Table des Matières
Publicité
Wartung
Maintenance
Maintenance
Hinweis
Vor dem Einhängen müssen die Dorne gefettet werden.
Die Bänder sollten ca. alle 100'000 Schliessfolgen mit dem Fliessfett 450.093
nachgeschmiert werden.
Die Befestigungsschrauben müssen ebenfalls regelmässig kontrolliert werden.
Note
Les vis de fixation doivent être graissées avant l'accrochage.
Les paumelles devraient être regraissées avec de la graisse liquide 450.093 environ
au bout de toutes les 100'000 fermetures.
Les vis de fixation doivent également être contrôlées régulièrement.
Note
The tappets must be greased before hinging.
The hinges should be re-lubricated after approx. every 100,000 closing sequences
with low-viscosity grease (450.093).
The fixing screws must also be controlled regularly.
30
– Verschluss-Schraube mit Innensechskantschlüssel 5 mm
entfernen.
– Retirer la vis de fermeture avec la clé hexagonale de 5 mm.
– Remove lock screw with 5 mm Allen key.
Publicité
Table des Matières
