffnen Sie das Festplattenrahmen. Ziehen Sie den Rahmen durch Umklappen des Griffes nach links vorsichtig aus dem Schacht heraus. (Schlüssel und Schrauben zur Befestigung befinden sich im Wechselrahmen) Drücken Sie den Kunststoffverschluss der Abdeckung des Rahmens nach unten und schieben Sie die obere Blende des Wechselfestplattenrahmens nach hinten.

  • Page 15: Bedienung

    7. Bedienung 7.1 Bildschirmanzeige - Zeigt in der Liveansicht die aktuelle Uhrzeit - Zeigt in der Wiedergabeansicht die Uhrzeit der Aufnahme - Zeigt in der Liveansicht das aktuelle Datum - Zeigt in der Wiedergabeansicht das Datum der Aufnahme - Zeigt den Namen jeder Kamera - Zeigt die Aufnahmequalität Niedrig - Super - Status der Netzwerkverbindung.

  • Page 16: Kanalauswahl

    - Zeigt die Aufnahme Auflösung an: 4CH: 50IPS@720X288 (PAL) / 60IPS@720X240 (NTSC) 100 IPS @360X288 (PAL) / 120IPS@360X240 (NTSC) 200 IPS @360X144 (PAL) / 240IPS@360X120 (NTSC) 8CH/ 100IPS@720X288 (PAL) / 120IPS@720X240 (NTSC) 16CH: 200 IPS @360X288 (PAL) / 240IPS@360X240 (NTSC) 400 IPS @360X144 (PAL) / 480IPS@360X120 (NTSC) - Zeigt den Aufnahmemodus an: Alarm...

  • Page 17: Pip (Picture In Picture) Ansicht

    7.3 PIP (Picture in Picture) Ansicht - Drücken Sie im Vollbildmodus die “PIP” Taste um die Bild-in-Bild Funktion zu starten. - Drücken Sie die Taste erneut zum beenden. 7.4 Freeze Ansicht - In der Mehrfachansicht drücken Sie die Taste FREEZE und eine Kanaltaste um die Liveansicht dieser Kamera einzufrieren.

  • Page 18: Zoom

    7.6 Zoom - Wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie die ZOOM Taste um einen Bereich zu vergrössern. Durch bestätigen mit der ENTER Taste wird dieser Bereich digital vergrössert. Benutzen Sie die Pfeiltasten um mit dem Zoombereich zu navigieren. - Drücken Sie die ZOOM Taste erneut um diesen Modus zu verlassen.
  • Page 19 SUCHLEISTE Benutzen Sie den Jog-Shuttle oder die +/- SUCHLEISTE Tasten um den Wiedergabezeitpunkt zu wählen. Starten Sie die Wiedergabe durch [ZIEL DATUM/ZEIT] drücken der ENTER Tast e. 040% AUSWAHL: JOG-SHUTTLE SUCHEN: [ENTER], ZURÜCK: [MENÜ] ZEIT/DATUM START ZEIT/DATUM Zeigt den Zeitpunkt der ersten Aufnahme. [START] 2008/08/21 14:10:01 ENDE [ENDE]...

  • Page 20: Steuerung Per Maus

    7.10 Steuerung per Maus Um den JPEG2000 Dual Codec Rekorder per Maus zu steuern, ist es notwendig eine Mause mit dem PS/2 Anschluss auf der Rückseite des Rekorders zu verbinden. In der Liveansicht kann die Maus folgendermaßen genutzt werden. Linke Maus Taste - Klick: Befehl ausführen - Doppelklick: In Vollbildschirmmodus wechseln Rechte Maus Taste...
  • Page 21 Benutzeroberfläche während der Wiedergabe Um die Wiedergabe zu starten klicken Sie auf PLAY oder klicken Sie auf "SEARCH" um das Suchmenü zu öffnen. Linke Rechte Linke Rechte Symbol Scroll-Rad Symbol Scroll-Rad Taste Taste Taste Taste Pause, Langsam Geschwindigkeit Einzelbild Zurück zurück ändern Geschwindigkeit...

  • Page 22: Bildschirmmenü Osd (On-Screen-Display)

    8. Bildschirmmenü OSD (On-Screen-Display) 8.1 Anmelden Um das Hauptmenü aufzurufen klicken Sie auf Geben Sie mithilfe der Tasten oder Symbole 0-9 das Passwort ein. Bestätigen Sie mit oder Enter. Klicken Sie um den Vorgang abzubrechen. Drücken Sie die PIP Taste um eine falsche Eingabe zu löschen. Das Standard ADMIN Passwort ist “leer”...

  • Page 23: Anzeige

    8.2.1 ANZEIGE BILDSCHIRMANZEIGE ANZEIGE EINSTELLUNGEN Hier können Sie einstellen welche Symbole BILDSCHIRMANZEIGE in der Live- bzw. Wiedergabeansicht MONITOR angezeigt werden. MONITOR Hier können Sie die Auflösung für den VGA Anschluss ändern und die Farbe des Monitors justieren. AUSWAHL MENÜ ▲▼, & [ENTER] BILDSCHIRMANZEIGE LIVE BILDSCHIRMANZEIGE...

  • Page 24: Konfiguration

    MONITOR MONITOR-EINSTELLUNGEN Hier können Sie verschiedene Auflösung einstellen: FARBTEST 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 60HZ 60HZ 60HZ / 60HZ 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 75HZ 75HZ 75HZ / 75HZ FARBTEST Hier können Sie die Farbeinstellungen des Monitors überprüfen.
  • Page 25 HDD VERWALTUNG HDD-EINSTELLUNGEN HDD VERWALTUNG BEGIN HDD-EINSTELLUNGEN Zeigt den Beginn (Datum/Zeit) der HDD-INFORMATIONEN Aufzeichnung. FESTPLATTENWECHSEL AUFNAHME Zeigt den Zeitpunkt (Datum/Zeit) der letzten Aufzeichnung. WIEDERGABE Zeigt den letzten Wiedergabezeitpunkt AUSWAHL MENÜ ▲▼, & [ENTER] (Datum/Zeit). HDD STATUS Zeigt den Festplattenstatus: Leer, Normal oder Überschreiben. HDD LÖSCHEN Um die Festplatte zu löschen, müssen Sie das ADMIN Passwort eingeben.
  • Page 26 DVR INFO LADEN Drücken Sie "DVR INFO LADEN” um die zuvor gesicherte Daten Architektur zu laden. Vorgehen zum laden der Daten Architektur: 1. Installieren Sie die Festplatte und schalten den Rekorder ein. 2. Drücken Sie während dem booten die STOP Tast e. 3.
  • Page 27 FARBEINSTELLUNGEN KANAL KAMERA FARB-EINSTELLUNGEN Wählen Sie eine Kamera aus. KANAL HELLIGKEIT HELLIGKEIT CKNTRAST Hier regeln Sie die Helligkeit des Bildes SÄTTIGUNG (-32 - 31). FARBTON BILDSCHIRM POSITION KONTRAST Hier regeln Sie den Farbkontrast (-32 - 31). SÄTTIGUNG AUSWAHL MENÜ ▲▼, CHANGE VALUE: Hier regeln Sie die Sättigung (-32 - 31).
  • Page 28 AUFNAHME DAUER Hier stellen Sie die Dauer der Aufzeichnung nach Bewegungserkennung ein. Wird Bewegung durchgängig erkannt, wird die eingestellte Zeit addiert. Beispiel: Die Aufnahmedauer wird auf 10 Sekunden eingestellt und die Bewegung dauert 3 Minuten, beträgt somit die Gesamtaufnahmezeit 3 Minuten und 10 Sekunden. ANZAHL ÜBERWACHTER ZELLEN Wählen Sie die Anzahl der Zellen aus, welche gleichzeitig Bewegung erkennen müssen, um einen Bewegungsalarm auszulösen.
  • Page 29 INTERVALL UMSCHALT-INTERVALL INTERVALL VOLLBILD UMSCHALT-INTERVALL Wählen Sie hier die Anzeigedauer der VOLLBILD 01 SEC Vollbilder während der Sequenzanzeige: BILD IN BILD 01 SEC 1 – 99 Sekunden. EREIGNIS AUFNAHME EREIGNIS UPDATE ZEIT 600 SEC BILD IN BILD Wählen Sie hier die Anzeigedauer der Kameraeingänge während der Bild-in-Bild Anzeige: 1 –...
  • Page 30 EREIGNISANZEIGE Hier können Sie einstellen, ob im Falle EREIGNISANZEIGE eines Ereignisses der entsprechende Kanal KANAL als Vollbild dargestellt wird. POPUP AN/AUS EREIGNIS KANAL DAUER Wählen Sie eine Kamera aus. POPUP AN/AUS Hier (de-)aktivieren Sie POPUP Funktion. EREIGNIS AUSWAHL MENÜ ▲▼, & [ENTER] Hier wählen Sie aus welches Ereignis das POPUP auslöst: A- Alarm / M- Bewegung (Motion) / AM-...
  • Page 31 PASSWÖRTER Geben Sie ein Passwort ein PASSWÖRTER (max. 8 Zeichen). BENUTZER ID ADMIN BENUTZER PW __________ BENUTZER ID NEUES PW __________ Wählen Sie den Benutzer aus. BESTÄTIGUNG __________ __________ BENUTZER PW Geben Sie das aktuelle Passwort ein. [◄-►] WECHSELN BENUTZER ID [K1-K10] PASSWORT EINGABE NEUES PW [ENTER] PASSWORT WECHSELN...
  • Page 32 SYSTEM INFORMATIONEN S/W VERSION SYSTEM INFORMATIONEN Zeigt die aktuelle Firmware Version an. S/W VERSION VER 1.02 H/W VERSION VER 1.00 H/W VERSION PRODUKT ID Zeigt die PCB Version an. 01P-2005-000001-AR-01 MASTER 1 PRODUKT ID HDS724040KLAT80 Zeigt die Produkt ID an. MASTER 2 HDS724040KLAT80 MASTER 1...
  • Page 33 Besteht eine Netzwerkverbindung, zeichnet der Rekorder auf, solange per Netzwerk nur die Liveansicht dargestellt wird. Während der Wiedergabe über das Netzwerk stoppt die Aufzeichnung. Triplex Erlaubt gleichzeitiges Aufnehmen, Netzwerkverbindung und Wiedergabe. Der Rekorder zeichnet auch bei lokaler Wiedergabe oder Wiedergabe über das Netzwerk weiterhin auf. Im Triplex Modus werden Sie eine verringerte Wiedergabegeschwindigkeit erkennen.
  • Page 34 ZEITPLAN Hier können Sie den Aufnahmezeitplan für den JPEG2000 Dual Codec Rekorder festlegen. ZEITPLAN 00-02 02-04 04-06 06-08 08-10 10-12 MODE ALLES 1 / 2 AUSWAHL: ▲▼◄► & [ENTER], BEARBEITEN: +- & [MODE] A: ALARM M: BEWEGUNG C: DAUER Drücken Sie die MODE Taste um den Bearbeitungsmodus zu ändern. Nutzen Sie die Pfeiltasten ...

  • Page 35: Datensicherung

    FEIERTAGS Die eingestellten Feiertage, verwenden die gleichen Einstellungen, die für den Sonntag programmiert wurden. Es können bis zu 100 Feiertage programmiert werden. Drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie EDIT HOLIDAY. Nutzen Sie die Pfeiltasten zum navigieren und die ENTER Taste um einen Tag als Feiertag zu markieren. Um Feiertage zu löschen, drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie CLEAR ALL DATA oder CLEAR MON DATA (Feiertage monatsweise löschen) und bestätigen Sie dies mit der ENTER Taste.
  • Page 36 BACKUP Drücken Sie BURN um die Datensicherung zu starten. Benutzen Sie einen leeren CD Rohling. Wenn Sie die Grösse wählen, lassen Sie 20MB als Puffer, da diverse Informationen noch auf die CD geschrieben werden. Drücken Sie während dem Brennvorgang keine Taste. Nach erfolgreichem brennen, wird die CD automatisch ausgeworfen.

