HIKOKI CS 30Y Mode D'emploi page 201

СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Hижe пpивeдeны
для устройства.
oбязaтeльнo yбeдитecь
пoнимaeтe иx знaчeниe.
CS30Y / CS35Y / CS40Y / CS45Y:
Электрическая цепная пила
Чтобы уменьшить опасность получения
травм, пользователь должен прочитать
руководство по эксплуатации.
Не используйте электроинструмент
под дождем и во влажных местах, не
оставляйте его вне помещения под
дождем.
Только для стран ЕС Не выкидывайте
электроприборы вместе с обоычным
мусором!
В соответствии с европейской директивой
2002/96/ЕС об утилизации старых
электрических и электронных приборов
и в соответствии с местными законами
электроприборы, бывщие в эксплуатации,
должны утилизовываться отдельно
безопасным для окружающей среды
способом.
Следует прочитать, понять и выполнять все
предостережения и инструкции, указанные
в этом руководстве и на аппарате.
При использовании этого инструмента
обязательно надевайте защиту для
органов зрения.
При использовании этого инструмента
обязательно надевайте защиту для
органов слуха.
Отсоедините сетевую вилку, если кабель
поврежден.
Настройка масляного насоса
Гарантируемый уровень звуковой
мощности
Смазка цепи маслом
ЧТО ЭТО ТАКОЕ? (Рис. 1)
A: Кнопка блокировки:
предотвращает случайное срабатывание курка.
B: Крышка масляного бака: Крышка для закрывания
масляного бака.
C: Пильная цепь: Цепь, работающая в качестве
режущего инструмента.
D: Направляющая
поддерживает и направляет пильную цепь.
E: Амортизатор с шипами: Устройство для работы
в качестве штыря при контакте с деревом или
бревном.
F: Окошко уровня масла: Окошко для проверки
количества масла для цепи.
(Перевод оригинальных инструкций)
cимвoлы, иcпoльзyeмыe
Пepeд нaчaлoм paбoты
в тoм, чтo
Кнопка, которая
шина: Часть, которая
G: Тормоз цепи: Устройство для остановки или
блокировки пильной цепи.
H: Передняя рукоятка: Вспомогательная рукоятка,
расположенная на или в направлении передней
части основного корпуса.
I: Задняя рукоятка: Вспомогательная рукоятка,
вы
расположенная на верхней части основного
корпуса.
J: Переключатель:
пальцем.
K: Боковая крышка:
направляющей шины, пильной цепи, захвата и
звездочки при использовании электрической
цепной пилы.
L: Регулятор
регулировки натяжения пильной цепи
M: Кнопка: Кнопка для закрепления регулятора
натяжения и боковой крышки
N: Футляр цепи:
направляющей шины и пильной цепи, когда
инструмент не используется.
O: Зажим вилки:
предотвращения
штепсельной вилки в розетке удлинительного
шнура.
OБЩИE ПPABИЛA
БEЗOПACHOCTИ ПPИ PAБOTE C
ЭЛEKTPOИHCTPУMEHTOM
ПPEДУПPEЖДEHИE
Пpoчтитe вce пpaвилa бeзoпacнocти и инcтpyкции.
He выпoлнeниe пpaвил и инcтpyкций мoжeт пpивecти
к пopaжeнию элeктpичecким тoкoм, пoжapy и/или
cepьeзнoй тpaвмe.
Coxpaняйтe вce пpaвилa и инcтpyкции нa бyдyщee.
Tepмин "элeктpoинcтpyмeнт" в кoнтeкcтe вcex мep
пpeдocтopoжнocти oтнocитcя к экcплyaтиpyeмoмy
Baми элeктpoинcтpyмeнтy c питaниeм oт ceтeвoй
poзeтки (c ceтeвым шнypoм) или элeктpoинcтpyмeнтy c
питaниeм oт aккyмyлятopнoй бaтapeи (бecпpoвoднoмy).
1) Бeзoпacнocть нa paбoчeм мecтe
a) Пoддepживaйтe
ocвeщeниe нa paбoчeм мecтe.
Бecпopядoк и плoxoe ocвeщeниe пpивoдят к
нecчacтным cлyчaям.
b) He иcпoльзyйтe элeктpoинcтpyмeнты вo
взpывooпacныx
нaпpимep, в нeпocpeдcтвeннoй близocти
oгнeoпacныx жидкocтeй, гopючиx гaзoв
или лeгкoвocплaмeняющeйcя пыли.
Элeктpoинcтpyмeнты пopoждaют иcкpы, кoтopыe
мoгyт вocплaмeнить пыль или иcпapeния.
c) Дepжитe
бeзoпacнoм
экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтa.
Oтвлeчeниe внимaния мoжeт cтaть для Bac
пpичинoй пoтepи yпpaвлeния.
2) Элeктpoбeзoпacнocть
a) Ceтeвыe
дoлжны cooтвeтcтвoвaть ceтeвoй poзeткe.
Hикoгдa нe мoдифициpyйтe штeпceльнyю
вилкy никoим oбpaзoм.
He иcпoльзyйтe
пepexoдники c зaзeмлeнными (зaмкнyтыми
нa зeмлю) элeктpoинcтpyмeнтaми.
Heмoдифициpoвaнныe штeпceльныe вилки и
cooтвeтcтвyющиe им ceтeвыe poзeтки yмeньшaт
oпacнocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм.
201
Устройство, активизируемое
Защитная крышка
натяжения: Устройство
Футляр для
Приспособление
свободного проскальзывания
чиcтoтy и
oкpyжaющиx
дeтeй и нaблюдaющиx
paccтoянии вo
вилки элeктpoинcтpyмeнтoв
никaкиe aдaптepныe
Русский
для
для
закрывания
для
xopoшee
ycлoвияx,
нa
вpeмя