Manuels Connexes pour Abus NVR10020P
Sommaire des Matières pour Abus NVR10020P
- Page 1 NVR ABUS Mode d’emploi de l’interface utilisateur locale Mode d’emploi original en anglais. À conserver pour référence ultérieure. Version 02/2020...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Déclaration de conformité ..................5 Assistant de configuration ................... 6 Affichage en temps réel ..................6 Menu principal ......................8 Menu Caméra ......................9 Commande de la caméra ..................9 Menu Affichage ....................... 9 Vue Lecture ....................... 10 Sélection de caméra ..................... 10 Calendrier ...................... - Page 3 NTP ........................45 NAT ........................45 Paramètres avancés – SNMP ................46 Paramètres avancés – e-mail ................47 Paramètres avancés – ABUS Link Station ............48 Paramètres avancés – paramètres supplémentaires ........49 Affichage en temps réel ..................50 Généralités ......................50 Disposition/affichage ..................
- Page 4 Importation/exportation ..................54 Mise à jour ......................55 Restauration de la configuration par défaut ............55 Réseau ........................56 Fonction disque dur....................56 Entretien du système .................... 57 Paramètres avancés ..................... 57...
-
Page 5: Déclaration De Conformité
1) Déclaration de conformité ABUS Security Center déclare par la présente que le produit ci-joint est conforme aux exigences des directives suivantes : Directive CEM 2014/30/UE Directive basse tension 2014/35/UE Directive RoHS 2011/65/UE La déclaration de conformité UE complète peut être obtenue à l’adresse suivante : ABUS Security Center GmbH &... -
Page 6: Assistant De Configuration
2) Assistant de configuration L’assistant de configuration guide à travers les paramètres de base nécessaires du système. L’enregistreur doit alors être prêt pour l’enregistrement et la surveillance. 3) Affichage en temps réel L’affichage en temps réel démarre automatiquement à la mise en marche de l’appareil. - Page 7 d’exécuter les commandes de caméra de toutes les caméras connectées à l’enregistreur. • Un double clic sur une image affiche l’image de la caméra sélectionnée en plein écran ou revient à la vue d’origine. • Cliquer sur le bouton de droite pour afficher ou masquer le menu afin d’afficher uniquement la disposition de caméra appropriée en plein écran.
-
Page 8: Menu Principal
Menu principal Passage à l’affichage en temps réel Passage à la vue Lecture Passage à la recherche de fichiers Passage à l’analyse intelligente Passage au menu des paramètres de caméra Passage au menu des paramètres de mémoire Passage au menu des paramètres système Passage au menu des paramètres de maintenance Ouverture du journal de bord Toutes les interactions et tous les événements y sont enregistrés. -
Page 9: Menu Caméra
Menu Caméra Commande de la caméra Génération d’une image instantanée Lecture des 5 dernières minutes Ouverture de la commande PTZ Ouverture du zoom numérique Activation/désactivation du son Ouverture de la priorité d’affichage Affichage des informations sur le flux de données vidéo Lancement/arrêt de l’enregistrement. -
Page 10: Vue Lecture
4) Vue Lecture La fonction de lecture permet de lire les données vidéo enregistrées de toutes les caméras de l’enregistreur. La vue Lecture se compose des zones de fonction suivantes : Sélection de Pour sélectionner les caméras à lire. caméra Calendrier Pour sélectionner la date des données enregistrées. -
Page 11: Calendrier
Calendrier Permet de sélectionner le jour de l’enregistrement à rechercher. Cliquer sur « Recherche personnalisée » pour ouvrir une nouvelle fenêtre avec des critères et filtres pour une recherche encore plus personnalisée. Temps Pour sélectionner une durée prédéfinie ou définie par vos soins Pour sélectionner la recherche de vidéos ou d’images Type de fichier Balisage... -
Page 12: Commande De Lecture