  • Page 37: Externe Geräte

    8.2.5 EXTERNE GERÄTE TCP/IP-EINSTELLUNGEN EXTERNE GERÄTE Beinhaltet IP EINSTELLUNGEN, DDNS, TCP/IP VERBINDUNGS EINSTELLUNG, DHCP, RS-232 EREIGNISSERVER und NVS. SCHWENKEN/NEIGEN SPOTMONITOR RS-232 EINSTELLUNGEN FERNBEDIENUNG Hier können Sie Einstellungen für das externe Keyboard TV8906 vornehmen. SCHWENKEN/NEIGEN EINSTELLUNGEN Beinhaltet PROTOKOLL und AUSWAHL MENÜ ▲▼, & [ENTER] GESCHWINDIGKEITS.
  • Page 38 DDNS SERVER REGISTRIERUNG Hier können Sie die IP-Adresse eines --------------------------------------------------------------- DDNS Server eingeben. Möchten Sie den DDNS STATUS DDNS SERVER von ABUS Security-Center IP ADRESSE --- --- --- --- (www.eytronserver.com) nutzen, geben Sie IP PORT ----- 062.153.088.107 als IP-Adresse ein.
  • Page 39 Zeigt die verbleibende Zeit bis zur nächsten automatischen Abgleich mit dem DDNS Server LETZTER REG. Zeigt den Zeitpunkt des letzten Datenabgleich an. Weitere Informationen zum Thema DDNS und Eytron JPEG2000 Dual Codec Rekorder können finden Sie auf www.abus-sc.eu oder www.eytronserver.com.
  • Page 40 GATEWAY Zeigt das vom DHCP Server zugewiesene Gateway. EREIGNISSERVER IP ADRESSE EREIGNISSERVER Hier können Sie die IP Adresse des IP ADRESSE 192.168.001.002 Rechners angeben, auf welches das IP PORT 9998 EREIGNIS SERVER Programm EREIGNIS installiert wurde. INTERVALL UHRZEITENABGLEICH GMT +00:00 IP PORT Hier können Sie den Port des Rechners angeben, auf welches das EREIGNIS...
  • Page 41 BILDRATE Hier können Sie Bildrate bei der Übertragung einstellen. Je grösser der Wert, desto besser die Qualität, jedoch kann es zu einer langsameren Datenübertragung führen. AUFLÖSUNG Hier können Sie die Auflösung bei der Datenübertragung einstellen. Mögliche Werte: 160x120, 320x240 oder 640x480. RS-232 Diese Standardwerte werden zur RS-232...
  • Page 42 9600 BPS Hier wählen Sie das CMD DAUER 1 MSEC Übertragungsprotokoll aus. PTZ KOMMANDO PAN LEFT Kameras von ABUS Security-Center LÄNGE verwenden PELCO-D als Protokoll. CODE FF 00 01 01 00 00 00 00 DOME ID AUSWAHL MENÜ ▲▼, & [ENTER] Hier wählen Sie die ID der PTZ Kamera...

  • Page 43: Werkseinstellungen

    SPOTMONITOR SEQUENZ-INTERVALL SPOTMONITOR Hier können Sie die Anzeigedauer der SEQUENZ-INTERVALL 03SEK Sequenzansicht einstellen ALARM EINZELBILD BEWEGUNG EINZELBILD ALARM EINZELBILD EINZELBILD DAUER 01SEK Hier können Sie einstellen, ob im Falle eines Alarms der auslösende Kanal angezeigt werden soll BEWEGUNG EINZELBILD Hier können Sie einstellen, ob im Falle AUSWAHL MENÜ...

  • Page 44: Sprache

    KONFIGURATION AUFNAHME DATENSICHERUNG EXTERNE GERÄTE WERKSEINSTELLUNGEN SPRACHE DEUTSCH SPRACHE: + - AUSWAHL MENÜ ▲▼, & [ENTER] 9. Software und DDNS Server Da wir die Software ständig optimieren und den Bedürfnissen unserer Kunden anpassen, finden Sie die aktuellste Anleitung auf www.abus-sc.eu.

  • Page 45: Mögliche Aufnahmezeit

    10. Mögliche Aufnahmezeit 4-Kanal Rekorder Mögliche Aufnahmezeit in Stunden Qualität Festplatten- Basic Normal Erhöht Sehr Gut grösse (GB) 14 KB 19 KB 24 KB 29 KB 32 KB 1.000 Mögliche Aufnahmezeit in Stunden Qualität Festplatten- Basic Normal Erhöht Sehr Gut grösse (GB) 12 KB 16 KB...

  • Page 46: Technische Daten

    11. Technische Daten Modell 4 / 8 / 16-KANAL JPEG2000 Dual Codec Rekorder Video Eingänge 4 / 8 / 16 4 / 8 / 16 durchgeschliffen Video I/O Video Ausgänge 2 x BNC Monitor & Spotmonitor VGA Ausgang Unterstützt TFT LCD Monitor (Optional) 720 ×...

  • Page 47: Faq (Frequently Asked Questions)

    12. FAQ (Frequently asked questions) Frage: Weshalb werden die Kamerabilder nur in S/W und unscharf angezeigt, obwohl Farbkameras installiert wurden? Antwort: Der Rekorder unterstützt sowohl PAL als auch NTSC. Sind beim starten des Rekorders keine Kameras angeschlossen, wird der Rekorder automatisch im NTIC Modus starten. Werden nun PAL Farbkameras angeschlossen, werden diese in S/W und unscharf angezeigt.
  • Page 48 Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR User manual TV8931-TV8933 Version: 1.1, 08/2008...
  • Page 49 Contents 1. Preface ........................ 50 2. Scope of delivery ....................51 3. Features ......................51 4. Precautions ......................52 5. System Design ....................53 5.1 Front Panel ..................... 53 5.2 Rear Panel ....................55 5.3 Remote Controller ................... 56 6. Installation ......................57 6.1 Camera installation ..................

  • Page 50: Preface

    Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct. However, neither the authors nor ABUS Security-Center accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual. The contents...

  • Page 51: Scope Of Delivery

    2. Scope of delivery • Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR • Remote control • Batteries • Power supply • Power cable • Software CD • Installation instructions 3. Features This Eytron digital recorder has following functions: • Dual Codec: JPEG2000 image recording + H.264 network streaming •...

  • Page 52: Precautions

    4. Precautions The digital recorder and connected components must be kept free of moisture (cellars and similar surroundings are to be strictly avoided). Use of this product for other than the described purpose may lead to damage of the product. Other hazards such as short- circuiting, fire, electric shock, etc., are also possible.

  • Page 53: System Design

    5. System Design 5.1 Front Panel Description of operating controls (1) (2) (5) (6) (7) (8) (13) (14) (15) (16) (10) (11) (12) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) 1/ON - Press for a full screen picture of camera input 1 2/OFF - Press for a full screen picture of camera input 2 3/OPEN...
  • Page 54 MENU - Press to open the OSD menu J.SHUT - Press to activate the jog-shuttle. Description of control keys and LEDs - In playback mode: Press to switch playback from forwards to reverse. - In programming mode: Press to move the cursor to the left. - In playback mode: Press to increase playback speed.

  • Page 55: Rear Panel

    5.2 Rear Panel Description of rear connectors 4-Channel 8-Channel 16-Channel (1) - RS485 connection to PTZ cameras - 4/8/16 sensor inputs and 1 relay output (2) - Optional VGA output. Gets activated when inserting VGA module TV8934 (3) - Ethernet connection for LAN or Internet access (4) - Not used (5) - 4/8/16 BNC-Camera inputs - 4/8/16 BNC-Camera outputs looped through...

  • Page 56: Remote Controller

    5.3 Remote Controller - Enter or exit Menu - Choose between different viewing modes - The Audio button is disabled - Press to switch to a camera - Use to enter password - Press FRZ to freeze live screen - Press SEQ to start sequence viewing - Press ZOOM to enlarge picture.

  • Page 57: Installation

    6. Installation 6.1 Camera installation Connect the cameras to BNC- Channels 1-16. ※Please do not start the DVR before the camera installation is done. 6.2 Monitor and SPOT Monitor installation Connect the MONTIOR BNC-Output of the Connect the Spot Monitor BNC-Output to a DVR back panel to the “Video In”...

  • Page 58: Sensor And Alarm Installation

    6.3 Sensor and Alarm installation 4-Channel 8-Channel FUNCTION 1 RS 485 D - 6 GND 11 ALARM D5 2 RS 485 D + 7 GND 12 ALARM D4 3 RELAY COM 8 ALARM D8 13 ALARM D3 4 RELAY NC 9 ALARM D7 14 ALARM D2 5 RELAY NO 10 ALARM D6 15 ALARM D1...

  • Page 59: Ptz Camera Installation

    Relay Output NO/NC/COM The alarm output can be NO (Normally Open) or NC (Normally Closed), depending on the settings in the menu. NO + COM are a normally open circuit. Alarm is triggered when the circuit is closed. NC + COM are a normally closed circuit. Alarm is triggered when the circuit is opened.

  • Page 60: Hdd Installation

    6.5 HDD installation Fitting the hard disk 1. Step: Switch off the digital recorder and open the hard-disk slot. 2. Step: Turn the handle carefully to the left and pull the HDD frame carefully out of the slot. (Keys and fitting screws are contained in the HDD frame.) 3.

  • Page 61: Operation

    7. Operation 7.1 Display - Shows in Live mode current time - Shows in Playback Mode recorded time in playback - Shows in Live mode current date - Shows in Playback Mode recorded date in playback - Displays the camera title of every channel - Displays the recording quality LOW - HYPER - Displays if a client is connected.

  • Page 62: Channel Selection

    - Displays the Recording Resolution: 4CH: 50IPS@720X288 (PAL) / 60IPS@720X240 (NTSC) 100 IPS @360X288 (PAL) / 120IPS@360X240 (NTSC) 200 IPS @360X144 (PAL) / 240IPS@360X120 (NTSC) 8CH/ 100IPS@720X288 (PAL) / 120IPS@720X240 (NTSC) 16CH: 200 IPS @360X288 (PAL) / 240IPS@360X240 (NTSC) 400 IPS @360X144 (PAL) / 480IPS@360X120 (NTSC) - Displays the current Recording Mode: Alarm Recording Motion Recording...

  • Page 63: Pip (Picture In Picture) View

    7.3 PIP (Picture in Picture) view - In full screen mode, press “PIP” to enter PIP mode. - Press “PIP” again to cancel. 7.4 Freeze view - In a split screen mode, press FREEZE and a number button to select the corresponding channel to freeze. Press the number again to cancel freeze.

  • Page 64: Zoom In View

    7.6 Zoom in view - Select the channel to be zoomed and press ZOOM to bring up zoom area. Press ENTER to enlarge this area. Use the direction buttons to move the enlarged part. - Press the ZOOM button again to exit. 7.7 Key lock - To activate the key lock function, press the “K.
  • Page 65 SEARCHBAR Use the Jog-shuttle or +/- keys to select the SEARCH recording percentage of the search bar. Press the “ENTER” button to confirm and [TARGET DATE/TIME] start the playback. 040% SELECT: JOG. SHUTTLE SEARCH: [ENTER], EXIT: [MENU] TIME/DATE START TIME/DATE Shows the start date and time of the [START] 2008/08/21 14:10:01 recording.

  • Page 66: Mouse Operation

    7.10 Mouse operation In order to control the JPEG2000 Dual Codec DVR by mouse, it is necessary to connect the mouse with the PS/2 port at the rear side of the DVR. When using the mouse in Live Mode, the mouse can be used as following. Left Mouse button - Click: To execute - Double click: Switch to full screen...
  • Page 67 Control interface in PLAY mode To start playback press the PLAY icon to switch to playback interface or click on the "SEARCH" icon to open the search dialog. Icon Left click Right click Wheel Icon Left click Right click Wheel Pause Slow Step play...

  • Page 68: Osd (On-Screen-Display) Menu

    8. OSD (On-Screen-Display) Menu 8.1 LOG-IN In order to enter the OSD press the menu icon Enter the password by using the channel selector buttons 1-0 or click on the corresponding OSD buttons. Press Enter or click to confirm password, click to exit.

