Zephyr Roma Groove ZRG-E30AS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Roma Groove ZRG-E30AS:
Manuels Connexes pour Zephyr Roma Groove ZRG-E30AS
Sommaire des Matières pour Zephyr Roma Groove ZRG-E30AS
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Roma Groove ZRG-E30AS ZRG-M90AS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN20.0301...
- Page 2 C O R E R O M A G R O O V E WA L L Roma Groove Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ................4-11 Types of Safety Warnings ..............4 General Safety ..................5-8 Operation ................... 8 Electrical Requirements ..............8-9 FCC Notice ..................10 FCC Statement ..................10 List of Materials ...................11 Installation Instructions ..............12-20 Ducting Calculation Sheet ..............12 Mounting Height, Clearance, & Ducting .......... 13-14 Ducting Options .................15 Hood Specifications ................16 Mounting the Hood ................17-18... -
Page 4: Safety Information
C O R E Safety Information R O M A G R O O V E WA L L Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. -
Page 5: General Safety
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. General Safety WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state control device. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, observe the following: ►... - Page 6 C O R E Safety Information R O M A G R O O V E WA L L For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. WARNING To reduce the risk of range top grease fire: ►...
- Page 7 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, observe the following: ► Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards.
-
Page 8: Operation
C O R E Safety Information R O M A G R O O V E WA L L For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. CAUTION ► To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside, do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages. - Page 9 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. ► Check with a qualified electrician if you are not sure the range hood is properly grounded. ► Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. ►...
-
Page 10: Fcc Notice
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. FCC Notice CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by Zephyr Ventilation for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ►... -
Page 11: List Of Materials
List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Parts Supplied Quantity Part Door handle screws (pre-installed) Door handle Black decorative nail (3 pre-installed) Black decorative cover Reversible door bracket User manual HARDWARE PACKAGE CONTENTS (4) M4 x 8 (6) M6 x 1” (3) Wire Nuts Parts Not Supplied Ducting, conduit and all installation tools Cable locking connector (if required by local codes) -
Page 12: Installation Instructions
C O R E Installation Instructions R O M A G R O O V E WA L L Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used Total length x used Total 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. -
Page 13: Mounting Height, Clearance, & Ducting
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting i n . ” m ” m ” Standard Extension Hood Heights Duct Cover Duct Cover minimum ducted (A) 27” 42“ minimum recirculating (B) 32” 47“ maximum (C) 50” 80” Ceiling Heights minimum ducted (D) 87”... - Page 14 C O R E Installation Instructions R O M A G R O O V E WA L L Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 6” round duct must be used to maintain maximum air flow efficiency. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%. Use calculation worksheet to compute total duct work (Page 12).
-
Page 15: Ducting Options
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. ► Use single wall rigid metal ductwork only. ►... -
Page 16: Hood Specifications
C O R E Installation Instructions R O M A G R O O V E WA L L Hood Specifications ” ” STANDARD min. ducted - 27” min. recirc. - 32” max. - 50” Z1C-00RO EXTENSION min. ducted - 42” min. -
Page 17: Mounting The Hood
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting the Hood CAUTION At least two installers are required due to the weight and size of the hood. 1. Adjust the mounting brackets by loosening (2) pre-installed screws per bracket. Duct Cover Bracket 2. Mount the component box bracket onto the hood with (2) M4 x 8 screws with the component box facing outwards. -
Page 18: Cable Lock
C O R E Installation Instructions R O M A G R O O V E WA L L 9. Hang the hood onto the mounting screws and hand tighten each screw. (FIG. A) 10. Center and attach the duct cover mounting bracket to the wall just below the ceiling or soffit using (2) M6 x 1”... -
Page 19: Ductless Recirculation
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust from cooking are drawn and filtered by a set of optional charcoal filters. The air is then purified and re-circulated back within the home. - Page 20 C O R E Installation Instructions R O M A G R O O V E WA L L 3. Remove the baffle filters from the hood. Place the charcoal filters to the back side of the baffle filters. Secure the charcoal filters in place with rubber clips or magnets, depending on the filter design.
