Table des Matières
Publicité
Vorbereitung Profile
Préparation des profilés
Preparation profiles
Die Profile sind vor dem Schweissen zu bearbeiten.
Blendrahmen- und Flügelprofil sind nach ober-
er Gehrung auszurichten. Zur Einhaltung des
Falzmasses (10 mm) sind Distanzstücke
40/10/50 mm zwischen die Profile zu klemmen.
Profile anschliessend mit Schraubzwingen fixieren.
Traiter les profilés avant le soudage. Orienter le
profilé de cadre dormant et le profilé de vantail par
rapport à l'onglet supérieur. Pour respecter la cote
de feuillure (10 mm), caler des pièces intercalaires
40/10/50 mm entre les profilés. Fixer ensuite les
profilés avec des serre-joints.
The profiles must be processed before welding.
The outer frame and vent profile must be aligned
according to the mitre at the top. In order to retain
the dimension of the rebate (10 mm), 40/10/50 mm
spacers must be clamped between the profiles.
Subsequently fix the profiles with screw clamps.
Position der Bänder an den Profilen
anzeichnen. Die Masse sind dem Kapitel
«Anordnung Anschraubbänder» zu entnehmen.
Marquer la position des paumelles
sur les profilés. Mesures voir «Disposition
paumelle à visser».
Mark the position of the hinges on
the profiles. Measurement see «Screw-on hinges
arrangement».
5
10
5
10
40/10/50
13
13
Publicité
Table des Matières
