Manuels Connexes pour GE LOGIQ 7
Sommaire des Matières pour GE LOGIQ 7
- Page 1 GE Healthcare Publications techniques Direction 5307393-101 Rév. 1 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro Guide de démarrage rapide Version 8.x.x Copyright 2008 General Electric Co. Documentation de fonctionnement...
-
Page 2: Exigences Réglementaires
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro est conforme aux exigences réglementaires de la directive européenne 93/42/CE suivante sur les dispositifs médicaux. Ce manuel doit être consulté pour l'utilisation du système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. Il concerne toutes les versions du logiciel Version 8.x.x pour l'échographe LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. -
Page 3: Historique Des Révisions
Vous devez vous assurer que vous utilisez la dernière version révisée de ce document. Les informations contenues dans ce document sont mises à jour sur ePDM/MyWorkshop (GE Healthcare Electronic Product Data Management). Si vous souhaitez connaître le numéro de la dernière révision, contactez votre distributeur ou votre représentant commercial GE local ou, aux Etats-Unis, contactez le GE Ultrasound Clinical... - Page 4 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 POUR LES ETATS-UNIS UNIQUEMENT ATTENTION La législation américaine restreint la vente, l'utilisation ou la prescription de ce dispositif aux seuls médecins si ce dispositif est vendu aux Etats-Unis.
-
Page 5: Alimentation Du Système
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Alimentation du système Mise en marche Déroulez le câble d'alimentation. Veillez à ce que le Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pour mettre le câble soit suffisamment long pour que la prise ne soit système sous tension. -
Page 6: Mise Hors Tension
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Mise hors tension Mode Veille Commencer un examen Pour mettre le système hors tension : Le mode Veille interrompt le système sans l'arrêter Il faut sélectionner un flux de données prédéfini qui complètement ni le redémarrer. - Page 7 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Commencer un examen Nouv. patient Choix de la sonde Fenêtre de sélection d'une fonction [2] Nouv. Patient permet d'effacer l'écran de saisie patient Pour démarrer l'examen d'un nouveau patient : Sélectionnez la sonde à...
-
Page 8: Présentation Du Panneau De Commande
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Présentation du panneau de commande Volume audio. Appuyez pour allumer/éteindre le 10. Touches d'imagerie/de mesure : Clear (effacer), microphone ; tournez pour ajuster le volume des Comment (commentaire), Body Pattern (figurine), LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro haut-parleurs. -
Page 9: Présentation De L'écran Tactile Logiq 7/Logiq 7 Pro
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Présentation de l'écran tactile LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro En général, le nom de la touche figure sur la touche Tournez le bouton sous l'Ecran tactile pour définir les même. -
Page 10: Présentation De L'affichage Du Moniteur Logiq 7/Logiq 7 Pro
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Présentation de l'affichage du moniteur LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro Nom de l'établissement ou de l'hôpital, date, heure, Image. 20. Date/heure actuelle, verrouillage des majuscules identification de l'opérateur. -
Page 11: Optimisation De L'image En Mode B/Tm
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Optimisation de l'image en mode B/TM SRI HD (en option) Densité lignes La SRI HD (High Detection Speckle Reduction Imaging Optimise la cadence de l'image ou la résolution spatiale ou imagerie haute définition permettant une diminution du... -
Page 12: Optimisation De L'image En Mode B/Tm (Suite)
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Optimisation de l'image en mode B/TM (suite) Mode TM anatomique. Commandes du mode B/TM du panneau de Fréquences. Modifie les paramètres du système en faveur des paramètres optimaux pour un type de patient commande Vous permet d'effectuer une rotation ou de déplacer la... -
Page 13: Optimisation De L'image En Mode Doppler/Fenêtre Couleur
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Optimisation de l'image en mode Doppler/Fenêtre Couleur Correct.angle Inversion Méthode de tracé Estime la vitesse du flux dans une direction avec un Permet de visualiser les flux sanguins selon une Spécifiez Max, Moy ou Arrêt. -
Page 14: Optimisation De L'image En Mode Doppler/Fenêtre Couleur (Suite)
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Optimisation de l'image en mode Doppler/Fenêtre Couleur (suite) Rapport PW/CF (DP/DC) Doppler continu Pour diminuer les artéfacts de mouvement. Augmentez la valeur PRF et augmentez le filtre paroi. -
Page 15: Mesures De Base
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Mesures de base Mesure de périmètre et de surface (Ellipse) Mesure de périmètre et de surface (tracé) REMARQUE : Les instructions suivantes supposent que vous avez effectué l'acquisition de patient puis que vous... - Page 16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Mesure de périmètre et de surface (tracé de Mesure Niveau sonore de l'écho spline) Pour mesurer le niveau sonore d'un écho ; Pour tracer la circonférence d'une partie d'anatomie et...