-
Page 21: Features & Controls
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM ICON Touch Controls Power / Delay O Adjust 5 Speed Levels Lights Low/High/O Display (speed level, delay o , filter clean/change) 1 POWER / DELAY OFF BUTTON Power Button Function Button will turn power on and o for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last speed and light level it was turned o at. - Page 22 C O R E Features & Controls R O M A G R O O V E WA L L 3 LIGHTS BUTTON - Lights have two levels, Low and High. - From o , press one time for Low. Press again for High. Press again to power lights 4 DISPLAY INDICATORS Ba e Filter Clean Reminder (always enabled) - After 30 hours of fan usage, the...
-
Page 23: Bluetooth ® Controls
And press the button again to sound the pairing process between the speakers and the device, indicated by (4) neutral tone beeps. The unit name is “Zephyr Bluetooth,” and it will automatically begin searching for a device to pair with. A bloop will be played with a successful connection between the speakers and the device. -
Page 24: Bluetooth ® Connection
Connection ® How to connect and pair to the Zephyr Bluetooth ® Stereo Speakers for the first time: 1. To play your personal music or audio files, a Bluetooth ® capable device is required. 2. Set the device to a low-to-midrange volume before connecting to the speakers. - Page 25 Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM How to connect to the Zephyr Bluetooth ® Stereo Speakers each subsequent time (after the initial connection has been made): 1. The speakers can only play audio files from one connected device at a time. If another device was to connect to the speakers, the currently connected device must disconnect (but not necessarily unpair) from the speakers first.
-
Page 26: Maintenance
C O R E Maintenance R O M A G R O O V E WA L L Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance ► Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. ► Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. ►... -
Page 27: Led Light Strip
ZEPHYRONLINE.COM LED Light Strip In the unlikely event that your LED strip fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Light Strip Removal (FIG. F): 1. -
Page 28: Act™ Conversion
Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels;... -
Page 29: Enabling Act
ACT™ Conversion ZEPHYRONLINE.COM Enabling ACT™ To enable ACT™: 1. Before hood installation, gain access to PC board by following the steps shown in FIG. G. 2. Change plastic jumper positioning as shown in FIG. H to set the desired maximum blower CFM. 3. -
Page 30: Wiring Diagram
C O R E Wiring Diagram R O M A G R O O V E WA L L ACT 390 CFM - Fan Max. @ 2.3A ACT 290 CFM - Fan Max. @ 1.9A Roma Groove Use, Care, and Installation Guide... -
Page 31: Troubleshooting
Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the unit The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s doesn’t work. power is ON. The power line and the cable locking Check the power connection with the unit is connector is not connecting properly. - Page 32 Bluetooth ® button. sound indication. There are competing devices Only one device can connect to Zephyr attempting to pair with the speakers. Bluetooth at a time. On non-active devices, either turn off Bluetooth ® or disconnect from Zephyr Bluetooth.
-
Page 33: List Of Parts & Accessories
List of Parts & Accessories ZEPHYRONLINE.COM Description Part Number Replacement Parts Replacement Charcoal Filter Z0F-C005 LED Light Strip, 9W Z0B0042 Baffle Filter 50210034 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00RG Duct Cover Extension Kit Z1C-00RO Make-up Air Kit MUA006A To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368. -
Page 34: Limited Warranty
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 35: Product Registration
Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Roma Groove Use, Care, and Installation Guide... - Page 36 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Roma Groove ZRG-E30AS ZRG-M90AS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN20.0301...
- Page 37 C O R E R O M A G R O O V E M U R Roma Groove Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 38 Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ............... 4-11 Types d’avertissements de sécurité ............. 4 Sécurité générale ................5-8 Opération ................... 8 Exigences électriques ................8-9 Avis de la FCC ..................10 Déclaration de la FCC ................10 Liste de matériel ..................11 Instructions d’installation ..............12-20 Feuille de calcul pour le conduit d’aération .........12 Hauteur de montage, dégagement et gaine ........
-
Page 39: Consignes De Sécurité
C O R E Consignes de sécurité R O M A G R O O V E M U R Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-vous-y en tout temps. -
Page 40: Sécurité Générale
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Sécurité générale ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de commande à semi- conducteurs. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles, respectez les points suivants: ►... - Page 41 C O R E Consignes de sécurité R O M A G R O O V E M U R Pour votre sécurité, lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie de graisse sur le dessus de la cuisinière: ►...
