Table des Matières
Publicité
26
– Bei drei Bändern muss die Verstellung der beiden
oberen Bänder identisch sein. Dies wird erreicht durch
die Verwendung von zwei Innensechskantschlüssel
5 mm, welche gleichzeitig synchron bewegt werden.
– Lorsqu'il y a trois paumelles, le réglage des deux
paumelles supérieures doit être identique. Pour cela,
on utilise deux clés mâles hexagonales de 5 mm,
déplacées de façon synchrone.
– For three hinges, the adjustment of the two upper
hinges must be identical. This is achieved by using
two 5 mm Allen keys, which are simultaneously moved
in a synchronised manner.
– Sicherungsschraube M5 anziehen (Innensechskant-
schlüssel 2,5 mm).
– Konterschraube anziehen (Innensechskantschlüssel
6 mm).
– Verschluss-Schraube mit Innensechskantschlüssel 5 mm
wieder aufschrauben.
– Serrer la vis de blocage M5 (clé hexagonale de 2,5 mm).
– Serrer le contre-écrou (clé hexagonale de 6 mm).
– Revisser la vis de fermeture avec la clé hexagonale de
5 mm.
– Tighten M5 safety screw (2.5 mm Allen key).
– Tighten counterscrew (6 mm Allen key).
– Screw the lock screw back on with a 5 mm Allen key.
Publicité
Table des Matières
