1. Manuels
  2. Marques
  3. Storch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HPM 3000+
  6. Mode d'emploi

Storch HPM 3000+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HPM 3000+
DE
NL
FR
IT
GB
CZ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Storch HPM 3000+

Sommaire des Matières pour Storch HPM 3000+

  • Page 1 HPM 3000+...
  • Page 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.

  • Page 3: Batterien Einlegen

    stehen, wird in keinem Fall Haftung übernommen. Bestehen Zweifel an der Betriebssicherheit des Gerätes, Entrastungsschieber ist es zur Überprüfung an den Hersteller zuschicken. für Messkopf Ein/Aus-Schalter (wird Beschreibung Feuchtemessgerät HPM 3000+ vom Deckel automatisch betätigt) Das elektronische Feuchtemessgerät HPM 3000+ dient zur Bestimmung der Feuchtigkeit (Anteil) in Holz, Putz, Anschluss für optionalen Sensor/Temperaturfühler...
  • Page 4 Messwertanzeige auch mit einem Bargraph gewährleistet ist. Bei Abweichung des Wertes muss das erfolgen. Die Anzeige mit einem Bargraph ermöglicht Gerät zur neuen Justierung an den Kundenservice der eine schnellere Auswertung der Messergebnisse. STORCH GmbH gesendet werden. 4. Erläuterung des Menüpunkts: Hauptmenü Grundeinstellung >...
  • Page 5 Die Anzeige im Tagbetrieb verbraucht ca. 5 mal so viel 6.2 Messwertermittlung für Baumaterial Strom wie die reguläre Anzeige. Daher sollte diese Anzei- geart nur kurzzeitig verwendet werden. Beim Einschalten Hauptmenü Baustoffe des Gerätes ist immer der stromsparende Nachtbetrieb aktiviert. 5.

  • Page 6: Technische Daten

    7. Zubehör Durch Drücken der „Aufwärts“-Taste kann neben der Tem- peratur auch die Feuchtigkeit gemessen werden. 7.1 Anschluss und Bedienung mit der Tiefenmesssonde Für die Messung in großen Materialtiefen benötigen Sie Unter dem Menüpunkt die aufsteckbare Tiefenmesssonde. 1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm in das zu untersuchende Material.
  • Page 7 Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer...

  • Page 8: Veiligheidsrichtlijnen, Gebruik, Aansprakelijkheidsuitsluiting

    Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons.

  • Page 9: Ingebruikname

    Bij twijfel over de bedrijfsveiligheid van het apparaat dient het ter controle te worden teruggestuurd naar de fabrikant. Ontgrendelingsschuif- knop voor meetkop Beschrijving hygrometer HPM 3000+ Aan/Uit-schakelaar (wordt door deksel automatisch bediend) De elektronische hygrometer HPM 3000 dient ter bepa- ling van de vochtigheid (aandeel) in hout, pleister, metsel- Aansluiting voor werk en verdere bouwmaterialen.
  • Page 10 Naast het weergaveformaat in getallen (fabrieksintelling) raat voor nieuwe afstelling naar de klantenservice van kan de meetwaardeweergave ook via een bargraph plaats- STORCH GmbH worden verzonden. vinden. De weergave met een bargraph maakt u een snel- lere verwerking van de meetresultaten mogelijk.
  • Page 11 bestaat de mogelijkheid de weergave van nachtmodus 6.2 Meetwaardebepaling voor bouwmateriaal (fabrieksinstelling) om te zetten op dagmodus. De weer- gave in dagmodus verbruikt ca. 5 maal zoveel stroom als Hoofdmenu Bouwmaterialen de reguliere weergave. Daarom dient dit weergavety- pe slechts kortstondig te worden gebruikt. Bij het insch- akelen van het apparaat is altijd de stroombesparende nachtmodus actief.

  • Page 12: Accessoires

    7. Accessoires Via het menuonderdeel kunt u uit de eenheden °C en °F kiezen. 7.1 Aansluiting en bediening met de dieptemeetsonde Voor meten op grotere materiaaldiepte hebt u de opsteek- bare dieptemeetsonde nodig. 1. Boor twee gaten met doorsnede van 6 mm in het te onderzoeken materiaal.

  • Page 13: Garantievoorwaarden

    Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Ber- ka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in rekening gebracht): +49 (0)202 . 49 20 – 110.

  • Page 14: Consignes De Sécurité, Utilisation Et Exclusion De Responsabilité

    Si vous avez malgré tout des suggestions pour l‘amélioration ou si vous deviez rencontrer un problème, nous sommes avec plaisir à votre disposition. Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s‘il s‘agit d‘un problème urgent. Salutations dévouées SAV STORCH Tél. : +49 (0) 2 02 . 49 20 - 112 Fax : +49 (0)2 02 .

  • Page 15: Description De L'humidimètre Hpm 3000

    En cas de doute quand à la sécurité d’utilisation de l’appa- reil, il est impératif de l’envoyer au fabricant. Coulisse de déblocage pour la tête de mesure Description de l’humidimètre HPM 3000+ ommutateur Marche/ arrêt (sera actionné L’humidimètre électronique HPM 3000 sert à déterminer automatiquement par l’humidité...
  • Page 16 Affichage en Bargraph Affichage en valeur numérique un calibrage correct. Si ce n’est pas le cas, l’appareil doit être expédié au service après-vente de la société STORCH En plus de l’affichage en chiffres (réglage usine), un GMBH. affichage de la valeur mesurée par un Bargraph est égale- ment possible.

  • Page 17: Etat De La Pile

    service nuit (réglage usine) à l’affichage en service jour. 6.2 Détermination de valeurs de mesure pour les matéri- aux de construction L’affichage en service jour consomme environ 5 fois plus d’énergie que l’affichage standard. Il est donc recom- Menu principal Mat.

  • Page 18: Branchement Et Maniement De La Sonde De Pénétration

    7. Accessoires Par un appui sur la touche avancer, il est aussi possible de mesurer la température en plus de l’humidité. 7.1 Branchement et maniement de la sonde de pénétrati- Un nouvel appui sur la touche avancer fait disparaître la mesure d’humidité.

  • Page 19: Conditions De Garantie

    Dans un cas couvert par la garantie, nous vous demandons de renvoyer l'appareil complet franco à notre centre logistique à Berka accompagné de la facture ou de l'expédier à une station SAV agréée par nous. Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne couvrent qu‘une utilisation conforme...
  • Page 20 Grazie per la fiducia accordata a STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Se comunque avete dei suggerimenti volti a migliorare la nostra offerta o se doveste incontrare qualche difficoltà, non esitate a rivolgerVi a noi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti.

  • Page 21: Messa In Funzione

    Nel caso di dubbi sulla sicurezza di funzionamento dell’apparecchio occorre controllarlo inviandolo al produt- tore Sblocco per testina di misurazione Descrizione Misuratore di umidità HPM Interruttore ON/OFF 3000+ (azionato automatica- mente dal coperchio) Misuratore di umidità HPM 3000+ serve alla rilevazione Raccordo per sensori di umidità...
  • Page 22 Nel caso di varia- a barra consente una valutazione rapida dei risultati di zioni da questo valore occorre inviarlo all’assistenza clienti misurazione. della STORCH GMBH per farlo riaggiustare. 4. Spiegazione della voce del menu: Menu principale Impostazione base >...
  • Page 23 one dovrebbe essere utilizzata solo per un breve periodo. 6.2 Rilevamento del valore di misurazione per materiale di costruzione Quando si accende l’apparecchio, esso si trova sempre nella modalità di funzionamento notte per risparmiare Menu principala Mat. di construzione l’energia. 5.

  • Page 24: Dati Tecnici

    7. Accessori Premendo il tasto di nuovo, la misurazione dell´umidità sara di nuovo mascherata. 7.1 Collegamento ed uso della sonda di misurazione profondità Per una misurazione in grandi profondità occorre inserire la sonda di misurazione profondità. 1. Forare due buchi con 6 mm diametro nel materiale da misurare.

