Table des Matières
Manuels Connexes pour Zephyr Tempest I AK7000BS
Sommaire des Matières pour Zephyr Tempest I AK7000BS
- Page 1 Tempest I AK7000BS AK7036BS AK7042BS AK7048BS Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: MAR19.0401 © Zephyr Ventilation LLC. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 www.zephyronline.com...
-
Page 3: Table Des Matières
SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options .......................... Electrical ................. Mounting the Range Hood ........Horizontal Conversion 11-12 ..........PBD-1200A Dual Blower 13-14 .......... FEATURES & CONTROLS Touch Controls 15-17 ............. -
Page 4: Safety Notice
www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. -
Page 5: Federal Communication Commission Interface Statement
WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION attics, crawl spaces or garages. No for use over an outdoor grill. OPERATION The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product. -
Page 6: Parts Supplied
www.zephyronline.com MODELS: AK7000BS, AK7036BS, AK7042BS, AK7048BS PARTS SUPPLIED 1 - Hood 3 - AK7036BS and AK7042BS pre-installed pre-installed for single blower horizontal ducting 1 - 8” round starting collar for single blower horizontal ducting HARDWARE PACKAGE CONTENTS Light Bulb Removal M6 x 2”... -
Page 7: Ducting Calculation Sheet
Equivalent number Duct pieces Equivalent number Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. -
Page 8: Installation
www.zephyronline.com Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26”. Maximum mount height should be no higher than 36”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could hoods mounted too high will be hard to reach and If available, also refer range manufacturer’s height i n . -
Page 9: Ducting Options
WARNING FIRE HAZARD All exhaust must be ducted to the outside. Some Ducting Options Side wall cap w/ gravity damper Ductless Recirculating Roof Pitch w/ Flashing & Cap Rear Ducting... - Page 10 www.zephyronline.com *9 1/2” **14 3/16” 4 9/16” 12” 1 5/8” 6” *8 1/8” 2” 8 9/16” 37˚ **15 5/16” **10 3/8” 11” 3” 1” *7 7/8” 22 1/2” **9 15/16” R 9/16” side 29 7/8” (30”), 35 7/8” (36”) 41 7/8” (42”), 47 15/16” (48”) * Single Blower Dimension ** Dual Blower Dimension 4 1/16”...
-
Page 11: Electrical
ELECTRICAL WARNING how and background. extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances. Electrical Supply: This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and connected to an individual, properly grounded ground. -
Page 12: Mounting The Range Hood
www.zephyronline.com For dual blower installation instructions please refer to page 13. If recirculating range hood refer to the manual included with ZRC-07xxxB recirculating kit or on our 5. Duct opening website prior to installing hood. Recirculating kit cutout compatible with 650cfm single internal blower only. For Mounting Under a Kitchen Cabinet duct/silver tape... -
Page 13: Horizontal Conversion
This range hood is equipped standard with a 8” round vertical duct option. To convert from 8” round vertical to 8” round horizontal ducting or 3-1/4” x 10” rectangular horizontal ducting please following the instructions below. NOTE: Horizontal ducting is only available for the single internal blower. VERTICAL TO HORIZONTAL DUCTING CONVERSION 1. - Page 14 www.zephyronline.com 5. Place blower inside hood as shown. screws and reconnect blower plug. 8. From inside hood body, position top cover plate 7. Attach 8” round duct collar or 3 1/4”x10” to top of hood body. From outside hood body, attach top cover plate to top of hood body using...
-
Page 15: Pbd-1200A Dual Blower
This range hood is equipped standard with a single blower vertical duct option. To convert from single blower vertical ducting to dual blower vertical ducting please following the instructions below. PBD-1200A dual blower kit compatible only with AK7036BS, AK7042BS and AK7048BS models. 1. - Page 16 www.zephyronline.com 7. Dual Blower screw mount locations. 8. Connect blower wire extrension cable from blower plugs. M3.5 x 8 screws. NOTE: To secure the 10” transition adapter to top of hood a cut out of 14 1/2” width x 10 1/2” depth will need to be made in the cabinet bottom.
-
Page 17: Touch Controls
Blower On/Off Display (speed level, delay off, filter clean) Lights On/Dim/Off Adjust 6 Speed Levels 5 Min Delay Off 1. Blower On/Off By pressing the blower is switched on and off. When switched on, the blower starts up on speed level 1. ACT Verification - Airflow Control Technology (ACT) allows the installer to set the maximum blower CFM to align with local codes and regulations. - Page 18 www.zephyronline.com Charcoal Filter Change Reminder (charcoal filter, if installed) When your hood is installed as a recirculating unit, it is fitted with a set of charcoal filters to purify exhaust and fumes from cooking, then re-circulates the air within the home. These charcoal filters are required to be replaced after every 120 hours of use.
- Page 19 Baffle Filter Clean Reminder Aa set of baffle filters are fitted by the factory, these baffle filters are intended to filter out residue from cooking. The filters need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean. The Baffle- Filter Clean reminder function in the microprocessor will automatically indicate by a flashing when the baffle filters need to be cleaned after every 30 hours of use.
