Manuels Connexes pour Bose COMPANION 2
Sommaire des Matières pour Bose COMPANION 2
- Page 1 COMPANION ® M U L T I M E D I A S P E A K E R S Y S T E M Owner’s Guide Guia del usuario Notice d’utilisation...
-
Page 2: Additional Safety Information
Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Con- formity can be found on www.bose.com. Note: The product label is located on the bottom of the product. ©2004 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. -
Page 3: Important Safety Information
Please call from flowing through its ventilation openings. Bose to be referred to an authorized service 8. Do not install near any heat sources, center near you. - Page 4 Important Safety Information equipment generates, uses, and can radiate 20. Ground all outdoor antennas – If an radio frequency energy and, if not installed and external antenna or cable system is con- used in accordance with the instructions, may nected to this product, be sure the antenna cause harmful interference to radio communi- or cable system is grounded.
-
Page 5: Table Des Matières
Technical information ......... . .13 For your records Serial numbers are located on the back of the Companion 2 speakers. Serial number: ___________________________________________________________... -
Page 6: Getting Started
2 multimedia speakers. They are designed to provide high-fidelity sound for your computer or other sound source. Unique features and Bose technologies make these speakers a superior choice for home or office workspaces. Magnetic shielding protects your monitor from interference, even with the speakers placed directly against your computer. -
Page 7: Unpack The Speakers
Inspect the speakers. If any part appears damaged, do not use them. Repack all parts in the original carton and call your authorized ® Bose dealer immediately. Note: Now is a good time to record the speaker serial number at the beginning of this guide and on your warranty card. - Page 8 2 speakers Bottom of speaker with recesses for Bose designed these speakers to sit on your desk, where their rubber feet angled shape directs sound toward the listener. Before placing them there, attach four of the supplied rubber feet to the recesses on the bottom of each speaker, for protection and added stability (see Figure 2).
-
Page 9: Setting Up
Setting Up How to connect the speakers The speaker cable is already attached to the accessory speaker at one end . Plug the other end into the TO ACCESSORY SPEAKER jack on the powered speaker (see Figure 4). How to connect to the sound source ®... -
Page 10: Using Your Companion
Accessory speaker speaker MediaMate ® ® MediaMate computer speaker computer speaker D.O.M. D.O.M. BOSE CORPORATION BOSE CORPORATION FRAMINGHAM, MA 01701-9168 FRAMINGHAM, MA 01701-9168 MADE IN U.S.A. MADE IN U.S.A. Source B U.S. PAT. 4490843, 4739514, RE31679 ACCESSORY SPEAKER SEE USER’S... -
Page 11: When To Use The Headphone Jack
® Using Your Companion 2 Speakers To use the speaker control for volume adjustments Set the volume control on your sound source or your on-screen controls at two-thirds maximum. Then use the control on the powered speaker to adjust the volume. Turn the knob right to raise and left to lower the volume (see Figure 5). -
Page 12: Maintaining Your Companion
Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings. Troubleshooting If you have a problem with your Companion 2 speakers, turn off your sound source and try the solutions below. If they don’t solve your problem, disconnect the speakers and contact your local Bose ®... -
Page 13: Product Information
Details of the coverage are provided on the Product Registration Card that came with your speakers. Please fill out the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your warranty rights. Technical information Features ®... -
Page 14: Información De Seguridad Adicional
Nota: La etiqueta del producto se encuentra en la base. ©2004 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir o dar cualquier otro tipo de uso a ninguna parte de este documento sin contar con permiso por escrito. - Page 15 Información técnica ..........11 Para conservar como referencia Los números de serie están situados en la parte posterior de los altavoces Companion 2. Número de serie: _________________________________________________________ Nombre del concesionario: ________________________________________________ Teléfono del distribuidor: ______________________ Fecha de compra: __________...
