Jansen 555.344 Notice De Montage Et D'entretien page 20

Seitliche Verstellung (+ 0,75 / – 1,5 mm)
Réglage latéral (+ 0,75 / – 1,5 mm)
Lateral adjustement (+ 0,75 / – 1,5 mm)
-1.50
-0.75
0
+0.75
20 20
-1.50
-0.75 +0.75
5
1. Türflügel mittels Keil anheben
(Entlastung Rollentürband).
2. Schrauben J lösen.
3. Gewünschte Schattenfuge durch
Drehen des Exezenterzapfens K
einstellen (siehe Abb. A).
4. Schrauben J wieder festschrauben
(1,6 Nm).
1. Relever le vantail de porte avec
une cale (décharge de la paumelle
à galet).
2. Desserrer les vis J.
3. Ajuster la rainure négative en
tournant la goupille excentrique K
(voir fig. A).
4. Serrer de nouveau les vis J
(1,6 Nm).
J
K
J
Torx 25
1. Raise the door leaf using a wedge
(removes the load from the barrel
hinge).
2. Loosen screws J.
3. Set the desired shadow gap by
rotating the eccentric fulcrum
pin K (see ill. A).
4. Re-tighten screws J (1.6 Nm).