-
Page 17: Fiches De Travail
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Volume Mesure de vitesse Fiches de travail Pour calculer un volume, suivez l'une des Appuyez sur Measure. Un marqueur actif doté d'une Les fiches de travail de mesure/calcul servent à afficher procédures ci-dessous :... -
Page 18: Utilisation Des Sondes
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Utilisation des sondes Connexion de la sonde Désactivation de la sonde Placez la mallette de rangement de la sonde sur une Lors de sa désactivation, la sonde est automatiquement surface stable et ouvrez-la. -
Page 19: Application Des Sondes
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Application des sondes Tableau 1 : Utilisation des sondes Application des sondes 3.5C 3.5CS M7C* BE9C 3CRF i12L M12L T739 Abdomen Parties molles Vasc. péri. Obstétrique Gynécologie Pédiatrie... - Page 20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 (suite) Tableau 2 : Utilisation des sondes Application des sondes M3S* 4D10L 4D3C-L 4DE7C Abdomen Parties molles Vasc. péri. Obstétrique Gynécologie Pédiatrie Néonatalogie Urologie Chirurgie Cardiaque Transcrânienne Transœsophagie...
-
Page 21: Caractéristiques Des Sondes
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Caractéristiques des sondes Tableau 3 : Caractéristiques des sondes Caractéristique de la sonde 3.5C 3.5CS M7C* BE9C 3CRF i12L M12L T739 Excitation codée Harmonique codée Flux B SRI-HD Contraste codé... - Page 22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Caractéristiques des sondes Tableau 4 : Caractéristiques des sondes Caractéristique de la sonde M3S* 4D10L 4D3C-L 4DE7C Excitation codée Harmonique codée Flux B SRI-HD Contraste codé LOGIQ View...
-
Page 23: Instructions De Nettoyage Et De Désinfection De La Sonde
• Vous NE DEVEZ PAS pincer ni plier le câble de la sonde de façon excessive, ni lui appliquer une force trop importante. La gaine d'isolation risque d'être endommagée. • Des contrôles de routine de fuite électrique doivent être réalisés par GE Service ou par des techniciens qualifiés appartenant à l'hôpital. Pour connaître les procédures de contrôle des fuites, référez-vous au manuel de maintenance. - Page 24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Nettoyage des sondes, après chaque utilisation Niveaux d'immersion des sondes Vous DEVEZ déconnecter la sonde du LOGIQ 7/ LOGIQ 7 Pro avant de nettoyer/désinfecter la sonde, Déconnectez la sonde de la console échographique sous peine d'endommager le système.
-
Page 25: Gestion Des Images
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Gestion des images Presse-papiers Formatage d'un support de stockage Sauvegarde des informations relatives au patient Lorsque vous enregistrez les images en appuyant sur Insérez le support de sauvegarde. Formatez le n'importe laquelle des touches d'impression (P1, P2, P3 support de sauvegarde. -
Page 26: Déplacement De Données Entre Échographes
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Déplacement de données entre échographes Rechercher/Récupérer (Rech./Récup.) Cinq options (Importer, Exporter, Rech./Récup., Liste de Sélectionnez Vue MPEG. La liste des patients dans les Archives locales - DD Int apparaît dans la section travail et Vue MPEG) sont accessibles via l'option de Appuyez sur Patient et sélectionnez Transfert des... - Page 27 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 EZBackup/EZMove La fonction de sauvegarde ou de déplacement facile EZBackup/EZMove permet de sauvegarder les images et la base de données des patients. Pour lancer la procédure, accédez au menu Patient, puis appuyez sur le bouton EZBackup ou EZMove.
- Page 28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Enregistrement d'images en tant que fichiers de 10. Compression : spécifiez la compression. 16. Si vous ne souhaitez pas enregistrer cette image, sélectionnez Supprimer fichiers à transférer.
-
Page 29: Connectivité
Services Saisissez le nom de l'ordinateur. Identifiez le système Pour ajouter des services : La connectivité sur le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro est basée échographique auprès du reste du réseau en y entrant sur le concept du flux de données. -
Page 30: Flux De Données
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Flux de données Boutons Divers Un flux de données est un ensemble de services Il est possible d'affecter des boutons d'impression à un Configurez les options du menu Patient/Examen ainsi prédéfinis. - Page 31 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Etat DICOM Etat Description Pour vérifier l'état de tous les travaux DICOM ou pour Actif Lorsque le statut est Actif, la tâche en renvoyer les travaux DICOM, appuyez sur F4.
