Antes De Empezar - Bowers & Wilkins DB Série Mode D'emploi

1. Contenido de la Caja del Embalaje
1. Subwoofer de la Serie DB
2. Cable(s) de alimentación
3. Rejillas protectoras
4. Puntas metálicas, pies y tacos de goma para
desacoplo
5. Paquete con documentación
2. Introducción
Su subwoofer de la Serie DB es un producto de
prestaciones extremadamente altas que agradecerá una
instalación a conciencia. En consecuencia, le sugerimos
que antes de ponerse en marcha se tome su tiempo
para leer este manual.
Los subwoofers de la Serie DB pueden ser utilizados
para reproducir las frecuencias de audio más bajas
tanto en sistemas estereofónicos convencionales como
de Cine en Casa. Incorporan un extenso repertorio de
funciones que realzan la versatilidad y permiten adaptar
al milímetro sus prestaciones a la sala de escucha, la
posición de escucha y el material escuchado. Estas
funciones se describen brevemente en las líneas que
siguen.
Configuración y Control
Los subwoofers de la Serie DB sólo pueden ser
configurados y controlados mediante la Bowers &
Wilkins DB Subwoofers app –conectada vía Bluetooth-
para dispositivos iOS y Android.
Antes de que usted comience a instalar su subwoofer, le
rogamos que descargue e instale la DB Subwoofers app
en su dispositivo iOS o Android. No es posible configurar
ni utilizar el subwoofer de la Serie DB sin la mencionada
"app".
Nota: La DB Subwoofers app requiere disponer de
la versión 10 o posterior del iOS o la versión 5 o
posterior de Android. La conexión Bluetooth debe
ser activada en los ajustes iOS o Android.
Ecualización de Salas
Los subwoofers de la Serie DB pueden optimizar
automáticamente sus prestaciones para adaptarse a las
características acústicas del ambiente de escucha.
Múltiples Entradas
Los subwoofers de la Serie DB incorporan entradas
analógicas estereofónicas balanceadas (conectores
XLR) y no balanceadas (conectores RCA). Las entradas
pueden ser conectadas simultáneamente y configurarse
independientemente para diferentes aplicaciones.
Ajuste del Nivel de Salida
Los subwoofers de la Serie DB incorporan tanto un
ajuste del nivel de salida como un ajuste fino. El ajuste
fino permite una nivelación óptima de los niveles de
volumen correspondientes a distintas fuentes a fin de
que el nivel de volumen del subwoofer concuerde con
el de las cajas acústicas principales para todas las
entradas.
Configuración del Filtro Paso Bajo
Los subwoofers de la Serie DB incorporan opciones de
filtrado paso bajo para configuraciones estereofónicas
tanto con conexiones RCA como XLR. Cuando se
utilicen conexiones monofónicas (LFE), deberían usarse
las funciones de gestión de graves de la fuente. Para
instalaciones estereofónicas, es posible adaptar las
características del filtro paso bajo tanto a cajas acústicas
principales Bowers & Wilkins específicas como de
fabricantes alternativos.
Ecualización de Entrada
Los subwoofers de la Serie DB incorporan
preselecciones de ecualización opcionales diseñadas
para lograr una adaptación óptima a contenidos
musicales y cinematográficos. También se dispone de
ecualización personalizada mediante un ecualizador de
cinco bandas.
3. Instalando su Subwoofer

3.1 Antes de Empezar

Le rogamos que siga las instrucciones de desembalaje
impresas en la caja externa.
Su subwoofer de la Serie DB es pesado y debería ser
desembalado por dos personas cerca de su posición de
instalación definitiva.
Nota: Como consecuencia del diseño con doble
transductor de los subwoofers DB1D, DB2D y
DB3D, no recomendamos su instalación en el
interior de muebles hechos a medida. No obstante,
en el caso de que la instalación en un mueble
sea necesaria el uso de varios subwoofers DB4S
constituirá sin ninguna duda una solución más
satisfactoria. En cualquier caso, el mueble utilizado
deberá ser estructuralmente adecuado para soportar
el peso del subwoofer o subwoofers y disponer de
un mínimo de 20 cm de espacio libre alrededor de
todas las caras (paneles laterales, superior e inferior)
del mismo/los mismos.
3.2 Ubicación
Los subwoofers de la Serie DB son más versátiles
en términos de ubicación que la inmensa mayoría de
sus competidores gracias al sistema de optimización
vía Ecualización de Salas que incorporan, que puede
compensar una posición poco adecuada.
No obstante, los mejores resultados se obtendrán si su
subwoofer de la Serie DB es colocado entre las cajas
acústicas frontales izquierda y derecha o cerca de una
de las mismas. La colocación del subwoofer en uno de
los lados de la sala, pero estando todavía delante de los
oyentes, es un compromiso aceptable en el caso de que
así lo dicten consideraciones domésticas; en cualquier
Diagrama 1a
Ubicación del DB4S en un sistema estereofónico (2.1)
caso, el subwoofer no debería ser situado detrás de la
posición de escucha.
Si se van a utilizar dos subwoofers, lo mejor es colocar
uno cerca de la caja acústica izquierda y el otro cerca de
la caja acústica derecha. Los diagramas 1a y 1b ilustran
la ubicación del subwoofer.
Nota: Los modelos DB1D, DB2D y DB3D deberían
orientarse con sus altavoces gemelos orientados
hacia los lados. Por su parte, el DB4S debería
orientarse con su único altavoz apuntando hacia el
exterior de la sala.
Nota: El uso de dos subwoofers en una única
instalación puede mejorar las prestaciones al
mantener la separación estereofónica en las
frecuencias más bajas, promediando los efectos
de las resonancias de baja frecuencia de la
sala y permitiendo un nivel de volumen máximo
más elevado. En el caso de que se utilicen
dos subwoofers en un sistema estereofónico
convencional, la separación estereofónica sólo podrá
ser mejorada si cada subwoofer está situado cerca
de la caja acústica apropiada.
Nota: Al igual que sucede con todas las cajas
acústicas, la proximidad de los contornos de la
sala (paredes, esquinas) influye en el sonido de un
subwoofer. El nivel de volumen de graves aumenta
a medida que dichos contornos están más cerca
del subwoofer. Cuando mayor sea el realce debido
a la sala, menor será el nivel de volumen al que se
ajuste el subwoofer y el nivel de fatiga al que éste
será sometido.
Una vez que usted haya situado su subwoofer en la
posición definitiva, las prestaciones del mismo podrán
ser optimizadas utilizando la función de Ecualización de
Salas (Room EQ). Esto se describe en la Sección 4.
Diagrama 1b
Ubicación del DB1D, DB2D o DB3D en un sistema de
Cine en Casa (5.1)
21