Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Storch ProDist compact
Sommaire des Matières pour Storch ProDist compact
- Page 1 ProDist compact Laser-Entfernungsmessgerät Laser-afstandmeetapparaat Appareil de mesure de distances laser Misuratore di distanza laser Laser distance measuring device Laserový dálkoměr...
-
Page 2: Table Des Matières
Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freu- en wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt. -
Page 3: Lieferumfang
Lieferumfang Laser-Entfernungsmessgerät ProDist compact, Holstertasche, Bedie- nungsanleitung, Batteriedeckel-Montagewerkzeug, 2 x 1,5 Volt AAA-Batterien Bestimmungsgemäße Verwendung Das vorliegende Gerät ist zur Ermittlung von Distanzen, Flächen und Volumina mittels Laser bestimmt. Die Verwendung bezieht sich aus- schließlich auf den gewerblichen Gebrauch und ist hierbei den Gege- benheiten vor Ort entsprechend zu verwenden. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät besitzt einen Spannungsbereich, von dem eine elektrische Gefahr für Mensch und Tier ausgehen kann. Das Gerät darf nur von autorisierten Personen aufgeschraubt und / oder demontiert werden. Ebenso dürfen Instandhaltung und Reparaturen nur von Elektrofach- kräften und autorisierten Fachwerkstätten ausgeführt werden. Der Betrieb des Gerätes geschieht auf eigene Verantwortung und Gefahr des Käufers / Nutzers. - Page 5 • Nicht versuchen, das Gerät zu reparieren oder auseinander zu bauen. Falls nicht qualifizierte Personen versuchen, dieses Gerät zu reparie- ren, können ernsthafte Verletzungen auftreten. Jegliche erforderlichen Reparaturarbeiten an diesem Lasermesser dürfen nur vom autorisierten Kundendienst von STORCH durchgeführt werden.
-
Page 6: Gerätebeschreibung
• Der Einsatz von für andere Laser-Entfernungsmessgeräte vorgese- henem Zubehör kann zu ernsthaften Verletzungen führen. • Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Gerätebeschreibung und LCD-Display ProDist compact - Übersicht der Funktionen und der Bedienelemente 1 An / Messung 2 Flächen- / Volumenmessung... - Page 7 3. Batterien, unter Berücksichtigung der richtig platzierten Pole (+/-) einstecken 4. Fach aufsetzen und wieder zuschrauben Tipp: Bewahren Sie das Montagewerkzeug stets im kleinen, vorderen Fach der Aufbewahrungstasche auf. ProDist compact - Übersicht des LCD-Displays 1 Laser an 2 Referenzpunkt Messung oben 3 Referenzpunkt Messung...
-
Page 8: Inbetriebnahme Und Einstellungen
Inbetriebnahme und Einstellungen Ein- und Ausschalten des Geräts -Taste. Schaltet das Gerät und Laser ein. -Taste länger gedrückt halten, um das Gerät und Laser auszuschal- ten. Der Laser schaltet sich automatisch nach 30 Sekunden und das Gerät nach 3 Minuten aus. Werte löschen -Taste kurz antippen. -
Page 9: Messungen Vornehmen
Messungen vornehmen Einfache Distanzmessung Drücken Sie die -Taste um den Laser zu aktiveren. Im Display wird Laserzei- chen angezeigt und der rote Laserpunkt wird auf der Oberfläche sichtbar, auf die das Lasermessgerät ausgerichtet wird. Drücken Sie die Taste wiederholt, um den Messvorgang zu starten. Die gemessenen Werte werden direkt im Display angezeigt. - Page 10 Flächenmessung messen, die nicht direkt gemes- Drücken Sie kurz die -Taste. sen werden können, weil ein Hin- Flächen-Sym- dernis den Laserstrahl blockieren wird im Display angezeigt. würde oder sich keine Zielfläche Drücken Sie die -Taste um als Reflektor eignet. die erste Distanz zu messen (z.
- Page 11 Indirekte Messung 2 (doppelte Lösen Sie die zweite Messung, Pythagoras) mithilfe der -Taste aus. Ermittlung einer Strecke mit drei Messungen Lösen Sie die dritte Messung aus. Zielen Sie auf den oberen Punkt Drücken Sie die -Taste dop- und drücken Sie die -Taste.
