GE LOGIQ 7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Équipement médical
  5. LOGIQ 7
  6. Manuel d'utilisation

GE LOGIQ 7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LOGIQ 7:
1
2
3
4
5
6
7
8
Table Des Matières
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GE Healthcare
Publications techniques
5307391-101
Rév. 1
0459
LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation
V8.x.x
Documentation de fonctionnement
Copyright 2008 General Electric Co.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE LOGIQ 7

Sommaire des Matières pour GE LOGIQ 7

  • Page 1 GE Healthcare Publications techniques 5307391-101 Rév. 1 0459 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation V8.x.x Documentation de fonctionnement Copyright 2008 General Electric Co.

  • Page 2: Exigences Réglementaires

    Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. 0459 Ce manuel doit être consulté pour l'utilisation du système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. Il concerne toutes les versions logicielles V8.x.x pour l'échographe LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro.

  • Page 3: Historique Des Révisions

    (GE Healthcare Electronic Product Data Management). Si vous souhaitez connaître le numéro de la dernière révision, contactez votre distributeur, votre représentant des ventes GE local ou, aux Etats-Unis, appelez le GE Ultrasound Clinical Answer Center au 1 800 682 5327 ou 1 262 524 5698.
  • Page 4 Cette page doit rester vierge. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 5: Normes De Conformité

    GE Medical Systems Information Technologies GmbH (GEMS IT GmbH) Munzinger Strasse 3, D-79111 Freiburg, ALLEMAGNE Tel. : +49 761 45 43 -0 ; Fax : +49 761 45 43 -233 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 6: Normes De Conformité (Suite)

    (manuel des bonnes pratiques de fabrication des dispositifs médicaux) publié par la FDA (Food and Drug Administration, Department of Health, Etats-Unis). Certificats • GE Yokogawa Medical Systems est certifié ISO 9001 et ISO13485. Documentation d'origine • Le document d'origine a été rédigé en anglais.

  • Page 7: Confirmation De La Licence Logicielle

    Confirmation de la licence logicielle • WindowBlinds™ OCX© Stardock® Approbation nationale • JAPON Numéro approuvé : 21300BZZ00082000 • CHINE Numéro d'enregistrement SFDA : N° : (I) 20073230515 YZP/JAP 0004-2006 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 8 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 9: Table Des Matières

    Coordonnées Pour contacter GE Healthcare Ultrasound- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-6 Fabricant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-10 Chapitre 2 —...
  • Page 10 Type flux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-13 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation...
  • Page 11 Gain - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-107 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation...
  • Page 12 Doppler puissance directionnel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-121 Mode de détection du flux pulsatile (en option)—LOGIQ 7 uniquement - - 5- Imagerie vitesse tissulaire (TVI) (en option —...
  • Page 13 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-15 Ajouter des commentaires à une image - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-17 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation i-11...
  • Page 14 Mesures en mode B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-4 i-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 15 Mesures en mode Doppler- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-41 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation i-13 5307391-101 Rév.
  • Page 16 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-2 i-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 17 Maintenance quotidienne- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-57 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation i-15 5307391-101 Rév.
  • Page 18 Préréglages 4D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-89 i-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 19 Etiquetage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-3 Applications LOGIQ 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-6...
  • Page 20 Tableau 3. Remarques et solutions supplémentaires - - - - - - - - - - - - 19-12 Tableau 4. Remarques de connectivité et solutions - - - - - - - - - - - - - 19-17 Index i-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 21: Chapitre 1 - Introduction

    Ce chapitre comprend les informations relatives à l'utilisation du système et aux contre-indications. Il fournit également les coordonnées de GE Medical Systems-Ultrasound et présente le mode d'organisation de cette documentation. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 22: Présentation Du Système

    être assuré par un spécialiste d'applications pour une période de temps contractuelle. Avant de commencer à utiliser le système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro, l'opérateur doit lire et se familiariser avec toutes les instructions contenues dans le présent manuel.

  • Page 23: Documentation

    à la documentation papier. Les manuels du LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro sont destinés à des utilisateurs qui connaissent déjà les techniques et les principes relatifs aux ultrasons. Ils ne comprennent ni cours ni procédures cliniques concernant l'échographie.

  • Page 24: Principes De Fonctionnement

    Contrôlé par ordinateur, ce système, particulièrement sophistiqué, est un système complet. Ses fonctions et caractéristiques en font un système particulièrement convivial et facile à utiliser. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 25: Utilisation

    Présentation du système Utilisation Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro doit être utilisé par un médecin qualifié en évaluation échographique. Les applications cliniques et les types d'examen spécifiques incluent : • Fœtal/Obstétrique • Abdominal (GYN compris) • Pédiatrie • Organes de petite taille (notamment seins, testicules, thyroïde)

  • Page 26: Coordonnées

    Etats-Unis, appelez le numéro suivant : TEL. : (1) 877-800-6776 Dans les autres zones géographiques, contactez le représentant local Service. Demandes Pour recevoir le dernier catalogue d'accessoires GE ou les relatives au brochures sur le matériel aux Etats-Unis, appelez le centre de catalogue renseignements :...

  • Page 27: Pour Contacter Ge Healthcare Ultrasound (Suite)

    Wauwatosa, WI 53226 Customer Answer Center TEL. : +1 262 524 5698 EUROPE GE Ultraschall TEL. : 0130 81 6370 (appel gratuit) Deutschland GmbH & Co. KG TEL. : (33) 130.831.300 Beethovenstrasse 239 FAX : +49 212.28.02.431 Postfach 11 05 60...
  • Page 28 GE Medical Systems TEL. : +45 4348 5400 Fabriksparken 20 FAX : +45 4348 5399 DK-2600 GLOSTRUP FRANCE GE Medical Systems TEL. : 05 49 33 71 (appel gratuit) 738, rue Yves Carmen FAX : +33 1 46 10 01 20 F-92658 BOULOGNE CEDEX ALLEMAGNE GE Ultraschall TEL.
  • Page 29 Rio Lerma #302, 1° y 2° Pisos TEL. : (5) 228-9600 Colonia Cuauhtémoc FAX : (5) 211-4631 06500-Mexico, D.F. PAYS-BAS GE Medical Systems Nederland B.V. TEL. : 06 022 3797 (appel gratuit) Atoomweg 512 FAX : +31 304 11702 NL-3542 AB UTRECHT POLOGNE GE Medical Systems Polska TEL.

  • Page 30: Fabricant

    Introduction Pour contacter GE Healthcare Ultrasound (suite) ROYAUME-UNI GE Medical Systems TEL. : 0800 89 7905 (appel gratuit) Coolidge House FAX : +44 753 696067 352 Buckingham Avenue SLOUGH Berkshire SL1 4ER AUTRES PAYS PAS DE NUMERO GRATUIT ; TEL. : code international...

  • Page 31: Chapitre 2 - Sécurité

    Chapitre 2 Sécurité Ce chapitre décrit les informations liées à la sécurité ou aux réglementations devant être respectées pour utiliser cet échographe. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 32: Précautions De Sécurité

    à suivre lors de l'utilisation de l'échographe, notamment : • Maintien d'un environnement de fonctionnement optimal pour le système • Utilisation de ce manuel • Remarques permettant de souligner ou de clarifier un point. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 33: Symboles De Danger

    à fusibles l'incendie ou aux émanations de fumée • Instructions • Blessure du patient ou de l'utilisateur accompagnant les en cas d'explosion ou d'incendie prises électriques LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 34 L'utilisateur doit connaître les instructions et les risques inhérents à l'échographie avant d'utiliser ce matériel. Une aide à la formation est disponible auprès de GE Medical Systems. L'utilisateur de l'équipement doit connaître les précautions à prendre et éviter les conditions susceptibles d'entraîner des blessures.

  • Page 35: Sécurité Du Patient

    éventuels. Une formation aux applications est possible auprès du représentant GE local. Pour garantir le bon fonctionnement de l'équipement, il est préférable d'établir un programme d'assurance qualité.
  • Page 36 à ne pas les faire tomber. Evitez tout contact avec les surfaces pointues ou abrasives. Si le boîtier, la lentille ou le câble sont endommagés, le patient risque d'être blessé et le matériel, détérioré. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 37 Nous recommandons que tous les utilisateurs suivent une formation adéquate sur les applications avant de les exécuter en milieu professionnel. Contactez le représentant GE local pour tout renseignement sur ces formations. Une formation au principe ALARA est assurée par des spécialistes Application GE.