  • Page 69: Display Setup

    8.2.1 DISPLAY SETUP SCREEN DISPLAY DISPLAY SETUP Here you can set which information is SCREEN DISPLAY displayed at Live and Playback mode. MONITOR SETUP MONITOR SETUP Here you can adjust the VGA display resolution and the monitor color. SELECT MENU ▲▼, & [ENTER] SCREEN DISPLAY LIVE SCREEN DISPLAY...

  • Page 70: Configuration

    MONITOR SETUP VGA SETUP MONITOR SETUP Here you can select between different VGA SETUP resolution: COLOR BAR TEST 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 60HZ 60HZ 60HZ / 60HZ 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 75HZ 75HZ 75HZ / 75HZ COLOR BAR TEST Here you can adjust the colors of the monitor.
  • Page 71 HDD MANAGEMENT HDD SETUP HDD MANAGEMENT BEGIN HDD SETUP Shows the start Date/Time of recorded data HDD INFORMATION on HDD (Master/Slave). HDD REPLACEMENT SETUP RECORD Shows the end Date/Time of recorded data on HDD (Master/Slave). PLAY Shows the previous playback Date/Time on SELECT MENU ▲▼, &...
  • Page 72 LOAD DVR INFO Press the "LOAD DVR INFO” button to retrieve recorded data of HDD. HDD retrieval procedure: 1. Install HDD with new DVR and power on. 2. Press [STOP] button when the DVR is booting. Message “HDD CHANGE MODE-ON“ will be shown. 3.
  • Page 73 CAMERA COLOR SETUP CHANNEL CAMERA ACTIVE SETUP Select the camera to be modified. CHANNEL BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST Adjust image brightness (-32 - 31). SATURATION CONTRAST SCREEN POSITION Adjust color contrast (-32 - 31). SATURATION Adjust color saturation (-32 - 31). SELECT MENU ▲▼, CHANGE VALUE: + Adjust color hue (-32 - 31).
  • Page 74 RECORD DURATION Set here the record duration time when motion is detected. If motion is continuously detected, the duration time is added to the total detection time. For example, the duration is set to 10 seconds and the motion last for 3 minutes, the DVR records for 3 minutes and 10 seconds.
  • Page 75 INTERVAL SETUP SWITCH INTERVAL INTERVAL SETUP FULL SWITCH INTERVAL Select here the switching interval time for FULL 01 SEC FULL SCREEN SEQUENCE display: 01 SEC 1 – 99 seconds. EVENT RECORD EVENT UPDATE TIME 600 SEC Select here the switching interval time for Picture-in-Picture display: 1 –...
  • Page 76 EVENT POPUP SETUP Here you can setup if in case of an alarm EVENT POPUP SETUP the corresponding channel shall be shown CHANNEL in full screen. POPUP ON/OFF EVENT CHANNEL DURATION Select the camera to be changed. POPUP ON/OFF Turn POPUP function ON / OFF. EVENT SELECT MENU ▲▼, &...

  • Page 77: Password Setup

    PASSWORD SETUP Enter a password, consisting of up to 8 digits. PASSWORD SETUP USER ID ADMIN USER ID USER PW __________ Select the user to change password. NEW PW __________ CONFIRM __________ USER PW __________ Enter the current password. [◄-►] CHANGE USER ID NEW PW [K1-K10] INPUT PASSWORD Enter the new password.
  • Page 78 SYSTEM INFORMATION S/W VERSION SYSTEM INFORMATION Shows the current firmware version. S/W VERSION VER 1.02 H/W VERSION VER 1.00 H/W VERSION PRODUCT ID Shows the current PCB version. 01P-2005-000001-AR-01 MASTER 1 PRODUCT HDS724040KLAT80 Shows the product ID number. MASTER 2 HDS724040KLAT80 MASTER 1 CD-R...
  • Page 79 During the remote connection, the DVR keeps recording if the client stays at the LIVE mode. It stops recording when the client enters the playback mode. Triplex Allows recording, remote connection and playback simultaneously. The DVR keeps recording while the DVR enters playback either locally or remotely. Under Triplex mode, you may see the playback is slower than under recording in Duplex mode.

  • Page 80: Clear All

    SCHEDULE SETUP Here you can program the recording schedule throughout the week for the JPEG2000 DVR. SCHEDULE SETUP 00-02 02-04 04-06 06-08 08-10 10-12 MODE ALL 1 / 2 SELECT: ▲▼◄► & [ENTER], EDIT: +- & [MODE] A: ALARM M: MOTION C: CONTINUOUS Press the MODE button to select an editing mode.

  • Page 81: Back-Up

    HOLIDAY SETUP The settings of a holiday are the same as the settings for Sunday. Up to 100 days can be set as holiday. Press the MODE button and set the editing mode as EDIT HOLIDAY. Use direction keys to select and press ENTER to mark the day as a holiday. To clear the settings press MODE to set the editing mode to CLEAR ALL DATA or CLEAR MON DATA (clear data month by month).
  • Page 82 BURN Press BURN button to start backup. Use a blank CD. Do not format or reuse a CD even though it is rewritable. When choosing a backup size, leave 20MB as a buffer and do not use the full space of a CD.

  • Page 83: External Device

    8.2.5 EXTERNAL DEVICE TCP/IP SETUP EXTERNAL DEVICE Includes IP CONFIG SETUP, DDNS SETUP, TCP/IP SETUP CONNECTION SETUP, DHCP SETUP, RS-232 SETUP EVENT SERVER SETUP and NVS SETUP. PANTILT SETUP SPOT MONITOR SETUP RS-232 SETUP REMOTE CONTROLLER SETUP Not used. PANTILT SETUP Includes COMMAND SETUP and SPEED SETUP.
  • Page 84 DDNS SERVER 062.153.088.107 DDNS SERVER INTERVAL D-00 H-00 M-20 Here you can enter the IP address of the REGISTER DDNS server. When using the ABUS --------------------------------------------------------------- Security-Center server, DDNS STATUS www.eytronserver.com, use IP ADDRESS --- --- --- --- 062.153.088.107 as IP address.
  • Page 85 Shows the remaining time until the next report to the server. LAST REGISTRATION DATE Shows the time of the last registration. Further information how to setup a DDNS account and connect an Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR can be found at www.abus-sc.eu. CONNECTION SETUP TIMEOUT CONNECTION SETUP...
  • Page 86 GATEWAY Shows the gateway of the DVR received from the DHCP server. EVENT SERVER SETUP IP ADDRESS EVENT SERVER SETUP Enter here the IP address of PC that IP ADDRESS 192.168.001.002 executes EVENT SERVER PROGRAM. IP PORT 9998 EVENT SERVER TYPE IP PORT INTERVAL Enter here the...
  • Page 87 MODEL PELCO-D PTZ ID MODEL BAUDRATE 9600 BPS Select here the transmission protocol. CMD DELAY 1 MSEC PTZ cameras from ABUS Security- COMMAND PAN LEFT Center use PELCO-D. LENGTH CODE FF 00 01 01 PTZ ID 00 00 00 00 Set here the same ID as set in the PTZ SELECT MENU ▲▼, &...
  • Page 88 COMMAND, LENGTH, CODE Shows information about different PTZ commands. SPEED SETUP Here you can adjust the movement SPEED SETUP speed of the connected PTZ camera. PAN SPEED TILT SPEED ZOOM SPEED FOCUS SPEED SELECT MENU ▲▼, CHANGE VALUE: + - SPOT MONITOR SETUP SWITCHING INTERVAL SPOT MONITOR SETUP...

  • Page 89: Factory Default

    DISPLAY SETUP CONFIGURATION RECORD SETUP BACK-UP EXTERNAL DEVICE FACTORY DEFAULT LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SELECT : + - SELECT MENU ▲▼, & [ENTER] 9. Software & DDNS Server Since we constantly optimize our software you can find the updated manual at www.abus-sc.eu.

  • Page 90: Possible Recording Time

    10. Possible recording time 4-Channel recorder Possible recording time shown in hours Quality HDD Size (GB) High Super Hyper 14 KB 19 KB 24 KB 29 KB 32 KB 1.000 Possible recording time shown in hours Quality HDD Size (GB) High Super Hyper...

  • Page 91: Specifications

    11. Specifications Model 4 / 8 / 16-Channel JPEG2000 Dual Codec DVR 4 / 8 / 16-CH VIDEO IN 1.0 VP-P，75OHM (BNC TYPE) Video Input Video I/O Video Output 2 x (BNC TYPE) Monitor & Spot Monitor VGA Output Support TFT LCD Monitor (Optional) FULL: 720(H) ×...

  • Page 92: Faq (Frequently Asked Questions)

    VCR, Backup via IE ,CD-R back-up(Include CD Backup Back-up Back-up method player),USB backup RS485，supports PELCO D and other protocols PTZ Control RS232 Controls DVR host through RS232 4-CH: 4 Alarm Inputs Alarm Input 8-CH: 8 Alarm Inputs 16-CH: 16 Alarm Inputs Alarm Output 1 (Programmable alarm output duration) Remote Controller...
  • Page 93 Question: Is there any chance of viewing recorded data, after the HDD has been cleared? Answer: There is a chance of being able to view the deleted data, but the user will only be able to view, not to save data. Solution: During booting the DVR press and hold “PLAY”.
  • Page 94 DVR Eytron JPEG2000 Dual Codec Mode d’emploi TV8931-TV8933 Version: 1.1, 08/2008...
  • Page 95 Contenu 1. Préface ......................... 96 2. Quantité livrée ....................... 97 3. Caractéristiques ....................97 4. Précautions ......................98 5. Design du système ....................99 5.1 Panneau avant....................99 5.2 Panneau arrière ....................102 5.3 Commande à distance ..................103 6 Installation ......................104 6.1 Installation de la caméra ...................

  • Page 96: Préface

    Tout effort possible a été fourni afin d’assurer que le contenu du manuel soit correct. Ni les auteurs du manuel ni ABUS Security-Center sont responsables de tout endommagement ou perte causés ou allégués directement ou indirectement par ce manuel. Le contenu de...

  • Page 97: Quantité Livrée

    2. Quantité livrée • DVR Eytron JPEG2000 Dual Codec • Commande à distance • Batteries • Alimentation électrique • Câble de tension • CD du logiciel • Instructions d’installation 3. Caractéristiques L’enregistreur digital Eytron a les fonctions suivantes: • Dual Codec: enregistrement d’images JPEG2000 + streaming H.264 •...

  • Page 98: Précautions

    4. Précautions L’enregistreur digital et les composants branchés ne peuvent pas être exposés à l’humidité (les caves et les environnements similaires doivent absolument être évités). Un autre usage du produit que l’usage mentionné peut mener à un endommagement du produit. D’autres dangers, comme un court-circuit, feu, chocs électriques, etc.

  • Page 99: Design Du Système

    5. Design du système 5.1 Panneau avant Description des commandes de service (1) (2) (5) (6) (7) (8) (13) (14) (15) (16) (10) (11) (12) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) 1/ON - Appuyez sur cette touche pour une image sur plein écran de l’entrée de caméra 1 2/OFF - Appuyez sur cette touche pour une image sur plein écran de...
  • Page 100 (seulement pour commande de la caméra PTZ) 10/CLEAR - Appuyez sur cette touche pour effacer une position preset programmée (seulement pour commande de la caméra PTZ) 11/GOTO - Appuyez sur cette touche pour faire appel à des positions preset sauvegardées (seulement pour commande de la caméra PTZ) 12/AUTO - Appuyez sur cette touche pour activer la fonction autoscan...
  • Page 101 Description des touches de commande et LEDs - En mode playback: Appuyez sur cette touche pour jouer le playback en arrière au lieu d’en avant. - En mode de programmation: Appuyez afin de bouger le curseur vers la gauche. - En mode playback: Appuyez afin d’augmenter la vitesse du playback. - En mode de programmation: Appuyez afin de bouger le curseur vers le haut.