-
Page 12: Fehlersignale / Fehlerbehebung
Fehlersignale / Fehlerbehebungen Fehler- Ursache Korrekturmaßnahme code Rechnungsfehler Wiederholen Sie die letzte Mes- sung / Messprozedur Empfangssignal des Nutzen Sie ein alternatives Mess- Lasers zu schwach, ziel Distanz weiter als 65 m Empfangssignal des Reflektionen auf der Zielfläche. Lasers zu stark Nutzen Sie ein alternatives Mess- ziel. -
Page 13: Wartung
Wartung Der ProDist compact ist ein wartungsarmes Gerät. Allerdings sind zur Sicherstellung der Leistung folgende einfachen Richtlinien zu beachten. Das Gerät immer vorsichtig behandeln. Es handelt sich um ein optisches Instrument, welches mit empfindlicher Elektronik bestückt ist. 2. Vermeiden, dass das Gerät Stößen, ständiger Vibration oder extre- mer Hitze oder Kälte ausgesetzt wird. -
Page 14: Garantie
Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Sta- tion eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kosten- losen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfeh- ler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des... -
Page 15: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Name / Anschrift des Ausstellers: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 . D - 42107 Wuppertal Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforde-... - Page 16 Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeterin- gen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buitendienst of in drin- gende gevallen rechtstreeks met ons.
-
Page 17: Gebruik Volgens Voorschriften
Levering Laser-afstandmeetapparaat ProDist compact, holstertas, gebruiksaan- wijzing, batterijvak-montagegereedschap, 2 x 1,5 Volt AAA-batterijen Gebruik volgens voorschriften Dit apparaat is bestemd voor het met behulp van een laser bepalen van afstanden, oppervlakken en volumes. Het apparaat is uitsluitend voor commercieel gebruik bestemd en dient op de omstandigheden ter plaatse te worden afgestemd. -
Page 18: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Het apparaat heeft een spanningsbereik dat elektrische gevaren voor mens en dier kan opleveren. Het apparaat mag alleen door geautori- seerde personen geopend en/of gedemonteerd worden. Instandhouding en reparaties mogen alleen door elektriciens en geautoriseerde werk- plaatsen worden uitgevoerd. Het gebruik van het apparaat is de verant- woordelijkheid van en voor risico van de koper/gebruiker. - Page 19 • Probeer het apparaat niet te repareren of uit elkaar te halen. Indien niet gekwalificeerde personen proberen het apparaat te repareren, kun- nen er ernstige verwondingen ontstaan. Alle noodzakelijke reparatie- werkzaamheden aan deze lasermeter mogelijk alleen door de geautori- seerde klantenservice van STORCH worden uitgevoerd.
-
Page 20: Apparaatbeschrijving Gerätebeschreibung
• Het gebruik van voor andere laser-afstandmeetapparaten bestemde accessoires kan tot ernstige verwondingen leiden. • Batterijen buiten bereik van kinderen bewaren. Apparaatbeschrijving en LCD-display ProDist compact - Overzicht van de functies en bedieningselementen 1 Aan/meting 2 Oppervlakte- / volumemeting 3 Indirecte meting (Pythagoras) - Page 21 3. Plaats de batterijen en houd rekening met polariteit (+/-) 4. Plaats het vakje terug en schroef het weer dicht Tip: Bewaar het montagegereedschap altijd in het kleinste voorste vak van de bewaartas. ProDist compact - Overzicht van het LCD-display 1 Laser aan 2 Referentiepunt meting boven...