  • Page 38: Sécurité Du Personnel Et De L'équipement

    être utilisés. Tous les périphériques et accessoires doivent être solidement installés sur le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro n'est pas destiné à servir de dispositif AVERTISSEMENT de stockage ; la sauvegarde de la base de données des informations patient et des images relève de la responsabilité...
  • Page 39 à nouveau. Le système doit être connecté à une prise d'alimentation Danger lié à la électrique adéquate. Le circuit d'alimentation doit présenter fumée et à l'incendie une capacité conforme aux spécifications. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 40 Le système est équipé d'une fonction de gel automatique qui désactive la puissance acoustique et gèle l'image lorsque l'appareil n'est pas utilisé. 2-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 41 Patient, vérifiez que vous avez enregistré les données par EZBackup, par sauvegarde ou par exportation, et assurez- vous que le transfert de données du support a été effectué. Ne déballez pas le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. Seul le personnel ATTENTION de maintenance qualifié est habilité à le faire.
  • Page 42 Données relatives à la sécurité des matériaux Pièce en Matériau : EPDM caoutchouc Utilisation : support de sonde/support de gel/protection clavier/ pédales avant et arrière/protections aux quatre coins du système 2-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 43 Le rétroéclairage de la dalle LCD a une durée de vie limitée. Quand l'écran devient sombre ou commence à scintiller, contactez le représentant Service qualifié pour obtenir des informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-13 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 44: Etiquettes Du Dispositif

    à se référer au manuel d'utilisation ou aux autres instructions quand toutes les informations ne peuvent pas figurer sur l'étiquette. « Symbole d'avertissement » Panneau arrière et batterie UPS 2-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 45 Ce symbole indique que l'interrupteur est en position de veille. ATTENTION : cet interrupteur NE PERMET PAS D'ISOLER le réseau électrique. Ce symbole indique la borne terre Interne. (mise à la terre). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 46 être collectés séparément. Pour obtenir des informations sur la mise hors service de l'équipement, contactez un représentant autorisé du fabricant. 2-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 47 Par conséquent, l'utilisation de ce produit n'entraînera pas de pollution environnementale grave, ni de dommages corporels ou matériels. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-17 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 48 Prenez garde à la position du bras Bras du moniteur. Reportez- support du moniteur afin d'éviter qu'il vous aux étiquettes CAUTION ne heurte une personne ou un objet. d'avertissement et emplacement pour plus d'informations. 2-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 49 La marque GOST indique que cet Plaque signalétique du équipement est conforme aux système de 220 V exigences de l'agence fédérale russe de réglementation technique et de métrologie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 50 COURANT DE FUITE permis. Tableau 2-4 : Matériel de type CF Mode normal Condition de premier défaut Courant de fuite du patient Inférieur à 10 microA Inférieur à 50 microA 2-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 51: Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    être protégés et correctement reliés à la terre. L'utilisation de câbles qui ne sont pas correctement protégés et reliés à la terre peut engendrer des interférences de fréquence radio en infraction avec la réglementation FCC. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 52 Ne pas utiliser de dispositifs transmettant des ondes RF (téléphones mobiles, émetteurs-récepteurs ou appareils radio- commandés) autres que ceux fournis par GE (microphone sans fil, voies à bande large, par exemple) à proximité de ce matériel. Leur utilisation pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.
  • Page 53 Ne pas utiliser de dispositifs transmettant des ondes RF ATTENTION (téléphones mobiles, émetteurs-récepteurs ou appareils radio- commandés) autres que ceux fournis par GE (microphone sans fil, voies à large bande, par exemple) à proximité de ce matériel, sauf s'ils sont prévus pour être utilisés avec ce dernier.
  • Page 54 2. Installez l'appareil dans un endroit qui soit aussi éloigné que possible d'autres appareils électroniques. 3. Il est indispensable d'utiliser uniquement des câbles fournis ou conçus par GE Medical Systems. Branchez ces câbles en suivant les procédures d'installation (les câbles d'alimentation doivent être séparés des câbles de signal).
  • Page 55 était resté ouvert, il est indispensable de le fermer avant de mettre/remettre le système en service. 4. Une mise en service du système avec un capot ouvert peut entraîner une diminution des performances CEM. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-25 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 56 CE et conforme à la norme CEI/EN 60950, en utilisant l'un des ports série ou USB du système. En outre, le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro peut être utilisé en toute sécurité s'il est relié à des dispositifs autres que ceux recommandés ci-dessus, à...
  • Page 57 1. Le dispositif en question doit se conformer à la norme de sécurité adéquate et porter le marquage CE. 2. La consommation totale des dispositifs ajoutés, reliés au LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro et utilisés simultanément, doit être inférieure ou égale à l'alimentation nominale du LOGIQ 7/ LOGIQ 7 Pro.

  • Page 58: Déclaration D'émissions

    à proximité. Il peut s'avérer nécessaire de prendre des mesures fluctuations de d'atténuation, telles que changer l'orientation ou l'emplacement tension de l'appareil, ou procéder au blindage de son emplacement. CEI 61000-3-3 2-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 59: Déclaration D'immunité

    électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, objets et personnes. Si le bruit généré par les autres équipements électroniques est proche de la fréquence centrale de la sonde, du bruit peut apparaître sur l'image. Les lignes d'alimentation doivent être bien isolées. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-29 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 60: Appareils De L'environnement Patient

    9. Panneau d'entrée du signal physio 24. Câble d'alimentation avec la prise de terre 10. Panneau arrière 25. Lecteur multi-DVD 11. Port E/S des signaux 12. Hors tension 13. Port E/S des signaux 2-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 61 Si les appareils sont connectés sans l'autorisation de GE, la garantie est rendue NON VALIDE. Tout dispositif raccordé au système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro doit se conformer à au moins une des exigences suivantes : 1. Norme CEI ou normes équivalentes appropriées à cet appareil.

  • Page 62: Puissance Acoustique

    Il fournit une estimation de l'augmentation potentielle de température dans l'os ou le tissu mou adjacent. 2-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 63 IM et IT sont décrites au chapitre Optimisation de l'image, dans la partie Effets biologiques relative à chaque commande. Vous devez surveiller en permanence l'affichage de la puissance pour repérer d'éventuels effets. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 64 Niveaux de puissance acoustique par défaut Pour garantir qu'un examen ne commence pas à un niveau de puissance acoustique élevé, le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro commence l'acquisition des images à un niveau de puissance prédéfini réduit. Ce niveau réduit peut être prédéfini et dépend de la catégorie d'examen et de la sonde sélectionnées.

  • Page 65: Emplacement Des Étiquettes D'avertissement

    (서 울시 강 남구 청담동 71- 3 지이타 워 7, 8,9, 10층 ) ETL LISTED 제조회사명, 주소 (제조국) : GE Yokoga wa Me dic a l S ys te m s , Lt d ( 일본) CONFORMS TO UL STD. 2601-1 (7- 1 27, As a higa oka 4- c h om e , Hino- s h i, Tokyo 191- 850 3) 품목허가번호...

  • Page 66: Emplacement Des Étiquettes D'avertissement (Suite)

    Sécurité Emplacement des étiquettes d'avertissement (suite) Figure 2-3. Etiquette pour la Chine CAUTION CAUTION Figure 2-4. Etiquette d'avertissement sur le moniteur LCD et sur le bras du moniteur 2-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 67 8. Tension nominale de la prise secteur de sortie auxiliaire 9. Etiquette de point de masse du signal. ATTENTION : il ne s'agit que d'une « MASSE FONCTIONNELLE », NON D'UNE « MASSE PROTECTRICE ». LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 2-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 68 Sécurité 2-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 69: Chapitre 3 - Préparation Du Système

    Préparation du système Ce chapitre aborde les sujets suivants : exigences propres au site, présentation de la console, positionnement et transport, alimentation du système, réglage du moniteur d'affichage, sondes et commandes opérateur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 70: Exigences Propres Au Site

    Consulter « Coordonnées » à la page 1-6 pour plus d'informations. Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro ne contient aucun élément pouvant être réparé par l'opérateur. Veillez à ce qu'aucune personne non autorisée ne manipule l'échographe.

