Vor Der Installation - Bowers & Wilkins DB Série Mode D'emploi

1. Lieferumfang
1. Subwoofer der DB Series
2. Netzkabel
3. Subwoofergrill(s)
4. Spikes, Entkopplungs- und Gummifüße
5. Beiliegende Literatur
2. Einleitung
Ihr Subwoofer der DB Series ist ein überaus leistungs-
starkes Produkt, das eine sorgfältige Installation
erfordert. Daher empfehlen wir, sich ausreichend Zeit
zum Lesen dieser Bedienungsanleitung zu nehmen,
bevor Sie mit der Installation beginnen.
Die Subwoofer der DB Series sind für die alleinige
Wiedergabe tieffrequenter Schallwellen optimiert
worden und die idealen Partner in Stereo- und
Heimkinosystemen. Sie bieten umfangreiche Features,
welche die Vielseitigkeit der Geräte erhöhen und eine
exakte Anpassung der Performance an den jeweiligen
Raum, die Hörposition und das Programmmaterial
ermöglichen. Diese Features werden in den folgenden
Abschnitten kurz beschrieben:
Setup und Steuerung
Die Subwoofer der DB Series können ausschließlich
über die per Bluetooth verbundene DB Subwoofer-App
von Bowers & Wilkins für iOS- und Android-Geräte
eingerichtet und gesteuert werden.
Daher sollten Sie die DB Subwoofer-App auf Ihr iOS-
oder Android-Gerät herunterladen und installieren, bevor
Sie mit der Installation Ihres Subwoofers beginnen.
Ohne die App ist es nicht möglich, einen Subwoofer
der DB Series einzurichten oder zu nutzen.
Hinweis: Für die Nutzung der DB Subwoofer-App
wird die iOS-Version 10 und die Android-Version 5
oder höher benötigt. In den Einstellungen Ihres iOS-
bzw. Android-Gerätes muss Bluetooth aktiviert sein.
Raumkorrektur
Die Modelle der DB Series verfügen über eine
automatische Funktion zur Raumkorrektur, um die
Performance der Subwoofer perfekt an die Raumakustik
der jeweiligen Hörumgebung anzupassen.
Mehrere Eingänge
Die Subwoofer der DB Series sind sowohl mit
Cinch- als auch mit symmetrischen XLR-Stereo-
Analogeingängen ausgestattet. Die Eingänge können
gleichzeitig angeschlossen und für unterschiedliche
Systemanwendungen unabhängig voneinander
konfiguriert werden.
Pegelanpassung
Die Subwoofer der DB Series verfügen über eine
Pegelanpassung und eine Trim-Funktion. Die Trim-
Funktion ermöglicht eine optimale Anpassung
unterschiedlicher Ausgangspegel einer Audioquelle,
sodass der Lautstärkepegel des Subwoofers mit dem
der Hauptlautsprecher für alle Eingänge übereinstimmt.
Einstellung des Tiefpassfilters
Die Subwoofer der DB Series bieten unterschiedliche
Tiefpassfilteroptionen für Stereokonfigurationen mit
Cinch- und XLR-Verbindungen. Bei der Verwendung von
Monoverbindungen (via LFE) sollten die Bassfunktionen
der Audioquelle entsprechend eingestellt werden.
Bei Stereoanlagen können die Eigenschaften
des Tiefpassfilters entweder auf die spezifischen
Hauptlautsprecher von Bowers & Wilkins oder an die
Spezifikationen der Lautsprecher anderer Hersteller
angepasst werden.
Eingangs-EQ
Die Subwoofer der DB Series verfügen über optionale
EQ-Voreinstellungen, die auf Musik und Filme
zugeschnitten sind. Alternativ können über einen
5-Band-Equalizer auch benutzerdefinierte EQ-
Einstellungen vorgenommen werden.
3. Installation Ihres Subwoofers