-
Page 32: Utilisation Du Mode Cine
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Utilisation du mode CINE Image de début/Image de fin Capture ciné Tournez le bouton Image départ vers la gauche pour La fonction Capture ciné permet d'effectuer des aller au début de la Cineloop. - Page 33 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Easy 3D Acquisition tridimensionnelle Ajustement du volume d'intérêt 3D Optimisez l'image en mode B. Assurez-vous que le Il est possible de coloriser le volume d'intérêt 3D. gel est réparti uniformément.
- Page 34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Coordonnées INTERNET AUTRES PAYS ALLEMAGNE http://www.gemedicalsystems.com PAS D'APPEL GRATUIT GE Ultraschall TEL. : code international +33 1 39 20 0007 Deutschland GmbH & Co. KG Etats-Unis Beethovenstraße 239...
- Page 35 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 CHINE LUXEMBOURG RUSSIE GE Healthcare - Asie TEL. : (8610) 5806 9403 TEL. : 0800 2603 (appel gratuit) GE VNIIEM N° 1, Yongchang North Road Mantulinskaya UI. 5A...
- Page 36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Documentation Introduction Utilisation de l'aide en ligne avec la touche Navigation dans l'aide La documentation est disponible sous les formes L'aide en ligne est structurée comme un manuel et...
- Page 37 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Utilisation des liens dans l'aide Création d'une liste de rubriques favorites Utilisation de l'index de l'aide dans l'aide Lorsque vous cliquez sur la partie de texte Il est également possible de rechercher des soulignée en bleu, l'écran affiche les informations...
- Page 38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Accès à la documentation au moyen 3. Appuyez sur Utilitaires et insérez le CD-ROM. 5. Sélectionnez l'interface de documentation de d'un PC l'échographe. Pour visualiser la documentation d'utilisation sur un PC : 1.
-
Page 39: Niveaux De Précaution
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Niveaux de précaution Description des icônes Plusieurs niveaux de précaution peuvent être indiqués sur les équipements et les différents degrés d'importance sont identifiés par les balises ou icônes suivantes précédant l'instruction de précaution. -
Page 40: Symboles De Danger - Description Des Icônes
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Symboles de danger – Description des icônes Les dangers potentiels sont signalés par les symboles suivants : Tableau 1-1 : Dangers potentiels Icône Danger potentiel Utilisation Source •... -
Page 41: Consignes De Sécurité Importantes
L'utilisateur de l'équipement doit connaître parfaitement le fonctionnement de l'équipement pour optimiser ses performances et déceler les dysfonctionnements éventuels. Une formation aux applications est possible auprès du représentant GE local. Pour garantir le bon fonctionnement de l'équipement, il est préférable d'établir un programme d'assurance qualité. - Page 42 GE local pour tout renseignement sur ces formations. Une formation au principe ALARA est assurée par des spécialistes Application GE. Le programme de formation, destiné aux utilisateurs cliniques finaux, couvre les principes fondamentaux de l'échographie, les possibles effets biologiques, la dérivation et la signification des indices, les principes ALARA, et fournit des exemples d'applications spécifiques du principe ALARA.
-
Page 43: Sécurité Du Personnel Et De L'équipement
Ne posez pas de liquide sur ou au-dessus de la console. Un liquide renversé peut entrer en contact avec les pièces sous tension et accroître le risque de décharges électriques. • Branchez tous les périphériques à la prise femelle c.a. du LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. - Page 44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Dangers associés (suite) N'utilisez pas ce matériel si un problème de sécurité existe. Faites réparer l'échographe et faites en vérifier le fonctionnement par le ATTENTION personnel de maintenance qualifié avant de l'utiliser à nouveau.
- Page 45 Les données archivées sont gérées sur les sites particuliers. La sauvegarde quotidienne de données (sur n'importe quel dispositif) est ATTENTION recommandée. Ne déballez pas le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. Seul le personnel de maintenance qualifié est habilité à le faire. ATTENTION N'utilisez pas le signal ECG de l'échographe LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro pour le diagnostic ou le monitorage.
-
Page 46: Etiquettes Du Dispositif
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Etiquettes du dispositif Description des icônes figurant sur les étiquettes Le tableau ci-dessous décrit l'objectif et l'emplacement des étiquettes de sécurité et autres informations importantes figurant sur le matériel. - Page 47 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Tableau 1-2 : Icônes figurant sur les étiquettes Etiquette/Icône Objectif/Signification Emplacement Ce symbole indique une connexion au circuit électrique. Reportez-vous au chapitre 3 du manuel d'utilisation pour obtenir des informations sur les emplacements.
- Page 48 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Tableau 1-2 : Icônes figurant sur les étiquettes Etiquette/Icône Objectif/Signification Emplacement Indique la présence de substance(s) nocive(s) dans des valeurs supérieures aux concentrations maximum Sonde acceptables. Les concentrations maximum acceptables dans les produits d'information électroniques, telles que spécifiées dans la réglementation chinoise SJ/T11364-2006 (People’s Republic of China Electronic...
