Table des Matières
Publicité
HIT-HP/SP MVX-OU/OD
GB
Further notes
Height offset, balcony lower than
1
main slab, -OD
Downward wall connection, -OD
2
Height offset, balcony higher than
3
main slab, -OU
4
Upward wall connection, -OU
➊
Constructional vertical joints are
not permitted in this area
➋
Constructional vertical and hori-
zontal joints are not permitted in
this area
➌
rebar must be 12 mm diameter at
the anchor head
➍
Anchor head must extend beyond
the vertical reinforcement of the
structural element
wrong: Anchor head does not
a
extend beyond the vertical rein-
forcement
wrong: Insuffi cient concrete cover
b
of the anchor head
correct: Anchor head extending
c
beyond the vertical reinforcement
has suffi cient concrete cover
The bent bar end must
point downwards
PL
Dalsze wskazówki
Przesunięcie w pionie;
1
płyta balkonu niżej -OD
Przesunięcie w pionie;
2
płyta balkonu niżej -OD
jako łącznik ściany
Przesunięcie w pionie;
3
płyta balkonu wyżej -OU
4
Przesunięcie w pionie;
płyta balkonu wyżej -OU
jako łącznik ściany
➊
Pionowe przerwy robocze
niedopuszczalne
➋
Pionowe i poziome przerwy
robocze niedopuszczalne
➌
∅12 mm bezpośrednio przy główce
pręta
➍
Główkę pręta wprowadzić za
pionowe zbrojenie elementu
konstrukcyjnego
źle: główka przed zbrojeniem
a
elementu konstrukcyjnego
źle: otulina główki za mała
b
dobrze: główka z wystarczającą
c
otuliną za zbrojeniem elementu
konstrukcyjnego
Odgięta końcówka pręta z
główką musi być skierowana
na dół
© 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MVX 05/19 · www.halfen.com
F
Notes complémentaires
Décalage de hauteur, balcon plus
1
bas que la dalle principale, -OD
Liaison voile alignée par le bas, -OD
2
Décalage de hauteur, balcon plus
3
haut que la dalle principale, -OU
4
Liaison voile alignée par le haut,
-OU
➊
Les joints de construction verticaux
ne sont pas autorisés au voisinage
du rupteur
➋
Les joints de construction verticaux
et horizontaux ne sont pas autorisés
au voisinage du rupteur
➌
Armature ∅12 mm directement
placée sur le pied d'ancrage
➍
Le pied d'ancrage doit être place
derrière les aciers de renfort de
structure
incorrect: Le pied d'ancrage n'est
a
pas placé au-delà du renfort vertical
incorrect: L'enrobage béton du pied
b
d'ancrage est insuffi sant
correct: Le pied d'ancrage a un
c
enrobage béton suffi sant et est
situé derrière les aciers de renfort
de structure
Le pied de barres doit
pointer vers le bas
CZ
Další upozornění
Výškové odsazení, balkon dole,
1
-OD
Výškové odsazení, balkon dole,
2
-OD jako napojení stěny
Výškové odsazení, balkon nahoře,
3
-OU
4
Výškové odsazení, balkon nahoře,
-OU jako napojení stěny
➊
Vertikální pracovní spáry nejsou
přípustné
➋
Vertikální a horizontální pracovní
spáry nejsou přípustné
➌
∅12 mm přímo u hlavy kotvy
➍
Kotvu hlavy vést za vertikální
výztuží stavebního dílce
a
Chybně: hlava kotvy není za
výztuží stavebního dílce
b
Chybně: krytí hlavy kotvy betonem
je příliš malé
c
Správně: hlava kotvy leží s dosta-
tečným krytím betonem za výztuží
stavebního dílce
Zahnutý konec kotvy musí
směřovat dolů
NL
Aandachtspunten
Hoogteverschil, balkon lager dan
1
achterliggende betonvloer, kies
HIT-OD
Wandaansluiting, balkon lager
2
dan betonwand, kies HIT-OD
Hoogteverschil, balkon hoger dan
3
achterliggende betonvloer, kies
HIT-OU
4
Wandaansluiting, balkon hoger dan
betonwand, kies HIT-OU
➊
In grijs gearceerd gebied is een
verticale stortnaad niet toegestaan
➋
In grijs gearceerd gebied is een ho-
rizontale stortnaad niet toegestaan
➌
Langswapening ∅12 mm direct
grenzend aan de ankerkop
➍
Ankerkop moet achter de verticale
splijtwapening aangebracht worden
a
fout: ankerkop niet achter de verti-
cale splijtwapening
b
fout: onvoldoende betondekking
van de ankerkop
c
juist: ankerkop met voldoende
betondekking achter de verticale
splijtwapening
Gebogen staafeinde moet
naar beneden wijzen
ES
Notas adicionales
1
Desplazamiento en altura, balcón
más bajo que la losa principal, -OD
2
Conexión de pared hacia abajo, -OD
3
Desplazamiento en altura, balcón
más alto que la losa principal, -OU
4
Conexión de pared hacia arriba, -OU
➊
Las juntas verticales constructivas no
están permitidas en esta área
➋
Las juntas verticales y horizontales
de construcción no están permitidas
en esta área
➌
La barra de refuerzo debe ser de
12 mm de diámetro en la cabeza
de anclaje
➍
El cabezal de anclaje debe extenderse
más allá del refuerzo vertical del
elemento estructural
a
incorrecto: la cabeza del anclaje no se
extiende más allá del refuerzo vertical
b
incorrecto: Insufi ciente recubrimiento
de hormigón del cabezal de anclaje
c
correcto: el cabezal de anclaje que se
extiende más allá del refuerzo vertical
tiene un recubrimiento de hormigón
sufi cientete ed hanno un copriferro
suffi ciente.
El extremo doblado de la
barra debe apuntar hacia
abajo
31
Publicité
Table des Matières
