Table des Matières
Publicité
Beschichtungshinweis
Die Beschichtung der
Bänder und Profile sollte
gemäss den entsprechen-
den Umweltbedingungen
und Anforderungen aus-
geführt werden. Aus sys-
temtechnischer Sicht darf
die maximale Schichtdicke
die Funktionalität nicht ein-
schränken. Für die korrekte
Bandbeschichtung wird die
Verwendung von Stopfen
empfohlen.
– Bohrungen und Ausnehmung auf der
Ansichtsfläche entgraten.
– Ébavurer les perçages et l'évidement sur
la surface de face.
– Remove burrs from the boreholes and
opening on the face.
Zusätzlich bei Edelstahlprofilen:
Bei Edelstahl-Profilen müssen im Falzbereich die
M5-Gewinde geschnitten werden.
De plus pour les profilés en acier Inox:
Les filetages M5 doivent être coupés dans la zone
de la feuillure sur les profilés en acier Inox.
Additionally in the case of stainless steel profiles:
The M5 threads must be cut around the notch
area for stainless steel profiles.
Consigne de revêtement
Le revêtement des
paumelles et des profilés
doit être réalisé selon les
conditions environnantes
et les exigences données.
Pour des raisons techniques,
l'épaisseur de couche maxi-
male ne doit pas limiter la
fonctionnalité. Il est recom-
mandé d'utiliser des bou-
chons pour un revêtement
correct des paumelles.
Note on coating:
The hinges and profiles
must be coated in
accordance with the
corresponding environ-
mental conditions and
requirements. For technical
reasons, the maximum layer
thickness must not restrict
functionality. The use of
plugs is recommended in
order to ensure correct
coating of the hinges.
21
Publicité
Table des Matières