  • Page 71: Avant La Livraison Du Système

    éviter les interférences électromagnétiques. • Un blindage spécial peut s'avérer nécessaire si la console doit être installée à proximité d'un équipement d'émission radio. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 72: Conditions Ambiantes Requises

    NE DEVEZ PAS éteindre l'interrupteur du disjoncteur et NE DEVEZ PAS débrancher de la prise CA le câble d'alimentation du système, sauf à des fins de maintenance ou lors d'un examen en ambulatoire. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 73: Présentation De La Console

    Présentation de la console Représentations graphiques de la console Ci-dessous figurent des illustrations de la console : Figure 3-1. Echographe LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro (profils gauche et droit) 1. Porte-sonde et flacon de gel 2. Zone de rangement pour périphérique 3.

  • Page 74: Représentations Graphiques De La Console (Suite)

    3. Lecteur de disque dur externe : lecteur multi-DVD 4. Connecteur de la sonde. LOGIQ 7 comporte quatre ports de sonde ; LOGIQ 7 Pro est équipé de trois ports de sonde actifs et d'un port d'attente (inactif). 5. Pédale avant 6.
  • Page 75 Moniteur LCD (option par défaut - LOGIQ 7) La configuration de LOGIQ 7 avec le moniteur LCD est équivalente à celle d'un LOGIQ 7 standard sauf en ce qui concerne le moniteur et le bras du moniteur. Figure 3-3. LOGIQ 7 avec moniteur LCD (position initiale et basculée vers le bas)
  • Page 76 PC standard les fichiers stockés sur ce disque. La finalisation d'un CD-R/DVD-R permet de visualiser ces fichiers sur la plupart des PC standard. REMARQUE : Vous NE DEVEZ PAS appuyer sur le bouton d'éjection du lecteur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 77 Vous ne pourrez pas procéder à la finalisation en cas ATTENTION d'utilisation d'un DVD-RAM sur le lecteur multi-DVD LOGIQ 7/ LOGIQ 7 Pro. Utilisez uniquement les DVD-RAM sur le lecteur multi-DVD de LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro.
  • Page 78 • Afin d'éviter tout risque de chute d'objet/de blessure, vous ne devez jamais poser aucun objet sur le moniteur. 3-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 79 Faites tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire l'intensité de la lumière. Figure 3-6. Bouton de commande de la lumière émise par la lampe de travail LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-11 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 80: Branchement Des Périphériques/Accessoires

    Branchement des périphériques/accessoires Panneau de connexion des périphériques et des accessoires Les périphériques et les accessoires LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro peuvent être connectés à l'aide du panneau de connexion situé derrière la porte arrière. Seule l'imprimante N/B peut être reliée au panneau d'accessoires avant.

  • Page 81: Panneau De Connexion Des Périphériques Et Des Accessoires (Suite)

    être à l'origine d'une décharge électrique. Pour toute autre connexion, l'installateur devra donc vérifier que la compatibilité et la conformité à la norme CEI/EN 60601-1-1 sont bien respectées. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-13 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 82 Terminal S, 4 broches Carte VGA D-Sub serré, 15 broches Caméra couleur/caméra Ethernet RJ-45 modulaire, 8 broches Service Bus USB (A) Magnétoscope 1 Bus USB (A) Magnétoscope 2 Bus USB (A) 3-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 83 Connectez le lecteur USB au port USB à l'avant (prend en charge USB 2.0). Le port USB du panneau arrière prend en charge USB 1.1 et le taux de transfert est nettement inférieur à celui de USB 2.0. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 84 NE placez PAS / NE stockez PAS la pédale de commande ATTENTION dans le logement latéral ni dans la zone de rangement destinée aux périphériques du système. Vous risqueriez de faire tomber et d'endommager la pédale. 3-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 85: Alimentation Du Système

    Appareil de retenue pour embase Veillez à ce que l'appareil de retenue pour l'embase soit ATTENTION bien fixé. 5. Enfoncez la prise du câble dans la prise murale. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-17 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 86: Branchement Et Utilisation De L'échographe (Suite)

    Figure 3-11. Exemples de configuration de prises mâle et femelle 1. 100-120 V CA, 1 200 VA Configuration de prises mâle et femelle 2. 220-240 V CA, 1 200 VA Configuration de prises mâle et femelle 3-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 87: Temps D'acclimatation

    2,5 °C en dessous ou au dessus des températures indiquées. Tableau 3-3 : Tableau de temps d'acclimatation du système Degré Celsius Degré Fahrenheit Heures Degré Celsius Degré Fahrenheit Heures LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 88 (voir Figure 3-12). 4. Le système doit alors effectuer sa procédure d'amorçage, sans intervention de l'utilisateur (environ 3 minutes). Figure 3-12. Emplacement de l'interrupteur de marche/arrêt 3-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 89 A la mise sous tension, les périphériques sont également activés. Une fois l'initialisation terminée, tous les boutons lumineux du panneau de commande s'éclairent et l'écran par défaut du mode B apparaît à l'écran. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 90 Protection par mot de passe Connexion Il est possible de prérégler les identifications personnelles et les mots de passe associés dans le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. Si le préréglage Utiliser Auto Logon est vide, vous êtes invité à vous connecter.
  • Page 91 20 minutes. Si le système reste débranché pendant plus de 20 minutes, la batterie se décharge et le système s'arrête. Consulter « Déplacement du système » à la page 3-28 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-23 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 92 5 secondes. Pour faire démarrer le système, vous NE DEVEZ PAS appuyer sur l'interrupteur de marche/arrêt plus d'une fois. REMARQUE : la recharge complète de la batterie prend environ deux heures. 3-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 93 Pour une exploitation optimale du système, il est recommandé système de le redémarrer toutes les 24 heures. Si vous arrêtez le additionnelle système à la fin de la journée, aucune autre action n'est nécessaire. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-25 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 94 Une panne du système risque de corrompre le lecteur de AVERTISSEMENT disque dur interne. Le lecteur de disque dur n'est pas considéré comme un périphérique de stockage permanent. Effectuez régulièrement des sauvegardes des données. 3-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 95 1. Débranchez le câble d'alimentation. 2. Contactez immédiatement un représentant Service. NE tentez PAS d'utiliser le système. Figure 3-15. Disjoncteur (situé sur le panneau arrière) 1. Disjoncteur de LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro 2. Disjoncteur de périphérique LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-27...

  • Page 96: Positionnement Et Transport Du Système

    à l'arrière du système ou rangez-le dans une boîte à l'arrière du panneau de rangement. Veillez à ce que les périphériques, une fois dans les zones ATTENTION de rangement, soient bien fixés au moyen des sangles fournies. 3-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 97 REMARQUE : Si plus de trois (3) sondes doivent être utilisées pour le LOGIQ 7 Pro, ou plus quatre sondes (4) pour le LOGIQ 7, rangez soigneusement les autres sondes. 8. Rangez toutes les autres sondes dans leur mallette de transport d'origine ou dans un tissu doux, ou encore dans de la mousse pour éviter de les endommager.
  • Page 98 Assurez-vous que le clavier est correctement bloqué. Pour le LOGIQ 7 avec moniteur LCD, Consulter « Avant de déplacer le système (avec moniteur LCD) » à la page 3-36 pour plus d'informations.
  • Page 99 Les mouvements doivent se faire à petite vitesse et avec prudence. • Faites appel à deux personnes ou plus pour déplacer l'échographe sur les plans inclinés ou sur de longues distances. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-31 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 100: Transport De L'échographe

    également les instructions suivantes : 1. N'utilisez que des véhicules conçus pour le transport d'équipements du type du LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. 2. Garez le véhicule sur une surface plane lors du chargement et du déchargement du système.

  • Page 101: Transport De L'échographe (Suite)

    éviter tout mouvement pendant le transport. 11. Evitez les dommages dus aux vibrations en conduisant doucement. Evitez les routes en mauvais état, les excès de vitesse et les arrêts ou démarrages brusques. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-33 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 102: Roues

    Figure 3-17. Pédale avant Tableau 3-4 : Fonctions de la pédale avant Position de la pédale Fonction Gauche Pivotement Centre 4 roues libres Droite Position parking 3-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 103 Lorsque vous (deux ou plusieurs personnes) libérez les ATTENTION commandes de pivotement des roues avec les pédales avant et arrière, redoublez de prudence pour empêcher tout mouvement imprévu susceptible de blesser les orteils. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-35 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 104: Déplacement Du Système (Avec Un Moniteur Lcd)

    1. Faites tourner la poignée de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit en position horizontale afin d'éjecter le crochet. Figure 3-20. Ejecter le crochet. 3-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 105 REMARQUE : Pour ne pas risquer d'endommager le système, vérifiez que le crochet est entièrement rabattu avant de déplacer le moniteur et le bras du moniteur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 106 • Vous NE DEVEZ PAS fixer le LOGIQ 7 au moniteur LCD ou au col du moniteur à l'aide d'une courroie. Vous devez toujours fixer le LCD au corps de la console.
  • Page 107 Toutefois, pour basculer le moniteur vers le haut depuis la position basculée vers le bas, vous pouvez vous appuyer sur les coins supérieurs de l'écran. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-39 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 108 Prenez garde à la position du bras support du moniteur afin d'éviter qu'il ne heurte une personne ou un objet. CAUTION Figure 3-25. Avertissement relatif à l'amplitude de mouvement 3-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 109: Réglage Du Moniteur D'affichage

    Le panneau du moniteur et de la console peut être élevé ou abaissé pour un réglage de la hauteur. REMARQUE : Lors du déplacement du LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro, abaissez au maximum le moniteur et le panneau de la console et bloquez-les pour améliorer la stabilité de l'échographe.

