Table des Matières
Publicité
HIT-HP/SP MVXL
GB
Installation*
* HIT in prefabricated balconies
Installing the HIT element
1
Installing the on-site reinforcement
2
Fixing of the tension bars and the
3
shear bars to on-site reinforce-
ment using tying wire.
Ensure that the HIT elements are
suffi ciently secured before pouring
the concrete.
Pouring the concrete and com-
4
paction of concrete by vibration
Storage and Transport
5
Ensure elements are properly
secured during transportation.
Do not rest concrete element
slabs on exposed HIT elements.
incorrect
correct
a
b
PL
Montaż*
* balkonów prefabrykowanych
Wbudowanie elementu HIT
1
Montaż zbrojenia płyty
2
balkonowej
Wiązanie prętów HIT:
3
rozciąganych i na ścinanie,
ze zbrojeniem na budowie.
Przy betonowaniu zwrócić
uwagę na właściwe
przymocowanie elementów.
Betonowanie / mieszankę
4
zagęścić mechanicznie
Przechowywanie i transport
5
Zapewnić poprawne zabezpiecze-
nie podczas transportu.
Prefabrykaty nie mogą opierać
się na elementach HIT.
niewłaściwy
prawidłowy
a
b
© 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com
F
Mise en place*
* HIT balcons préfabriqués
méthode inverse
Mise en place de l'élément
1
Mise en place de l'armature
2
en usine
Mise en place des armatures de
3
renfort et ligaturage des aciers
avec les armatures du balcon et
de la dalle.
Assurez-vous que les éléments HIT
soient correctement fi xés avant de
couler le béton.
Bétonnage
4
Stockage et transport
5
S'assurer que les éléments
sont correctement stockés et
arrimés pendant le transport
et le stockage.
Ne pas faire reposer le balcon
préfabriqué sur l'élément HIT.
interdit
correct
a
b
CZ
Uložení prvku HIT *
* prefabrikovaný balkon
Uložení prvku HIT
1
Uložení výztuže dodané stavbou
2
Svázání tažených a smykových
3
prutů prvku s výztuží dodanou
stavbou pomocí vázacího drátu.
Zajistěte, aby prvky HIT byly před
zalitím betonem dostatečně zajiš-
těny.
Lití betonu a střásání
4
Skladování a přeprava
5
Zajistěte všechny prvky HIT během
přepravy ve správné poloze.
Prefabrikované desky nesmí ležet
na prvcích HIT.
chybně
správně
a
b
NL
*
Inbouw
* HIT in prefab, negatief gestort
Inbouw van het HIT-element
1
Controleer of de rode pijl op
het element naar het balkon
wijst.
Aanbrengen ophang- en splijt-
2
wapening conform verankerings-
voorstel HALFEN
Gebruik vlechtdraad om het
3
geheel te verstevigen.
Zorg ervoor dat de HIT-elementen
goed gefi xeerd zijn voordat het
beton gestort wordt.
Beton storten
4
Opslag en transport
5
Zorg dat alle prefab elementen
tijdens transport juist gestapeld
zijn. Er mag niets steunen op/
onder het HIT-element. Buigen aan
HIT-staven is niet toegestaan!
fout
juist
a
b
Zorg dat bij het draaien van
het prefab de HIT-elementen
te allen tijde vrij hangen.
Geen ondersteuning onder
de HIT-elementen plaatsen!
ES
Instalación*
* HIT en balcones prefabricados
en fábrica
1
Instalación del elemento HIT
2
Instalación del refuerzo in situ
Atar las barras de tracción y
3
las barras de cortante del HIT
a las barras de acero de la losa.
Antes de hormigonar, es impor-
tante asegurarse que las barras
del HIT están bien sujetas a las
barras de la estructura.
4
Verter el hormigón y compactar
mediante vibración
5
Almacenamiento y transporte
Asegúrese de que los elementos
estén asegurados adecuadamente
durante el transporte.
Nunca coloque el HIT encima
de soportes temporales.
incorrecto
correcto
a
b
37
Publicité
Table des Matières