-
Page 22: Inbedrijfsname En Instellingen
Inbedrijfsname en instellingen Het apparaat in- en uitschakelen -knop. Het apparaat en de laser inschakelen. -knop langer indrukken om het apparaat en de laser uit te scha- kelen. De laser wordt automatisch uitgeschakeld na 30 seconden en het apparaat na 3 minuten. Waarden wissen -Druk kort op de knop. -
Page 23: Metingen Uitvoeren
Metingen uitvoeren Eenvoudige afstandsmeting Druk op de -knop om de laser te activeren. Op het display wordt het laserte- ken weergegeven en de rode laserpunt wordt op het oppervlak zichtbaar waarop het lasermeetapparaat wordt gericht. Druk nogmaals op de knop om de meting te starten. De gemeten waarden worden direct op het display weergegeven. - Page 24 Indirecte meting (Pythagoras) Oppervlaktemeting meten van een afstand met twee Druk kort op de -knop. De indirecte meting wordt gebru- ( o p p e r - ikt om afstanden te meten die vlakte)-symbool wordt op het dis- niet direct kunnen worden geme- play ten omdat een hindernis de laser- weergegeven.
- Page 25 Indirecte meting 2 (dubbele Pythagoras) - meten van een afstand met drie metingen Voer de derde meting uit. Richt Druk op twee keer de -knop op het bovenste punt en druk op totdat het -symbool op het -knop. display wordt weergegeven. De eerst te meten afstand wordt op De uitkomst wordt automatisch het symbool als knipperende lijn...
-
Page 26: Foutsignalen / Fouten Verhelpen
Foutsignalen / fouten oplossen Fout- Oorzaak Correctiemaatregel code Berekeningsfout Herhaal de laatste meting/meet- procedure Ontvangstsignaal Gebruik een ander meetdoel van de laser te zwak, afstand groter dan 65 m Ontvangstsignaal van Reflecties op de doelvlakken. de laser te sterk Gebruik een ander meetdoel. Ver- klein de afstand Temperatuur te hoog Laat het lasermeetapparaat afko-... -
Page 27: Onderhoud
Onderhoud De ProDist compact is een onderhoudsarm apparaat. Neem desondanks voor een goede werking de volgende eenvoudige richtlijnen in acht. 1. Behandel het apparaat altijd voorzichtig. Het gaat om een optisch instrument dat over gevoelige elektronica beschikt. 2. Stel het apparaat niet bloot aan stoten, constante trillingen of extreme hitte of koude. -
Page 28: Garantie
Alle claims vervallen bij inbouw van onderdelen van externe herkomst, bij verkeerde hantering en ops- lag en bij het klaarblijkelijk niet in acht nemen van de gebruiksaanwij- zing. Reparaties uitvoeren Reparaties mogen uitsluitend door onze fabriek of door STORCH geau- toriseerde servicestations worden uitgevoerd. -
Page 29: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Naam/adres van de opsteller: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 - 8 · D - 42107 Wuppertal Bij deze verklaren wij Dat het hieronder vermelde apparaat op basis van zijn ontwerp en type en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering aan de toepasseli- jke elementaire veiligheids- en gezondheidseisen van de EU-richtlijnen voldoet. - Page 30 à votre disposition. Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s‘il s‘agit d‘un problème urgent. Salutations dévouées SAV STORCH Tél. : +49 (0) 2 02 . 49 20 - 112 Fax : +49 (0)2 02 .
-
Page 31: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Appareil de mesure à distance laser ProDist compact, poches révolver, mode d‘emploi, outils de montage couvercle de piles, 2 x 1,5 volts piles Utilisation conforme L‘appareil ci-présent convient pour le calcul de distances, de surfaces et de volumes à l‘aide d‘un laser. L‘utilisation concerne uniquement l‘utilisation commerciale et doit être par conséquent adaptée aux cir-... -
Page 32: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité La plage de tension de l‘appareil présente un risque électrique pour les hommes et les animaux. Seules des personnes autorisées sont habi- litées à dévisser et / ou à démonter l‘appareil. De même, les répara- tions et l‘entretien sont exclusivement réservés à des électriciens qua- lifiés et à... - Page 33 • Ne tentez pas de réparer l‘appareil de mesure de distances laser ou de le désassembler. Si des personnes non qualifiées tentent de réparer cet appareil, elles risquent de graves blessures. Toutes les réparations nécessaires sur cet instrument de mesure laser doivent être uniquement confiées au service clients agréé par STORCH.
