Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Coltene Manuels
Équipement dentaire
SPEC 3 LED
Mode d'emploi
Coltene SPEC 3 LED Mode D'emploi page 264
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
page
de
408
Allez
page 1
page 2
page 3 - Table des Matières
page 4 - Introduction
page 5
page 6 - Safety Notes
page 7 - Installation
page 8 - Operations and Controls
page 9 - Mode Selection
page 10 - Troubleshooting
page 11 - Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
page 12
page 13 - Technical Details
page 14 - General Information
page 15 - Manufacturer's Details
page 16 - Electromagnetic Compatibility
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21 - Въведение
page 22
page 23
page 24 - Опазване на околната среда
page 25
page 26 - Експлоатация и контролни елементи
page 27
page 28 - Справяне с проблеми
page 29 - Почистване, дезинфекция и стерилизация
page 30
page 31 - Технически подробности
page 32 - Информация за поръчки
page 33 - Електромагнитна съвместимост
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39 - 一、 简介
page 40
page 41 - 三、 部件和说明
page 42 - 四、 安装
page 43 - 五、 操作和控制
page 44 - 六、 排除故障
page 45 - 七、 清洁、消毒和灭菌
page 46
page 47 - 八、 技术参数
page 48 - 十、 产品订购信息
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55 - Úvod
page 56
page 57 - Bezpečnostní upozornění
page 58 - Postup instalace
page 59 - Provoz a ovladače
page 60
page 61 - Odstraňování poruch
page 62 - Čištění, dezinfekce a sterilizace
page 63
page 64 - Technické podrobnosti
page 65
page 66 - Údaje o výrobci
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71 - Indledning
page 72 - Sikkerhedsanvisninger
page 73 - Dele og beskrivelser
page 74 - Installation
page 75 - Betjening og knapper
page 76
page 77 - Fejlfinding
page 78 - Rengøring, desinfektion og sterilisering
page 79
page 80 - Tekniske oplysninger
page 81
page 82 - Bestilling
page 83
page 84
page 85
page 86
page 87 - Inleiding
page 88
page 89 - Veiligheidsinformatie
page 90 - Installatie
page 91 - Bediening en bedieningsfuncties
page 92
page 93 - Problemen oplossen
page 94 - Reinigen, desinfecteren en steriliseren
page 95
page 96 - Montage en bewaren
page 97 - Algemene informatie
page 98 - Beschermingsniveau tegen elektrische
page 99 - Elektromagnetische compatibiliteit
page 100
page 101
page 102
page 103
page 104
page 105 - I Sissejuhatus
page 106
page 107 - Osad ja nende kirjeldus
page 108 - Paigaldamine
page 109 - Tööoperatsioonid ja juhtimisseadmed
page 110
page 111 - Rikete kõrvaldamine
page 112 - Puhastamine, desinfitseerimine ja steril...
page 113
page 114 - Tehnilised üksikasjad
page 115 - Tellimisinfo
page 116
page 117
page 118
page 119
page 120
page 121 - Johdanto
page 122
page 123 - Osat ja kuvaukset
page 124 - Asennus
page 125 - Toiminnot ja säätimet
page 126 - Tilan valinta
page 127 - Vianetsintä
page 128 - Puhdistus, desinfiointi ja sterilointi
page 129
page 130 - Tekniset tiedot
page 131
page 132 - Valmistajan tiedot
page 133 - Sähkömagneettinen yhteensopivuus
page 134
page 135
page 136
page 137
page 138
page 139 - LAMPE À PHOTOPOLYMÉRISER
page 140
page 141 - Consignes de sécurité
page 142 - Installation
page 143 - Fonctions et commandes
page 144 - Commandes élémentaires
page 145 - Dépannage
page 146 - Nettoyage, désinfection et stérilisation
page 147 - Guide de lumière (fibres optiques en ver...
page 148 - Données techniques
page 149 - Informations générales
page 150 - Indications du fabricant
page 151
page 152 - Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3® LED
page 153
page 154
page 155
page 156
page 157 - Einführung
page 158
page 159 - Sicherheitshinweise
page 160 - Installation
page 161 - Betrieb und Steuerelemente
page 162 - Modus-Auswahl
page 163 - Fehlerbehebung
page 164 - Reinigung, Desinfektion und Sterilisatio...
