ATIKA ATS 250 Instructions De Service page 72

- Ta loss muttern (391160) och sågbladsflänsen (362705).
- Sänk sågaggregatet. Vrid ratten moturs tills sågbladet kan
dras ut (se ill. 10).
Montering av ett sågblad sker i omvänd turordning!
Observera rotationsriktningen!
Montera skyddskåpan som sista arbetsmomemt!
- Møtrikken (391160) og savbladets flange (362705)
tages af.
- Savaggregatet skal sænkes. Hertil drejes håndhjulet så
langt mod uret, indtil savbladet kan trækkes ud (se ill. 10).
Monteringen af en ny savklinge foregår i omvendt
rækkefølge!
Vær opmærksom på rotationsretningen!
Til sidst genmonteres motorskærmen!
Tischverbreiterung und -Verlängerung - Table width and length extension -
Extension et rallonge de table Tafelverbreding en -verlenging - Bordbreddning och - förlängning -
Bordforlængelse og -udvidelse i bredden - Poszerzenie i przedłużenie stołu
-
Zdejmij nakrętkę (XX) i kołnierz piły (XX).
- Pokręcając ręcznym kółkiem w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara opuść agregat tnący tak,
aby móc wyciągnąć piłę (patrz ilustracja 10).
Montaż piły przeprowadza się w odwrotnej
kolejności!
Przestrzegaj kierunku obrotów!
Na zakończenie zamontuj ponownie pokrywę silnika!
- Vyjměte matku a pilovou přírubu.
- Spusťe pilový agregát dolů tím,že ručním ovládacím
kolečkem točíte proti směru hodinových ručiček tak,až
pilový list lze vyjmout.
Při vložení nového pilového listu postupujte
obráceným postupem !
Dbejte na správný směr otáčení pilového listu!
Na závěr opět namontujte ochranný kryt!
Schieben Sie die Tischverlängerung, bzw. die
Tischverbreiterung in die dafür vorgesehenen Aufnahmen.
Ziehen Sie die Halteschrauben fest.
Push the table width or length extension into the
holders provided. Tighten the retaining screws.
Faites glisser la rallonge ou l'extension de table
dans les emplacements prévus à cet effet. Serrez la vis de
blocage.
Schuif de tafelverlenging, c.q. de tafelverbreding
in de daarvoor bestemde opnamen. Schroef de
blokkeerschroeven vast
Skjut in förlängningen eller breddningen i härför
avsedda fästen. Dra fast fästskruvarna.
Skub bordforlængelsen eller bordudvidelsen ind i
de hertil beregnede holdere. Stram holdeskruerne
Wsuń elementy mocujące przedłużenia lub
poszerzenia stołu w odpowiednie gniazda. Dokręć śruby
mocujące.
70
.