- Page 42 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. ► Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez déjà comment l’utiliser. ► Le feu est petit et contenu dans la zone où il a commencé. ►...
-
Page 43: Opération
C O R E Consignes de sécurité R O M A G R O O V E M U R Pour votre sécurité, lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. AVERTISSEMENT ► Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer correctement l’air extérieur, ne pas évacuer l’air évacué... - Page 44 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. ► Vérifiez auprès d’un électricien qualifié si vous n’êtes pas sûr que la hotte est correctement mise à la terre. ► Ne pas avoir de fusible dans le circuit neutre ou de terre. ►...
-
Page 45: Avis De La Fcc
AVERTISSEMENT Tout changement ou modification non expressément approuvé par Zephyr Ventilation pour la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: ►... -
Page 46: Liste De Matériel
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Pièces fournies Quantité Partie Vis de poignée de porte (préinstallées) Poignée de porte Clou décoratif noir (3 pré-installés) Housse décorative noire Support de porte réversible Manuel de l'Utilisateur CONTENU DU PACKAGE MATÉRIEL (6) M6 x 1 po (4) M4 x 8 (3) Écrous de fil Pièces non fournies... -
Page 47: Instructions D'installation
C O R E Instructions d’installation R O M A G R O O V E M U R Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Pièces de conduit Longueur x Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé... -
Page 48: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine i n . ” m ” m ” A : Hauteur de la hotte minimum avec conduit B : Hauteur de la hotte minimum avec reprise d’air C : Hauteur de la hotte maximum D : Hauteur de plafond minimum avec conduit E : Hauteur de plafond minimum avec reprise d’air F : Hauteur de plafond maximum... - Page 49 C O R E Instructions d’installation R O M A G R O O V E M U R Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit rond d’au moins 6 po doit être utilisé pour maintenir l’efficacité maximale du débit d’air. Utilisez toujours des conduits métalliques de type rigide uniquement.
-
Page 50: Options De Conduits
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation. -
Page 51: Spécifications De La Hotte
C O R E Instructions d’installation R O M A G R O O V E M U R Spécifications de la hotte STANDARD min. avec conduit - 27 po min. avec reprise d’air - 32 po max. - 50 po Z1C-00RO EXTENSION min. -
Page 52: Montage Du Capot
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Montage du capot AVERTISSEMENT Au moins deux installateurs sont requis en raison du poids et de la taille de la hotte. 1. Ajustez les supports de montage en desserrant (2) vis préinstallées par support. Support pour le recouvrement du 2. -
Page 53: Raccord De Câble
C O R E Instructions d’installation R O M A G R O O V E M U R 9. Accrochez la hotte aux vis de montage et serrez à la main chaque vis. (FIG. A) 10. Centrez et fixez le support de montage du couvercle de conduit au mur juste en dessous du plafond ou du soffite à... -
Page 54: Recirculation Sans Conduit
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Recirculation sans conduit La configuration de reprise sans conduit a été conçue pour les applications où il est impossible d’installer un conduit d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de reprise d’air plutôt que comme un système d’évacuation d’air. Les vapeurs et fumées de cuisson sont aspirées et filtrées par un ensemble optionnel de filtres à... - Page 55 C O R E Instructions d’installation R O M A G R O O V E M U R 3. Retirez les filtres à chicane de la hotte. Placez les filtres à charbon à l’arrière des filtres à chicane. Fixez les filtres à charbon en place avec des clips en caoutchouc ou des aimants, selon la conception du filtre.
-
Page 56: Caractéristiques Et Commandes
Caractéristiques et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes tactiles ICON Mise en marche/Arrêt à retardement Lumières: faible / élevée / éteinte Choix de 5 vitesses A cheur (vitesse, arrêt à retardement, nettoyage/changement des filtres) 1 MISE EN MARCHE/ARRÊT À RETARDEMENT Fonction de la touche de mise en marche - La touche permet d’allumer et d’éteindre toutes les fonctions de la hotte (ventilateurs et lumières). - Page 57 C O R E Caractéristiques et commandes R O M A G R O O V E M U R 3 TOUCHE DE CONTRÔLE DES LUMIÈRES - Il existe deux intensités: basse et haute. - Lorsque les lumières sont éteintes, appuyez une fois pour les allumer à faible intensité.