  • Page 102: Panneau Arrière

    5.2 Panneau arrière Description des connecteurs à l’arrière 4 canaux 8 canaux 16 canaux (1) - Connexion RS485 aux caméras PTZ - 4/8/16 entrées de capteur et 1 sortie de relais (2) - Sortie VGA optionnelle. Celle-ci est activée, si le module VGA TV8934 est inséré. (3) - Connexion Ethernet pour accès à...

  • Page 103: Commande À Distance

    5.3 Commande à distance - Entrer ou quitter le menu - Choix entre différents mode de visualisation - La touche audio est mise hors fonction - Appuyez sur cette touche pour passer à une autre caméra - Utilisez cette touche pour introduire un mot de passe - Appuyez sur FRZ pour geler l’écran en direct - Appuyez sur SEQ pour lancer la reproduction en séquences...

  • Page 104: Installation

    6 Installation 6.1 Installation de la caméra Connectez les caméras aux canaux BNC 1-16. ※Ne dém arrez jam ais le DVR, avant que la caméra soit complètement installée. 6.2 Installation du moniteur et moniteur SPOT Connectez la sortie BNC du MONITEUR du Connectez la sortie BNC du moniteur spot à...

  • Page 105: Installation Du Capteur Et De L'alarme

    6.3 Installation du capteur et de l’alarme 4 canaux 8 canaux FONCTION 1 RS 485 D - 6 GND 11 ALARME D5 2 RS 485 D + 7 GND 12 ALARME D4 3 RELAIS COM 8 ALARME D8 13 ALARME D3 4 RELAIS NC 9 ALARME D7 14 ALARME D2 5 RELAIS NO...

  • Page 106: Alimentation

    Sortie de relais NO/NC/COM La sortie d’alarme peut être NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé), indépendamment des réglages dans le menu. NO + COM est un circuit normalement ouvert. L’alarme est déclenchée, si le circuit est fermé. NC + COM est un circuit normalement fermé. L’alarme est déclenchée, si le circuit est ouvert.

  • Page 107: Installation Du Hdd

    6.5 Installation du HDD Insérer le disque dur Phase 1: Débranchez l’enregistreur digital et ouvrez le slot du disque dur. Phase 2: Tournez le levier à gauche et retirez l’embase du HDD en dehors du slot. (les clés et vis appropriées sont contenues dans le cadre du HDD.) Phase 3: Appuyez le verrouillage en plastic du couvercle du HDD vers le bas et appuyez à...

  • Page 108: Opération

    7 Opération 7.1 Display - Affiche l’heure actuelle en mode en direct - Affiche en mode playback le temps enregistré en playback - Affiche la date actuelle en mode en direct - Affiche en mode playback la donnée enregistrée en playback - Affiche le titre de la caméra de chaque canal - Affiche la qualité...

  • Page 109: Sélection Du Canal

    - Affiche la résolution de l’enregistrement: 50IPS@720X288 (PAL) / 60IPS@720X240 (NTSC) CANAUX: 100 IPS @360X288 (PAL) / 120IPS@360X240 (NTSC) 200 IPS @360X144 (PAL) / 240IPS@360X120 (NTSC) 100IPS@720X288 (PAL) / 120IPS@720X240 (NTSC) CANAUX/ 200 IPS @360X288 (PAL) / 240IPS@360X240 (NTSC) CANAUX: 400 IPS @360X144 (PAL) / 480IPS@360X120 (NTSC) - Affiche le mode actuel d’enregistrement: Enregistrement après...

  • Page 110: Visualisation Pip (Image Dans Image)

    7.3 Visualisation PIP (image dans image) - En mode plein écran, appuyez sur “PIP” pour entrer dans le mode PIP. - Appuyez sur “PIP” pour quitter. 7.4 Visualisation d’une image gelée - En mode de l’écran divisé, appuyez sur GELER et un bouton de numéro afin de choisir le canal respectif que vous voulez geler.

  • Page 111: Visualisation Du Zoom

    7.6 Visualisation du zoom - Sélectionnez le canal sur lequel vous voulez faire un zoom et appuyez sur ZOOM pour afficher la zone du zoom. Appuyez sur ENTER pour agrandir cette section. Utilisez les touches de direction pour faire bouger la partie sur laquelle vous avez effectué un zoom.
  • Page 112 BARRE DE RECHERHE Utilisez la fonction Jog-Shuttle ou les RECHERCHE touches +/- pour choisir le pourcentage d’enregistrement de la barre de recherche. [TERME DATE/HEURE] Appuyez sur la touche “ENTER” pour confirmer et lancer le playback. 040% SELECTIONNER: JOG. SHUTTLE CHERCHER: [ENTER], QUITTER: [MENU] HEURE/DATE DEBUT HEURE/DATE...

  • Page 113: Utiliser La Souris

    7.10 Utiliser la souris Pour commander le DVR JPEG2000 Dual Codec par la souris, il faut connecter la souris au port PS/2 à l’arrière du DVR. Si vous utilisez la souris en mode en direct, celle-ci peut être utilisée de façon suivante. Bouton gauche de - Cliquer: Pour effectuer la souris...
  • Page 114 Interface de commande en mode PLAY Pour lancer le playback, appuyez sur l’icône PLAY pour passer à l’interface du playback ou cliquez sur l’icône "CHERCHER" pour ouvrir le dialogue de recherche. En cliquant à En cliquant En cliquant à En cliquant Icône Roue Icône...

  • Page 115: Menu Osd (On-Screen-Display)

    8 Menu OSD (On-Screen-Display) 8.1 LOG-IN Pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur l’icône . Introduisez le mot de passe en utilisant les touches de sélection du canal 1-0 ou en cliquant sur les boutons OSD respectifs. Appuyez sur Enter ou cliquez sur la touche pour confirmer le mot de passe, cliquez pour quitter.

  • Page 116: Setup Display

    8.2.1 SETUP DISPLAY AFFICHAGE SUR L’ECRAN SETUP DISPLAY Ici vous pouvez choisir quelle information AFFICHAGE SUR L’ECRAN doit être affichée en mode en direct et SETUP DU MONITEUR playback. SETUP DU MONITEUR Ici vous pouvez ajustez la résolution du display VGA et la couleur du moniteur. SELECTIONNER MENU ▲▼, &...

  • Page 117: Configuration

    SETUP DU MONITEUR SETUP VGA SETUP DU MONITEUR Ici vous avez le choix entre différentes SETUP VGA résolutions: TEST BARRE DE COULEUR 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 60HZ 60HZ 60HZ / 60HZ 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 75HZ 75HZ...
  • Page 118 GESTION HDD SETUP HDD GESTION HDD DEBUT SETUP HDD Indique la date/heure de démarrage de la INFORMATION HDD donnée enregistrée sur le HDD SETUP REPLACEMENT HDD (Master/Slave). ENREGISTREMENT Affiche la date/heure de la donnée enregistrée sur le HDD (Master/Slave). PLAY SELECTIONNER MENU ▲▼, &...
  • Page 119 CHARGER INFO DVR Appuyez sur "CHARGER INFO DVR” pour accéder à la donnée enregistrée sur le HDD. Procédure d’extraction du HDD: 1. Installez le HDD avec un nouveau DVR et mettez-le en marche. 2. Appuyez sur le bouton [STOP] quand le DVR est en marche. Le message “...
  • Page 120 SETUP COULEUR CAMERA CANAL SETUP CAMERA ACTIVE Sélectionnez la caméra que vous voulez CANAL modifier. LUMINOSITE CONTRASTE LUMINOSITE SATURATION Ajustez ici la luminosité de l’image (-32 - NUANCE 31). POSITION ECRAN CONTRASTE Ajustez ici le contraste des couleurs (-32 - 31).
  • Page 121 CONFIGURATION MOUVEMENT CANAL CONFIGURATION MOUVEMENT Sélectionnez la caméra que vous voulez CANAL modifié. NIVEAU DE SENSIBILITE TYPE DISPLAY NIVEAU DE SENSIBILITE MOUVEMENT Ajustez ici la sensibilité de la détection de DUREE ENREGISTREMENT 05 SEC mouvement: NOMBRE DE CELLULES A 1 (BAS) - 4 (TRES HAUT) DETECTER TYPE DISPLAY MOUVEMENT Choisissez le type d’affichage marquant la...
  • Page 122 SETUP MASQUAGE MOUVEMENT Ici vous pouvez définir quelle section doit SETUP MOUVEMENT détecter le mouvement. La section marqué CELLULE qui ne détecte pas de mouvement est grise. Utilisez les touches de direction pour bouger le curseur et appuyez sur [ENTER] pour marquer cette section.
  • Page 123 SETUP INTERVALLE INTERVALLE VARIABLE SETUP INTERVALLE FULL INTERVALLE VARIABLE Définissez ici l’intervalle variable pour la PLEIN 01 SEC SEQUENCE ECRAN PLEIN: 01 SEC 1 – 99 secondes. ENREGISTREMENT EVENEMENT TEMPS MISE A JOUR Définissez ici l’intervalle variable pour EVENEMENT 600 SEC l’affichage image-dans-image: 1 –...
  • Page 124 SETUP POP-UP EVENEMENT Ici vous pouvez définir si le canal respectif SETUP POP-UP EVENEMENT doit être affiché sur plein écran en cas de CANAL déclenchement d’une alarme. POP-UP ON/OFF EVENEMENT CANAL DUREE Sélectionnez la caméra que vous voulez modifier. POP-UP ON/OFF Mettez la fonction POP-UP sur ON / OFF.

  • Page 125: Mot De Passe Utilisateur

    SETUP MOT DE PASSE Introduisez un mot de passe de 8 chiffres. SETUP MOT DE PASSE ID UTILISATEUR ADMIN ID UTILISATEUR MOT DE PASSE Sélectionnez l’utilisateur pour changer le mot UTILISATEUR _________ de passe. NOUVEAU MOT DE PASSE _________ MOT DE PASSE UTILISATEUR CONFIRMATION __________ Introduisez ici le mot de passe actuel.

  • Page 126: Configuration Enregistrement

    INFORMATION DU SYSTEME VERSION S/W INFORMATION SYSTEME Affiche la version actuelle du logiciel VERSION S/W VER 1.02 résident. VERSION H/W VER 1.00 ID PRODUIT VERSION H/W 01P-2005-000001-AR-01 Affiche la version actuelle du PCB. MASTER 1 HDS724040KLAT80 PRODUIT MASTER 2 Affiche le numéro ID du produit. HDS724040KLAT80 CD-R MASTER 1...
  • Page 127 CONFIGURATION ENREGISTREMENT ECRASEMENT CONFIGURATION ENREGISTREMENT Ici vous pouvez décider si le HDD doit ECRASEMENT être écrasé dès que le HDD a atteint la MULTIPLEX DUPLEX capacité maximale. QUALITE SUPER FINE RESOLUTION 50IPS@702X240 MULTIPLEX ENREGISTREMENT APRES ALARME 1/1X Ici vous pouvez régler votre mode ENREGISTREMENT multiplex.
  • Page 128 ENREGISTREMENT APRES MOUVEMENT Ici vous pouvez régler la vitesse de l’enregistrement , quand un mouvement est détecté. ENREGISTREMENT CONTINU Ici vous pouvez régler la vitesse d’enregistrement en fonction d’un enregistrement continu. La vitesse d’enregistrement est exprimée en fractions. 1/1 est pour un enregistrement à...
  • Page 129 SUIVANT Allez à la page suivante. La première page montre les heures de 00-12, la deuxième page les heures de 12-24. Modes d’enregistrement: A- REC ALARME / M- REC MOUVEMENT / C- REC CONTINU Pas d’enregistrement par horaire. Enregistrement après déclenchement d’une alarme. Quand une alarme est déclenchée, le DVR enregistre à...

  • Page 130: Backup

    SETUP VACANCES Les réglages pour les périodes de vacances sont les mêmes que ceux pour un dimanche. Jusqu’à 100 jours peuvent être définis comme vacances. Appuyez sur la touche MODE et réglez le mode d’édition sur ENTRER VACANCES. Utilisez les touches de direction pour la sélection et appuyez sur ENTER pour marquer le jour comme jour de vacance.
  • Page 131 GRAVER Appuyez sur la touche GRAVER pour lancer le backup. Utilisez un CD vide. Ne formatez ou réutilisez jamais un CD, même si celui-ci est réinscriptible. Si vous utilisez une capacité pour la sauvegarde, utilisez 20MB comme capacité de réserve et n’utilisez pas la capacité entière du CD. Si le DVR commence à...