Commande de lecture Cliquer ensuite sur la barre de temps pour lancer/poursuivre la lecture à partir de l’heure souhaitée. Les enregistrements sont indiqués par des barres de couleur dans la barre de temps. Le codage couleur est expliqué ci-dessous : Enregistrement continu Enregistrement d’événement (mouvement, entrée alarme, VCA) Recherche intelligente (selon le filtre) -
Page 13: Filtres De Barre De Temps
Filtres de barre de temps Il existe quatre filtres différents pour simplifier la recherche d’enregistrements particuliers. L’affichage de la barre de temps est également toujours ajusté. Durée Affichage de tous les enregistrements continus • Affichage de tous les enregistrements déclenchés par une fonction VCA (par ex. -
Page 14: Recherche De Fichier
Recul de 30 secondes Avance de 30 secondes Lecture et pause de l’enregistrement vers l’arrière Lecture et pause de l’enregistrement vers l’avant Réduction de la vitesse de lecture Vitesse de lecture Augmentation de la vitesse de lecture Passage du flux 1 au flux 2 et inversement Ouverture de la sélection de disposition de la caméra Lancement/arrêt de l’affichage en plein écran 5) Recherche de fichier... -
Page 15: Recherche Enregistrée
Deux options permettent de rechercher des enregistrements : • Recherche de vidéos ou d’images • Recherche de personnes Les caméras doivent prendre en charge cette fonction et être préconfigurées en conséquence Recherche enregistrée Les demandes de recherche enregistrée s’affichent ici et peuvent être rappelées rapidement ultérieurement. -
Page 16: Exportation Des Résultats De Recherche
Exportation des résultats de recherche Les résultats de la recherche peuvent être exportés rapidement et facilement. Sélectionner la vidéo ou l’image à exporter (sélection multiple possible) et cliquer sur le bouton « Exporter ». Pendant l’exportation, il est également possible d’exporter le fichier journal et un lecteur vidéo en plus des enregistrements. -
Page 17: Paramètres De La Caméra
7) Paramètres de la caméra Ce menu permet de gérer la caméra. Il contient également les paramètres de base de la caméra. Caméra Sélection de toutes les caméras Ajout d’une caméra Suppression d’une caméra Importation/exportation de la liste des caméras Paramètres supplémentaires : •... -
Page 18: Vue D'ensemble Du Réseau
o Toutes les valeurs en dessous du « Flux 2 » seront utilisées pour le flux 2 (affichage multiple en temps réel). Flux 2 : activation du flux 2 Type : RTSP Protocole de transmission : utiliser le paramètre automatique, en l’absence d’exigences particulières Port : saisir le port RTSP Chemin : spécifier le chemin de diffusion RTSP sur la caméra réseau... - Page 19 Il est également possible d’ajouter des caméras en cliquant sur les boutons dans le menu ci-dessus. Adresse IP Adresse IP de la caméra Protocole Protocole de communication du fabricant. Pour les caméras ABUS, sélectionner le protocole ABUS Port Port de communication de la caméra (généralement, port 80 ou 8000) Protocole de Auto (recommandé), UDP, TCP...
-
Page 20: Connexion De La Caméra Via Poe
NVR (voir les paramètres réseau) Connexion de la caméra via PoE Les NVR10020P et NVR10030P ont des ports PoE intégrés via lesquels les caméras réseau ABUS peuvent être directement connectées (voir la liste des appareils compatibles). Connecter les caméras individuelles aux ports PoE les unes après les autres et attendre que l’état de la caméra concernée soit «... - Page 21 A) Configuration de l’alimentation PoE Indique le nombre d’emplacements disponibles Canal : Permet d’activer la transmission longue distance Transmission longue distance : Permet d’activer la transmission courte distance Transmission courte distance : État du canal : Indique les caméras connectées Affichage des informations : Alimentation...
- Page 22 B) Configuration de la liaison PoE Affiche une liste permettant d’activer/de désactiver les canaux PoE. En désactivant les « ports PoE », il est possible d’ajouter des caméras réseau normalement dans le menu « Caméra IP ».