  • Page 110: Tournez, Inclinez, Élevez Ou Abaissez Le Moniteur (Suite)

    Ne touchez pas les autres parties mobiles de l'appareil afin d'éviter tout risque de blessure. Figure 3-26. Position des mains pour le déplacement du moniteur et de la console 3-42 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 111: Luminosité Et Contraste

    Le niveau de luminosité est indiqué à l'écran, par une barre de défilement. REMARQUE : Sur le moniteur LCD, le réglage de la luminosité passe avant celui du contraste. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-43 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 112 Pièce claire REMARQUE : Après avoir modifié le réglage du contraste et de la luminosité du moniteur, réglez à nouveau tous les paramètres relatifs aux préréglages et aux périphériques. 3-44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 113 Luminosité Pièce obscure (valeur par défaut) Pièce claire REMARQUE : Après avoir modifié la luminosité du moniteur, réglez à nouveau tous les paramètres relatifs aux préréglages et aux périphériques. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-45 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 114: Démagnétisation Manuelle (Moniteur Crt)

    Le son est émis par des haut-parleurs situés de part et d'autre de l'écran d'affichage. • Fonction Doppler Audio • Lecture audio des sessions d'acquisition enregistrées en vidéo • Notification des erreurs 3-46 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 115: Sondes

    Commencez la session d'acquisition en utilisant le réglage de puissance de sortie par défaut prévu pour la sonde et l'examen. REMARQUE : La sélection d'une nouvelle sonde remet l'image en temps réel. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-47 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 116: Branchement De La Sonde

    électrique. Ne touchez pas la surface des connecteurs de sonde, exposée lorsque la sonde est retirée. Ne touchez pas le patient lors du branchement ou du débranchement d'une sonde. 3-48 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 117 Figure 3-29. Branchement d'une sonde 4D a. Connecteur de la sonde b. Câble 4D c. Connecteur et levier de verrouillage de la sonde LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-49 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 118 REMARQUE : Si le support de sonde 4D ne s'adapte pas correctement dans le support permanent, retirez délicatement le support de sonde 4D, alignez les ouvertures et recommencez l'opération. 3-50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 119 3. Lorsque le support de sonde 4D est correctement fixé, support de sonde insérez la sonde 4D dans le support. 4D (suite) Figure 3-31. Support de sonde 4D avec sa sonde 4D LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-51 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 120 Placez soigneusement le câble de la sonde dans son logement afin qu'il puisse être déplacé sans pour autant reposer par terre. 3-52 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 121 énergiquement dans son emplacement. Tournez le levier de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le connecteur de sonde sur le système. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-53 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 122: Manipulation Des Câbles

    Figure 3-33. Indicateurs de sonde 1. Indicateurs de sonde Les paramètres de la sonde configurés par défaut pour le mode et l'examen sélectionnés sont automatiquement utilisés. 3-54 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 123: Désactivation De La Sonde

    Lors de sa désactivation, la sonde est automatiquement placée en mode Veille. Pour désactiver une sonde : 1. Vérifiez que le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro est en mode gelé (Freeze). Si nécessaire, appuyez sur la touche Freeze. 2. Frottez délicatement la sonde pour ôter tout reste de gel.

  • Page 124: Transport Des Sondes

    NE rangez PAS les sondes dans le logement latéral ni dans la ATTENTION zone de rangement de l'échographe. Pour éviter d'endommager la sonde, rangez-la dans sa mallette de transport. 3-56 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 125: Commandes Opérateur

    Voir les numéros indiqués sur cette illustration en page suivante. Patient Depth Body Pattern Measure Ellipse Zoom Comment M/D Cursor Auto Clear Scan Area B Pause Freeze Figure 3-34. Panneau de commande LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-57 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 126: Présentation Du Panneau De Commande (Suite)

    Type de rétroéclairage Disponibilité Arrêt La fonction n'est pas disponible Activée (intensité normale) La fonction est disponible Activée (intensité élevée) Activée/En marche Clignotement Une saisie de l'utilisateur est requise 3-58 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 127: Clavier

    Touche F9 : Active les dernières données sélectionnées pour les modifier. touche de capture de données Touche F10 : Word Efface le mot associé au curseur de commentaire. Delete LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-59 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 128: Ecran Tactile

    Appuyez sur la touche pour passer d'une commande à une autre (par exemple, nombre/position des focales) ou faites-la tourner pour régler la valeur de la commande/du mode sélectionné. 3-60 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 129 5. Appuyez sur le bouton sous l'Ecran tactile pour sélectionner une autre commande, puis tournez le bouton pour définir les valeurs. 6. Appuyez pour passer à la page suivante de l'Ecran tactile. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-61 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 130: Mode, Affichage Et Enregistrement

    • Les touches d'enregistrement permettent d'activer ou d'imprimer le dispositif d'enregistrement sélectionné (par exemple, reprographe vidéo, caméra multi-format ou option d'archivage d'images). 3-62 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 131: Mode, Affichage Et Enregistrement (Suite)

    Pour activer un mode particulier, appuyez sur la touche de mode associée. Chaque mode dispose de sa propre commande de gain grâce au gros bouton gris entourant la touche de mode. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-63 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 132: Mesures Et Annotations

    être utilisée avec la touche Set qui fixe ou achève une sélection. Appuyez sur la touche Measure pour afficher l'Ecran tactile de mesure. 3-64 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 133: Mesures Et Annotations (Suite)

    La boule traçante s'utilise avec la plupart des touches de fonction de ce groupe. Le contrôle de la boule traçante dépend de la dernière touche de fonction sur laquelle l'opérateur a appuyé. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 3-65 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 134: Affichage Du Moniteur

    Préparation du système Affichage du moniteur Affichage du moniteur Figure 3-37. Présentation de l'affichage du moniteur 3-66 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 135: Affichage Du Moniteur (Suite)

    2. Nom du patient, identification du patient. 3. Relevé de la puissance de sortie 19. Figurine. 4. Sigle GE : orientation de la sonde. 20. Icônes de gestion des images : Images actives, 5. Aperçu. Effacer, Image précédente/suivante et Menu.
  • Page 136 Préparation du système 3-68 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 137: Chapitre 4 - Préparation D'un Examen

    Chapitre 4 Préparation d'un examen Ce chapitre explique comment commencer un examen. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 138: Commencer Un Examen

    Pour éviter les erreurs d'identification du patient, vérifiez son ID ATTENTION avec lui. Vérifiez que l'identification patient est correcte sur toutes les données sauvegardées et sur les reprographies. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 139: Nouveau Patient