  • Page 25: Condizioni Di Garanzia

    In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci il dispositivo in modo completo con fat- tura, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da noi autorizzata. Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché...

  • Page 26: Safety Precautions, Utilisation And Disclaimer

    Thank you for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality product. If you would like to suggest an improvement, or experience a problem with your product, please do not hesitate to con- tact us. Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly.

  • Page 27: Initial Operation

    Description of the moisture measuring device HPM 3000+ Disengaging slide for the measuring head The electronic moisture measuring device HPM 3000+ serves for determining the moisture (proportion) in wood, On/Off switch (auto- plaster, brickwork and other building materials. A quick matically actuated by and accurate measurement with corresponding characte- the cover)
  • Page 28 In addition to the display format in figures (factory set- deviation in the value the instrument must be returned to ting), the measured value can also be displayed in a bar the customer service department of STORCH GmbH for chart format. The bar chart display enables a quicker recalibration.

  • Page 29: Battery Status

    power than the regular display mode. Therefore this dis- 6.2 Measuring value determination fpr building material play mode should only be used for brief operating periods. When switching the instrument on the low-power night Main menu Building materials operation mode is always activated. 5.

  • Page 30: Accessories

    7. Accessories Technical data 7.1 Connection and operation with the depth measuring sensor When conducting measurements deep in material Display Graphic display you will need the pluggable depth measuring sensor. 128 x 64 dots Operation Membrane keyboard and 1. Drill two 6 mm diameter holes into the material to be menu navigation examined.
  • Page 31 Wear parts are not covered by such claims. All claims shall become void in the event of installation of third party components, improper handling and storage, as well as in the event of obvious disregard of the operating instructions. Repairs: All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre.
  • Page 32 Děkujeme Vám za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s příslušným externím spolupracovníkem naší firmy nebo se v naléhavých případech obracejte přímo na nás.

  • Page 33: Vložení Baterií

    Popis Měřiče vlhkosti HPM 3000+ Tento elektronický Měřič vlhkosti HPM 3000 slouží k Deblokační šoupátko pro určení vlhkosti (podílu) ve dřevě, omítce, zdivu a dalších měřicí hlavici stavebních materiálech. Spínač Zapnout/Vypnout Na základě vodivosti/ měření odporu může být provedeno (bude z víka automaticky rychlé...
  • Page 34 19% (+/- 1%). Při může být naměřená hodnota zobrazena proužkovým gra- odchylce hodnoty musí být přístroj zaslán do zákaz- fem. Ukazatel v podobě proužkového grafu umožňuje nického servisu STORCh GmbH k nové justáži. rychlejší vyhodnocení výsledků měření. 4. Vysvětlení bodů menu Hlavní menu Základní...

  • Page 35: Stav Baterie

    V denním provozu však spotřebuje ukazatel cca 5 krát víc 6.2 Zjištění naměřené hodnoty stavebního materiálu proudu než jako regulérní ukazatel. Proto má být tento druh ukazatele použit jenom krátkodobě. Hlavní menu Stavební materiál Při zapnutí přístroje je vždy aktivován úsporný noční pro- voz.

  • Page 36: Technické Údaje

    7. Příslušenství V bodě menu 7.1 Připojení a ovládání Hloubkové měřicí sondy Pro měření ve velkých hloubkách materiálu je zapotřebí nástrčné hloubkové měřicí sondy. 1. Do k vyšetření určeného materiálu vyvrtejte dvě díry o průměru 6 mm. Hlavní menu Základní nastavení Jednotka teploty >...

  • Page 37: Záruční Podmínky

    V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno kompletní zařízení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci Nároky na záruku existují...
  • Page 40 60 80 12 Kladivová elektroda 60 82 35 Teplotní čidlo Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 - 8 D-42107 Wuppertal Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 0 Telefax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111 info@storch.de www.storch.de...

Table des Matières