-
Page 34: Description De L'appareil
• Conservez les piles hors de portée des enfants. Description de l‘appareil et écran LCD ProDist compact - Vue d‘ensemble des fonctions et des éléments de commande 1 marche/mesure 2 mesure surface / volume... - Page 35 4. Replacer le compartiment et revisser Astuce : stockez toujours les outils de montage dans le petit comparti- ment avant de la poche de rangement. ProDist compact - Vue d‘ensemble de l‘écran LCD 1 Allumer le laser 2 Point de référence mesure haut 3 Point de référence mesure bas...
-
Page 36: Mise En Service Et Réglages
Mise en service et réglages Allumer et éteindre l‘appareil Touche . Allume l‘appareil et le laser. Touche . Appuyer longtemps sur la touche pour éteindre l‘appareil et le laser. Le laser s‘éteint automatiquement au bout de 30 secondes et l‘appareil au bout de 3 minutes. Supprimer les valeurs Toucher légèrement la touche . -
Page 37: Procéder À Des Mesures
Procéder à des mesures Mesure de distance simple Appuyez sur la touche pour activer le laser. Le symbole du laser s‘affiche sur l‘écran et le point rouge du laser devient visible sur la surface sur laquelle l‘appareil de mesure laser doit être dirigé. Appuyez à... - Page 38 Mesure indirecte (pythagore) - Mesure de surface Calcul d‘un parcours avec deux Appuyez brièvement mesures La mesure indirecte est utilisée touche pour mesurer des distances qui Le symbole (surface) s‘af- ne peuvent pas être mesurées fiche sur l‘écran. directement parce qu‘un obstacle Appuyez sur la touche afin bloquerait le rayon laser ou par-...
- Page 39 Mesure indirecte 2 (double Déclenchez la deuxième mesure à pythagore) - Calcul d‘un parcours l‘aide de la touche avec trois mesures Déclenchez la troisième mesure. Appuyez deux fois sur la touche Ciblez le point supérieur et décle- nchez la touche jusqu‘à...
-
Page 40: Signaux D'erreur/Élimination Des Erreurs
Signaux d‘erreur/Élimination des erreurs Code Cause Mesure de correction d'erreur Erreur de calcul Répétez la dernière mesure/procé- dure de mesure Signal de réception Utilisez un objectif de mesure du laser trop faible, alternatif distance plus longue que 65 m Signal de réception Réfléchissements sur la surface du laser trop fort cible. -
Page 41: Entretien
Entretien Le ProDist compact est un appareil nécessitant peu d‘entretien. Toute- fois, vous devez respecter les directives simples suivantes pour assurer les performances de l‘appareil. 1. Maniez toujours l‘appareil avec soin. Il s‘agit d‘un instrument optique qui est équipé de composants électroniques sensibles. -
Page 42: Demande De Prise En Garantie
à une station SAV agréée par nous. Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne couvrent qu‘une utilisation conforme à... -
Page 43: Kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86
Déclaration de conformité CE Nom / adresse de l‘exposant : STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 . D - 42107 Wuppertal Nous déclarons, par le présent acte, que le produit cité ci-après respecte les exigences fondamentales et en vigueur en matière de sécurité... -
Page 44: Kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86
Grazie per la fiducia accordata a STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un pro- dotto di qualità. Se comunque avete dei suggerimenti volti a migliorare la nostra offerta o se doveste incontrare qualche difficoltà, non esitate a rivolgerVi a noi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgete- Vi direttamente a noi in casi urgenti. -
Page 45: Materiale Compreso Nella Fornitura
Materiale compreso nella fornitura Misuratore di distanza laser ProDist compact, borsellino, istruzioni per l‘uso, attrezzi di montaggio per il coperchio del vano batteria, 2 batte- rie da 1,5 Volt tipo AAA Uso regolamentare Il presente dispositivo è ideato per la determinazione di distanze, superfici e volumi per mezzo del laser. -
Page 46: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Il dispositivo ha componenti elettrici che possono comportare un peri- colo elettrico per persone ed animali. Esso deve essere svitato e / oppure smontato solamente da persone autorizzate. Inoltre, i lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da elettricisti specializzati e officine specializzate. -
Page 47: Kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86
• Non tentare di riparare o smontare il dispositivo. In caso eventuali riparazioni non siano eseguite da persone qualificate, possono derivarne delle lesioni gravi. Qualsiasi riparazione necessaria a questo misuratore laser dev‘essere esclusivamente eseguita dal servizio assistenza auto- rizzato STORCH. -
Page 48: Descrizione Del Dispositivo
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Descrizione del dispositivo e display a cristalli liquidi ProDist compact - Panoramica delle funzioni e degli elementi di comando 1 Accensione/Misurazione 2 Misurazione superfici /... - Page 49 3. Inserire le batterie osservandone la corretta polarità (+/-) 4. Riapplicare il coperchio e avvitarlo Suggerimento: Si consiglia di conservare l‘attrezzo di montaggio nello scomparto anteriore del sacchetto di conservazione. ProDist compact - Panoramica del display a cristalli liquid 1 Laser attivo 2 Riferimento misurazione...