-
Page 20: Optional Remote Control
RF REMOTE FEATURES: storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. 1. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote. -
Page 21: Surface Maintenance
SURFACE MAINTENANCE: Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel stainless steel grain. -
Page 22: Replacing Light Bulbs
CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. FIG. 4 Replacement bulbs are available online at the zephyr parts store. Please turn to parts and accessory page for ordering information. FIG. 4... -
Page 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TEMPEST I Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. the unit doesn’t power is ON. is not connecting properly. connected properly. 3. The switch board and control board wirings are disconnected. -
Page 24: Circuit Diagram
www.zephyronline.com MAX. USE ONLY TYPE MR16, GU10, 35 W. HALOGEN LIGHT BULBS. VOLTS MAX AMPS AK7000BS, AK7036BS Single Motor AK7042BS, AK7048BS Dual Motor CIRCUIT DIAGRAM ACT 390 CFM - Fan Max. 355W @ 2.8A ACT 290 CFM - Fan Max. 255W @ 2.2A... -
Page 25: Act Conversion
Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT allows you to control the levels; 390 or 290 CFM. The usage of ACT codes for CFM restrictions. By default the maximum blower CFM is set to 650. CAUTION: Hood must be disconnected from main power prior to performing the conversion instructions listed below. -
Page 26: Fan Curve Diagrams
www.zephyronline.com Single Blower Fan Curve Diagram Dual Blower Fan Curve Diagram... -
Page 28: List Of Parts And Accessories
www.zephyronline.com DESCRIPTION PART # Replacement Parts RF Remote Control 14000005 Optional Accessories To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368 *Dual Internal Blower Kit only compatible with AK7036BS and AK7042BS **Recirculating kit only compatible with single internal blower, not dual internal blower. -
Page 29: Warranty
This warranty is not extended or restarted upon warranty repair or replacements. www.zephyronline.com. Zephyr Ventilation Service Department, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502 1-888-880-8368 OCT17.0301... -
Page 30: Product Registration
PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. - Page 31 Tempest I AK7000BS AK7036BS AK7042BS AK7048BS Numéro de modèle : Numéro de série : Date d’achat : Détaillant: MAR19.0401 © Zephyr Ventilation LLC. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 32 www.zephyronline.com...
- Page 33 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ .....2-3 ..............LISTE DU MATÉRIEL ....................... INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ................... Espace libre et hauteur de montage ................Options d’installation pour le conduit ........................................Installation de la hotte 9-10 ......................Conversion horizontale 11-12 .....................
- Page 34 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : ATTENTION Pour ventilation générale seulement.
-
Page 35: Fonctionnement
ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé à l’extérieur. FONCTIONNEMENT accrocher des cheveux, des doigts ou des vêtements amples. - Page 36 www.zephyronline.com MODÈLES : AK7000BS, AK7036BS, AK7042BS, AK7048BS PIÈCES FOURNIES 1 - Hotte 3 - AK7036BS et AK7042BS préinstallées préinstallés pour conduit horizontal avec ventilateur simple 1 - Collier de départ circulaire de 8” pour conduit horizontal avec ventilateur simple CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE (1) Ventouse pour (4) M6 x 2”...
- Page 37 Longueur x Pièces de conduit Longueur x Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4” x 10” 1 pi 6” circ. à 5 pi rect., droit rect. de 3-1/4" x 10" 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi 6”...
-
Page 38: Conduit D'aération
www.zephyronline.com adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage de la surface de la inférieure à 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 36”. Il est important d’installer la hotte à... -
Page 39: Avertissement De Risque D'incendie
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison. Exemples d’options pour le conduit d’aération Récupération d’air sans conduit Bouche d’aération de... - Page 40 www.zephyronline.com *9 1/2” 4 9/16” **14 3/16” 1 5/8” 12” 6” *8 1/8” 2” 8 9/16” 37˚ **15 5/16” **10 3/8” 11” 3” 1” *7 7/8” 22 1/2” **9 15/16” R 9/16” Côté 29 7/8” (30”), 35 7/8” (36”) 41 7/8” (42”), 47 15/16” (48”) * Dimensions pour le ventilateur simple ** Dimensions pour le ventilateur double Dessus...
- Page 41 ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT l’expérience technique et le savoir-faire nécessaires. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou éteignez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. Suivez le code électrique national ou les codes et réglementations en vigueur. Alimentation électrique : Raccord de câble : nécessaire.
- Page 42 www.zephyronline.com Veuillez vous rapporter à la page 13 pour obtenir les instruction d’installation d’un ventilateur double. Si vous utilisez le mode de recirculation d’air, consultez le manuel 5. Ouverture accompagnant la trousse de récupération d’air ZRC-07xxxB pour le conduit ou notre site Web avant de procéder à l’installation de la hotte. La trousse de recirculation d’air n’est compatible qu’avec les ventilateurs internes simples de 650 pi3/min.