-
Page 23: Disposition
Disposition Les paramètres d’affichage peuvent être ajustés pour chaque caméra. La position du nom de la caméra et de la date et de l’heure peut être modifiée directement dans l’image en temps réel affichée. Important : la plage de paramètres peut varier en fonction du modèle de caméra utilisé. -
Page 24: Zone Privée
Zone privée Permet de créer jusqu’à 4 zones privées par caméra. Cocher la case « Activer » pour créer et supprimer la zone privée directement dans l’image en temps réel affichée. Paramètres vidéo Permet d’ajuster les paramètres vidéo des flux 1 et 2. Attention : le manuel d’utilisation de la caméra contient des informations plus détaillées sur les paramètres. -
Page 25: Événement
« Système »/« Affichage en temps réel ») Déclenchement d’une tonalité d’avertissement sur Avertissement l’enregistreur sonore Envoi d’une alerte push au CMS ABUS ou à l’application Message push CMS/Link Station ABUS Link Station Envoi d’un e-mail (les destinataires et le SMTP doivent être Envoyer un e-mail définis à... -
Page 26: Événement Normal
Événement normal Les événements suivants peuvent être configurés dans le menu « Événement normal » : L’enregistreur traite exclusivement la détection de Détection de mouvement mouvement dans la caméra. Si une image en temps réel de la caméra s’affiche dans cette boîte de dialogue, les écrans de mouvement de la caméra peuvent être configurés directement. -
Page 27: Événement Intelligent
Événement intelligent Remarque : il existe diverses fonctions VCA en fonction de la caméra utilisée. Pour des instructions plus détaillées sur l’utilisation de cette fonction, consulter le manuel de la caméra. Les fonctions mentionnées ici sont les fonctions VCA les plus fréquemment disponibles. -
Page 28: Paramètres De Stockage
8) Paramètres de stockage Profil horaire Ce menu permet de définir le profil horaire et les déclencheurs des vidéos et images de l’enregistrement. Plan Permet de programmer l’enregistrement de vidéos d’enregistrement Permet de programmer l’enregistrement d’images Détection Enregistrement vidéo (plan d’enregistrement) Commencer par activer le profil horaire, cliquer sur un déclencheur, puis cliquer et glisser dans le calendrier hebdomadaire à... -
Page 29: Configuration Avancée
Configuration avancée Enregistrer son Activation de l’enregistrement audio (sous réserve que la caméra délivre un signal et que le flux soit « Vidéo et son ») Pré-lecture Permet d’activer l’enregistrement en pré-lecture Remarque : en fonction de la configuration du système et du nombre de caméras, il est possible de gagner jusqu’à... -
Page 30: Support D'enregistrement
Enregistrement continu des captures d’écran Durée Enregistrement d’une capture d’écran pour tous les types Événement d’événement (mouvement ou événements VCA) Enregistrement d’une image uniquement pour la détection de Mouvement mouvement Enregistrement d’une image uniquement pour une entrée alarme Alarme (locale/distante) Enregistrement d’une image pour la détection de mouvement ou M | A l’entrée alarme (locale/distante) - Page 31 Ajout d’un disque dur réseau Ajouter Initialiser Initialisation (formatage) de la mémoire Réparer la base Reconstruction de toutes les bases de données ; les fichiers ne de données sont pas supprimés Total Espace de stockage total Disponible Espace de stockage total disponible Attention : les disques durs installés doivent être initialisés avant de pouvoir utiliser l’appareil pour l’enregistrement.
-
Page 32: Ajout D'un Disque Dur Réseau
« Redondance ». À cette fin, cliquer sur « Redondance » dans le menu « Enregistrement → Paramètres → Paramètres supplémentaires » • Groupe : pour l’affectation du disque dur à un groupe de disques durs Supprimer Activation/désactivation du disque dur Attention : si un seul disque dur est installé... -
Page 33: Mode De Stockage
Mode de stockage Ce menu permet de définir le mode de stockage de l’enregistreur. Deux modes différents sont disponibles afin de répartir les données vidéo entre tous les disques durs ou d’autoriser des opérations d’écriture ciblées pour les périphériques de stockage individuels. -
Page 34: Mode : Groupe
Mode : Groupe Dans ce mode, les données vidéo peuvent être spécifiquement (et de manière redondante) stockées sur les périphériques de stockage de données sélectionnés. Les périphériques de stockage sont organisés en « groupes ». Un groupe doit contenir au moins un disque dur. Enregistrer sur Sélection du groupe de disques durs groupe de disques... -
Page 35: Sauvegarde Automatique
Sauvegarde automatique Permet de configurer une sauvegarde automatique. Les dernières 24 heures sont automatiquement exportées vers un périphérique USB/eSATA. État de la sauvegarde Affichage de la progression de la sauvegarde État actuel Affichage de l’état actuel Dernière sauvegarde Réussite/échec de la dernière sauvegarde Sauvegarde automatique Permet de définir la sauvegarde à... -
Page 36: Paramètres Avancés
Paramètres avancés Permet d’appliquer les paramètres généraux à tous les disques durs installés. Écraser Spécifier si les anciens enregistrements doivent être écrasés lorsque le disque dur est plein Fonction de veille Lorsque cette fonction est activée, les disques durs inactifs du disque dur passent en mode veille RAID... - Page 37 Réseau : Cette vue montre l’état actuel du réseau RAID. Les actions suivantes peuvent être réalisées : Reconstruire Reconstruction manuelle du réseau, à savoir la structure des données du réseau RAID Supprimer Suppression du réseau RAID ; « libération » des périphériques de stockage de données, de sorte qu’ils peuvent à...
