Dremel DSM20 Traduction De La Notice Originale page 143

poskytoval maximálnu bezpečnosť, teda aby bola
smerom k operátorovi nechránená čo najmenšia
časť kotúča. Okolostojacich aj seba postavte tak,
aby ste boli mimo roviny otáčajúceho sa kotúča.
Kryt pomáha chrániť operátora pred úlomkami zo
zlomeného kotúča a pred náhodným kontaktom
s kotúčom.
b. Svoj elektrický prístroj používajte iba so
zabezpečenými spevnenými alebo diamantovými
rezacími kotúčmi. Samotná skutočnosť, že je
príslušenstvo možné pripojiť k elektrickému prístroju,
nedáva záruku bezpečnosti prevádzky.
c. Prípustný počet otáčok pracovného nástroja
musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny
počet otáčok uvedený na elektrickom prístroji.
Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie než je jeho
prípustný počet otáčok, by sa mohlo zlomiť a odletieť.
d. Kotúče sa smú používať len pre odporúčanú oblasť
používania. Napr.: nikdy nesmiete brúsiť bočnou
plochou rezacieho kotúča. Abrazívne rezacie kotúče
sú určené na rezanie obvodom, bočné sily pôsobiace
na tieto kotúče môžu spôsobiť ich poškodenie.
e. Vždy používajte nepoškodené príruby so správnym
priemerom pre vybraný kotúč. Správne príruby
podopierajú kotúč a znižujú tak možnosť rozlomenia
kotúča.
f. Nepoužívajte opotrebované spevnené kotúče z
väčších elektrických prístrojov. Kotúče určené pre
väčšie elektrické prístroje nie sú vhodné pre vyššiu
rýchlosť menšieho prístroja a môžu prasknúť.
g. Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musia
zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným
na vašom elektrickom prístroji. Príslušenstvo s
nesprávnou veľkosťou nie je možné správne chrániť a
ovládať.
h. Veľkosť otvorov kotúčov a prírub musí presne
pasovať na vreteno elektrického prístroja. Kotúče
a príruby s veľkosťami otvorov, ktoré nezodpovedajú
upínacej časti elektrického prístroja, budú nevyvážené
a budú nadmerne vibrovať, čo by mohlo spôsobiť stratu
kontroly.
i. Nepoužívajte poškodené kotúče. Pred každým
použitím skontrolujte, či nie je z kotúčov
odštiepené a či nie sú popraskané. Ak dôjde k
pádu elektrického prístroja alebo kotúča na zem,
skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu alebo
nainštalujte nepoškodený kotúč. Po kontrole a
inštalácii kotúča zaujmite vy a okolo stojacie osoby
takú pozíciu, aby ste boli mimo roviny rotácie
kotúča a zapnite elektrický prístroj na maximálne
voľnobežné otáčky na jednu minútu. Poškodené
kotúče sa zvyčajne rozpadnú pri tomto testovaní.
j. Používajte osobné ochranné prostriedky. V
závislosti od vykonávanej práce použite ochranný
štít, ochrannú masku alebo ochranné okuliare.
Pokiaľ je to primerané, používajte ochrannú
dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné
rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá zadrží
odletujúce drobné čiastočky brusiva a obrábaného
materiálu. Ochrana zraku musí byť schopná zadržať
lietajúce úlomky, ktoré vzniknú pri rôznych prácach.
Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia
maska musí predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh
prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia.
Dlhotrvajúce vystavenie nadmernému hluku môže
spôsobiť stratu sluchu.
k. Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v
bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska.
Osoba vstupujúca do pracovného priestoru musí
použiť ochranné vybavenie. Úlomky obrobku alebo
zlomený pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť
poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska.
l. Pri práci, pri ktorej sa môže rezacie príslušenstvo
dostať do kontaktu so skrytým vedením alebo
vlastným napájacím káblom, držte elektrický
prístroj iba za izolované povrchy určené na držanie.
Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím,
môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
m. Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala
v blízkosti rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte
kontrolu nad ručným elektrickým náradím, môže
sa prerušiť alebo zachytiť prívodná šnúra a vaša
ruka alebo predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho
pracovného nástroja.
n. Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr,
ako sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci
pracovný nástroj sa môže dostať do kontaktu s
odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli
stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
o. Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté
vtedy, keď ho prenášate na iné miesto. Pri
náhodnom kontakte s rotujúcim príslušenstvom môže
dôjsť k zachyteniu oblečenia a pritiahnutiu prístroja k
telu.
p. Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného
elektrického náradia. Ventilátor motora nasaje prach
do krytu a nadmerné nahromadenie kovového prachu
môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.
q. Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v
blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu spôsobiť
vznietenie týchto materiálov.
r. Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré
potrebujú chladenie kvapalinou. Použitie vody alebo
iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za
následok usmrtenie alebo úraz elektrickým prúdom.
SPÄTNÝ RÁZ A SÚVISIACE UPOZORNENIA
Spätný náraz je náhlou reakciou náradia na zaseknutý
alebo zablokovaný otáčajúci sa kotúč. Zaseknutie alebo
zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu otáčajúceho sa
kotúča. Takýmto spôsobom sa nekontrolovaný elektrický
prístroj rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru
otáčania kotúča.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje
v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je
zapichnutá do obrobku, zachytiť sa v materiáli a tým
sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný
ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom
k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol
smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne
kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť. Spätný
ráz je následkom nesprávneho a chybného používania
ručného elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi
opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu
možno zabrániť.
a. Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje
telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste
vydržali prípadný spätný ráz náradia. Pri každej
práci používajte prídavnú rukoväť, ak ju máte k
dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad
silami spätného rázu a reakčnými momentmi pri
rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení môže
obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných
momentov zvládnuť.
b. Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho
pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by vám mohol
pracovný nástroj zasiahnuť ruku.
c. Vyhýbajte sa priestoru v priamej línii s rotujúcim
kotúčom. Spätný ráz vymrští prístroj v smere proti
pohybu kotúča na mieste zablokovania.
d. Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov,
ostrých hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok
143