-
Page 43: Conversion D'un Conduit Vertical À Un Conduit Horizontal
Cette hotte standard est munie d’une entrée pour conduit vertical circulaire de 8”. Pour la convertir à un conduit horizontal circulaire de 8” ou rectangulaire 3-1/4” x 10”, veuillez suivre les instructions ci-dessous. NOTE : L’option du conduit horizontal n’est disponible que lors de l’utilisation d’un ventilateur interne simple. - Page 44 www.zephyronline.com 5. Placez le ventilateur à l’intérieur de la hotte, 6. Fixez le ventilateur au bâti de la hotte à partir comme illustré. vis de ventilateur préalablement enlevées et 8. De corps de la hotte à l’intérieur, la position 7. Fixez le collier de conduit circulaire de 8” ou du corps de la hotte.
- Page 45 Cette hotte standard est munie d’une entrée pour conduit vertical avec un ventilateur simple. Pour la convertir d’un conduit vertical à ventilateur simple à un conduit vertical à ventilateur double, veuillez suivre les instructions ci-dessous. La trousse du ventilateur double PBD-1200A est compatible avec les modèles AK7036BS et AK7042BS et AK7048BS.
- Page 46 www.zephyronline.com 7. Emplacements des vis du ventilateur 8. Branchez le câble d’extension de la trousse double. PBD-1200A kit au nouveau ventilateur. NOTE: ouverture de 14-1/2” de largeur par 10-1/2” de profondeur dans la partie inférieure de l’armoire. de la hotte. Les dimensions de l’ouverture pour ce type d’installation sont de 13-1/4” de largeur par 6-1/4” de profondeur.
- Page 47 Ventilateur Marche/Arrêt Afficheur (Vitesse, arrêt à retardement, nettoyage des filtres) Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre Choix de 6 vitesses Arrêt à retardement (5 min.) 1. Ventilateur : Marche/Arrêt Appuyez sur pour allumer ou éteindre le ventilateur. Lorsque vous l’allumez, le ventilateur se met en marche à la vitesse 1. Vérification de la ACT - La technologie de contrôle du débit d’air permet à...
- Page 48 www.zephyronline.com Indicateur de changement des filtres à charbon (si installés) Lorsque la hotte est installée en mode de récupération d’air, elle est munie d’un jeu de filtres à charbon conçus pour purifier la fumée de cuisson et remettre l’air en circulation dans la maison. Ces filtres à charbon doivent être remplacés toutes les 120 heures d’utilisation.
- Page 49 Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant. Ces filtres déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson. Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière, mais ils doivent être gardés propres. La fonction de rappel de nettoyage des filtres du microprocesseur indique automatiquement, à...
-
Page 50: Fonctions De La Commande À Distance
www.zephyronline.com Mise en garde de la FCC : Dans le but d’assurer une conformité continue, toute modification apportée sans l’approbation expresse du parti responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil. (Exemple – N’utilisez que des câbles d’interface armés lors du branchement à... -
Page 51: Entretien Des Surfaces
ENTRETIEN DES SURFACES : propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. N’utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d’agents nettoyants « orange ». abrasifs pour redonner de l’éclat et du lustre aux surfaces. -
Page 52: Remplacement Des Ampoules
www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Note : les ampoules Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés en éclairage. - Page 53 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TEMPEST I Problème Cause Solution 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne fonctionne pas. pas correctement branchés fait correctement commande sont débranchés branchés convenablement desserrés. 1. Le câble du ventilateur n’est pas branché. fonctionnent, branché...
- Page 54 www.zephyronline.com AK7000BS, AK7036BS AK7042BS, AK7048BS ACT 390 pi ACT 290 pi...
- Page 55 d’appoint dispendieux. La ACT permet à l’installateur d’ajuster facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des niveaux de pi /min ou 290 pi de pieds cubes par minute. Par défaut, le nombre maximal de pi 3 /min du ventilateur est de 650 ATTENTION: Avant de suivre les instructions apparissant ci-dissous, veuillez debrancher la hotte de sa source d’alimentaion.
- Page 56 www.zephyronline.com Diagrammes des courbes caractéristiques des ventilateurs simples Diagrammes des courbes caractéristiques des ventilateurs doubles...
- Page 58 www.zephyronline.com DESCRIPTION PART # Pièces de remplacement Commande à distance 14000005 Accessoires optionnels Registre universel d’air d’appoint, 650 pi /min MUA008A Registre universel d’air d’appoint, 1200 pi /min MUA010A nous par téléphone au 1-888-880-8368 *La trousse de ventilateur double n’est compatible qu’avec les modèlesAK7036BS et AK7042BS et AK7048BS ** La trousse de recirculation d’air n’est compatible que lors de l’utilisation d’un ventilateur interne simple, et pas avec un ventilateur interne double.
-
Page 59: Agrafez Votre Reçu Ici
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 60: Enregistrment Du Produit
ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente.