Zephyr Tornado II AK8200BS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Tornado II AK8200BS
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Tornado II AK8200BS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
Tornado II
AK8200BS
Tornado III
AK8300BSX (blower sold separately)
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
MAR21.0101

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Tornado II AK8200BS

Sommaire des Matières pour Zephyr Tornado II AK8200BS

  • Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tornado II AK8200BS Tornado III AK8300BSX (blower sold separately) EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation MAR21.0101...
  • Page 2 P R O TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Tornado II & Tornado III Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ................4-6 Types of Safety Warnings ..............4 General Safety ..................4-5 Operation ................... 6 Electrical Requirements ..............6 Federal Communication Commission Interface Statement ....6 List of Materials ................... 7 Installation Instructions ..............8-16 Ducting Calculation Sheet ..............8 Mounting Height, Clearance, &...

  • Page 4: Safety Information

    P R O Safety Information TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. WARNING We have provided many important safety messages in this manual for your appliance.
  • Page 5 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and...

  • Page 6: Operation

    P R O Safety Information TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing.

  • Page 7: List Of Materials

    List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Parts Supplied (AK8200BS) Parts Supplied (AK8300BSX) Quantity Part Quantity Part Power pack Power pack Pro baffle filters Pro baffle filters LumiLight LED, 6W (pre-installed) LumiLight LED, 6W (pre-installed) Dual internal blower (pre-installed) Single blower mounting plate 10”...

  • Page 8: Installation Instructions

    P R O Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used Total length x used...

  • Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 10” round duct must be used for AK8200BS to maintain maximum air flow efficiency. A minimum of 6” or 10” round duct must be used for AK8300BSX. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%.

  • Page 10: Ducting Options

    P R O Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages.
  • Page 11 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM 25-15/16” 25-1/8” 14-3/16” 9-15/16” 29-3/16” 26-7/8” AK8200BS AK8200BS 14-11/16” Front 11-7/16” 5-1/4” 15-13/16” AK8200BS & AK8300BSX Side 34-1/2” 33-3/4” 14-3/16” 9-15/16” 35-7/16” 38-3/8” AK8300BSX AK8300BSX Front Tornado II & Tornado III Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 12: Electrical Supply

    P R O Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards.

  • Page 13: Preparation & Installation

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Preparation & Installation CAUTION AK8200BS AK8300BSX ” 1/16” 11/16 At least two installers are required due to the weight and size of the hood. 1. Install blower into power pack: AK8200BS - Blower is pre-installed AK8300BSX - Refer to page 15 for instructions NOTE: Remove blower mounting support screw cabinet bottom cut-out size located on top of the motor housing before...

  • Page 14: Repositioning The Electrical Box

    P R O Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Repositioning the Electrical Box The electrical box in the front can be repositioned to the top of the blower housing if additional clearance is required during installation.

  • Page 15: Single & Dual Internal Blower Installation

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Single & Dual Internal Blower Installation Multiple blowers are compatible with AK8300BSX only. AK8200BS includes a 1000 CFM dual blower only. For remote blower preparation instructions, turn to page 16. 1. Position blower plate over the bracket inside the back of the hood and pivot up.

  • Page 16: Remote Blower Preparation

    P R O Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Remote Blower Preparation 1. Place 10” round adapter on top of Power Pack and secure it with (4) M4x8 screws.

  • Page 17: Features & Controls

    Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM Touch Controls Blower On/Off Display (speed level, delay off, filter clean) Lights Low/Medium/High/Off Adjust 3 Speed Levels 5 Min Delay Off 1. Blower On/Off By pressing the blower is switched on and off. When switched on, the blower starts up on speed level 1. 2.
  • Page 18 P R O Features & Controls TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Touch Controls Baffle Filter Clean Reminder A set of baffle filters are fitted by the factory, these baffle filters are intended to filter out residue from cooking.

  • Page 19: Rf Remote Control

    Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM RF Remote Control FCC Caution To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 20 The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. D. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.

  • Page 21: Hood & Filter Cleaning

    Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth.

  • Page 22: Lumilight Led

    FIG. F LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Removal (FIG. G): 1.

  • Page 23: Wiring Diagram

    Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM AK82 Wiring Diagram GREY BLACK WHITE GREEN YELLOW GREEN BLUE BLACK GREY BODY TRANSFORMER AC120V Tornado II & Tornado III Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 24 P R O Wiring Diagram TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T AK83 Single Blower Wiring Diagram BODY GREEN WHITE YELLOW BLUE BODY TRANSFORMER AC120V AK83 Dual Blower Wiring Diagram...
  • Page 25 Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s unit doesn’t work. power is ON. The power line and the cable Check the power connection with the unit is locking connector is not connecting connected properly.
  • Page 26 P R O Troubleshooting TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Possible Problem Possible Cause Solutions The hood is not venting Using the wrong size of ducting. Change the ducting to the correct size out properly.

  • Page 27: List Of Parts & Accessories

    List of Parts & Accessories ZEPHYRONLINE.COM Description Part Number Replacement Parts Single internal blower kit CBI-390A (AK8300BSX) Single internal blower kit CBI-600A (AK8300BSX) Dual internal blower (AK8300BSX) PBI-1100B External blower kit (AK8300BSX) CBE-1000 In-line blower kit (AK8300BSX) PBN-1000A LumiLight LED, 6W Z0B0047 Pro Baffle Filter (each) 50210040...

  • Page 28: Notes

    P R O Notes TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S E R T Tornado II & Tornado III Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 29: Limited Warranty

    Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...

  • Page 30: Product Registration

    Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tornado II & Tornado III Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 31 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tornado II AK8200BS Tornado III AK8300BSX (ventilateur vendu séparément) EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation MAR21.0101...
  • Page 32 P R O TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Tornado II & Tornado III Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 33 Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ............... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ............. 4 Sécurité générale ................4-5 Opération ................... 6 Exigences électriques ................. 6 Déclaration d’interface de la Federal Communication Commission ... 6 Liste de matériel .................. 7 Instructions d’installation ..............8-16 Feuille de calcul pour le conduit d’aération .........

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    P R O Consignes de sécurité TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très AVERTISSEMENT importantes.
  • Page 35 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: PERSONNES, RESPECTEZ CE QUI SUIT: a) DES FLAMMES PLUS INTELLIGENTES avec un couvercle bien...

  • Page 36: Opération

    P R O Consignes de sécurité TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples.

  • Page 37: Liste De Matériel

    Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Pièces fournies (AK8200BS) Pièces fournies (AK8300BSX) Quantité Partie Quantité Partie Bloc d'alimentation Bloc d'alimentation Filtres à chicane pro Filtres à chicane pro LumiLight LED, 6 W (pré-installé) LumiLight LED, 6 W (pré-installé) Double ventilateur interne (pré- Plaque de montage de ventilateur installé) simple...

  • Page 38: Instructions D'installation

    P R O Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal...

  • Page 39: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit rond d’au moins 10 po doit être utilisé pour l’AK8200BS afin de maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Un conduit rond d’au moins 6 po ou 10 po doit être utilisé pour l’AK8300BSX.

  • Page 40: Options De Conduits

    P R O Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages.
  • Page 41 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM 25-15/16 po 25-1/8 po 14-3/16 po 9-15/16 po 29-3/16 po 26-7/8 po AK8200BS AK8200BS 14-11/16 po Haut Devant 11-7/16 po 5-1/4 po 15-13/16 po AK8200BS & AK8300BSX Côté 34-1/2 po 33-3/4 po 14-3/16 po 9-15/16 po 35-7/16 po 38-3/8 po AK8300BSX AK8300BSX...

  • Page 42: Fourniture Électrique

    P R O Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à...

  • Page 43: Préparation Et Installation

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Préparation et installation AVERTISSEMENT AK8200BS AK8300BSX 1/16 po 11/16 Au moins deux installateurs sont nécessaires en raison du poids et de la taille de la hotte. 1. Installez le ventilateur dans le bloc d’alimentation: AK8200BS - Le ventilateur est pré-installé AK8300BSX - Reportez-vous à...

  • Page 44: Repositionnement Du Boîtier Électrique

    P R O Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Repositionnement du boîtier électrique Le boîtier électrique à l’avant peut être repositionné vers le haut du carter du ventilateur si un dégagement supplémentaire est requis lors de l’installation.

  • Page 45: Installation De Ventilateurs Internes Simples Et Doubles

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Installation de ventilateurs internes simples et doubles Les ventilateurs multiples ne sont compatibles qu’avec l’AK8300BSX. AK8200BS comprend un ventilateur double de 1000 CFM uniquement. Pour les instructions de préparation du ventilateur à distance, allez à la page 16. 1.

  • Page 46: Préparation Du Ventilateur À Distance

    P R O Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Préparation du ventilateur à distance 1. Placez l’adaptateur rond de 10 po sur le dessus du bloc d’alimentation et fixez-le avec (4) vis M4x8.

  • Page 47: Fonctionnalités Et Commandes

    Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes tactiles Ventilateur Marche/Arrêt Afficheur (Vitesse, arrêt à retardement, nettoyage des filtres) Lumière: faible, moyen, élevé, désactivé Choix de 3 vitesses Arrêt à retardement (5 min.) 1. Ventilateur : Marche/Arrêt Appuyez sur pour allumer ou éteindre le ventilateur. Lorsque vous l’allumez, le ventilateur se met en marche à...
  • Page 48 P R O Fonctionnalités et commandes TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Commandes tactiles Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant. Ces filtres déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson.

  • Page 49: Télécommande Rf

    Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Télécommande RF Attention FCC Pour assurer la conformité continue, tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement. (Exemple - utilisez uniquement des câbles d’interface blindés lors de la connexion à...
  • Page 50 être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. D. Le support à distance peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile. Remarque: le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF.

  • Page 51: Entretien

    Entretien ZEPHYRONLINE.COM Entretien de surface N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. N’utilisez pas de laine d’acier ou de tampons à récurer abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface.

  • Page 52: Lumilight Led

    FIG. F LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Consultez la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées.

  • Page 53: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM Schéma du double ventilateur AK83 GRIS NOIR BLANC VERT JAUNE ROUGE VERT BLEU NOIR GRIS CORPS TRANSFORMATEUR AC120V Tornado II & Tornado III Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 54 P R O Schéma de câblage TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Schéma d'un seul ventilateur AK83 CORPS VERT BLANC JAUNE ROUGE BLEU CORPS...

  • Page 55: Dépannage

    Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Cause possible Solutions Après l'installation, La source d'alimentation n'est pas Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil l'unité ne fonctionne allumée. sont sous tension. pas. La ligne d'alimentation et le Vérifiez que la connexion électrique avec connecteur de verrouillage du câble l'appareil est correctement connectée.
  • Page 56 P R O Dépannage TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Problème possible Cause possible Solutions La hotte ne s'échappe Utilisation de la mauvaise taille de Changer la gaine à...

  • Page 57: Liste Des Pièces Et Accessoires

    Liste des pièces et accessoires ZEPHYRONLINE.COM La description Numéro d’article Pièces de rechange Kit de ventilateur interne simple CBI-390A (AK8300BSX) Kit de ventilateur interne simple CBI-600A (AK8300BSX) Double ventilateur interne PBI-1100B (AK8300BSX) Kit ventilateur externe (AK8300BSX) CBE-1000 Kit de soufflerie en ligne PBN-1000A (AK8300BSX) LumiLight LED, 6W...

  • Page 58: Remarques

    P R O Remarques TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I I N S É R E R Tornado II & Tornado III Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 59: Garantie Limitée

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

  • Page 60: Enregistrement Du Produit

    êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tornado II & Tornado III Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Tornado iii ak8300bsx

Table des Matières