  • Page 132: Dispositif Externe

    8.2.5 DISPOSITIF EXTERNE SETUP TCP/IP DISPOSITIF EXTERNE Contient IP SETUP CONFIG, SETUP DDNS, SETUP TCP/IP SETUP CONNEXION, SETUP DHCP, SETUP RS-232 SETUP SERVEUR EVENEMENT et SETUP SETUP PAN/TILT NVS. SETUP MONITEUR SPOT SETUP COMMANDE A DISTANCE SETUP RS-232 Non utilisé. SETUP PAN/TILT Contient SETUP COMMANDE et SETUP SELECTIONNER MENU ▲▼, &...
  • Page 133 D-00 H-00 M-20 SERVEUR DDNS ENREGISTRER Ici vous pouvez introduire l’adresse IP du ------------------------------------------------------------- serveur DDNS. Si vous employez le serveur ETAT DDNS de ABUS Security-Center, ADRESSE IP --- --- --- --- www.eytronserver.com, utilisez PORT IP ----- 062.153.088.107 comme adresse IP.
  • Page 134 Affiche le temps restant jusqu’à la suivante transmission au serveur. DATE DERNIER ENREGISTREMENT Affiche l’heure du dernier enregistrement. Pour plus d’information concernant la façon de gérer un compte DDNS et de connecter un DVR Eytron JPEG2000 Dual Codec, consultez www.abus-sc.eu. SETUP CONNEXION TEMPORISATION SETUP CONNEXION...
  • Page 135 MASQUAGE SOUS-RESEAU Affiche le masquage de sous-réseau du DVR obtenu du serveur DHCP. PASSERELLE Affiche la passerelle du DVR obtenue du serveur DHCP. SETUP SERVEUR EVENEMENT ADRESSE IP SETUP SERVEUR EVENEMENT Introduisez ici l’adresse IP du PC ADRESSE IP 192.168.001.002 effectuant PROGRAMME SERVEUR PORT IP 9998...
  • Page 136 GROUPE D’IMAGES (GOP) Plus grande que soit la valeur, plus favorable que soit la qualité. FREQUENCE VIDEO Ici vous pouvez ajuster la fréquence vidéo du NVS. Plus grande que soit la valeur, plus favorable que soit la qualité, mais la vitesse de transmission peut ainsi être réduite.
  • Page 137 Sélectionnez ici le protocole de la DELAI CMD 1 MSEC transmission. Les caméras PTZ de COMMANDE PAN LEFT ABUS Security-Center utilise PELCO-D. LONGUEUR CODE FF 00 01 01 ID PTZ 00 00 00 00 Mettez ici le même ID que celui de la SELECTIONNER MENU ▲▼, &...

  • Page 138: Reglages D'origine

    SETUP MONITEUR SPOT INTERVALLE VARIABLE SETUP MONITEUR SPOT Ici vous pouvez ajuster le temps INTERVALLE VARIABLE 03SEC d’intervalle ou l’affichage de séquences POP-UP ALARME en mode de l’écran plein. POP-UP MOUVEMENT DUREE POP-UP EVENEMENT 01SEC POP-UP ALARME Ici vous pouvez régler si vous utilisez le moniteur spot, quand une alarme est déclenchée.

  • Page 139: Langue

    REGLAGES D’ORIGINE LANGUE ANGLAIS SELECTIONNER LANGUE : + - SELECTIONNER MENU ▲▼, & [ENTER] 9. Logiciel et serveur DDNS Nous optimisons le logiciel constamment et l’adaptons aux besoins de nos clients. Vous trouverez donc la notice actuelle à l'adresse www.abus-sc.eu.

  • Page 140: Durée Maximale D'enregistrement

    10. Durée maximale d’enregistrement 4-canaux DVR Temps d'enregistrement possible montré en heures Quality Disque dur (GB) Basse Moyenne Haute Super Hyper 14 KB 19 KB 24 KB 29 KB 32 KB 1.000 Temps d'enregistrement possible montré en heures s Quality Disque dur (GB) Basse Moyenne...

  • Page 141: Spécifications

    11. Spécifications Modèle DVR JPEG2000 Dual Codec 4 / 8 / 16 canaux 4 / 8 / 16-CH VIDEO IN 1.0 VP-P，75OHM (TYPE BNC) Entrée vidéo Vidéo I/O Sortie vidéo 2 x (TYPE BNC) moniteur & moniteur spot Sortie VGA Support moniteur TFT LCD (en option) FULL: 720(H) ×...

  • Page 142: Faq (Foire Aux Questions)

    VCR, backup par IE , backup CD-R (inclusivement logiciel Backup Méthode pour jouer le CD), backup USB Commande PTZ RS485, supports PELCO D ou autres protocoles RS232 Commandes DVR par RS232 4-CH: 4 entrées d’alarme Entrée d’alarme 8-CH: 8 entrées d’alarme 16-CH: 16 entrées d’alarme Sortie d’alarme 1 (durée programmable de sortie d’alarme)
  • Page 143 Question: Est-ce qu’il est possible d’accéder à une donnée enregistrée, après que le HDD a été effacé? Réponse: Il est possible de voir la donnée effacée, mais l’utilisateur ne pourra que voir la donnée, et donc pas sauvegarder la donnée. Solution: Lors du démarrage du DVR, appuyez sur “PLAY”...
  • Page 144 Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR Handleiding TV8931-TV8933 Versie: 1.1, 08/2008...
  • Page 145 Inhoud 1. Voorwoord ....................146 2. Leveringsomvang ..................147 3. Eigenschappen ..................147 4. Voorzorgsmaatregelen ................148 5. Bedieningselementen en aansluitingen ........... 149 5.1 Voorpaneel ......................149 5.2 Achterpaneel ..................... 151 5.3 Afstandsbediening .................... 152 6 Installatie ....................153 6.1 Installatie van de camera .................. 153 6.2 Installatie monitor en spotmonitor ..............

  • Page 146: Voorwoord

    Wij hebben alles in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is. De auteurs en ABUS Security-Center kunnen echter geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies of schade die direct of indirect verband houdt met deze handleiding.

  • Page 147: Leveringsomvang

    2. Leveringsomvang • Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR • Afstandsbediening • Batterijen • Netvoeding • Netkabel • Software CD • Installatiehandleiding 3. Eigenschappen Deze Eytron digitale recorder heeft de volgende eigenschappen: • Dual Codec: JPEG2000 beeldopname + H.264 netwerkstreaming • Gelijktijdige opnemen en weergeven van maximaal 4/8/16 videosignaalbronnen (zwart/wit en kleurencamera's) •...

  • Page 148: Voorzorgsmaatregelen

    4. Voorzorgsmaatregelen De digitale recorder en de aangesloten componenten moeten uit de buurt van vocht worden gehouden (kelders en vergelijkbare omgevingen moeten absoluut worden vermeden). Ander gebruik van dit product dan beschreven kan het apparaat beschadigen. Ook zijn andere gevaren zoals kortsluiting, brand, elektrische schok e.d. niet uitgesloten. De recorder is ontworpen voor gebruik op het lichtnet met 230 Volt AC / 50 Hz via een transformator.

  • Page 149: Bedieningselementen En Aansluitingen

    5. Bedieningselementen en aansluitingen 5.1 Voorpaneel Beschrijving van de bedieningselementen (1) (2) (5) (6) (7) (8) (13) (14) (15) (16) (10) (11) (12) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) 1/ON - Indrukken voor een volledig beeld van camera 1 2/OFF - Indrukken voor een volledig beeld van camera 2 3/OPEN...
  • Page 150 leggen K.LOCK - Indrukken om de toetsblokkering in of uit te schakelen - Indrukken om het PTZ protocol te activeren NEXT - Indrukken om een volledig beeld te krijgen van de volgende camera-ingang FREEZE - Indrukken om een beeld stil te zetten ("bevriezen") PLAY - Indrukken om de weergave te starten In weergavemodus: indrukken om de weergaverichting te...

  • Page 151: Achterpaneel

    5.2 Achterpaneel Beschrijving van de aansluitingen aan de achterzijde 4-Kanaals 8-Kanaals 16-Kanaals (1) - RS485 aansluiting voor PTZ camera's - 4/8/16 sensoringangen en 1 relaisuitgang (2) - Optionele VGA uitgang, wordt geactiveerd als de VGA module TV8934 is geplaatst (3) - Ethernet aansluiting voor LAN- of Internettoegang (4) - Niet gebruikt (5) - 4/8/16 BNC camera-ingangen - 4/8/16 BNC doorgeluste camera-uitgangen...

  • Page 152: Afstandsbediening

    5.3 Afstandsbediening - Menu oproepen of afsluiten - Kiezen tussen verschillende weergavemodi - De audiotoets is uitgeschakeld - Indrukken om van camera te wisselen - Wachtwoord invoeren - FRZ indrukken om de live weergave te bevriezen - SEQ indrukken om de sequentiële weergave te starten - ZOOM indrukken om het beeld te vergroten, gebruik de richtingstoetsen om te bewegen - MODE indrukken om tussen de verschillende...

  • Page 153: Installatie

    6 Installatie 6.1 Installatie van de camera Verbind de camera met de BNC kanalen 1-16. ※Start de DVR s.v.p. niet voordat de installatie van de camera’s is afgerond. 6.2 Installatie monitor en spotmonitor Verbind de MONITOR BNC uitgang op het Verbind de Spot Monitor BNC uitgang met achterpaneel van de DVR met de 'Video-in' een tweede monitor.

  • Page 154: Installatie Sensor En Alarm

    6.3 Installatie sensor en alarm 4-Kanaals 8-Kanaals FUNCTIE 1 RS 485 D - 6 AARDE 11 ALARM D5 2 RS 485 D + 7 AARDE 12 ALARM D4 3 RELAIS COM 8 ALARM D8 13 ALARM D3 4 RELAIS NC 9 ALARM D7 14 ALARM D2 5 RELAIS NO...

  • Page 155: Installatie Ptz Camera

    Relaisuitgang NO/NC/COM Het alarm kan worden ingesteld op NO (normaal open) of NC (normaal gesloten), afhankelijk van de instellingen in het menu. NO + COM is een 'normaal open' circuit. Er wordt een alarmsignaal gegeven als het circuit wordt gesloten. NC + COM is een 'normaal gesloten' circuit.

  • Page 156: Installatie Harde Schijf

    6.5 Installatie harde schijf Inbouwen van de harde schijf 1. Stap: Schakel de digitale recorder uit en open de inbouwopening voor de harde schijf. 2. Stap: Draai de hendel voorzichtig naar links en trek het frame voor de harde schijf uit de opening.

  • Page 157: Bediening

    7 Bediening 7.1 Display - Toont de actuele tijd tijdens live weergave - Toont de opnametijd tijdens het weergeven van opnamen - Toont de huidige datum tijdens live weergave - Toont de opnamedatum tijdens het weergeven van opnamen - Toont de naam van de camera van elk kanaal - Geeft de opnamekwaliteit aan:LOW - HYPER - Geeft aan of er een client is verbonden.

  • Page 158: Kanaalkeuze

    - Toont de opnameresolutie: 50 BPS@720X288 (PAL) / 60 BPS@720X240 (NTSC) Kan.: 100 BPS @360X288 (PAL) / 120 BPS@360X240 (NTSC) 200 BPS @360X144 (PAL) / 240 BPS@360X120 (NTSC) 8/16- 100 BPS@720X288 (PAL) / 120 BPS@720X240 (NTSC) Kan.: 200 BPS @360X288 (PAL) / 240 BPS@360X240 (NTSC) 400 BPS @360X144 (PAL) / 480 BPS@360X120 (NTSC) - Toont de huidige opnamemodus: Alarmopname...