    Si le patient actuel n'existe pas, sélectionnez la touche Affichage patient pour ouvrir l'écran de recherche patient. REMARQUE : Si le patient en cours existe, la sélection Voir examen ouvre l'écran Historique de l'examen. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 140 1. Gestion des images 2. Sélection d'une fonction 3. EZBackup/EZMove 4. Sélection d'un flux de données 5. Quitter. 6. Informations relatives au patient 7. Sélection d'une catégorie 8. Informations examen 9. Vue patient LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 141 Registre : permet de saisir les informations relatives à un nouveau patient dans la base de données avant de procéder à l'examen. REMARQUE : Ne sélectionnez pas cette fonction lorsque vous utilisez la fonction d'autogénération des ID patient. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 142 Figure 4-3. Fenêtre Détail 3. EZBackup/EZMove : méthode de sauvegarde en une étape (déplacement et suppression des images patient) vers un support externe. Pour plus d'informations, voir le chapitre 16. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 143 Les préréglages de mesure et de catégorie correspondant à la catégorie sélectionnée apparaissent. REMARQUE : N'appuyez pas sur la touche F1 lorsque le curseur se trouve dans le champ de saisie DAE. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 144 Effacer : permet d'effacer les données existantes. • Dernier exam (uniquement pour la catégorie OB) : saisissez les données du dernier examen (enregistrez le patient avant d'utiliser cette option). Figure 4-6. Rentrer Données Examen Anté LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 145 Si l'option Date de l'examen entre est utilisée comme critère de recherche, les dates Depuis et A sont séparées par un « - » (tiret) dans la chaîne de recherche. • Effacer : permet d'effacer la chaîne saisie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 146 Nouv. Examen : permet de créer un nouvel examen pour le patient courant. • Effacer : permet d'effacer les données patient ou l'examen. REMARQUE : L'option Effacer ne s'affiche que lorsque vous vous connectez en tant qu'administrateur. 4-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 147 ID patient. Pour déverrouiller, sélectionnez l'examen ou le patient verrouillé et sélectionnez Déverrouiller. Figure 4-10. Déverrouillage d'un examen LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-11 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 148 Pour éviter les erreurs d'identification du patient, vérifiez son ID ATTENTION avec lui. Vérifiez que l'identification patient est correcte sur toutes les données sauvegardées et sur les reprographies. 4-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 149 USB, sélectionnez Lecture lecteur USB I DICOM). Sélectionnez un patient, puis appuyez sur la touche programmable Set pour imprimer la liste des patients sur l'imprimante numérique ou l'imprimante de l'ordinateur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-13 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 150 7. Sélectionnez Registre. Entrez les informations Examen OB antérieur (facultatif). 8. Sélectionnez la sonde pour commencer l'acquisition (ou sélectionnez Quitter, Esc, Scan ou Freeze). 9. Effectuez l'examen. 4-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 151 Lorsque vous appuyez sur un bouton d'impression au Conseils cours de l'acquisition (stockage temps réel), le LOGIQ 7/ LOGIQ 7 Pro stocke la boucle Cine pendant la valeur du préréglage Durée (sans ECG) définie sous Utilitaire -> Imagerie système -> Stockage de Cineloop.
  • Page 152 2. Appuyez sur la touche Set de gauche. Le menu contextuel apparaît. Figure 4-12. Impression de la liste des patients 3. Sélectionnez Imprimer et appuyez sur Set. 4-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 153 ? » s'affiche lors de l'enregistrement de l'ID patient. 5. Entrez les informations relatives au patient et à l'examen, si nécessaire. 6. Appuyez sur Images actives. 7. Appuyez sur Stockage permanent. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-17 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 154: Retrait Et Édition D'informations Archivées

    écran est lente. Si tel est le cas, suivez l'une des procédures ci-dessous : • Désélectionnez la fonction de recherche automatique dans l'écran Utilitaire -> Connectivité -> Divers. • Effacez les données patient qui ne sont pas nécessaires. 4-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 155 Set de gauche, le menu contextuel apparaît. Figure 4-14. Patient archivé Si vous sélectionnez le patient du jour, Reprendre examen s'affiche pour continuer l'examen. Figure 4-15. Patient du jour LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 156 2. Placez le curseur sur le patient et appuyez sur Set. 3. Sélectionnez l'onglet Revoir ou Vue examen. 4. L'écran Examen patient apparaît. Figure 4-16. Ecran d'examen du patient 5. La liste des examens apparaît dans le champ Hist.exam. 4-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 157 3. Placez le curseur sur l'examen voulu et appuyez sur Set. 4. Sélectionnez l'option d'acquisition. L'écran d'acquisition s'affiche. Placez le curseur sur l'image voulue dans le Presse-papiers et appuyez sur Set. L'image s'affiche sur l'écran d'acquisition. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 158 Si la taille d'une image est supérieure à 2 Go, l'image n'apparaît pas à l'écran Images actives. Soyez vigilant lorsque vous procédez à l'acquisition d'une Cineloop longue, telle qu'une boucle de contraste. Figure 4-17. Ecran Images actives 4-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 159 à l'aide de l'option 'Enreg. sous' images de l'écran Images actives. Cette opération peut prendre du temps en fonction du nombre d'images ou de la quantité de données brutes. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-23 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 160 « Examen en cours » apparaît sur le bouton. Figure 4-18. Ecran Historique des images 4. Positionnez le curseur sur l'image à revoir. 5. Sélectionnez Revoir. L'image sélectionnée (4 images au maximum) apparaît. 4-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 161 Nom du disque affiché sous la fenêtre de l'aperçu b. Images des données brutes en mode B c. Image couleur des données brutes d. Image sans données brutes (image de capture d'écran) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-25 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 162 Sélectionnez Effacer. La boîte de dialogue de confirmation apparaît. Figure 4-20. Sélectionnez le patient dans la liste des patients. 3. Appuyez sur OK pour effacer ou sur Annuler. 4-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 163 5. Sélectionnez l'image à effacer, puis appuyez sur Effacer. La boîte de dialogue de confirmation apparaît. 6. Appuyez sur Oui pour les supprimer ou sur Non pour annuler l'opération. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-27 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 164 Esc, sur la touche du mode B ou sur Registre. Si nécessaire, sélectionnez le préréglage et les Touche de l'écran tactile propres à la sonde. 4-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 165: Sélection D'un Préréglage D'application Et D'une Sonde

    Ci-dessous figure un exemple représentatif pour la catégorie d'examen Abdomen. Figure 4-22. Ecran tactile Sélection des préréglages pour Abdomen Utilisez ces paramètres comme point de départ pour l'examen. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-29 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 166 Pour effectuer une configuration utilisateur des préréglages d'application : 1. Sur l'Ecran tactile, appuyez sur l'icône Préréglage en haut de l'Ecran tactile. L'Ecran tactile Préréglage apparaît : Figure 4-23. Ecran tactile Préréglage 4-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 167 REMARQUE : La nouvelle application utilisateur est fondée sur la catégorie d'examen et l'application actuelles plus toute modification apportée, notamment à la bibliothèque de commentaires et aux calculs M&A. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-31 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 168 La nouvelle application apparaît alors sur l'Ecran tactile. Figure 4-27. Nouvelle application utilisateur REMARQUE : Vous pouvez établir jusqu'à quatre (4) configurations utilisateur de préréglages d'application par catégorie d'examen. 4-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 169 ; elle apparaît toujours même après avoir été « supprimée ». Toutefois, il est possible de la modifier en l'écrasant à l'aide d'une nouvelle application définie par l'utilisateur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 4-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 170 Fin de l'examen d'un patient Lorsque l'examen est terminé, appuyez sur Fin Examen, Fin patient en cours ou Nouv. Patient, puis sur Stocker toutes les images de manière permanente. 4-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 171: Chapitre 5 - Optimisation De L'image

    Chapitre 5 Optimisation de l'image Ce chapitre explique comment régler l'image. Il se divise en plusieurs sections : Mode B, Mode TM, Mode Fenêtre Couleur, Mode Doppler et Mode 3D. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 172: Optimisation Du Mode B

    Optimisation du mode B Applications Le mode B est destiné à obtenir des images bidimensionnelles et des mesures relatives à la structure anatomique des tissus mous. Figure 5-1. Affichage en mode B LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 173 Vérifiez la configuration du système (sondes et paramètres). 2. Positionnez le patient et la console afin d'obtenir un confort optimal pour l'opérateur et le patient. Effectuez l'acquisition. 3. Terminez l'examen en recueillant toutes les données. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 174: Ecran Tactile Mode B

    Optimisation de l'image Ecran tactile Mode B Figure 5-2. Ecran tactile Mode B, page 1 Figure 5-3. Ecran tactile Mode B, page 2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 175: Conseils Pour Le Balayage En Mode B

    ; celles-ci doivent demeurer au centre de la région anatomique d'intérêt. Zone d'acquisition. Dimensionne la région d'intérêt. La zone d'acquisition doit demeurer aussi petite que possible pour maximiser la cadence d'image. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 176: Profondeur

    Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. Veillez à laisser un espace suffisant sous la région anatomique Conseils pour démontrer les structures fantômes ou le rehaussement. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 177: Gain

    élevé, il est préférable de réduire la puissance de sortie pour obtenir une image de qualité équivalente. REMARQUE : Optimisez toujours le gain avant d'augmenter la puissance de sortie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 178: Focale

    Effets biologiques Un changement de zone focale peut altérer l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 179: Optimisation Auto / Tgc Automatique

    Avantage La fonction Auto permet de réduire le temps nécessaire à l'optimisation. En outre, elle améliore l'homogénéité et l'exactitude du processus d'optimisation. Réglage Pour l'activer, appuyez sur Auto. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 180: Optimisation Auto / Tgc Automatique (Suite)

    : Sonde, Catégorie d'examen, Calcul d'examen ou Nouv. patient. Effets sur les Vous pouvez être amené à régler le gain. autres commandes 5-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 181: M/D Cursor

    Valeurs Marche/Arrêt. Intérêt Permet de positionner le curseur avant d'activer le mode TM ou Doppler de façon à pouvoir utiliser au maximum l'image en mode B plein écran. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-11 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 182: Flux B (En Option)

    Maintenez la zone focale aussi près que possible du flux. Le rétrécissement de la largeur du secteur et l'augmentation de la cadence des images permettent d'obtenir de meilleurs résultats. 5-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 183: Type Flux

    Haut = sensibilité maximale pour le flux rapide. Il fournit la cadence d'image la plus élevée et la meilleure détection de la dynamique de flux. Utilisez ce paramètre, dans la mesure du possible, pour exploiter la cadence d'images élevée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-13 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 184: Flux B Couleur (Bfc)

    BFC quand vous appuyez sur la commande BF. Figure 5-4. Ecran tactile du flux B couleur 2. Réglez les paramètres pour obtenir la meilleure image. 5-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 185: Flux B Couleur (Bfc) (Suite)

    Inversion Flux B couleur Description L'inversion en mode Flux B couleur fonctionne de la même manière que dans le mode Fenêtre Couleur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-15 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 186: Sri-Hd (High Detection Speckle Reduction Imaging) (En Option)

    à visualiser. Figure 5-5. Image en mode B avant SRI-HD (à gauche) et après SRI-HD (à droite) 5-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 187 Il est impossible de modifier la SRI-HD après le démarrage de l'acquisition. • Les effets pour l'image rendue sont moins importants que pour l'image 2D. Intérêt Lisse l'image lorsque son chatoiement affecte le détail d'image souhaité. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-17 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 188: Crossxbeam

    Vous pouvez prérégler le moyennage pour CrossXBeam. • Vous pouvez prérégler l'utilisation de CrossXBeam (B, B/ CF, B/Dop, B/CF/Dop, or B/CF/Dop/CF+Dop) Ces préréglages peuvent être effectués via Utilitaire -> Imagerie. 5-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 189 à une perception accrue des lésions de faible contraste, une meilleure détection des calcifications, la visualisation de l'aiguille à biopsie et la définition des marges kystiques. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-19 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 190: Coded Harmonic Imaging (Chi)

    Effets biologiques L'activation de la multifréquence peut entraîner un changement d'IT et/ou IM. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 191: Fréquences

    Effets biologiques L'activation de la multifréquence peut entraîner un changement d'IT et/ou IM. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-21 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 192: Orientation B

    Effets biologiques L'activation de l'orientation d'angle peut modifier l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 193: Virtual Convex

    à l'échelle sur toute la profondeur. Préréglage Préréglez l'activation/la désactivation de l'affichage TGC via Utilitaire --> Système --> Imagerie système. Intérêt La courbe de gain équilibre la densité des échos sur l'ensemble de l'image. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-23 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 194: Scan Area

    Une modification de l'orientation d'angle de secteur peut altérer l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 195: Dynamique

    Utilisé pour les corrections des images anatomiques. Lors de la lecture d'une image inversée, veillez à observer ATTENTION l'orientation de la sonde pour éviter toute confusion concernant la direction de balayage ou l'inversion d'image gauche/droite. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-25 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 196: Densité Lignes

    L'activation de la densité de ligne Fenêtre Couleur peut modifier les fonctions IT et/ou IM. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 197: Densité Lignes Auto

    Déplacez le curseur Densité lignes vers la droite pour augmenter la résolution ou vers la gauche pour augmenter la cadence d'image du zoom d'écriture. Densité lignes Zoom n'est disponible que via Utilitaire -> Imagerie -> menus B. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-27 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 198: Cartes

    Utile pour l'imagerie des artères et des greffes. Attribue un nombre moins important de valeurs de pixel d'échelle de gris aux réflecteurs sombres de l'image que la carte F. Utile pour l'imagerie des parties molles. 5-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 199 Carte en forme de S. Cette carte fait ressortir les différenciations entre les tissus pour une certaine gamme de fréquence de signal. Utile pour les structures visualisées sur lesquelles davantage de contraste est souhaité, par exemple en cardiologie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-29 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 200 Carte en forme de S. Cette carte fait ressortir les différenciations entre les tissus pour une certaine gamme de fréquence de signal. Utile pour les structures visualisées sur lesquelles davantage de contraste est souhaité, par exemple en cardiologie. 5-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 201: Moyennage

    Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. REMARQUE : L'excitation codée peut être activée par défaut via Utilitaire -> Imagerie -> menu mode B. Sélectionnez CE Start. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-31 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 202: Coloriser

    1. Sélectionnez Coloriser sur l'Ecran tactile. 2. Déplacez la boule traçante pour naviguer dans les cartes disponibles. 3. Appuyez sur Set pour sélectionner. Pour la désélectionner, choisissez une carte des gris. 5-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 203: Rehauss. Contours

    Utile pour les explorations endovaginales et endorectales. Lors de la lecture d'une image basculée, veillez à observer ATTENTION l'orientation de la sonde pour éviter toute confusion concernant la direction du balayage ou l'inversion d'image gauche/droite. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-33 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 204: Rejet

    Effets biologiques L'activation de l'imagerie de contraste peut modifier l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 205: Diff

    Deux faisceaux de réception sont formés à partir d'un faisceau de transmission. Il est possible d'obtenir une cadence d'image élevée. Réglage Marche/Arrêt. REMARQUE : Paramétrer Image double via Utilitaire -> Imagerie -> page de préréglages Mode B. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-35 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 206: Imagerie De Contraste (En Option)

    En clinique, ceci permet notamment de détecter et de clinique caractériser les tumeurs du foie, du rein et du pancréas, ainsi que d'améliorer les signaux de flux pour la détermination des sténoses et thrombus. 5-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 207 La fonction de contraste de la sonde M3S est réglée et optimisée pour l'abdomen, les organes digestifs et LVO. La fonction de contraste n'a été validée que dans ces applications. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 208 Pour ajuster d'autres préréglages d'imagerie en mode TAD de supplémentaires détection TruAgent (Densité lignes, Moyennage, etc.), appuyez sur la touche vers le bas en regard du paramètre concerné. « Préréglages d'imagerie » à la page 16-55 5-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 209 Angio hybride (CPI4 uniquement) : affiche l'image angiographique optimisée et l'image de contraste optimisée à l'aide de la fonction Carte hybride. Carte hybride Description Disponible uniquement pour les visualisations Contraste hybride et Angio hybride. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-39 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 210 Lorsque Contraste est activé, la mise à jour de l'image et la modification est répercutée sur l'image. Décalage du gain Description Définit la valeur de décalage du gain entre l'image du tissu et l'image de contraste. 5-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 211 100% dans le mode d'imagerie en cours (indépendamment de la configuration des images par salve manuelle). Ensuite, la puissance acoustique revient au paramétrage initial. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-41 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 212 B d'arrière-plan avec une puissance acoustique de 100%, indépendamment de la configuration des images par salve manuelle. 5-42 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 213 Tournez le bouton vers la gauche/droite. Valeurs 1 ; 1,25 ; 1,5 ; 1,75 et 2. Intérêt La fonction Sensibilité/PRI vous permet de modifier la sensibilité de chaque région anatomique d'intérêt. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-43 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 214 Les minuteries apparaissent également sur les Cineloop et les images archivées. 5-44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 215 2. Appuyez sur Analyse TIC sur l'écran tactile afin d'accéder à l'application TIC. 3. Placez une région d'intérêt sur l'image. 4. Appuyez sur Exporter tracés. Saisissez le nom du fichier et enregistrez-le sur le périphérique de stockage. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-45 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 216 Disponibilité Disponible dans les modes Contraste, Fenêtre Couleur, DPI et Flux B. Avantage La fonction d'accumulation détecte le signal maximal et le maintient au niveau indiqué (1-7). 5-46 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 217 Disponibilité Disponible pour CPI1, CPI2 et CPI3 sur les sondes 4C et 9L. Disponible pour CPI1 et CPI2 sur la sonde 3CRF. Disponible pour CP1 sur la sonde E8C. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-47 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 218 - La taille des données brutes est multipliée par deux à trois par rapport aux données brutes précédentes. L'enregistrement en tant qu'images Cine peut prendre beaucoup plus de temps. 5-48 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 219 Visualisation/Indication par carte Figure 5-6. Paramètre d'imagerie 1. Carte des gris/carte coloriser pour Contraste/Angio. 2. Visualisation/Carte de tissu de référence/Carte hybride : CV=Contraste, TV=Tissue, AV=Angio, CH=Hybrid Contrast, AH=Hybrid Angio LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-49 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 220: Grille De Prise En Charge Des Sondes