3.1 Vor der Installation

Bitte befolgen Sie die auf der Kartonaußenseite
aufgedruckten Hinweise zum Auspacken des Gerätes.
Ihr Subwoofer der DB Series ist schwer und sollte
daher von zwei Personen in der Nähe des gewünschten
Standorts ausgepackt werden.
Hinweis: Aufgrund des 2-Chassis-Designs von
DB1D, DB2D und DB3D sind diese nicht für den
Einbau in maßgefertigtes Mobiliar geeignet. Sollte
der Einbau in ein Möbelstück unumgänglich sein,
so sollten Sie sich für den DB4S entscheiden. In
jedem Fall muss sichergestellt werden, dass das
Möbelstück stabil genug ist, um das Gewicht des
Subwoofers/der Subwoofer zu tragen. Darüber
hinaus ist zu gewährleisten, dass der Freiraum um
den Subwoofer an den Seiten sowie oben und hinten
jeweils mindestens 20 cm beträgt.
3.2 Positionierung
Die Subwoofer der DB Series sind im Hinblick auf die
Positionierung deutlich flexibler als die meisten anderen
Subwoofer, da sie über ein Optimierungssystem zur
Raumkorrektur („Room EQ") verfügen, über das eine
nicht optimale Positionierung des Gerätes ausgeglichen
werden kann.
Die besten Klangergebnisse erhalten Sie jedoch,
wenn Sie Ihren Subwoofer zwischen dem linken und
dem rechten bzw. in der Nähe von einem der beiden
Lautsprecher platzieren. Die seitliche Positionierung des
Subwoofers ist, sofern sich das Gerät noch immer vor
den Zuhörern befindet, ein annehmbarer Kompromiss,
wenn die räumlichen Gegebenheiten dies vorgeben.
Allerdings sollte der Subwoofer keinesfalls hinter der
Hörposition platziert werden.
Abbildung 1a
Positionierung des DB4S in einem Stereo-System
(2.1-Kanäle)
Wenn zwei Subwoofer verwendet werden sollen, sollte
einer in der Nähe des linken und der andere in der
Nähe des rechten Lautsprechers aufgestellt werden.
In den Abbildungen 1a und 1b ist eine entsprechende
Subwoofer-Positionierung dargestellt.
Hinweis: Die Modelle DB1D, DB2D und DB3D sollten
so ausgerichtet werden, dass ihre beiden Chassis zu
den Seiten zeigen. Der DB4S sollte so ausgerichtet
werden, dass sein Chassis den Schall in den Raum
abstrahlt.
Hinweis: Die Verwendung von zwei Subwoofern in
einer Installation kann die Performance des Systems
verbessern, da in diesem Fall bis zu den tiefsten
Frequenzen eine zuverlässige Stereokanaltrennung
aufrechterhalten und ein höherer maximaler
Lautstärkepegel ermöglicht wird, während zugleich
die Raumresonanzen im tieferen Frequenzbereich
verringert werden. Werden in einem herkömmlichen
Stereosystem zwei Subwoofer eingesetzt, so
wird die Kanaltrennung nur dann optimiert, wenn
jeder der Subwoofer dicht bei dem jeweiligen
Hauptlautsprecher platziert ist.
Hinweis: Wie bei allen Lautsprechern wirkt sich die
Nähe von Raumbegrenzungsflächen auf den Klang
des Subwoofers aus. Mit steigender Anzahl der
Begrenzungsflächen in der Umgebung steigt auch
das Bassvolumen. Je größer die Verstärkung durch
die Raumbedingungen ist, desto geringer kann die
Lautstärke eingestellt werden und desto weniger
muss der Subwoofer leisten.
Nachdem Sie den Subwoofer platziert haben, können
Sie seine Performance mithilfe der „Room EQ"-Funktion
optimieren. Eine detaillierte Beschreibung hierzu finden
Sie in Kapitel 4.
Abbildung 1b
Positionierung von DB1D, DB2D und DB3D in einem
Heimkinosystem (5.1-Kanäle)
15