  • Page 159: Pip (Picture In Picture) Weergave

    7.3 PIP (Picture in Picture) weergave - Druk in de modus 'volledig scherm' op "PIP" om de PIP modus te starten. - “PIP” opnieuw indrukken op te annuleren. 7.4 'Freeze' weergave - Druk tijdens splitweergave op FREEZE en een cijfertoets om het bijbehorende kanaal te 'bevriezen'. Druk de cijfertoets opnieuw in om het bevroren beeld te annuleren.

  • Page 160: Zoom In Weergave

    7.6 Zoom-in weergave - Kies het kanaal waarop moet worden ingezoomd en druk op ZOOM om het zoomgebied weer te geven. Druk op ENTER om dit gebied te vergroten. Gebruik de richtingstoetsen om het vergrootte gebied te bewegen. - Druk opnieuw op ZOOM om de zoommodus te verlaten.
  • Page 161 ZOEKBALK Gebruik de jog-shuttle of de +/- toetsen om SEARCH het opnamepercentage op de zoekbalk aan te geven. Druk op "ENTER" om te [doel datum/tijd] bevestigen en de weergave te starten. 040% KIEZEN: JOG. SHUTTLE ZOEKEN: [ENTER], EXIT: [MENU] DATUM/TIJD START DATUM/TIJD Toont de startdatum en -tijd van de opname.

  • Page 162: Muisbediening

    7.10 Muisbediening Om de JPEG2000 Dual Codec DVR met een muis te bedienen kan er een muis worden aangesloten op de PS/2 poort op de achterzijde van de DVR. Tijdens live weergave kan de muis als volgt worden gebruikt. Linker muisknop - Klik: uitvoeren - Dubbelklik: omschakelen naar volledig scherm Rechter muisknop...
  • Page 163 Besturingsinterface in de weergavemodus Klik op het PLAY icoon om naar de weergave interface om te schakelen of klik op het "SEARCH" icoon om de zoekdialoog te openen. Icon Klik links Klik rechts Wiel Icon Klik links Klik rechts Wiel Beeld voor Weergave Pauze...

  • Page 164: Osd (On-Screen-Display) Menu

    8 OSD (On-Screen-Display) Menu 8.1 LOG-IN Klik op het menu icoon om de OSD te openen Voer het wachtwoord in met de kanaalkeuzetoetsen 1-0 of klik op de bijbehorende OSD toetsen. Druk op enter of klik op om het wachtwoord te bevestigen, klik op om het OSD te verlaten.

  • Page 165: Display Instellingen

    TAAL Wijzig de OSD taal. 8.2.1 DISPLAY INSTELLINGEN SCHERMWEERGAVE DISPLAY INSTELLINGEN Instellen welke informatie tijdens live SCHERMWEERGAVE weergave en weergave van opnamen MONITOR INSTELLINGEN zichtbaar is. MONITOR INSTELLINGEN Instellen van de resolutie van de VGA display en de monitorkleur. KIES MENU ▲▼, & [ENTER] SCHERMWEERGAVE LIVE SCHERMWEERGAVE...

  • Page 166: Configuratie

    MONITOR INSTELLINGEN VGA INSTELLINGEN MONITOR INSTELLINGEN Hier kan de resolutie worden gekozen: VGA INSTELLINGEN TEST KLEURENBALK 1280*1024/ 1024*768/ 800*600/ 640*480/ 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 1280*1024 1024*768/ 800*600/ 640*480/ 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz TEST KLEURENBALK Kleuren van de monitor instellen.
  • Page 167 BEHEER HARDE SCHIJF INSTELLING HARDE SCHIJF BEHEER HARDE SCHIJF START INSTELLING HARDE SCHIJF Toont de start- en eindtijd van de INFORMATIE HARDE SCHIJF opgenomen gegevens op de harde schijf INSTELLING VERVANGENDE HARDE (master/slave). SCHIJF OPNAME Toont de datum en tijd van de opgenomen gegevens op de harde schijf.
  • Page 168 DVR INFO LADEN Druk op de toets "DVR INFO LADEN" om de opgeslagen gegevens van de harde schijf op te halen. Harde schijf herstelprocedure 1. Installeer de harde schijf in een nieuwe DVR en schakel de DVR in. 2. Druk op de toets [STOP] terwijl de DVR opstart. Er wordt een melding "HARDE SCHIJF VERVANGING AAN"...
  • Page 169 KLEURINSTELLING CAMERA KANAAL INSTELLING ACTIEVE CAMERA Kies de camera waarvan de instellingen KANAAL moeten worden gewijzigd. HELDERHEID CONTRAST HELDERHEID VERZADIGING Helderheid van het beeld instellen TINT (-32 - 31). SCHERMPOSITIE CONTRAST Kleurcontrast van het beeld instellen (-32 - 31). KIES MENU ▲▼, WIJZIG WAARDE: + - VERZADIGING Kleurverzadiging van het beeld instellen (-32 - 31).
  • Page 170 OPNAMEDUUR Instellen van de opnameduur bij bewegingsherkenning. Wanneer er continu beweging wordt herkend, wordt de opnameduur opgeteld bij de totale duur van de bewegingsherkenning. Als bijvoorbeeld de duur is ingesteld op 10 seconden en de beweging houdt 3 minuten aan, neemt de DVR 3 minuten en 3 seconden op.
  • Page 171 INTERVAL INSTELLING INTERVAL SCHAKELEN INTERVAL INSTELLING VOLLEDIG BEELD INTERVAL SCHAKELEN Kies het gewenste schakelinterval voor VOLLEDIG BEELD: 01 SEC sequentiële weergave op volledig beeld: 01 SEC 1 – 99 seconden. GEBEURTENIS OPNAME GEBEURTENIS UPDATE ELKE 600 SEC Kies het schakelinterval voor beeld-in-beeld weergave: 1 - 99 seconden.
  • Page 172 GEBEURTENIS POP-UP INSTELLING Instellen of het bijbehorende kanaal in geval GEBEURTENIS POP-UP INSTELLING van alarm als volledig beeld moet worden KANAAL Kan 1 weergegeven. POP-UP AAN/UIT GEBEURTENIS KANAAL DUUR Kies de camera die moeten worden gewijzigd. POP-UP AAN/UIT POP-UP functie IN- of UITschakelen. KIES MENU ▲▼, &...
  • Page 173 WACHTWOORD INSTELLING Voer een wachtwoord in van WACHTWOORD INSTELLING maximaal 8 posities. GEBRUIKERS ID ADMIN GEBRUIKERSWACHTWOORD __________ GEBRUIKERS ID NIEUW WACHTWOORD __________ Kies de gebruiker waarvan het BEVESTIGEN __________ wachtwoord moet worden gewijzigd. __________ GEBRUIKERSWACHTWOORD [◄-►] GEBRUIKERS ID WIJZIGEN Voer het huidige wachtwoord in. [K1-K10] WACHTWOORD INVOEREN [ENTER] WACHTWOORD WIJZIGEN NIEUW WACHTWOORD...
  • Page 174 SYSTEEMINFORMATIE S/W VERSIE SYSTEEMINFORMATIE Toont de huidige versie van de firmware. S/W VERSIE VER 1.02 H/W VERSIE VER 1.00 H/W VERSIE PRODUCT ID Toont de huidige versie van het 01P-2005-000001-AR-01 moederbord. MASTER 1 HDS724040KLAT80 PRODUCT MASTER 2 Toont de product ID. HDS724040KLAT80 CD-R MASTER 1...
  • Page 175 Tijdens verbinding op afstand zal de DVR blijven opnemen als de client in de LIVE modus blijft. De DVR zal stoppen met opnemen als de client naar de weergavemodus omschakelt. Triplex Gelijktijdig opnemen, weergeven en toegang op afstand mogelijk. De DVR gaat door met opnemen als de DVR lokaal of op afstand omschakelt naar weergavemodus.

  • Page 176: Alles Wissen

    INSTELLING OPNAMESCHEMA Instellen van het opnameschema voor een week. INSTELLING OPNAMESCHEMA 00-02 02-04 04-06 06-08 08-10 10-12 MODUS ALLES 1 / 2 KIEZEN ▲▼◄► & [ENTER], EDIT +- & [MODUS] A: ALARM M: BEWEGING C: CONTINU Druk op de MODUS toets om een edit modus te kiezen. Gebruik de richtingstoetsen ...
  • Page 177 volgens de snelheidsinstelling zoals ingesteld bij CONTINU OPNAME en schakelt over op de snelheid zoals ingesteld bij OPNAME BIJ BEWEGING wanneer er een beweging wordt gedetecteerd. INSTELLING VOOR VAKANTIE De instellingen voor een vakantie zijn hetzelfde als voor een zondag. Er kunnen maximaal 100 dagen als vakantiedagen worden ingesteld.

  • Page 178: Harde Schijf

    8.2.4 BACK-UP CD-R BACK-UP BACK-UP Kies dit menu om een back-up van de CD-R BACK-UP gegevens op een CD te maken. USB BACK-UP USB BACK-UP Kies dit menu om een back-up van de gegevens op een USB apparaat te maken. KIES MENU ▲▼, &...
  • Page 179 BRANDEN Druk op branden om de back-up te starten. Gebruik een lege CD-R, formatteer de CD niet en gebruik herschrijfbare CD's niet opnieuw. Laat bij het kiezen van de omvang 20 MB vrij als buffer en gebruik niet de volledige capaciteit van de CD.

  • Page 180: Extern Apparaat

    8.2.5 EXTERN APPARAAT TCP/IP INSTELLING EXTERN APPARAAT Submenu's: IP CONFIGURATIE, DDNS TCP/IP INSTELLING INSTELLING, RS-232 INSTELLING VERBINDINGSINSTELLINGEN, DHCP PAN/TILT INSTELLING INSTELLING, INSTELLINGEN EVENT SPOTMONITOR INSTELLING SERVER en NVS INSTELLING. INSTELLING AFSTANDSBEDIENING RS-232 INSTELLING Niet in gebruik. PAN/TILT INSTELLING KIES MENU ▲▼, & [ENTER] Submenu's: COMMANDO INSTELLING en SNELHEIDSINSTELLING.
  • Page 181 062.153.088.107 INTERVAL D-00 H-00 M-20 DDNS SERVER AANMELDEN Voer hier het IP adres van de DDNS server --------------------------------------------------------------- in. Voor de ABUS Security-Center server, DDNS STATUS www.eytronserver.com, is het adres IP ADRES --- --- --- --- 062.153.088.107. IP POORT -----...
  • Page 182 Toont de resterende tijd tot de volgende synchronisatie met de server. DATUM LAATSTE AANMELDING Toont de tijd van de laatste aanmelding. Verdere informatie over het opzetten van een DDNS account en het verbinden van een Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR vindt u op www.abus-sc.eu. VERBINDINGSINSTELLINGEN TIME-OUT VERBINDINGSINSTELLINGEN...
  • Page 183 GATEWAY Toont het adres van de gateway dat de DVR van de DHCP server heeft ontvangen. INSTELLINGEN EVENT SERVER IP ADRES INSTELLINGEN EVENT SERVER Voer hier het IP adres in van de PC die het IP ADRES 192.168.001.002 EVENT SERVER PROGRAMMA uitvoert. IP POORT 9998 EVENT SERVER TYPE...
  • Page 184 MODEL PELCO-D PTZ ID MODEL BAUDRATE 9600 BPS Kies het transmissieprotocol. PTZ CMD VERTRAGING 1 MSEC camera' s van ABUS Security-Center COMMANDO PAN LINKS maken gebruik van PELCO-D. LENGTE CODE FF 00 01 01 PTZ ID 00 00 00 00 Voer hier dezelfde ID in als op de PTZ KIES MENU ▲▼, &...
  • Page 185 COMMANDO, LENGTE, CODE Toont informatie over verschillende PTZ commando's. SNELHEIDSINSTELLING Instellen van de SNELHEIDSINSTELLING bewegingssnelheid van PTZ PANSNELHEID camera's. KANTELSNELHEID ZOOMSNELHEID FOCUSSNELHEID KIES MENU ▲▼, WIJZIG WAARDE: + - SPOTMONITOR INSTELLING SCHAKELINTERVAL SPOTMONITOR INSTELLING Stel hier het interval in voor de weergave in volledig scherm.