- Page 49 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Tableau 1-2 : Icônes figurant sur les étiquettes Etiquette/Icône Objectif/Signification Emplacement La marque GOST indique que cet équipement est conforme aux exigences de l'agence fédérale russe de Plaque signalétique du système de 220 V...
- Page 50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Classifications Type de protection contre les décharges électriques Appareil de classe I (*1) Degré de protection contre les décharges électriques Pièce indépendante intégrée de type BF (*2) (pour PCG, sondes portant le symbole BF) Pièce indépendante intégrée de Type CF (*3)
- Page 51 REMARQUE : N'utilisez pas de dispositifs transmettant des ondes RF (téléphones mobiles, émetteurs-récepteurs ou appareils radio-commandés) autres que ceux fournis par GE (microphone sans fil, par exemple) à proximité de ce matériel. Leur utilisation pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Mettez ces appareils hors tension lorsqu'ils se trouvent près de cet équipement.
- Page 52 Une distance minimale doit être respectée entre les appareils mobiles et portables de radiocommunication (tels que radios bidirectionnelles, téléphones mobiles/ sans fil, réseaux informatiques hertziens) autres que ceux fournis par GE (microphone sans fil, par exemple) et les différentes parties du système (câbles inclus).
- Page 53 Faraday pour la salle d'examen. 1. Utilisez les câbles d'alimentation secteur fournis par GE Medical Systems ou ceux spécifiés par GE Medical Systems. Les produits équipés d'une prise d'alimentation doivent être connectés à l'embase qui contient le fil de mise à la terre. N'utilisez jamais d'adaptateur ou de convertisseur pour connecter l'appareil à...
- Page 54 En outre, le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro peut être utilisé en toute sécurité s'il est relié à des dispositifs autres que ceux recommandés ci-dessus, à condition que leurs spécifications, installation et interconnexion au système soient conformes à la norme CEI/EN 60601-1-1.
-
Page 55: Périphériques : Actualisation À L'attention Des Pays De L'union Européenne (Suite)
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Périphériques : actualisation à l'attention des pays de l'Union européenne (suite) Parmi les précautions générales pour l'installation d'un dispositif distant, déporté ou d'un réseau figurent les recommandations suivantes : 1. -
Page 56: Déclaration D'immunité
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Déclaration d'immunité L'utilisation du système convient à l'environnement suivant. L'utilisateur doit s'assurer que le système est utilisé en toute conformité avec les instructions spécifiées et uniquement dans l'environnement électromagnétique répertorié. -
Page 57: Appareils De L'environnement Patient
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Appareils de l'environnement patient Figure 1. Appareils de l'environnement patient 1. Périphérique (port E/S des signaux, sous tension) 11. Port E/S des signaux 20. Ligne téléphonique 2. Panneau avant (port E/S des signaux, hors tension) 12. - Page 58 Si les appareils sont connectés sans l'autorisation de GE, la garantie est rendue NON VALIDE. Tout dispositif raccordé au système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro doit se conformer à au moins une des exigences suivantes : 1. Norme CEI ou normes équivalentes appropriées à cet appareil.
-
Page 59: Puissance Acoustique
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Puissance acoustique La valeur de puissance acoustique, située dans la partie supérieure droite de l'écran d'affichage du système, indique en temps réel les niveaux de puissance acoustique générés par le système. Pour plus d'informations, voir le chapitre relatif à la puissance acoustique (Acoustic Output) du guide Advanced Reference Manual. - Page 60 Niveaux de puissance acoustique par défaut Pour s'assurer qu'un examen ne commence pas à un niveau de puissance acoustique élevé, le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro peut commencer le balayage à un niveau de puissance prédéfini réduit. Ce niveau réduit peut être prédéfini et dépend de la catégorie d'examen et de la sonde sélectionnées. Il est appliqué lorsque le système est mis sous tension ou lorsque l'option Nouv.
-
Page 61: Etiquettes D'avertissement Et Emplacement
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Guide de démarrage rapide Direction 5307393-101 Rév. 1 Etiquettes d'avertissement et emplacement (21) (17) (10) 100‑120V〜 CAUTION Japan/USA/Asia Console(100V) 220‑2 4 0V〜 (18) (11) (12) 제품명 : 초음파영상진단장치 (13) 형 명 : L OGIQ 7 수입자... - Page 62 6. Symbole DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) 7. CISPR ATTENTION : le système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro est conforme à CISPR11, groupe 1, classe A, de la norme internationale relative aux caractéristiques de perturbation électromagnétique. 8. Plage de la tension (étiquette d'indication) 9.