SilverCrest SWKE 2200 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Bouilloires
  5. SWKE 2200 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SWKE 2200 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SWKE 2200 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KETTLE SWKE 2200 A1
KETTLE
Operating instructions
BOUILLOIRE
Mode d'emploi
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 274310
ELKEDEL
Betjeningsvejledning
WATERKOKER
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SWKE 2200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SWKE 2200 A1

  • Page 1 KETTLE SWKE 2200 A1 KETTLE ELKEDEL Operating instructions Betjeningsvejledning BOUILLOIRE WATERKOKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing WASSERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 274310...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Service ............11 GB │ IE   │ SWKE 2200 A1  1 ■...

  • Page 5: Introduction

    Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. │   GB │ IE ■ 2  SWKE 2200 A1...

  • Page 6: Items Supplied

    220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nominal performance 1850 - 2200 W Capacity max. 1.7 Liter All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. GB │ IE   │ SWKE 2200 A1  3 ■...

  • Page 7: Safety Instructions

    NEVER submerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. │   GB │ IE ■ 4  SWKE 2200 A1...
  • Page 8 8 years old. Children may not play with the appliance. ► Do not fi ll the kettle up to more than the MAX marking! ► Otherwise boiling water may spill out! GB │ IE   │ SWKE 2200 A1  5 ■...

  • Page 9: Preparation

    Before starting the appliance up, make certain that ... – the appliance, plug and power cable are in a serviceable condition and ... – all packaging materials have been removed from the appliance. │   GB │ IE ■ 6  SWKE 2200 A1...

  • Page 10: Boiling Water

    3) Fill the kettle... – to at least the MIN mark, so that the appliance does not overheat, – to maximum the MAX mark, so that boiling water cannot spill out. GB │ IE   │ SWKE 2200 A1  7 ■...

  • Page 11: Cleaning And Care

    Be sure to dry the appliance well before taking it back into use. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that there are no detergent residues in and on the appliance before it is taken back into use. │   GB │ IE ■ 8  SWKE 2200 A1...

  • Page 12: In The Event Of Scale Deposits

    Allow the appliance to cool down completely before putting it into storage. Wind the power cable around the cable winder 5 under the base 4. ■ ■ Store the appliance at a dry location. GB │ IE   │ SWKE 2200 A1  9 ■...

  • Page 13: Troubleshooting

    Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │   GB │ IE ■ 10  SWKE 2200 A1...

  • Page 14: Warranty

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 274310 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 274310 GB │ IE   │ SWKE 2200 A1  11 ■...
  • Page 15 │   GB │ IE ■ 12  SWKE 2200 A1...
  • Page 16 Service ............23   │ SWKE 2200 A1  13 ■...

  • Page 17: Introduktion

    Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede. Brugeren bærer alene risikoen. │   ■ 14  SWKE 2200 A1...

  • Page 18: Pakkens Indhold

    Tekniske data Spændingsforsyning 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nominel eff ekt 1850 - 2200 W Volumen maks. 1,7 liter Alle produktets dele, som kommer i kontakt med levnedsmidler, er levnedsmiddelægte   │ SWKE 2200 A1  15 ■...

  • Page 19: Sikkerhedsanvisninger

    Desuden bortfalder alle garantikrav. Læg aldrig vandkogeren ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug. │   ■ 16  SWKE 2200 A1...
  • Page 20 Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år. Børn må ikke lege med produktet. ► Vandkogeren må maksimalt fyldes til MAX-markeringen! ► Ellers kan det kogende vand skvulpe over!   │ SWKE 2200 A1  17 ■...

  • Page 21: Forberedelse

    Ellers er der fare for sundhedsskader! Før du bruger produktet første gang, skal du kontrollere, at ... – produktet, stikket og ledningen er i korrekt stand, og at... – alle emballeringsmaterialer er fjernet fra produktet. │   ■ 18  SWKE 2200 A1...