-
Page 50: Messa In Funzione E Impostazioni
Messa in funzione e impostazioni Accendere e spegnere l‘apparecchio Tasto . Avvia il dispositivo e il laser. Tenere premuto il tasto , per spegnere il dispositivo e il laser. Il laser si spegne automaticamente dopo 30 secondi e il dispositivo dopo 3 minuti. -
Page 51: Eseguire Delle Misurazioni
Eseguire delle misurazioni Misurazione di distanza semplice Premere il tasto per attivare il laser. Il simbolo del laser viene indi- cato sul display e il punto laser rosso appare sull‘oggetto verso il quale viene puntato il misuratore a laser. Premere di nuovo il tasto per avviare la procedura di misurazione. - Page 52 zata per misurare delle distanze Misurazione di superfici che non possono essere rilevate Premere brevemente il tasto in maniera diretta a causa di un ostacolo bloccante il raggio laser oppure una superficie con basso Il simbolo (superficie) viene potere riflettente. La misurazione indicato nel display.
- Page 53 Misurazione indiretta 2 (doppio Pitagora) Determinazione di una distanza attraverso tre misurazioni Eseguire la terza misurazione. Premere due volte il tasto Mirare al punto in alto e premere fino a che il display visualizza il il tasto simbolo . La prima distanza a misurare viene indicata come risultato viene...
- Page 54 Segnali di errore / Eliminazione degli errori Codice Causa Misura correttiva di erro- Errore di calcolo Ripetere l'ultima misurazione/pro- cedura di misurazione Il segnale di ricezione Utilizzare un bersaglio di misurazi- del laser è troppo one alternativo debole, distanza oltre 65 m Il segnale di ricezione Riflessioni sulla superficie del ber-...
-
Page 55: Manutenzione
Manutenzione Il ProDist è un dispositivo che non richiede molta manutenzione. Per garantire le prestazioni occorre però osservare le seguenti linee guida. 1. Sempre maneggiare il dispositivo con attenzione. Si tratta di uno strumento ottico dotato di un sistema elettronico sensibile. 2. -
Page 56: Garanzia
Berka oppure ad una service-station da noi autorizza- ta. Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a paga- mento: 02 - 66 22 77 15... -
Page 57: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Nome / indirizzo dell‘emittente: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 . D - 42107 Wuppertal Con la presente la società che l‘apparecchio in seguito specificato, a causa della sua concezione e il suo tipo costruttivo come anche della sua esecuzione da noi messa in circolazione corrisponde alle pertinenti ed essenziali esigenze sulla sicurezza e salute riportate nelle Direttive CE. - Page 58 Thank you for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality pro- duct. If you would like to suggest an improvement, or experience a pro- blem with your product, please do not hesitate to contact us. Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly.
-
Page 59: Scope Of Delivery
Scope of delivery ProDist compact laser distance measuring device, holster bag, opera- ting instructions, battery cover removal tool, 2 x 1.5 Volt AAA batteries Proper use The present device is designed for measuring distances, areas and volumes using laser technology. Its use is for commercial applications only;... -
Page 60: Safety Instructions
Safety instructions The device uses a voltage range that can pose a hazard for humans and animals. The device must only be opened and/or disassembled by authorised persons. Similarly, maintenance and repairs must be perfor- med by a qualified electrician or an authorised repair shop. The owner/ operator operates the device on their own liability and at their risk. - Page 61 Any repair worked required on the laser measuring device must be performed by STORCH‘s authorised after-sales service. • Do not operate the device in combustible areas, for example, in the vicinity of flammable liquids, gases, or dust.
