SilverCrest SWKK 2400 A1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Bouilloires
  5. SWKK 2400 A1
  6. Manuel d'utilisation

SilverCrest SWKK 2400 A1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SWKK 2400 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SWKK 2400 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SWKK 2400 A1

  • Page 3 Français .......................2 Deutsch ......................20 English .......................37 V 1.22...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Table des matières   Introduction ......................3   Utilisation prévue ....................3   Contenu de l'emballage ..................4   Spécifications techniques ..................5   Instructions de sécurité ..................5   Droits d’auteur ....................11   Avant de commencer ..................11  ...

  • Page 5: Introduction

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté la bouilloire céramique SWKK 2400 A1, ci-après appelée la bouilloire. Cet appareil moderne de qualité supérieure simplifie les tâches réalisées dans la cuisine et sert à chauffer de l'eau en un temps record.

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte un schéma de la bouilloire céramique SilverCrest SWKK 2400 A1 sur lequel les différents composants sont numérotés. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation.

  • Page 7: Spécifications Techniques

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Spécifications techniques Fabricant TARGA GmbH SilverCrest SWKK 2400 A1 Alimentation 220-240 V c.a., 50/60 Hz Consommation électrique 2000–2400 W Longueur cordon 75 cm d'alimentation (7) Capacité 0,5 (minimum) à 1,7 litre (maximum) Voyants Anneau lumineux à LED (5) lorsque la bouilloire (3) est allumée Classe de sécurité...

  • Page 8: Explication Des Symboles Utilisés

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Explication des symboles utilisés DANGER ! Cette icône et le mot « Danger » vous informent présence d'une situation potentiellement dangereuse. L’ignorer peut causer des blessures graves ou même fatales. AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des informations importantes concernant l’utilisation...

  • Page 9: Enfants Et Personnes Handicapées

    SilverCrest SWKK 2400 A1  Utilisez toujours de l'eau potable fraîche. Jetez toujours l'eau restée plus d'une heure dans la bouilloire (3).  Ne refaites pas bouillir de l'eau qui a refroidi. Jetez toujours l'eau qui n'est plus fraîche.  La bouilloire ne peut pas être utilisée avec une minuterie externe ou avec un système de commande à...

  • Page 10: Consignes Générales De Sécurité

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Consignes générales de sécurité DANGER : Risques de brûlure  Ne touchez jamais la bouilloire (3) pendant ou juste après son fonctionnement. Utilisez toujours la poignée (9) pour tenir ou déplacer la bouilloire (3).  Lorsque l'eau bout, de la vapeur chaude s'échappe de la bouilloire.
  • Page 11 SilverCrest SWKK 2400 A1  Placez toujours la bouilloire sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Si la bouilloire n'est pas placée sur une surface plane, les mouvements de l'eau en ébullition pourraient la faire se renverser, avec pour conséquence des dommages matériels et brûlures.
  • Page 12 SilverCrest SWKK 2400 A1 respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.  Veillez à ce que le câble d'alimentation (7) ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds.

  • Page 13: Droits D'auteur

    à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Avant de commencer Retirez la bouilloire céramique SWKK 2400 A1 et tous ses accessoires de l'emballage et vérifiez que tous les éléments sont bien présents. Retirez tous les films de protection. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et veillez à...

  • Page 14: Prise En Main

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Prise en main Avant de faire bouillir de l'eau pour la première fois en vue de la consommer, vous devez d'abord nettoyer la bouilloire (3) afin d'éliminer la poussière et tous les résidus provenant des matériaux d'emballage.
  • Page 15 SilverCrest SWKK 2400 A1  Placez la base (6) sur une surface plane, non glissante et sèche. Notez que le cordon d'alimentation (7) doit être glissé dans l'une des fentes situées sous la base (6) pour assurer un positionnement stable.
  • Page 16 SilverCrest SWKK 2400 A1 DANGER : Risques de brûlure Tournez la bouilloire (3) de sorte que la vapeur ne soit pas dirigée vers vous. Sinon, vous pourriez vous brûler. Le couvercle (11) doit toujours être fermé quand vous faites bouillir de l'eau.

  • Page 17: Entretien / Nettoyage

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Entretien / nettoyage DANGER : Risques de brûlure Attendez que la bouilloire (3) ait complètement refroidi avant de la nettoyer. Sinon, vous pourriez vous brûler. DANGER : Risque d’électrocution Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.

