Table des Matières
Publicité
Montage (nach Oberflächenbehandlung)
Montage (après traitement de surface)
Installation (after surface treatment)
Blendrahmen
Konterschraube M12
Contre-écrou M12
M12 lock screw
22
Cadre dormant
Dorn
Tige
Tappet
Outer frame
Bandteil für den Blendrahmen zusammen-
bauen und auf neutral stellen (mit
Innensechskantschlüssel 2,5 und 6 mm).
Assembler la pièce de charnière pour le cadre
dormant et la placer sur neutre (avec des clés
hexagonales de 2,5 et 6 mm).
Assemble the hinge plate component for
the outer frame and set to neutral position
(using 2.5 and 6 mm Allen key).
– Bolzen des Blendrahmenteils in die
Bohrungen auf der Ansichtsfläche stecken
(Bohrungen bei beschichteten Profilen
zuerst ausbohren).
– Avant la mise en place de la paumelle sur
les profilés laqués et pré-percés, vérifiez
que les trous ne soient pas obturer par le
laquage. (Dans le cas contraire, enlevez le
surplus de laquage avec un foret).
– Place outer frame component bolts into
the boreholes on the face. (On treated
profiles, drill out the boreholes first).
– Bandteil mit 6 Stück M5x16 Senkschrauben
gewindefurchend festschrauben (Torx 25).
– Drehmoment Janisol 10 Nm.
Drehmoment Jansen-Economy 5 Nm.
– Bien visser la pièce de charnière avec 6 vis à
tête fraisée autotaraudeuses M5x16 (Torx 25).
– Couple Janisol 10 Nm.
Couple Jansen-Economy 5 Nm.
– Tighten the hinge plate component at
using 6 M5x16 countersunk screws
(thread forming, Torx 25).
– Janisol torque: 10 Nm.
Jansen-Economy torque: 5 Nm.
Publicité
Table des Matières
