Publicité
HALFEN HIT-HP/SP MVX
Iso-Element
D
GB
Insulated connection
Rupteur thermique
F
NL
Koudebrugonderbreking
PL
Łączniki balkonowe
CZ
Izolační prvek
ES
Conexión aislada
de balcones
Montageanleitung • Assembly Instructions • Notice d'utilisation • Montagehandleiding
Instrukcja montażu • Montážní návod • Instrucciones de montaje
®
HIT-HP/SP MVXL
INST_HIT-HP/SP MVX_MVXL 05/19
HIT-HP/SP MVX
+
+
HIT-HP/SP OD
HIT-HP/SP OU
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Halfen HIT-HP/SP MVX
- Page 1 ® HALFEN HIT-HP/SP MVX INST_HIT-HP/SP MVX_MVXL 05/19 Iso-Element Insulated connection Rupteur thermique Koudebrugonderbreking HIT-HP/SP MVX Łączniki balkonowe Izolační prvek Conexión aislada de balcones HIT-HP/SP MVXL HIT-HP/SP OD HIT-HP/SP OU Montageanleitung • Assembly Instructions • Notice d‘utilisation • Montagehandleiding Instrukcja montażu • Montážní návod • Instrucciones de montaje...
- Page 2 HIT-HP/SP MVX and HIT HP/SP MVX-OU/OD toutes les légendes et remarques sont applicables zobrazení a pokyny k použití platí analogicky i pro aux types ES des HIT-HP/SP MVX et des varianty ES izonosníků HIT-HP/SP MVX a HIT HP/SP HIT HP/SP MVX-OU/OD MVX-OU/OD también se aplica, respectivamente, a los tipos ...ES...
- Page 3 à tous les types : HIT-HP/SP MVX-OU/OD i pro HIT-HP/SP MVX-OU/OD todas las ilustraciones y las notas también se aplican a HIT-HP/SP MVX-OU/OD respectivamente © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 4 Installation sur chantier Oppervlak moet schoon zijn! Montage op de bouwplaats Oczyścić powierzchnie! Montaż na budowie Zbavte nečistot! Montáž na stavbě ¡Asegurar que la superfi cie esté limpia! Instalación in situ © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 5 Meer informatie op pagina 20–23. specifi kace projektanta-statika. Patrz informacje: strona 20–23. Refuerzo in situ según indicaciones Dodržujte upozornění na straně 20–23! Ingeniero estructural. Tenga en cuenta las instrucciones de las páginas 20–23. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 6 Dvouvrstvé zdivo (se zadním odvětráváním) Lugares de instalación Mampostería de una sola pared Mampostería revestida con un sistema de composite con aislante térmico Mampostería de doble hoja Mampostería de doble hoja (ventilada) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 7 Szerokość [cm] ➐ Krytí betonu [mm] ➐ ➐ Recubrimiento de hormigón [mm] Otulina betonowa [mm] ➑ Provedení pro filigránové desky ➑ ➑ Versión para elemento prefabricado Wariant z rozdzielonymi skrzynkami tworzywowymi © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 8 Für die Gewährleistung der Lage sicherheit der HIT-Ele- mente ist beim Betonieren auf gleich mäßiges Füllen und Verdichten zu achten. Es wird empfohlen eine Lage- sicherung der HIT-Elemente vorzusehen. Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 9 Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová Permita que el hormigón fresco na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci del balcón fragüe con la estructu- ra de soporte © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 10 Kombination der Module Die Kennzeichnung der Module (TB-Box / CSB-Box) muss identisch sein. Transport Es ist auf eine sach gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 11 Prefabrykaty nie mogą opierać Prefabrikované desky nesmí ležet No apoye las losas de hormigón się na elementach HIT. na prvcích HIT. en los elementos visibles del HIT. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 12 Einbringen des Betons Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sachgerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. Die HIT-Elemente niemals auf einem Lagerholz platzieren. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 13 HIT. hormigón prefabricado en los elementos HIT expuestos. Nie składować na Nikdy neumisťujte proklady ¡Nunca coloque el HIT enci- łącznikach HIT! pod prvky HIT! ma de soportes temporales! © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 14 Verrödeln der HIT-Zugstäbe Einbringen des Betons und Betonrüttlung Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 15 Prefabrykaty nie mogą opierać Prefabrikované desky nesmí ležet durante el transporte. Nunca colo- się na elementach HIT. na prvcích HIT. que el HIT encima de soportes temporales. niewłaściwy chybně incorrecto prawidłowy správně correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 16 30–31 Verrödeln der HIT-Zugstäbe Einbringen des Betons Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sachgerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 17 Prefabrykaty nie mogą opierać Prefabrikované desky nesmí ležet durante el transporte. się na elementach HIT. na prvcích HIT. Nunca coloque el HIT encima de soportes temporales. niewłaściwy chybně prawidłowy správně incorrecto correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 18 HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig Einbau der bauseitigen Bewehrung ≥Ø 6 ≥Ø 8 ≥ 10 cm 20–23 30–31 Verrödeln der Zugstäbe des Elementes mit der bauseitigen Bewehrung. Einbringen des Betons © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 19 Připevnění tažených prutů HIT k Atar las barras de tracción a las kowym do zbrojenia na budowie výztuži dodané stavbou vázacím armaduras de refuerzo in situ. drátem Betonowanie Lití betonu Verter el hormigón © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 20 Druck von unten auf Balkonplatte zu stark b) Anschlussbewehrung in Decke zu hoch c) Ein unsauberer Übergang bzw. leichte Abplatzungen zwischen Beton und HIT-Element stellen keine Beeinträchtigung der Tragfähigkeit des HIT-Elementes dar. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