-
Page 38: Paramètres Système
9) Paramètres système Tous les paramètres système de base sont gérés dans le menu « Système ». Attention : s’assurer que la date et l’heure sont correctement paramétrées. Toute altération consécutive peut engendrer une perte de données. S’assurer au préalable que les données sont sauvegardées. Généralités Langue Choix de la langue de menu à... - Page 39 Sélectionner si une demande de mot de passe doit s’afficher Activer le mot de pour l’utilisation locale passe Attention : le mot de passe doit toutefois être saisi en cas d’accès via le réseau. Sélection de la résolution d’écran pour la sortie VGA Résolution VGA Sélection de la résolution d’écran pour la sortie HDMI Résolution HDMI...
-
Page 40: Utilisateurs
Utilisateurs Les utilisateurs peuvent être gérés dans le menu « Utilisateurs ». Ajout d’un utilisateur Modification d’un utilisateur Suppression d’utilisateurs Spécification des caméras pouvant être visualisées localement sur l’« Écran verrouillé »... -
Page 41: Ajout D'un Utilisateur
Ajout d’un utilisateur Cliquer sur le symbole « + » pour ajouter un utilisateur. Nom d’utilisateur Choix d’un nom unique Choix d’un mot de passe Mot de passe Remarque : changer de mot de passe régulièrement, en utilisant une combinaison de lettres et de chiffres, etc., et le conserver dans un endroit sûr. -
Page 42: Suppression D'utilisateurs
Suppression d’utilisateurs Pour supprimer un utilisateur, commencer par sélectionner un utilisateur, puis cliquer sur le symbole « Supprimer ». Paramètres d’affichage en temps réel Permettent de spécifier quelles caméras peuvent et ne peuvent pas être affichées lorsqu’aucun utilisateur n’est connecté. Pour ce faire, saisir le mot de passe admin, puis sélectionner les caméras qui peuvent être affichées lorsque personne n’est connecté. -
Page 43: Réseau
Réseau La configuration complète du réseau de l’enregistreur peut être réalisée dans le menu « Réseau ». L’enregistreur doit être physiquement connecté au réseau au moins à l’aide d’un câble réseau. Pour permettre un bon fonctionnement du réseau, il est conseillé d’utiliser un câblage gigabit continu entre l’enregistreur, la caméra et le commutateur. -
Page 44: Ddns
ABUS à l’aide de l’adresse MAC applicable avant d’activer la fonction DDNS du serveur ABUS. 3) Activer/désactiver la fonction DDNS. 4) Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte du serveur ABUS. 5) Cliquer sur « Enregistrer ». -
Page 45: Pppoe
Le NVR se connecte alors au compte du serveur ABUS. Cela peut prendre jusqu’à deux minutes. Les ports sont ensuite transmis et régulièrement mis à jour sur le serveur ABUS. Les ports respectifs du routeur/pare-feu doivent être activés/transférés de sorte que l’accès soit possible depuis l’extérieur et que le lecteur du port serveur ABUS identifie... -
Page 46: Paramètres Avancés - Snmp
Paramètres avancés – SNMP Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilisé pour surveiller et contrôler les composants du réseau depuis une station centralisée. Le protocole régule la communication entre les appareils surveillés et la station de surveillance. Activer Cocher la case pour créer une connexion au logiciel SNMP Version SNMP Version du système SNMP... -
Page 47: Paramètres Avancés - E-Mail
Paramètres avancés – e-mail En cas d’alarme, l’appareil peut envoyer un message par e-mail. La configuration de l’e-mail est saisie ici. Cocher la case si l’authentification du serveur est nécessaire. Authentification du serveur Nom d’utilisateur Permet de saisir le nom d’utilisateur du compte de messagerie. -
Page 48: Paramètres Avancés - Abus Link Station
Paramètres avancés – ABUS Link Station Le service ABUS Link Station permet un accès à distance rapide et facile, par ex. via un terminal mobile (sans transfert de port). Remarque : une connexion Internet est essentielle pour utiliser ce service. -
