Jansen 555.657 Notice De Montage Et D'entretien page 14

Blendrahmen
Cadre dormant
Outer frame
Bandposition
Position de la paumelle
Hinge position
14
Markierung DIN rechts
Marquage DIN à droite
DIN right marking
499.430
Markierung DIN links
Marquage DIN à gauche
DIN left marking
– Bohrplatte auf die
angezeichnete Position
ausrichten und fixieren.
Achtung:
Öffnungsrichtung beachten.
– Aligner la plaque de
perçage sur la position
repérée et la fixer.
Avis:
Respecter le sens de l'ouverture.
– Align and fix the drill plate
at the position marked.
Attention:
Observe correct direction of
opening.
– Profilausnehmung anzeichnen.
– Marquer l'évidement du profilé.
– Mark profile opening.