page 165
page 166 - Technische Details
page 167 - Allgemeine Informationen
page 168 - Bestellinformationen
page 169
page 170
page 171
page 172
page 173
page 174
page 175 - Εισαγωγή
page 176
page 177 - Προστασία του περιβάλλοντος
page 178 - Μέρη και περιγραφές
page 179 - Διαδικασία εγκατάστασης
page 180 - Λειτουργίες και χειριστήρια
page 181
page 182 - Αντιμετώπιση προβλημάτων
page 183
page 184
page 185 - Τεχνικά στοιχεία
page 186 - Πληροφορίες παραγγελιών
page 187 - Εγχειρίδιο χρήσης
page 188
page 189
page 190
page 191
page 192
page 193 - Bevezetés
page 194 - Biztonsági megjegyzések
page 195 - Alkatrészek és leírásuk
page 196 - Üzembe helyezés
page 197 - Üzemeltetés és kezelőszervek
page 198
page 199 - Hibakeresés
page 200 - Tisztítás, fertőtlenítés és sterilizálás
page 201
page 202 - Részletes műszaki adatok
page 203 - Általános adatok
page 204 - Gyártó részletes adatai
page 205 - Kezelési útmutató
page 206
page 207
page 208
page 209
page 210
page 211 - Introduzione
page 212
page 213 - Avvertenze per la sicurezza
page 214 - Installazione
page 215 - Guida per l'utente
page 216 - Funzionamento e comandi
page 217 - Risoluzione dei problemi
page 218 - Pulizia, disinfezione e sterilizzazione
page 219
page 220
page 221 - Dati tecnici
page 222 - Informazioni per l'ordine
page 223
page 224
page 225
page 226
page 227
page 228
page 229 - はじめに
page 230
page 231
page 232 - インストール
page 233
page 234 - 操作とコントロール
page 235 - トラブルシューティング
page 236
page 237 - 洗浄、 消毒および殺菌
page 238
page 239
page 240 - 注文情報
page 241
page 242
page 243
page 244
page 245
page 246
page 247 - Vadas
page 248
page 249 - Dalys ir aprašymai
page 250 - Instaliavimas
page 251 - Veikimas ir valdymas
page 252
page 253 - Trikčių diagnostika
page 254 - Valymas, dezinfekavimas ir sterilizavima...
page 255
page 256 - Techniniai duomenys
page 257
page 258 - Informacija apie užsakymą
page 259
page 260
page 261
page 262
page 263
page 264
page 265 - Introduksjon
page 266
page 267 - Deler og beskrivelser
page 268 - Installasjon
page 269 - Funksjoner og betjening av enheten
page 270
page 271 - Feilsøking
page 272 - Rengjøring, desinfisering og steriliseri...
page 273
page 274 - Tekniske spesifikasjoner
page 275
page 276 - Bestillingsinformasjon
page 277
page 278
page 279
page 280
page 281
page 282
page 283 - Wprowadzenie
page 284
page 285 - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
page 286 - Instalacja
page 287 - Instrukcja Użytkowania
page 288 - Wybór trybu
page 289 - Diagnostyka i usuwanie nieprawidłowości
page 290 - Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja
page 291
page 292 - Dane techniczne
page 293 - Informacje ogólne
page 294 - Informacje o zamawianiu
page 295
page 296
page 297
page 298
page 299
page 300
page 301 - Introdução
page 302
page 303 - Proteção Do Meio Ambiente
page 304 - Procedimento de instalação
page 305 - Operações e controlos
page 306
page 307 - Solução de problemas
page 308 - Limpeza, desinfecção e esterilização
page 309
page 310 - Detalhes técnicos
page 311
page 312 - Informações para pedidos
page 313
page 314
page 315 - Radiofrequênc
page 316
page 317
page 318
page 319 - Увод
page 320
page 321 - Безбедносне напомене
page 322 - Монтажа
page 323 - Функције и контроле
page 324
page 325 - Решавање проблема
page 326 - Чишћење, дезинфекција и стерилизација
page 327
page 328 - Технички подаци
page 329
page 330 - Информације за поручивање
page 331
page 332
page 333
page 334
page 335
page 336
page 337 - Úvod
page 338
page 339 - Ochrana životného prostredia
page 340 - Inštalácia
page 341 - Prevádzka a ovládacie prvky
page 342
page 343 - Riešenie a odstraňovanie problémov
page 344 - Čistenie, dezinfekcia a sterilizácia
page 345
page 346 - Technické detaily
page 347
page 348 - Informácie k objednávke
page 349
page 350
page 351
page 352
page 353
page 354
page 355 - Explicación de los símbolos
page 356
page 357 - Indicaciones de seguridad
page 358 - Procedimiento de instalación
page 359
page 360 - Controles básicos
page 361
page 362 - Localización Y Solución De Problemas
page 363
page 364 - Características técnicas
page 365 - Información General
page 366 - Información de pedido
page 367
page 368
page 369
page 370
page 371
page 372
page 373 - Introduktion
page 374
page 375 - Komponenter och beskrivningar
page 376 - Installation
page 377 - Drift och kontroller
page 378 - Val av läge
page 379 - Felsökning
page 380 - Rengöring, desinfektion och steriliserin...