    Angio Sonde Technique Contraste Tissu hybride Angio hybride CPI1 CPI2 CPI3 CPI4 3.5C 3.5CS CPI1 3CRF CPI2 CPI4 4D3C-L CPI1 CPI2 CPI4 CPI1 CPI2 CPI3 CPI1 CPI2 CPI1 CPI4 5-50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 221 REMARQUE : Vous NE DEVEZ PAS appuyer sur les touches CF ou PDI pendant l'acquisition AHC. Si vous appuyez sur ces touches, quittez le mode Contraste et réinitialisez CINE. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-51 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 222 (porte) et le stade avancé, si nécessaire. REMARQUE : Si vous souhaitez vérifier la ROI en IM bas avant d'effectuer une acquisition de la phase post-vasculaire et du stade avancé, désactivez l'option Contraste codé. 5-52 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 223 Le système « stocke » automatiquement le balayage (dans la mémoire interne, pas dans le presse-papiers). REMARQUE : Vous pouvez configurer une touche de raccourci afin d'automatiser ces frappes. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 6. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-53 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 224 été démarrée. 8. Lorsque vous activez à nouveau la touche « L », vous revenez en état pré-mode et les données sont éliminées pour le prochain balayage du volume. 5-54 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 225 à chaque fois que le balayage est stocké. 5. Pour quitter, appuyez sur « L ». Le meilleur moment pour quitter est après le stockage du balayage (ou immédiatement après le bip). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-55 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 226: Analyse De La Courbe Temps-Intensité (Tic)

    être représenté par un modèle mathématique. En outre, les détails de l'absorption (wash in) et de l'élimination de l'agent (wash out) peuvent être recueillis en analysant les paramètres numériques du modèle mathématique. 5-56 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 227 GELER. 3. Analyse TIC apparaît sur lEcran tactile' Cine. Figure 5-7. Ecran tactile Ciné REMARQUE : Le traitement TIC consécutif s'effectue sur les images stockées dans la mémoire CINE. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-57 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 228 Pour faire passer la boule traçante de TIC à Dérouler, appuyez sur Scan Area. Figure 5-8. Ecran tactile Analyse TIC, page 1 Figure 5-9. Ecran tactile Analyse TIC, page 2 5-58 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 229: Activation De L'analyse Tic (Suite)

    Sélectionnez Quitter l'analyse TIC sur l'Ecran tactile TIC. • Appuyez sur Freeze pour débloquer l'acquisition et la reprendre. • Appuyez sur tout autre bouton qui rétablit l'acquisition en temps réel. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-59 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 230 Surface échantillon : indique l'emplacement de l'échantillonnage du tracé d'intensité (B). La surface échantillon obéit à un code couleurs : le premier échantillon apparaît en jaune, le deuxième, en vert, etc. 5-60 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 231 Icône représentant un crayon : permet de définir une surface échantillon à main levée. • Icône représentant une forme : permet de définir une surface échantillon de forme circulaire ou elliptique prédéfinie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-61 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 232 Placez le curseur sur l'image de référence et appuyez sur la l'image de touche Set de gauche. Le menu Système de l'image de référence référence apparaît à l'emplacement du curseur. Figure 5-12. Menu Système de l'image de référence 5-62 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 233 Analyse, puis appuyez sur la touche Set de gauche. Le menu d'images Système du marqueur d'images apparaît à l'emplacement du curseur. Figure 5-14. Menu Système du marqueur d'images LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-63 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 234 CINE Image de fin sur l'image souhaitée utilisez la boule traçante ou la commande Image par image pour choisir la dernière image souhaitée, puis sélectionnez la commande Image de fin. 5-64 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 235 échantillon à l'aide de la boule traçante. 4. Relâchez la touche Set. La surface échantillon est refermée automatiquement et le tracé est actualisé en conséquence dans la fenêtre Analyse. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-65 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 236 échantillon suit le déplacement de la structure anatomique. 9. Ajoutez des surfaces échantillon ancrées dans plusieurs images pour obtenir un déplacement encore plus précis de la surface échantillon. 5-66 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 237 Copier et déplacer (même profondeur). 3. Déplacez la ROI copiée en utilisant la boule traçante. Appuyez sur la touche de réglage Set pour régler la position. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-67 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 238 2. Relâchez la touche Set. Pour annuler le zoom : 1. Appuyez sur la touche Set dans la fenêtre Analyse. Le menu Système apparaît. 2. Sélectionnez Grossir. 5-68 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 239 L'utilisateur pourra également positionner des ROI en des emplacements différents sur des images de contraste distinctes ; le système calculera par interpolation linéaire les emplacements des ROI sur les images situées entre les images sélectionnées. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-69 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 240 Figure 5-15. Zone d'informations de la surface échantillon 2. Sélectionnez Hauteur, Largeur et Angle Tir. 3. Sélectionnez Définir par défaut. La taille de ROI actuelle est définie par défaut pour les ROI elliptiques consécutives. 5-70 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 241 REMARQUE : Vous pouvez modifier la taille de la ROI elliptique en réglant la commande elliptique. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-71 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 242 Programmer forme de la surface. Figure 5-16. Zone d'informations de la surface échantillon 3. Définissez les paramètres Hauteur, Largeur et Angle Tir. 4. Appuyez sur OK. La taille de la ROI sélectionnée change. 5-72 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 243 REMARQUE : Les tracés correspondant aux ROI supprimées sont effacés du graphique. REMARQUE : La suppression d'une ROI entraîne sa suppression de toutes les images de la boucle d'analyse. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-73 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 244 • Acoustique : le système inverse la fonction de compression logarithmique pour fournir des données non logarithmiques compressées destinées à l'analyse TIC. Figure 5-19. Menu contextuel Unité verticale 5-74 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 245 Carrés : permet d'insérer les résultats dans un tracé où de petits carrés apparaissent à chaque point de données et sont reliés les uns aux autres par une droite. Figure 5-21. Menu contextuel Style ligne LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-75 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 246 Si ce dernier n'a pas encore sélectionné de première et de dernière images, la première et la dernière images par défaut de la Cineloop affichée sont utilisées. Figure 5-23. Balayage horizontal 5-76 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 247 - l'unité est d(db)/dt ou d(AU)/dt s'il s'agit du gradient de l'intensité. - les valeurs du gradient de l'image en cours sont affichées dans le coin supérieur droit du graphique. Figure 5-25. Gradient LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-77 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 248 Figure 5-26. Dérivée du gradient • Tous : trois graphiques représentent TIC, le gradient TIC et la dérivée du gradient TIC. Figure 5-27. Tous 5-78 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 249 Horizontale, vous ne pouvez pas utiliser l'option Lissage. Signal d'analyse Signal d'analyse : permet de faire basculer l'affichage de tracé entre vitesse, déplacement ou courbes d'intensité de niveaux de gris. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-79 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 250 (de base) du tissu si aucun contraste n'est présent au point de départ sélectionné ; REMARQUE : A + B = contraste + tissu = palier • k (1/s) est une constante de temps. 5-80 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 251 ; REMARQUE : A + B est le niveau d'intensité initial. • k (1/s) est une constante de temps. • Variable aléatoire Gamma Y(t) = At exp(-kt)+B LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-81 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 252 C/k. • EQM : erreur quadratique moyenne Si la valeur EQM est peu élevée, la différence entre la valeur réelle et la courbe ajustée est faible. 5-82 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 253 Le gradient est affiché à l'écran à la place de l'intensité (db ou AU). Le gradient est calculé à partir de 7 points (les images précédentes et suivantes sont incluses). Figure 5-32. Gradient LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-83 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 254 Ciné de début jusqu'à l'image Ciné de fin pour toutes les ROI. Figure 5-33. Ecran Ajustement Courbe a. Image Cine de début b. Image Ciné de fin 5-84 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 255 Le système conserve les images de début et de fin de chaque ROI tant que l'analyse TIC est active. A la fermeture du menu TIC, les paramètres sont perdus. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-85 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 256 Si vous sélectionnez plus de 4 paramètres et que vous sélectionnez Enregistrer ou Enregistrer en tant que défaut, le système vous invitera alors à ne sélectionner que 4 paramètres. 5-86 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 257 Pour afficher tous les paramètres, appuyez sur le bouton d'affichage ; pour masquer tous les paramètres, appuyez sur le bouton de masquage. Figure 5-36. Image TIC et paramètres sélectionnés LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-87 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 258 Cineloop 2. Appuyez sur la touche Set de gauche. Le menu Système apparaît. 3. Sélectionnez Désactiver image. L'image en cours est désactivée et le marqueur d'image correspondant devient rouge. 5-88 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 259 3. Sélectionnez Déclench. ECG (si disponible). Toutes les images de tous les cycles cardiaques sont désactivées, sauf celle qui a été sélectionnée et les images correspondantes dans les autres cycles cardiaques. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-89 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 260 3. Toutes les images désactivées sont réactivées. Figure 5-37. Marqueurs d'image 1. Fenêtre Analyse 2. Axe des marqueurs d'image 3. Image activée (Vert) 4. Image désactivée (Rouge) 5. ECG (si disponible) 6. Image affichée 5-90 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 261 Tous les tracés de ROI affichés sont enregistrés dans le fichier exporté. • Les paramètres d'ajustement sont inclus dans le fichier de tracés si l'utilisateur a ajusté la courbe. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-91 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 262: Exportation Des Tracés (Enregistrement Des Données Des Tracés) (Suite)