  • Page 18: Consignes De Stockage En Cas De Non-Utilisation Du Produit

    SilverCrest SWKK 2400 A1  Introduisez votre main avec précaution dans la bouilloire (3), saisissez la partie supérieure du filtre anti-calcaire (1) et tirez ce dernier vers le haut pour l'extraire du support (2). Veuillez noter que le support (2) ne peut pas être retiré.

  • Page 19: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SWKK 2400 A1  La bouilloire (3) a surchauffé et la protection anti-surchauffe empêche de l'allumer. Attendez que la bouilloire (3) ait refroidi. Versez dans la bouilloire (3) au moins 0,5 litre d'eau jusqu'au repère « MIN 0.5L » situé à l'intérieur de la bouilloire (3).

  • Page 20: Informations Concernant La Garantie

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Informations concernant la garantie Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 21 SilverCrest SWKK 2400 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 22 SilverCrest SWKK 2400 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................21   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............21   Lieferumfang ....................22   Technische Daten ....................23   Sicherheitshinweise ..................23   Urheberrecht ....................29   Vor der Inbetriebnahme ................... 29   Inbetriebnahme ....................29  ...

  • Page 23: Einleitung

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Keramik-Wasserkochers SilverCrest SWKK 2400 A1, nachfolgend als Wasserkocher bezeichnet. Es handelt sich um ein hochwertiges, modernes Gerät, das Ihnen die Arbeit in der Küche erleichtert und Ihnen hilft, im Handumdrehen kochendes Wasser zu bereiten.

  • Page 24: Lieferumfang

    Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind der SilverCrest Keramik-Wasserkocher SWKK 2400 A1 und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Page 25: Technische Daten

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SWKK 2400 A1 Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2000 – 2400 W Länge des Netzkabels (7) 75 cm Fassungsvermögen 0,5 (Minimum) bis 1,7 (Maximum) Liter Anzeigen LED Leuchtring (5) bei eingeschaltetem Kessel (3)

  • Page 26: Vorhersehbarer Missbrauch

    SilverCrest SWKK 2400 A1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Keramik-Wasserkochers und zum Schutz des Anwenders. GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag. GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit durch Verbrühen.
  • Page 27 SilverCrest SWKK 2400 A1 Der Wasserkocher darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. Kinder und Personen mit Einschränkungen  Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw.
  • Page 28 SilverCrest SWKK 2400 A1  Wenn das Wasser kocht, entweicht heißer Dampf. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe. Drehen Sie den Kessel (3) so, dass der Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt.  Reinigen Sie den Kessel (3) nur, wenn er vollständig abgekühlt ist.

  • Page 29: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    SilverCrest SWKK 2400 A1  Lassen sie den Wasserkocher während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn der Wasserkocher unbeaufsichtigt ist. GEFAHR durch elektrischen Schlag  Das Netzkabel (7) darf nicht beschädigt werden. Ersetzen...
  • Page 30 SilverCrest SWKK 2400 A1  Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (7) nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.  Das Gerät muss bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz getrennt werden.  Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Netzstecker selbst und niemals am Netzkabel (7).

  • Page 31: Urheberrecht

    Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Keramik-Wasserkocher SWKK 2400 A1 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
  • Page 32 SilverCrest SWKK 2400 A1 Kabelaufwicklung An der Unterseite der Basis (6) befindet sich eine integrierte Kabelaufwicklung. Sie haben so die Möglichkeit, die Länge des Netzkabels Ihre örtlichen Begebenheiten einzustellen. Wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen können Sie hier die Kabellänge auf ein Minimum reduzieren.
  • Page 33 SilverCrest SWKK 2400 A1  Füllen Sie den Kessel (3) mit Trinkwasser, mindestens bis zur innenliegenden Markierung „MIN 0.5L“ und höchstens bis zur Markierung „1.7L MAX“ der Wasserstandsanzeige (4) und schließen Sie den Deckel (11), indem Sie ihn herunterdrücken, bis er einrastet.