page 381 - Rengöring
page 382 - Tekniska specifikationer
page 383
page 384 - Beställningsinformation
page 385
page 386
page 387
page 388
page 389
page 390
page 391 - Giriş
page 392
page 393 - Güvenlik Bilgileri
page 394 - Kurma
page 395 - Çalıştırma ve Kumanda
page 396 - Mod seçimi
page 397 - Arıza Giderme
page 398 - Temizleme, Dezenfeksiyon ve Sterilizasyo...
page 399
page 400 - Teknik Ayrıntılar
page 401
page 402 - Sipariş bilgileri
page 403
page 404
page 405
page 406
page 407
page 408
/
408
Matières
Table des Matières
Dépannage
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
PL
SE
DK
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 138
ENGLISH, page 3
DEUTSCH, seite 156
ESPAÑOL, página 354
ITALIANO, pagina 210
DUTCH, pagina 86
PORTUGUÊS, página 300
POLSKI, strona 282
SVENSKA, sida 372
DANSK, side 70
ČEŠTINA, strana 54
SUOMI, sivu 120
MAGYAR, oldal 192
NORSK, side 264
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 174
SLOVENČINA, strana 336
TÜRKÇE, sayfa 390
БЪЛГАРСКИ, страница 20
LIETUVIŲ, puslapis 246
EESTI, lehekülg 104
汉语, 第 39 页
日本語, 229ページ
SRPSKI, страна 318
Forsiktig: Amerikansk lovgivning begrenser denne enheten til salg av
eller på forordning fra en autorisert helsepersonell.
INNHOLDSFORTEGNELSE
I.
Introduksjon
II.
Sikkerhet
III.
Deler og beskrivelser
IV.
Installasjon
V.
Funksjoner og betjening av enheten
VI.
Feilsøking
VII.
Rengjøring, desinfisering og sterilisering
VIII.
Tekniske spesifikasjoner
IX.
Generell informasjon
X.
Bestillingsinformasjon
XI.
Elektromagnetisk kompatibilitet
242
242
244
244
246
247
248
250
251
252
253
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
...
263
264
265
266
Publicité
Chapitres
English
3
Български
20
汉语
38
Čeština
54
Dansk
70
Dutch
86
Eesti
104
Suomi
120
Français
138
Deutsch
156
ελληνικά
174
Magyar
192
Italiano
210
日本語
228
Lietuvių
246
Norsk
264
Polski
282
Português
300
Srpski
318
Slovenčina
336
Table des Matières
Dépannage
Troubleshooting
10
Dépannage
145
Manuels Connexes pour Coltene SPEC 3 LED
Équipement dentaire Coltene Coltolux LED Mode D'emploi
(116 pages)
Équipement dentaire Coltene Coltolux LED Guide De L'utilisateur
(114 pages)
Équipement dentaire Coltene CanalPro Jeni Mode D'emploi
(104 pages)
Équipement dentaire Coltene Biosonic UC300R Guide De L'utilisateur
(21 pages)
Équipement dentaire Coltene CanalPro Mode D'emploi
(100 pages)
Équipement dentaire Coltene CanalPro CL2 Notice D'utilisation
(108 pages)
Équipement dentaire Coltene BioSonic US100R Guide D'utilisation
(136 pages)
Équipement dentaire Coltene CanalPro CL Mode D'emploi
(135 pages)
Équipement dentaire Coltene BioSonic US100R Guide D'utilisation
(124 pages)
Produits Connexes pour Coltene SPEC 3 LED
Coltene Biosonic UC300R
Coltene BioSonic US100R
Coltene CanalPro
Coltene CanalPro CL
Coltene CanalPro CL2
Coltene CanalPro Jeni
Coltene Coltolux LED
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL