Table des Matières
Publicité
ari190730400.tif ari190730900.tif
4. Bedienung
4. Operation
4. Emploi
4.4 Reset Zahlencode
4.4 Resetting the code
4.4 Initialisation du code
Das erste Zahlenrad nach links drehen, bis es einrastet.
Diesen Vorgang mit den übrigen Zahlenrädern wiederholen.
Turn the first dial to the left until it clicks into place, and repeat with
all the other number dials.
Tourner la première roulette à chiffres vers la gauche jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche. Répéter cette procédure avec les autres roulettes
à chiffres.
Den Knopf nach links auf den rechten unteren Punkt drehen und den
neuen Zahlencode von oben nach unten einstellen. Das Einrasten ist
spürbar.
Turn the knob anti-clockwise to the lower right-hand mark and set a new
code, working from top to bottom. You will feel each dial click into place.
Tourner le bouton vers la gauche sur le point inférieur de droite et régler
le nouveau code du haut en bas. L'enclenchement est sensible.
Den Knopf auf die linke Markierung drehen.
Der Hebelgriff kann nun geschlossen werden.
Turn the knob back to the left-hand mark.
You can now close the lever handle.
Tourner le bouton sur le marquage de gauche.
La poignée peut maintenant être fermée.
Komfortgriff VX mit Zahlencode / Comfort handle VX with coded lock / Poignée Confort VX avec code
click
1
2
3
4
1
2
3
4
17
Publicité
Table des Matières