-
Page 21: Další Informace
Las pequeñas fi suras entre el HIT nemá negativní vliv na nosnost prvku HIT elemento HIT y el hormigón no reducen la capacidad de carga. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com... - Page 22 ∅ ≥ 6 mm ≥ 30 ≥ 30 ∅ ≥ 8 mm Bewehrung: Variante III ≥ 100 ≥ 100 ∅ ≥ 6 mm ≥ 30 ≥ 30 ∅ ≥ 8 mm © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 23 Armadura de refuerzo: Tipo I podeprzeć strop Armadura de refuerzo: Tipo II Zbrojenie: wariant I Výztuž: Typ I Armadura de refuerzo: Tipo III Zbrojenie: wariant II Výztuž: Typ II Zbrojenie: wariant III Výztuž: Typ III © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 24 … × CSB … × CSB ■ ■ = 11 cm 6 × CSB ■ ∑ H = h [cm] TB-Box [cm] D-Box [cm] – CSB-Box [cm] = 30 / 35 [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 25 HALFEN Łączniki balkonowe HALFEN Izolační prvek sión identyfi kacja modułów łącznika Kontrola Rotura térmica para balcones montaż modułów Uložení HALFEN Verifi cación del tipo Instalación © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 26 ➊ Produktgruppe – Typ ≥ ∅12 ➋ Anschluss-Typ ➌ Anzahl Zugstäbe ➍ Anzahl Druckschublager CSB ➎ Elementhöhe [cm] ➏ Elementbreite [cm] ➐ Betonüberdeckung [mm] ➑ Einbausituation ➒ Bauteildicke bx ➓ Elementdeckenausführung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 27 Tloušťka prefabrikátu bx ➒ ➒ ➓ Grubość elementu Espesor del elemento estructural bx Provedení pro filigránové desky konstrukcyjnego bx ➓ Diseño para losas prefabricadas ➓ Wariant z rozdzielonymi skrzynkami tworzywowymi © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 28 Einbringen des Betons Auf Zulässigkeit von Arbeitsfugen achten. Für die Gewährleistung der Lagesicherheit der HIT-Ele- mente ist beim Betonieren auf gleichmäßiges Füllen und Verdichten zu achten. Frisch betonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
-
Page 29: Installation Steps
Permita que el hormigón fresco Wykonana płyta balkonowa na del balcón fragüe con la tymczasowych podporach estructura de soporte. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com... - Page 30 ∅12 mm direkt am Ankerkopf ➍ Ankerkopf hinter die vertikale Bauteilbewehrung führen falsch: Ankerkopf nicht hinter der falsch: Betondeckung des richtig: Ankerkopf liegt mit ausrei- Bauteilbewehrung Ankerkopfes zu gering chender Betonüberdeckung hinter der Bauteilbewehrung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
-
Page 31: Dalsze Wskazówki
El extremo doblado de la Odgięta końcówka pręta z Zahnutý konec kotvy musí główką musi być skierowana barra debe apuntar hacia směřovat dolů na dół abajo © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com... - Page 32 Mampostería revestida con un sistema de composite con aislante izolacji Dvouvrstvé zdivo térmico Ściana wielowarstwowa Dvouvrstvé zdivo Mampostería de doble hoja (se zadním odvětráváním) Ściana wielowarstwowa, Mampostería de doble hoja wentylowana (ventilada) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 33 Počet smykových prutů ➑ ➑ Liczba prętów na ścinanie Número de barras de cortante ➒ Průměr smykových prutů [mm] ➒ ➒ Średnica prętów na ścinanie [mm] Diámetro de las barras de cortante [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 34 Für die Gewährleistung der Lage sicherheit der HIT-Ele- mente ist beim Betonieren auf gleich mäßiges Füllen und Verdichten zu achten. Es wird empfohlen eine Lage- sicherung der HIT-Elemente vorzusehen. Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 35 Permita que el hormigón fresco del balcón fragüe con Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová la estructura de soporte na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 36 Elemente zu achten. Einbringen des Betons und Betonrüttlung Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 37 Prefabrikované desky nesmí ležet estén asegurados adecuadamente się na elementach HIT. na prvcích HIT. durante el transporte. Nunca coloque el HIT encima niewłaściwy prawidłowy chybně správně de soportes temporales. incorrecto correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 38 Bewehrung Einbringen des Betons und Betonrüttlung Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 39 Prefabrykaty nie mogą opierać Prefabrikované desky nesmí ležet durante el transporte. się na elementach HIT. na prvcích HIT. Nunca coloque el HIT encima de soportes temporales. niewłaściwy chybně incorrecto prawidłowy správně correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 40 Einbau der bauseitigen Bewehrung ≥Ø 6 ≥Ø 8 ≥ 10 cm 20–23 Verrödeln der Zug- und Quer- kraftstäbe des Elementes mit der bauseitigen Bewehrung Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 41 HIT a las ze zbrojeniem na budowie stavbou pomocí vázacího drátu armaduras del forjado Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová Verter el hormigón na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 42 © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com...
- Page 43 Leviat.com Leviat.com Halfen.com Halfen.com For information on certified management systems and standards, see www.halfen.com For information on certified management systems and standards, see www.halfen.com Notes regarding this catalogue Notes regarding this catalogue © Protected by copyright. The construction applications and details provided in this publication are ©...
- Page 44 Imagine. Model. Make. Leviat.com...