-
Page 62: Device Description
Device description and LCD display ProDist compact - Overview of functions and controls 1 On/off measure 2 Area/volume measurement 3 Indirect measurement (Pythagoras) 4 Single measurement / permanent measurement 5 Plus button + / Addition of measured values 6 Minus button -/subtraction of... - Page 63 3. Insert the batteries, taking the polarity (+/-) into consideration. 4. Replace the cover and screw down Tip: Always keep the assembly tool in the small front pocket of the storage holster. ProDist compact - LCD display overview 1 Laser on 2 Reference point measurement top...
-
Page 64: Commissioning And Settings
Commissioning and settings Switching the Device On and Off button. Switches the device and the laser on hold down the button to switch the device and laser off. The laser switches off automatically after 30 seconds; the device after 3 minutes. Delete values tap the button. -
Page 65: Performing Measurements
Performing measurements Single distance measurement Press the button to enable the laser. The laser symbol appears in dis- play, and the red laser dot appears on the surface the laser measuring device is pointed at. Press the button again to start the measuring action. - Page 66 obstacle would block the laser Area measurement beam, or there is no suitable tar- Briefly press the button. get surface as a reflector. (area) s y m b o l Indirect measurement for deter- is shown in the display. mining a distance with 2 auxiliary Press the button to measure measurements.
- Page 67 Indirect measurement 2 (double Pythagoras) - determining a distance with three measure- ments Press the button twice until Initiate the second measurement by pressing the button. symbol appears in the display. The distance to measure Initiate the third measurement. first is shown as a flashing line in Point to the top point and press the symbol.
-
Page 68: Error Signals/Troubleshooting
Error signals / troubleshooting Error Cause Remedy code Computation error Repeat the last measurement/ measuring procedure Reception signal Use an alternative target. of laser too weak, distance above 65 m Reception signal of Reflections on the target surface. laser too strong Use an alternative target. -
Page 69: Maintenance
Maintenance The ProDist compact is a low-maintenance device. However, you should follow these simple guidelines to ensure best possible perfor- mance. 1. Always handle the device carefully. It is an optical instrument with sensitive electronics. 2. Avoid exposing the device to shock, continuous vibration or extreme hot and cold temperatures. -
Page 70: Warranty
Berka, pos- tage paid, or send it to one of our authorised service centres. Please contact the chargeable STORCH service hotline first: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Your rights under our warranty or guarantee: Claims can only be accepted for material defects or manufacturing errors, and only assuming intended use of the appliance. -
Page 71: Ec Declaration Of Conformity
EC Directives in terms of its design, construction and version we have brought into circulation. This warran- ty loses its validity in case of unauthorised modification of the tool. Designation of the machine: ProDist compact Laser distance measuring device Machine Type:... - Page 72 Děkujeme Vám za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s příslušným externím spolupracovníkem naší firmy nebo se v naléhavých případech obracejte přímo na nás.
-
Page 73: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky Laserový dálkoměr ProDist compact, přenosné pouzdro, návod k obs- luze, kryt na baterie - montážní nářadí, 2 x 1,5 voltu AAA baterie Použití v souladu s určením Přístroj je určen ke zjišťování vzdáleností, ploch a objemu pomocí lase- ru. -
Page 74: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Přístroj má rozsah napětí, od kterého může vzniknout nebezpečí úra- zu elektrickým proudem pro lidi a zvířata. Přístroj smí přimontovat a / nebo demontovat pouze autorizované osoby. Stejně tak údržbu a opra- vy smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři a autorizované odborné dílny. - Page 75 • Nepokoušejte se přístroj opravovat nebo ho rozebírat. Pokud budou zkoušet nekvalifikované osoby opravovat tento přístroj, může dojít k vážným úrazům. Jakékoli potřebné práce na opravách tohoto lasero- vého měřicího přístroje smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis firmy STORCH.
-
Page 76: Popis Přístroje
• Používání příslušenství určeného pro jiné laserové dálkoměry může vést k vážným úrazům. • Baterie skladujte vždy mimo dosah dětí. Popis přístroje a LCD displej ProDist compact Přehled funkcí a ovládací prvky 1 Tlačítko Zap / Měření 2 Tlačítko Měření ploch / objemu 3 Tlačítko Nepřímé... - Page 77 3. Vsuňte baterie, se zohledněním správně umístěných pólů (+/-) 4. Nasaďte přihrádku a opět přišroubujte. Tip: Montážní nářadí mějte stále uschované v přední přihrádce tašky k ukládání přístroje. ProDist compact přehled LCD displeje 1 Laser Zap 2 Referenční bod měření...
-
Page 78: Uvedení Do Provozu A Nastavení
Uvedení do provozu a nastavení Zapnutí a vypnutí přístroje - tlačítko. Zapne přístroj a laser. - tlačítko držte déle stisknuté, aby se přístroj a laser vypnul. Laser se automaticky vypne po 30 sekundách a přístroj po 3 minutách. Smazání hodnot - tlačítko krátce poklepejte. -
Page 79: Provádění Měření
Provádění měření Jednoduché měření vzdáleností Stiskněte tlačítko k aktivování laseru. Na displeji se objeví značka laseru a červený laserový bod je vidět na povrchu, na který je laserový měřicí přístroj nasměrován. Stiskněte opakovaně tlačítko, abyste spustili proces měření. Měřené hodnoty jsou zobrazovány přímo na displeji. - Page 80 vá plocha nehodí k odrazu jako Měření ploch ŕeflektor. Nepřímé měření určí Stiskněte krátce tlačítko vzdálenost pomocí 2 pomocných Symbol (ploch) se zob- měření. razí na displeji. Stiskněte tlačítko k měření první vzdálenosti ( n a p ř . Tiskněte tlačítko tak dlouho, délka) až...
- Page 81 Nepřímé měření 2 (dvojitá Pythagorova věta) - určení vzdálenosti pomocí tří měření Stiskněte dvakrát tlačítko Spusťte druhé měření pomocí tlačítka až se symbol zobrazí na dis- pleji. Nejprve měřená vzdálenost Aktivujte třetí měření. Nasměru- je na symbolu zobrazena jako bli- jte na horní...
-
Page 82: Chybové Signály / Odstranění Chyb
Chybové signály / odstranění chyb Chybo- Příčina Opatření k nápravě vý kód Chyba výpočtu Opakujte poslední měření / proce- duru měření Příjmový signál Použijte alternativní cíl měření laseru je příliš slabý, vzdálenost je delší než 65 m Příjmový signál lase- Odrážení... -
Page 83: Údržba
Údržba ProDist compact je přístroj, který nevyžaduje žádnou údržbu. Každopádně je však třeba k zajištení jeho výkonu dodržovat jednoduché pokyny. 1. S přístrojem zacházejte vždy opatrně. Jedná se o optický nástroj, který je vybaven citlivou elektronikou. 2. Zabraňte nárazu přístroje, stálým vibracím nebo aby byl vystaven extrémnímu horku nebo chladu. -
Page 84: Záruka
V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno kompletní zařízení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktu- jte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci: Nároky na záruku existují... -
Page 85: Prohlášení O Shodě Es
Prohlášení o shodě ES Název / adresa výstavce: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 . D - 42107 Wuppertal Tímto prohlašujeme, že následně uvedené zařízení na základě své koncipace a druhu kon- strukce a také v provedení námi uvedeném do provozu odpovídá... - Page 88 Laser-Entfernungsmessgerät Art. nr. Beschrijving 26 68 65 ProDist compact Laser-afstandmeetapparaat Référence Désignation 26 68 65 ProDist compact - Appareil de mesure de distances laser N. art. Denominazione 26 68 65 ProDist compact Misuratore di distanza laser Art. no. Description 26 68 65...