-
Page 16: Comienzo
2. Están diseñados para proporcionar un sonido de alta fidelidad para el ordenador u otra fuente de sonido. Una serie de funciones exclusivas y la tecnología Bose hacen de estos altavoces una elección acertada para su hogar o la oficina. -
Page 17: Desembalaje De Los Altavoces
Examine los altavoces. Si algún elemento parece dañado, no lo utilice. Vuelva a embalarlos en la caja original y advierta ® inmediatamente al concesionario Bose autorizado. Nota: Ahora es un buen momento para anotar los números de serie de los altavoces al principio de esta guía y en la tarjeta de garantía. -
Page 18: Instalación
® Colocación de los altavoces Companion Parte inferior del altavoz, Bose ha diseñado estos altavoces para colocarlos sobre con ranuras para una mesa, donde su forma angulada dirige el sonido hacia el patas de goma usuario. Antes de colocarlos, inserte las cuatro patas de goma en las ranuras de la parte inferior de cada altavoz, para una mayor protección y estabilidad (figura 2). -
Page 19: Conexión De Los Altavoces
Instalación Conexión de los altavoces El cable del altavoz ya está conectado al altavoz accesorio por un extremo. Conecte el otro extremo a la toma DEL ALTAVOZ ACCESORIO en el altavoz potenciado (figura 4). Conexión de la fuente de sonido Puede conectar hasta dos fuentes de sonido a los altavoces ®... -
Page 20: Uso De Los Altavoces Companion ® 2
Altavoz accesorio potenciado MediaMate ® ® MediaMate computer speaker computer speaker D.O.M. D.O.M. BOSE CORPORATION BOSE CORPORATION FRAMINGHAM, MA 01701-9168 FRAMINGHAM, MA 01701-9168 MADE IN U.S.A. MADE IN U.S.A. Fuente B U.S. PAT. 4490843, 4739514, RE31679 ACCESSORY SPEAKER SEE USER’S... -
Page 21: Uso De La Toma De Auriculares
® Uso de los altavoces Companion Para utilizar el control del altavoz para ajustes de volumen Coloque el control de volumen de la fuente de sonido o de los controles en pantalla a dos tercios como máximo. Utilice el control del altavoz potenciado para ajustar el volumen. Gire el mando a la derecha para elevar el volumen y a la izquierda para bajarlo (figura 5). -
Page 22: Mantenimiento De Los Altavoces Companion ® 2
Bose ® para solicitar servicio técnico. O bien, para ponerse en contacto directamente con Bose, consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema. Problema Causa... -
Page 23: Información Del Producto
Consulte los detalles sobre la cobertura en la tarjeta de registro del producto que acompaña a los altavoces. Cumplimente la tarjeta y envíela por correo a Bose. No hacerlo no supondrá ningún perjuicio sobre los derechos derivados de la garantía. -
Page 24: Informations De Sécurité
Web www.bose.com. Remarque : L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil. ©2004 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. -
Page 25: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions importantes relatives à la sécurité Instructions importantes relatives à la sécurité Veuillez lire ces instructions.. 13. Débranchez cet appareil pendant les Veuillez conserver ces instructions. orages ou au cours des longues périodes de Respectez tous les avertissements. non-utilisation. Suivez toutes les instructions. Informations sur les produits générateurs N’utilisez pas cet appareil à... -
Page 26: Mise À La Terre De L'antenne
Instructions importantes relatives à la sécurité 14. Confiez toute réparation à du personnel une protection contre les variations qualifié. Une réparation est nécessaire momentanées de tension et les charges lorsque l’appareil a été endommagé de d’électricité statique. quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche La section 810 de la norme du National électrique, renversement d’un liquide ou de... - Page 27 Informations techniques .........13 Renseignements à conserver Les numéros de série figurent à l’arrière des enceintes Companion 2. Numéro de série :_________________________________________________________ Nom du revendeur :_______________________________________________________ Numéro de téléphone du revendeur : _________________ Date d’achat : _______...
-
Page 28: Introduction
2. Il est conçu pour délivrer un son haute-fidélité à partir de votre ordinateur ou d’une autre source audio. Ses caractéristiques uniques, combinées avec les technologies Bose, en font un système d’enceintes de premier choix, aussi bien pour les espaces de travail professionnels que familiaux. -
Page 29: Déballage Des Enceintes
Examinez les enceintes. Si vous remarquez que l’un des composants du système semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Remettez tous les éléments dans le carton d’origine et contactez immédiatement votre revendeur Bose ® agréé. Remarque : Vous pouvez maintenant noter le numéro de série de votre système d’enceintes dans l’espace prévu à... -
Page 30: Installation
Figure 2 ® Positionnement de vos enceintes Companion Dessous d’une enceinte avec Bose a conçu ces enceintes pour qu’elles soient installées emplacements sur un bureau, où leur base en biais permet de diriger le son pour les pieds en caoutchouc directement vers l’auditeur. -
Page 31: Connexion Des Enceintes
Installation Connexion des enceintes L’une des extrémités du câble d’enceintes est déjà reliée à l’enceinte accessoire. Connectez l’autre extrémité à la prise TO ACCESSORY SPEAKER (vers l’enceinte accessoire) de l’enceinte amplifiée (voir Figure 4). Connexion des sources audio Il est possible de connecter jusqu’à deux sources audio à vos enceintes Companion ®... -
Page 32: Utilisation Des Enceintes Companion ® 2
Enceinte amplifiée accessoire MediaMate ® ® MediaMate computer speaker computer speaker D.O.M. D.O.M. BOSE CORPORATION BOSE CORPORATION FRAMINGHAM, MA 01701-9168 FRAMINGHAM, MA 01701-9168 MADE IN U.S.A. MADE IN U.S.A. Source B U.S. PAT. 4490843, 4739514, RE31679 ACCESSORY SPEAKER SEE USER’S... -
Page 33: Utilisation De La Prise Casque
® Utilisation des enceintes Companion Pour utiliser la commande de l’enceinte afin de régler le volume Réglez la commande de volume de votre source audio ou vos commandes à l’écran aux deux tiers de leur niveau maximum. Utilisez ensuite la commande de l’enceinte amplifiée pour régler le volume. -
Page 34: Entretien Des Enceintes Companion ® 2
Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre système d’enceintes Companion 2, arrêtez la source audio et essayez les solutions ci-dessous. Si elles ne permettent pas de résoudre votre problème, ® déconnectez les enceintes et contactez votre revendeur Bose Vous pouvez également contacter Bose directement. -
Page 35: Informations Sur Le Produit
Les conditions détaillées de cette garantie figurent sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système d’enceintes. Veuillez remplir la carte d’enregistrement et l’envoyer à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie ne s’en trouveront pas affectés. - Page 36 ©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 279123 AM Rev.00 CCM-000908...