ari190730400.tif ari190730900.tif
4. Bedienung
4. Operation
4. Emploi
4.4 Reset Zahlencode
4.4 Resetting the code
4.4 Initialisation du code
Den Schlüssel bis zum Anschlag nach rechts drehen und in dieser
Position halten.
Turn the key clockwise as far as it will go, and hold it in this position
Tourner la clé jusqu'en butée à droite et la maintenir dans cette position.
Während der Schlüssel am Anschlag ist, den Knopf auf Anschlag, über
die untere rechte Markierung drehen. Der Schlüssel kann nun losgelas-
sen werden.
Holding the key in this position, turn the knob as far as it will go, passing
beyond the lower right-hand mark. You can now release the key.
Pendant que la clé se trouve en butée, tourner le bouton jusqu'en butée,
au-delà du marquage inférieur de droite. La clé peut maintenant être
relâchée.
16
Komfortgriff VX mit Zahlencode / Comfort handle VX with coded lock / Poignée Confort VX avec code
click
click