  • Page 34: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Wartung / Reinigung GEFAHR vor Verbrennungen Warten Sie, bis der Kessel (3) vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen. Anderenfalls können Sie sich verbrennen. GEFAHR durch elektrischen Schlag Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

  • Page 35: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SWKK 2400 A1  Öffnen Sie den Deckel (11) durch Drücken der Deckelöffnungstaste (10)  Greifen Sie vorsichtig mit der Hand in den Kessel (3), greifen Sie den Kalkfilter (1) am oberen Ende und ziehen Sie ihn nach oben aus dem Halter (2) heraus.

  • Page 36: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWKK 2400 A1  Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie das Gerät an einer anderen Netzsteckdose von der Sie sicher wissen, dass diese in Ordnung ist.  Der Kessel (3) ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (8) nach unten, um den Kessel (3) einzuschalten.

  • Page 37: Garantiehinweise

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 38 SilverCrest SWKK 2400 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 39 SilverCrest SWKK 2400 A1 Table of Contents   Introduction ......................38   Intended use .....................38   Package contents ....................39   Technical specifications ..................40   Safety instructions .....................40   Copyright ......................45   Before you start ....................45   Getting started ....................46   Boiling water ............................46  ...

  • Page 40: Introduction

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle, hereinafter referred to as the kettle. This is a high-quality, modern appliance that simplifies tasks in the kitchen and helps you prepare boiling water in next to no time.

  • Page 41: Package Contents

    These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the SilverCrest SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle with the components numbered. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to the relevant controls at any time.

  • Page 42: Technical Specifications

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Technical specifications Manufacturer TARGA GmbH Name SilverCrest SWKK 2400 A1 Power supply 220-240 VAC, 50/60 Hz Power consumption 2000 – 2400 W Power cable (7) length 75 cm Capacity 0.5 (minimum) to 1.7 (maximum) litres Indicators...

  • Page 43: Explanation Of Symbols Used

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Explanation of symbols used DANGER! This icon and the word “Danger” alert you to a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol denotes important information for the safe operation of the Ceramic Kettle and user safety.

  • Page 44: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SWKK 2400 A1  The kettle may not be used with an external timer or a separate remote control system. Children and persons with disabilities  This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory, or intellectual...
  • Page 45 SilverCrest SWKK 2400 A1 kettle (3) around so that the steam is directed away from you.  Clean the kettle (3) only after it has completely cooled down.  Fill the kettle (3) with 1.7l of water maximum. See the water level indicator (4) to help with this.
  • Page 46 SilverCrest SWKK 2400 A1  The power cable (7) must not be damaged. Never replace a damaged power cable (7), instead contact our hotline (see "Warranty information" section). There is a risk of electric shock in the case of a damaged power cable (7).

  • Page 47: Copyright

    All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice. Before you start Remove the SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle and all accessories from the packaging and check that the package contents are complete. Remove all protective films. Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.

  • Page 48: Getting Started

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Getting started Before preparing water for consumption for the first time, you must first clean the kettle (3) to remove dust and any residues from the packaging materials. Proceed as follows: 1. Open the lid (11) by pressing the lid release button (10) and rinse the kettle (3) with clean water.
  • Page 49 SilverCrest SWKK 2400 A1 WARNING If the power cable (7) is not fed through one of the notches provided on the underside of the base (6), the base (6) and kettle (3) will not be stable. The movement of the boiling water could make the kettle tip over causing severe damage to property and personal injury! ...

  • Page 50: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SWKK 2400 A1  As soon as the water boils, the kettle (3) turns off. The ON/OFF switch (8) returns to the up position automatically and the LED light ring (5) goes out.  Disconnect the power cable (7) plug from the mains socket, remove the kettle (3) from the base (6) and pour the water out.

  • Page 51: Cleaning The Scale Filter (1)

    SilverCrest SWKK 2400 A1  Use a descaling agent suitable for coffee machines and other household appliances. Proceed as described in the instructions for using the descaling agent.  After descaling, rinse the kettle (3) out multiple times with plenty of clean water.

  • Page 52: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SWKK 2400 A1 The ceramic kettle does not work  The mains plug is not plugged in. Insert the mains plug into a mains socket.  The mains socket is defective. Test the appliance in a different mains socket that you are certain is working.

  • Page 53: Warranty Information

    SilverCrest SWKK 2400 A1 Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 54 SilverCrest SWKK 2400 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 55 SilverCrest SWKK 2400 A1 English - 53...

Table des Matières