  • Page 22: Kogning Af Vand

    Hold kanden lodret, når den fyldes. Ellers kan skalaen 2 ikke afl æses ► rigtigt. 3) Fyld kanden ... – op til mindst MIN-markeringen, så vandkogeren ikke overophedes, – op til maksimalt MAX-markeringen, så det kogende vand ikke skvulper over.   │ SWKE 2200 A1  19 ■...

  • Page 23: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Hvis snavset sidder godt fast, kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden. Sørg for, at der ikke er rester af opvaskevand på og i vandkogeren, når du bruger den igen. │   ■ 20  SWKE 2200 A1...

  • Page 24: Ved Kalkafl Ejringer

    Skyl kalkfi lterindsatsen 6 med rent vand. Opbevaring ■ Lad produktet køle helt af, før det stilles væk. Vikl ledningen om ledningsopviklingen 5 under foden 4. ■ ■ Opbevar produktet et tørt sted.   │ SWKE 2200 A1  21 ■...

  • Page 25: Afhjælpning Af Fejl

    Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │   ■ 22  SWKE 2200 A1...

  • Page 26: Garanti

    Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 274310   │ SWKE 2200 A1  23 ■...
  • Page 27 │   ■ 24  SWKE 2200 A1...
  • Page 28 Service après-vente ......... . . 35 FR │ BE   │ SWKE 2200 A1  25 ■...

  • Page 29: Introduction

    La personne opérant l’appareil est seule à assumer le risque. │   FR │ BE ■ 26  SWKE 2200 A1...

  • Page 30: Matériels Fournis Dans La Livraison

    220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Puissance nominale 1850 - 2200 W Capacité max. 1,7 litre Tous les éléments de cet appareil, entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire. FR │ BE   │ SWKE 2200 A1  27 ■...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocu- tion, si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. │   FR │ BE ■ 28  SWKE 2200 A1...
  • Page 32 âgés de moins de 8 ans. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. ► Remplissez la bouilloire au maximum jusqu’au repère MAX ! ► Sinon l’eau en ébullition risque de déborder ! FR │ BE   │ SWKE 2200 A1  29 ■...

  • Page 33: Opérations Initiales

    Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que ... – l’appareil, le connecteur et le cordon d’alimentation sont en parfait état et ... – que tous les matériaux d’emballage sont retirés de l’appareil. │   FR │ BE ■ 30  SWKE 2200 A1...

  • Page 34: Faire Bouillir De L'eau

    3) Remplissez la bouilloire... – au moins jusqu’au repère MIN, afi n d’éviter toute surchauff e de l’appareil, – au maximum jusqu’au repère MAX, afi n d’éviter tout débordement d’eau bouillante. FR │ BE   │ SWKE 2200 A1  31 ■...

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    En cas de taches tenaces, appliquer un produit détergent doux. Bien vérifi er qu’il ne reste pas de traces de détergent sur ou dans l’appareil avant de le réutiliser. │   FR │ BE ■ 32  SWKE 2200 A1...

  • Page 36: En Cas De Présence De Restes De Calcaire

    Attendre que l’appareil soit complètement refroidi avant de le ranger. Enrouler le cordon d’alimentation autour de l’enrouleur 5 sous le socle 4. ■ ■ Ranger l’appareil dans un endroit au sec. FR │ BE   │ SWKE 2200 A1  33 ■...

  • Page 37: Dépannage

    Remettre un appareil hors d’usage dans un point de collecte agréé. Respecter la réglementation en vigueur. En cas de doute, prendre contact avec les services techniques de la mairie. Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │   FR │ BE ■ 34  SWKE 2200 A1...

  • Page 38: Garantie

    Toute réparation eff ectuée après expiration de la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 274310 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 274310 FR │ BE   │ SWKE 2200 A1  35 ■...
  • Page 39 │   FR │ BE ■ 36  SWKE 2200 A1...
  • Page 40 Service ............47 NL │ BE   │ SWKE 2200 A1  37 ■...