-
Page 58: Commandes Bluetooth
à élevée. Et appuyez à nouveau sur le bouton pour déclencher le processus de couplage entre les haut-parleurs et l’appareil, indiqué par (4) bips sonores neutres. Le nom de l’unité est «Zephyr Bluetooth» et il commencera automatiquement la recherche d’un appareil auquel s’appairer. Un bloop sera joué... -
Page 59: Connexion Bluetooth
à partir de l’appareil de l’utilisateur. Connexion Bluetooth® Comment connecter et coupler les haut-parleurs stéréo Zephyr Bluetooth® pour la première fois: 1. Pour lire votre musique ou vos fichiers audio personnels, un appareil compatible Bluetooth® est requis. - Page 60 Caractéristiques et commandes ZEPHYRONLINE.COM Comment se connecter aux enceintes stéréo Zephyr Bluetooth® à chaque fois (une fois la connexion initiale établie): 1. Les haut-parleurs ne peuvent lire des fichiers audio qu’à partir d’un seul appareil connecté à la fois. Si un autre appareil devait se connecter aux haut-parleurs, l’appareil actuellement connecté...
-
Page 61: Entretien
C O R E Entretien R O M A G R O O V E M U R Nettoyage de la hotte et du filtre Entretien de surface ► N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. ►... -
Page 62: Bande Lumineuse Led
Entretien ZEPHYRONLINE.COM Bande lumineuse LED Dans le cas peu probable où votre bande LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la liste des pièces et accessoires page pour les références et les coordonnées. -
Page 63: Conversion Act
ACT ™ vous permet de contrôler le maximum de CFM du ventilateur de certaines hottes de la gamme Zephyr Ventilation sans avoir besoin de kits d’air d’appoint coûteux. ACT ™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des deux niveaux CFM les plus couramment spécifiés;... -
Page 64: Activer Act
Conversion ACT™ ZEPHYRONLINE.COM Activer ACT™ Pour activer ACT™: 1. Avant l’installation de la hotte, accédez à la carte PC en suivant les étapes indiquées dans la FIG. 2. Changez le positionnement du cavalier en plastique comme indiqué sur la FIG. H pour régler le ventilateur CFM maximum souhaité. -
Page 65: Schéma De Câblage
C O R E Schéma de câblage R O M A G R O O V E M U R SCHÉMA BLANC ROUGE BLANC MOTEUR ZRG-E30AS JAUNE NOIR GRIS MARRON P/C source de courant Modèle: ZRG-M90AS BLEU VERT BODY Voltage: 120V 60Hz 4A JAUNE Consommation D'énergie... -
Page 66: Dépannage
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Cause possible Solutions Après l'installation, l'unité La source d'alimentation n'est pas Assurez-vous que le disjoncteur et que l’appareil ne fonctionne pas. allumée. est sous tension. La ligne d'alimentation et le connecteur Vérifiez que la connexion d'alimentation avec de verrouillage du câble ne se l'appareil est correctement connectée. - Page 67 Redémarrez le processus de couplage en appuyant sur le bouton Bluetooth®. Certains appareils concurrents tentent Un seul appareil peut se connecter à Zephyr de se coupler avec les haut-parleurs. Bluetooth à la fois. Sur les appareils non actifs, désactivez Bluetooth® ou déconnectez- vous de Zephyr Bluetooth.
-
Page 68: Liste Des Pièces Et Accessoires
Liste des pièces et accessoires ZEPHYRONLINE.COM La description Numéro d’article Pièces de rechange Filtre à charbon de rechange Z0F-C005 Bande lumineuse LED, 9W Z0B0042 Filtre à chicane 50210034 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC-00RG Kit d’extension de couvercle de Z1C-00RO conduit Kit d’air d’appoint MUA006A... -
Page 69: Garantie Limitée
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 70: Enregistrement Du Produit
À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Roma Groove Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...