  • Page 186: Fabrieksinstellingen

    INSTELLING AFSTANDSBEDIENING Kies hier het N TYPE om de DVR met INSTELLING AFSTANDSBEDIENING de meegeleverde afstandsbediening te AFSTANDSBEDIENING TYPE N TYPE kunnen bedienen. KIES MENU ▲▼, WIJZIG WAARDE: + - 8.2.6 FABRIEKSINSTELLINGEN Kies hier specifieke menu's of ALLES en FABRIEKSINSTELLINGEN kies dan UITVOEREN om de ALLES fabrieksinstellingen te herstelen.

  • Page 187: Specificaties

    9 Specificaties Model 4 / 8 / 16-kanaals JPEG2000 Dual Codec DVR 4 / 8 / 16-KANAALS VIDEO IN 1.0 VP-P，75OHM (BNC Video ingang TYPE) Video I/O Video uitgang 2 x (BNC TYPE) monitor & spotmonitor VGA uitgang Ondersteuning voor TFT LCD monitor (Optie) VOLLEDIG BEELD: 720(H) ×...

  • Page 188: Faq (Veel Gestelde Vragen)

    VCR, back-up via IE ,CD-R back-up (inclusief CD back-up Back-up Back-up methode speler), USB back-up PTZ besturing RS485, ondersteunt PELCO D en andere protocollen RS232 DVR hostbesturing via RS232 4-Kan.: 4 Alarmingangen Alarmingangen 8-Kan.: 8 Alarmingangen 16-Kan.: 16 Alarmingangen Alarmuitgangen 1 (tijdsduur alarmuitgang programmeerbaar) Afstandsbediening Infrarood afstandsbediening...
  • Page 189 Vraag: Is het mogelijk om opgeslagen gegevens in te zien nadat de harde schijf is gewist? Antwoord: Het is mogelijk om de gegevens in te zien maar de gebruiker kan de gegevens alleen bekijken, geen nieuwe gegevens opslaan. Oplossing: “PLAY” indrukken en vasthouden tijdens het opstarten van de DVR. De melding “ALLEEN WEERGAVE”...
  • Page 190 Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR Brugerhåndbog TV8931-TV8933 Version: 1.1, 08/2008...
  • Page 191 Indhold 1. Forord ........................... 192 2. Leveringsomfang ......................193 3. Oversigt ........................193 4. Sikkerhedsoplysninger....................194 5. Systemdesign ....................... 195 5.1 Forsidevisning ......................195 5.2 Bagside ........................197 5.3 Fjernbetjening ......................198 6 Installation ........................199 6.1 Kamerainstallation ...................... 199 6.2 Monitor- og SPOT-monitorinstallation .................

  • Page 192: Forord

    Datalagring underligger landespecifikke retningslinjer for databeskyttelse. Oplys dine kunder ved installationen om disse regler. © ABUS Security-Center, marts 2008 Alle skridt er taget for at indholdet af denne manual er korrekt. Alligevel kan hverken forfatterne eller Security-Center GmbH & Co KG drages til ansvar for skader sket ved indirekte eller direkte brug af denne manual.

  • Page 193: Leveringsomfang

    2. Leveringsomfang • Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR • Fjernbetjening • Batterier • Strømforsyning • Netkabel • Software CD • Brugerhåndbog 3. Oversigt • Dual Codec: JPEG2000-billedoptagelse + H.264-netværksstreaming • Samtidig optagelse og afspilning af op til 4/8/16 videosignaler (S/H og farvekameraer) •...

  • Page 194: Sikkerhedsoplysninger

    4. Sikkerhedsoplysninger Undgå, at Eytron JPEG2000 Dual Codec digitaloptageren og dens tilsluttede komponenter kommer i kontakt med fugt, f.eks. i kælderrum. En anvendelse ud over det, der beskrives her, kan føre til, at produktet beskadiges. Derudover vil der i så fald være risiko for f.eks.

  • Page 195: Systemdesign

    5. Systemdesign 5.1 Forsidevisning Beskrivelse af betjeningstasterne (1) (2) (5) (6) (7) (8) (13) (14) (15) (16) (10) (11) (12) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) 1/ON - Tryk for at få et fuldskærmsbillede af kameraindgang 1 2/OFF - Tryk for at få...
  • Page 196 - Tryk for at (de-)aktivere PTZ-kamerastyringen NEXT - Tryk for at vælge den næste kameraindgang i fuldskærmsbilledet FREEZE - Tryk for at fryse billedet i livevisningen PLAY - Tryk for at starte afspilningen Under afspilningen: Ændrer afspilningsretningen SEARCH - Tryk for at åbne søgemenuen MENU - Tryk for at åbne hovedmenuen J.SHUT...

  • Page 197: Bagside

    5.2 Bagside Beskrivelse af tilslutning på bagsiden 4-kanal 8-kanal 16-kanal (1) - RS485-tilslutning for PTZ-kameraer - 4/8/16 alarmindgange og 1 alarmudgang (2) - Valgfri VGA-udgang. VGA modul TV8934 er nødvendigt til aktiveringen. (3) - Ethernet-tilslutning for LAN- eller internetadgang (4) - Tilslutning af eksternt betjeningspanel TV8906 (5) - 4/8/16 BNC-kameraindgange - 4/8/16 BNC-kameraudgange (gennemsløjfet) (6) - BNC-monitorudgang...

  • Page 198: Fjernbetjening

    5.3 Fjernbetjening - Åbn eller afslut hovedmenuen - Vælg mellem forskellige visningsformater - AUDIO-tasten er deaktiveret - Tryk for at vælge et kamera - Til indtastning af password - Tryk på FRZ for at fryse livevisningen - Tryk på SEQ for at starte sekvensvisningen - Tryk på...

  • Page 199: Installation

    (HOVEDMENU  KONFIGURERING  DATO/TID). - Derefter skal du slette harddisken (HOVEDMENU  KONFIGURERING  HARDDISKADMINISTRATION  SLET). - Nu er din Eytron JPEG2000 Dual Codec digitaloptager klar til brug. • Tid/Dato-skift - Gem alle relevante data med USB eller CD-R-brænder.

  • Page 200: Monitor- Og Spot-Monitorinstallation

    6.2 Monitor- og SPOT-monitorinstallation Tilslut optagerens MONITOR BNC-udgang Tilslut spotmonitor BNC-udgangen til en til monitorens videoindgang. anden monitor. Alle kameraindgange vises sekventielt som fuldskærm. I tilfælde af en alarm skifter visningen til den udløsende kanal. 6.3 Alarmindgange 4-kanal 8- kanal FUNKTION 1 RS 485 D - 6 GND...
  • Page 201 16- kanal FUNKTION 1 RS 485 D - 14 ALARM D11 2 RS 485 D + 15 ALARM D10 3 GND 16 ALARM D9 4 RELAY COM 17 GND 5 RELAY NC 18 ALARM D8 6 RELAY NO 19 ALARM D7 7 GND 20 ALARM D6 8 ALARM D16 21 ALARM D5...

  • Page 202: Ptz-Installation

    Alarmudgang NO/NC/COM Alarmudgangen kan indstilles som NO (Normally Open) eller NC (Normally Closed). NO + COM = Kredsløbet er normalt afbrudt. Der udløses en alarm, når kredsløbet lukkes. NC + COM = Kredsløbet er normalt lukket. Der udløses en alarm, når kredsløbet afbrydes.

  • Page 203: Harddiskmontering

    6.5 Harddiskmontering Sluk optageren, og åbn harddiskrammen. Træk rammen forsigtigt ud af skakten. (Nøgle og skruer til fastgørelsen finder du i vekselrammen.) Tryk rammeafdækningens plastlås ned og skub vekselharddiskrammens øvre afskærmning tilbage. Fastgør harddisken med hhv. to skruer på vekselrammens højre og venstre side, og luk rammen igen med afskærmningen.
  • Page 204 - Viser det aktuelle klokkeslæt i livevisningen - Viser optagelsesklokkeslættet i afspilningsvisningen - Viser den aktuelle dato i livevisningen - Viser optagelsesdatoen i afspilningsvisningen - Viser navnet for hvert kamera - Viser optagelseskvaliteten - Super - Status af netværksforbindelsen. Ikke tilsluttet Tilsluttet - Viser harddiskkapaciteten i procent i livevisningen - Viser det aktuelle afspilningspunkt i procent i afspilningsvisningen...

  • Page 205: Kanalvalg

    - Viser optagelsesopløsningen: 4CH: 50IPS@720X288 (PAL) / 60IPS@720X240 (NTSC) 100 IPS @360X288 (PAL) / 120IPS@360X240 (NTSC) 200 IPS @360X144 (PAL) / 240IPS@360X120 (NTSC) 8CH/ 100IPS@720X288 (PAL) / 120IPS@720X240 (NTSC) 16CH: 200 IPS @360X288 (PAL) / 240IPS@360X240 (NTSC) 400 IPS @360X144 (PAL) / 480IPS@360X120 (NTSC) - Viser optagelsesmodus: Alarm Bevægelse (Motion)

  • Page 206: Pip (Picture In Picture)-Visning

    7.3 PIP (Picture in Picture)-visning - Tryk på “PIP” Tast e i fuldskærmsmodus for at starte billede-i-billede funktionen. - Tryk på tasten igen for at afslutte. 7.4 Freeze-visning - I multivisningen skal du trykke på tasten FREEZE og en kanaltast for at fryse livevisningen af dette kamera.

  • Page 207: Zoom

    7.6 Zoom - Vælg en kanal, og tryk på ZOOM-tasten for at forstørre et område. Ved at bekræfte med ENTER- tasten forstørres dette område digitalt. Brug piltasterne til at navigere med zoomområdet. - Tryk på ZOOM-tasten igen for at afslutte denne modus.
  • Page 208 SØGEPANEL Anvend jog-shuttle eller +/- tasterne for at SØGEPANEL vælge afspilningstidspunktet. Start afspilningen ved at trykke på ENTER- [MÅL DATO/TID] tasten. 040% VALG: DREJEHJUL SØGNING: [ENTER], TILBAGE: [MENU] TID/DATO START TID/DATO Viser tidspunktet for den første optagelse. [START] 2008/08/21 14:10:01 SLUT [SLUT] 2008/09/10 12:05:10...

  • Page 209: Styring Med Mus

    7.10 Styring med mus For at styre JPEG2000 Dual Codec optageren med musen er det nødvendigt at tilslutte en mus til PS/2-tilslutningen på optagerens bagside. I livevisningen kan musen anvendes på følgende måde. Venstre musetast - Klik: Udfør kommando - Dobbeltklik: Skift til fuldskærmsmodus Højre musetast - Dobbeltklik: Viser musens brugerinterface Scroll-hjul...
  • Page 210 Brugerinterface under afspilningen For at starte afspilningen skal du klikke på PLAY eller klikke på "SEARCH" for at åbne søgemenuen. Venstre Venstre Symbol Højre tast Scroll-hjul Symbol Højre tast Scroll-hjul tast tast Pause, Langsomt Ændre Enkeltbillede Tilbage tilbage hastighed Ændre Spole tilbage Afspilning hastighed...

  • Page 211: Skærmmenu Osd (On-Screen-Display)

    8 Skærmmenu OSD (On-Screen-Display) 8.1 Tilmelding For at hente hovedmenuen skal du klikke på Indtast passwordet ved hjælp af tasterne eller symbolerne 0-9. Bekræft med eller Enter. Klik på for at afbryde handlingen. Tryk på PIP-tasten for at slette en forkert indtastning. Standard ADMIN-passwordet er “tomt”...

  • Page 212: Visning

    SPROG Her kan du ændre menusproget. 8.2.1 VISNING SKÆRMVISNING VISNINGSINDSTILLINGER Her kan du indstille, hvilke symboler der SKÆRMVISNING vises i live- hhv. afspilningsvisningen. MONITOR-INDSTILLINGER MONITOR-INDSTILLINGER Her kan ændre opløsningen for VGA- tilslutningen og justere monitorens farve. VALG MENU ▲▼, & [ENTER] SKÆRMVISNING LIVE SKÆRMVISNING...