Page 49: Paramètres Avancés - Paramètres Supplémentaires
Adresse réseau de la station CMS Port hôte d’alarme Port de la station CMS (par défaut : 7200) Port serveur Port pour la communication des données avec le CMS ABUS et l’application iDRV/ABUS LINK STATION (connexion normale via IP) (par défaut : 8000) Port HTTP Port du serveur Web (par défaut : 80) -
Page 50: Affichage En Temps Réel
Affichage en temps réel Dans le menu d’affichage en temps réel, définir le comportement de la sortie d’image locale sur l’enregistreur. Généralités Sortie vidéo Permet de sélectionner la connexion pour laquelle modifier les paramètres. Disposition Permet de sélectionner la disposition de la caméra : 1x1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, etc. -
Page 51: Disposition/Affichage
Disposition/affichage Permet de spécifier la disposition de la caméra pour l’écran sélectionné. Remarque : tenir compte des limitations possibles dans l’affichage en temps réel en termes de puissance de décodage locale de l’enregistreur. Flux complet (zéro canal) Permet d’activer le flux « complet ». L’enregistreur fournit alors un flux supplémentaire. -
Page 52: Jours De Fermeture
Jours de fermeture Le planning des jours de fermeture est prioritaire sur le planning d’enregistrement normal et, lorsqu’il est activé, il le remplace. Enregistreur de secours Le mode enregistreur de secours offre une protection supplémentaire contre toute panne du système d’enregistrement. Au moins un enregistreur supplémentaire est nécessaire pour cela. -
Page 53: Paramètres D'entretien
Commencer par paramétrer le second appareil sur le réseau et configurer toutes les fonctions de base (date, lecteurs mémoire, etc.). Dans le menu « Enregistreur de secours », sélectionner le mode enregistreur de secours pour cet appareil. L’enregistreur doit pour ce faire être redémarré. Suivre les instructions. -
Page 54: Journal De Bord
Journal de bord Toutes les interactions et tous les événements sont enregistrés dans le journal de bord. Les entrées peuvent être filtrées selon des critères spécifiques et affichées. Importation/exportation Permet d’importer et d’exporter les données de configuration depuis l’enregistreur. -
Page 55: Mise À Jour
Mise à jour Permet de mettre à jour l’enregistreur avec le dernier firmware. Restauration de la configuration par défaut Permet de réinitialiser les paramètres de l’enregistreur, de réinitialiser complètement l’enregistreur aux paramètres d’usine ou de réinitialiser l’enregistreur sur « Désactivé ». -
Page 56: Réseau
Réseau Ce menu contient différentes informations sur l’interface réseau, le trafic du réseau et son état. Fonction disque dur Ce menu contient différentes informations sur le disque dur installé. Il permet également de contrôler les « Mauvais secteurs » du disque dur. -
Page 57: Entretien Du Système
Entretien du système Paramètres avancés ONVIF : Permet d’activer la fonction ONVIF et de créer des utilisateurs autorisés à accéder au NVR via le protocole ONVIF. - Page 58 Cryptage du flux : Permet d’activer/de désactiver le cryptage du flux pour un accès via l’application ABUS LINK STATION et de modifier le code de vérification. Ce dernier est nécessaire pour accéder aux images en temps réel dans l’application ainsi que pour l’accès à...
- Page 59 Paramètres de double vérification (double contrôle) : Le double contrôle permet une double vérification d’un utilisateur « Invité » ou « Opérateur » pour les actions suivantes : ▪ Lecture locale ▪ Lecture à distance ▪ Exportation vidéo locale L’une de ces actions ne peut être réalisée que si l’utilisateur à « Double vérification » saisit ensuite son mot de passe, complétant ainsi le processus de double vérification.