  • Page 41: Inleiding

    De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. │   NL │ BE ■ 38  SWKE 2200 A1...

  • Page 42: Inhoud Van Het Pakket

    220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nominaal vermogen 1850 - 2200 W Capaciteit max. 1,7 liter Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig. NL │ BE   │ SWKE 2200 A1  39 ■...

  • Page 43: Veiligheidsvoorschriften

    Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoff en! Wanneer bij gebruik vloeistoff en in aanraking komen met stroomgeleidende delen, kan dat leiden tot levensgevaarlijke elektrische schokken. │   NL │ BE ■ 40  SWKE 2200 A1...
  • Page 44 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Vul de waterkoker maximaal tot aan de MAX-markering! ► Anders kan er kokend water uit de waterkoker gutsen! NL │ BE   │ SWKE 2200 A1  41 ■...

  • Page 45: Voorbereidingen

    Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat... – het apparaat, de netstekker en het netsnoer compleet en zonder gebreken zijn, en... – alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd. │   NL │ BE ■ 42  SWKE 2200 A1...

  • Page 46: Water Aan De Kook Brengen

    2 goed afl ezen. 3) Vul de kan... – minimaal tot aan de MIN-markering, zodat het apparaat niet oververhit raakt, – maximaal tot aan de MAX-markering, zodat er geen kokend water uit gutst. NL │ BE   │ SWKE 2200 A1  43 ■...

  • Page 47: Reiniging En Onderhoud

    Droog het apparaat in elk geval goed af, voordat u het opnieuw gebruikt. Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek. Controleer of zich geen afwasmiddelresten op en in het apparaat bevinden, voordat u het opnieuw gebruikt. │   NL │ BE ■ 44  SWKE 2200 A1...

  • Page 48: Bij Kalkresten

    ■ Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt. Wikkel het netsnoer om de kabelspoel 5 onder de sokkel 4. ■ ■ Bewaar het apparaat op een droge plaats. NL │ BE   │ SWKE 2200 A1  45 ■...

  • Page 49: Problemen Oplossen

    Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw reinigingsdienst. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │   NL │ BE ■ 46  SWKE 2200 A1...

  • Page 50: Garantie

    Na afl oop van de garantieperiode worden alle voorkomende reparaties in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 274310 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 274310 NL │ BE   │ SWKE 2200 A1  47 ■...
  • Page 51 │   NL │ BE ■ 48  SWKE 2200 A1...
  • Page 52 Service ............59 DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1    49...

  • Page 53: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SWKE 2200 A1...

  • Page 54: Lieferumfang

    220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nennleistung 1850 - 2200 W Fassungsvermögen max. 1,7 Liter Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1    51 ■...

  • Page 55: Sicherheitshinweise

    Zudem erlischt der Garantieanspruch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs- führende Teile gelangen. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SWKE 2200 A1...
  • Page 56 Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Befüllen Sie den Wasserkocher maximal bis zur MAX-Markie- ► rung! Ansonsten kann kochendes Wasser herausschwappen! DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1    53 ■...

  • Page 57: Vorbereitungen

    Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und... – alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SWKE 2200 A1...

  • Page 58: Wasser Aufkochen

    Skala 2 richtig ablesen. 3) Befüllen Sie die Kanne... – mindestens bis zur MIN-Markierung, damit das Gerät nicht überhitzt, – maximal bis zur MAX-Markierung, damit kein kochendes Wasser heraus schwappt. DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1    55 ■...

  • Page 59: Reinigung Und Pfl Ege

    Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmittel- reste am und im Gerät befi nden, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SWKE 2200 A1...

  • Page 60: Bei Kalk-Rückständen

    Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 5 unter dem Sockel 4. ■ ■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1    57 ■...

  • Page 61: Fehlerbehebung

    über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 58    SWKE 2200 A1...

  • Page 62: Garantie

    IAN 274310 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 274310 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 274310 DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1    59 ■...
  • Page 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: SWKE2200A1-012016-2 IAN 274310...

Table des Matières