  • Page 213: Konfigurering

    MONITOR-INDSTILLINGER VGA-INDSTILLINGER MONITOR-INDSTILLINGER Her kan du indstille forskellige opløsninger: VGA-INDSTILLINGER FARVETEST 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 60HZ 60HZ 60HZ / 60HZ 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 75HZ 75HZ 75HZ / 75HZ FARVETEST Her kan du kontrollere monitorens farveindstillinger.
  • Page 214 HDD-ADMINISTRATION HDD-INDSTILLINGER HDD-ADMINISTRATION START HDD-INDSTILLINGER Viser starten (dato/tid) af optagelsen. HDD-INFORMATIONER HARDDISKSKIFT OPTAGELSE Viser tidspunktet (dato/tid) for den sidste optagelse. AFSPILNING Viser det sidste afspilningstidspunkt (dato/tid). VALG MENU ▲▼, & [ENTER] HDD STATUS Viser harddiskstatus: tom, normal eller overskriv. SLET HDD For at slette harddisken skal du indtaste ADMIN-passwordet.
  • Page 215 HENTE DVR INFO Tryk på "DVR INFO LADEN” for at hente den gemte datastruktur. Procedure til hentning af datastrukturen: 1. Installer harddisken, og tænd optageren. 2. Tryk på STOP-tasten under boot-processen. 3. Tryk på “HENT DVR INFO” i menuen. TID/DATO-INDSTILLINGER Her kan du ændre klokkeslæt og dato samt TID/DATO-INDSTILLINGER visningsmåden.
  • Page 216 KAMERA FARVEINDSTILLINGER KANAL KAMERA FARVEINDSTILLINGER Vælg et kamera. KANAL LYSSTYRKE LYSSTYRKE KONTRAST Her regulerer du billedets lysstyrke MÆTNING (-32 - 31). FARVETONE SKÆRMPOSITION KONTRAST Her regulerer farvekontrasten (-32 - 31). MÆTNING VALG MENU ▲▼, ÆNDRE VÆRDI: + - Her regulerer du mætningen (-32 - 31). FARVETONE Her regulerer du farvetonen (-32 - 31).
  • Page 217 OPTAGELSESVARIGHED Her indstiller du optagelsens varighed efter en bevægelsesgenkendelse. Hvis bevægelsen genkendes fortløbende, lægges den indstillede tid til. Eksempel: Optagelsesvarigheden indstilles på 10 sekunder, og bevægelsen varer 3 minutter, så er den samlede optagelsestid 3 minutter und og 10 sekunder. ANTAL OVERVÅGEDE CELLER Vælg et antal celler, som skal genkende bevægelser på...
  • Page 218 INTERVALINDSTILLINGER SKIFTINTERVAL INTERVALINDSTILLINGER FULDSKÆRM SKIFTINTERVAL Vælg her visningsvarigheden af fuldskærm- FULDSKÆRM 01 SEC billeder under sekvensvisningen: BILLEDE-I-BILLEDE 01 SEC 1 – 99 sekunder. HÆNDELSESOPTAGELSE HÆNDELSE BILLEDE-I-BILLEDE OPDATERINGSTID 600 SEC Vælg her visningsvarigheden af kameraindgangene under Billede-i-Billede- visningen: 1 – 99 sekunder. HÆNDELSESOPTAGELSE VALG MENU ▲▼, &...
  • Page 219 HÆNDELSESVISNING Her kan du indstille, om den pågældende HÆNDELSESVISNING kanal i tilfælde af en hændelse skal vises KANAL som fuldskærm. POPUP TIL/FRA HÆNDELSE KANAL VARIGHED Vælg et kamera. POPUP TIL/FRA Her (de-)aktiverer du POPUP-funktionen. HÆNDELSE VALG MENU ▲▼, & [ENTER] Her vælger du, hvilken hændelse der udløser POPUP: A- Alarm / M- Bevægelse (Motion) / AM-...
  • Page 220 PASSWORDINDSTILLINGER Indtast et password PASSWORDINDSTILLINGER (maks. 8 tegn). BRUGER ID ADMIN BRUGER PW __________ BRUGER ID NYT PW __________ Vælg bruger. BEKRÆFTELSE __________ __________ BRUGER PW Indtast det aktuelle password. [◄-►] SKIFT BRUGER ID [K1-K10] PASSWORD INDTASTNING NYT PW [ENTER] SKIFT PASSWORD Indtast det nye password.
  • Page 221 SYSTEMINFORMATIONER S/W-VERSION SYSTEMINFORMATIONER Viser den aktuelle firmware-version. S/W-VERSION VER 1.02 H/W-VERSION VER 1.00 H/W-VERSION PRODUKT ID Viser PCB-versionen. 01P-2005-000001-AR-01 MASTER 1 PRODUKT ID HDS724040KLAT80 Viser produkt ID. MASTER 2 HDS724040KLAT80 MASTER 1 CD-R Viser informationer om den 1. harddisk. LITE-ON DOHR-5239S VALG MENU ▲▼, &...
  • Page 222 Hvis der er oprettet en netværksforbindelse, optager optageren, så længe der via netværket kun vises livevisningen. Under afspilningen via netværket stopper optagelsen. Triplex Tillader optagelse, netværksforbindelse og afspilning på samme tid. Optageren forsætter med at optage, selv ved lokal afspilning eller ved afspilning via netværket. I Triplex-modus vil du opleve dårligere afspilningshastigheder.
  • Page 223 KALENDERINDSTILLINGER Her kan du fastlægge optagelseskalenderen for JPEG2000 Dual Codec optageren. KALENDERINDSTILLINGER SØ LØ 00-02 02-04 04-06 06-08 08-10 10-12 MODE ALT 1 / 2 VALG: ▲▼◄► & [ENTER], REDIGER: +- & [MODE] A: ALARM M: BEVÆGELSE C: VARIGHED Tryk på MODE-tasten for at ændre redigeringsmodus. Brug piletasterne til at navigere og + / - tasterne til at ændre.

  • Page 224: Datalagring

    HELLIGDAGSINDSTILLINGER De indstillede helligdage anvender de samme indstillinger, som er blevet programmeret for søndage. Der kan programmeres op til 100 helligdage. Tryk på MODE-tasten, og vælg EDIT HOLIDAY. Brug piletasterne til at navigere og ENTER- tasten til at markere en dag som helligdag. For at slette helligdage skal du trykke på...
  • Page 225 BRÆNDE Tryk på BURN for at starte datalagringen. Brug en tom CD. Når du vælger størrelsen, skal du have 20MB som buffer, da der er forskellige informationer, der også skal skrives på CD’en. Tryk ikke på nogen tast, når CD’en brændes. Når processen er afsluttet med succes, skubbes CD‘en automatisk ud.

  • Page 226: Eksterne Apparater

    8.2.5 EKSTERNE APPARATER TCP/IP-INDSTILLINGER EKSTERNE APPARATER Indeholder IP-INDSTILLING, DDNS- TCP/IP-INDSTILLINGER INDSTILLING, RS-232 INDSTILLINGER FORBINDELSESINDSTILLING, DHCP- DREJE/HÆLDE-INDSTILLINGER INDSTILLINGER, HÆNDELSESSERVER og SPOT-MONITOR INDSTILLINGER NVS. FJERNBETJENING RS-232 INDSTILLINGER Her kan du foretage indstillinger for det eksterne keyboard TV8906. VALG MENU ▲▼, & [ENTER] DREJE/HÆLDE-INDSTILLINGER Indeholder PROTOKOLINDSTILLINGER og HASTIGHEDSINDSTILLINGER.
  • Page 227 DDNS TIL/FRA DDNS-SERVER 062.153.088.107 DDNS-SERVER INTERVAL D-00 H-00 M-20 Her kan du indtaste IP-adressen af en REGISTER DDNS-server. Hvis du vil anvende ABUS --------------------------------------------------------------- Security-Centers DDNS-SERVER DDNS-STATUS (www.eytronserver.com), skal du indtaste IP-ADRESSE --- --- --- --- 062.153.088.107 som IP-adresse. IP-PORT ----- REST.
  • Page 228 REST. TID Viser den resterende tid indtil den næste automatiske synkronisering med DDNS-serveren. SIDSTE REG. Viser tidspunktet for den sidste datasynkronisering. Flere oplysninger om emnet DDNS og Eytron JPEG2000 Dual Codec optager finder du på www.abus-sc.eu eller www.eytronserver.com. FORBINDELSESINDSTILLING TIDSOVERSKRIDELSE...
  • Page 229 GATEWAY Viser gateway’en, som blev tildelt af DHCP-serveren. HÆNDELSESSERVER IP-ADRESSE HÆNDELSESSERVER Her kan angive optagerens IP- IP-ADRESSE 192.168.001.002 adresse, hvor IP-PORT 9998 HÆNDELSESSERVER- HÆNDELSE programmet er blevet installeret. INTERVAL KLOKKESLÆTSYNKRONISERING GMT +00:00 IP-PORT Her kan du angive pc’ens port, hvor HÆNDELSESSERVER- programmet er blevet installeret.
  • Page 230 BILLEDRATE Her kan du indstille overførslens billedrate. Jo større værdien er, jo bedre er kvaliteten, men det kan medføre en langsommere dataoverførsel. OPLØSNING Her kan du indstille dataoverførslens opløsning. Mulige værdier: 160x120, 320x240 eller 640x480. RS-232C INDSTILLINGER Disse standardværdier bruges til RS-232C INDSTILLINGER kommunikationen med det eksterne HASTIGH.
  • Page 231 MODEL PELCO-D DOME-ID MODEL BAUDRATE 9600 BPS Her vælger du overførselsprotokollen. CMD-VARIGHED 1 MSEC PTZ-kameraer fra ABUS Security-Center KOMMANDO PAN LEFT anvender PELCO-D som protokol. LÆNGDE KODE FF 00 01 01 DOME-ID 00 00 00 00 Her vælger du PTZ-kameraets ID.

  • Page 232: Fabriksindstillinger

    SPOT-MONITOR INDSTILLINGER SEKVENSINTERVAL SPOT-MONITOR INDSTILLINGER Her kan du indstille visningsvarigheden SEKVENSINTERVAL 03SEK af sekvensvisningen ALARM ENKELTBILLEDE BEVÆGELSE ENKELTBILLEDE ALARM ENKELTBILLEDE ENKELTBILLEDE VARIGHED 01SEK Her kan du indstille, om den udløsende kanal skal vises i tilfælde af en alarm BEVÆGELSE ENKELTBILLEDE Her kan du indstille, om den udløsende kanal skal vises i tilfælde af en VALG MENU ▲▼, ÆNDRE VÆRDI: + -...

  • Page 233: Sprog

    VISNING KONFIGURERING OPTAGELSE DATALAGRING EKSTERNE APPARATER FABRIKSINDSTILLINGER SPROG TYSK SPROG: + - VALG MENU ▲▼, & [ENTER] 9. Software og DDNS-server Da vi løbende optimerer software og tilpasser den til vores kunder behov, finder du den nyeste vejledning på www.abus-sc.eu.

  • Page 234: Tekniske Data

    10. Tekniske data Model 4 / 8 / 16-KANAL JPEG2000 Dual Codec optager Videoindgange 4 / 8 / 16 4 / 8 / 16 gennemsløjfet Video I/O Videoudgange 2 x BNC-monitor & spotmonitor VGA-udgang Understøtter TFT LCD-monitor (valgfri) 720 × 480 (NTSC) Fuld 720 ×...

  • Page 235: Faq (Hyppige Spørgsmål)

    11. FAQ (hyppige spørgsmål) Spørgsmål: Hvorfor vises kamerabillederne kun i S/H og uskarp, selv om der er blevet installeret farvekameraer? Svar: Optageren understøtter både PAL og NTSC. Hvis der ved start af optageren ikke er tilsluttet nogen kameraer, starter optageren automatisk i NTSC-modus. Hvis der herefter tilsluttes PAL-farvekameraer, vises disse i S/H og uskarp.
  • Page 236 ABUS Security-Center 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Tv8931Tv8933