    1 : dGrad. du tracé 1 0,00000 -3,97995e+000 -2,15924e+001 8,05159e+001 0.03121 -5,14631e+000 -1,64719e+001 1,74256e+001 0,06242 -5,75798e+000 -1,27675e+001 -7,78004e+001 0,09362 -6,02222e+000 -1,27675e+001 -1,93426e+002 0,12483 -6,11224e+000 -1,44515e+001 -4,17252e+002 5-92 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 263 Impression des données TIC Appuyez sur la touche d'impression appropriée en mode TIC. Le système capture une seule image immobile qui regroupe le graphique, l'image de référence et les annotations de l'utilisateur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-93 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 264: Logiqview (En Option)

    (et n'acquiert pas les coupes, comme le fait la Cineloop). L'image est stockée au fur et à mesure du balayage et vous pouvez observer la LOGIQView pendant l'acquisition. 5-94 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 265 Les balayages de régions profondes nécessitent habituellement une vitesse réduite. Effets biologiques L'activation de LOGIQView n'a aucun effet sur les valeurs de puissance acoustique. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-95 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 266: Optimisation Du Mode Tm

    6. Appuyez sur Freeze pour geler le tracé de mode TM. 7. Enregistrez le tracé sur le disque ou faites-en une reprographie. 8. Appuyez sur Freeze pour continuer l'imagerie. 9. Pour quitter, appuyez sur le bouton du mode TM. 5-96 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 267: Ecran Mode Tm

    Profondeur de l'image en cm. profondeur Echelle de temps Huit vitesses : 0-7. Marqueur principal = 1 seconde. Curseur du mode TM Indique l'emplacement du curseur du mode TM. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-97 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 268: Mode Tm Ecran Tactile

    Optimisation de l'image Mode TM Ecran tactile Figure 5-40. Ecran tactile Mode TM, page 1 Figure 5-41. Ecran tactile Mode TM, page 2 5-98 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 269: Conseils Relatifs À L'acquisition

    Intérêt Cette fonction permet d'accélérer ou de ralentir le défilement de la ligne de temps afin de visualiser un nombre plus ou moins grand d'occurrences en fonction du temps. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-99 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 270: Mode Tm Anatomique

    M varie en fonction de la position du curseur. Figure 5-42. Mode TM anatomique Activation Pour activer le mode TM anatomique : Appuyez sur la commande de l'Ecran tactile TM Anat. 5-100 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 271 Le changement du nombre de tirs, de PRF et de la région d'intérêt peut modifier l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-101 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 272 La barre rouge indique la position de la courbe de mouvement temporel en fonction du curseur en forme de flèche sur l'image TMAC. Ils se déplacent l'un en fonction de l'autre. 5-102 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 273: Optimisation Du Mode Fenêtre Couleur

    5. Appuyez sur Freeze pour conserver l'image en mémoire. 6. Au besoin, enregistrez les images de fenêtres couleur. 7. Pour obtenir des informations plus complètes sur la fenêtre, utilisez les procédures décrites dans Mode Doppler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-103 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 274: Activation Du Mode Fenêtre Couleur

    Le mode Fenêtre Couleur est parfois utilisé comme un mode intermédiaire, précédant l'utilisation du Doppler. Le mode Fenêtre Couleur permet de localiser les flux et les vaisseaux avant l'activation du Doppler. 5-104 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 275: Sortie Du Mode Fenêtre Couleur

    Zone d'acquisition. Augmente/réduit la taille de la fenêtre couleur. Pos.Focales. La meilleure focalisation s'obtient à l'emplacement de la zone focale. Placez la ou les zones focales au niveau de la région d'intérêt. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-105 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 276: Ecran Tactile Mode Fenêtre Couleur

    Optimisation de l'image Ecran tactile Mode Fenêtre Couleur Figure 5-44. Ecran tactile Mode Fenêtre Couleur, page 1 Figure 5-45. Ecran tactile Mode Fenêtre Couleur, page 2 5-106 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 277: Gain

    CINE s'efface. Effets biologiques La modification de l'échelle PRF affecte les indices thermique et/ou mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-107 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 278: Filtre Paroi

    La modification de la taille de la fenêtre couleur affecte les indices thermique et/ou mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-108 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 279: Inverser (Inversion Des Couleurs)

    éléments suivants est modifié : sonde, catégorie/calcul d'examen ou nouveau patient. Intérêt Dépliement de la distorsion en imagerie Doppler couleur. Les vitesses élevées peuvent être visualisées sans inversion de couleurs. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-109 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 280: Orient. Angle

    Optimisation automatique des couleurs (Auto) Pour plus d'informations sur l'option Auto, Consulter « Optimisation auto / TGC automatique » à la page 5-9 pour plus d'informations. 5-110 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 281: Densité De Ligne De La Fenêtre Couleur

    Effets biologiques Modifier la densité de ligne peut changer les fonctions IT et/ ou IM. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-111 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 282: Carte

    Cartes Imagerie Doppler puissance (P). Les cartes DPI P7 et P11 sont utilisées pour le mode DPI directionnel. Cartes Mode vitesse avancée (A). Affichage couleur basée sur l'association de la vitesse et des données d'énergie. (LOGIQ 7/ LOGIQ 7 Pro uniquement) Intérêt Indique la direction du flux et souligne les flux à...

  • Page 283: Seuil

    L'amélioration de la qualité d'image peut être due à un commandes ralentissement de la cadence d'image ; l'augmentation de la cadence d'images entraîne une baisse de la qualité d'image. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-113 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 284: Carte Transp

    Triplex. Réglage Sélectionnez Duplex/Triplex. Préréglage Vous pouvez prérégler la fonction Duplex via Utilitaire -> Imagerie -> Général. Intérêt Permet à l'utilisateur d'avoir des modes multiples actifs en même temps. 5-114 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 285: Seuil D'arbitrage

    Les valeurs reprennent la valeur prédéfinie en usine ou par l'utilisateur lorsque l'un des éléments suivants est modifié : sonde, catégorie/calcul d'examen ou nouveau patient. Intérêt Utile pour la suppression des flashs. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-115 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 286: Taille Portes

    Effets biologiques Changer le nombre de tirs peut modifier les indices thermique et/ou mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-116 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 287: Hauteur Cf/Dpi

    Son effet est visible dans la barre de couleurs. Réglage Sélectionnez Compress. carte pour régler cette valeur. Valeurs 0-14. La valeur médiane est 7. Intérêt Modifie la gradation de la carte. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-117 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 288: Imagerie Doppler Puissance (Dpi)

    Dix cartes de Doppler puissance (P0-P6 et P8-P10) et deux cartes DPI directionnelles (P7 et P11) sont disponibles. Intérêt Etant donné que l'imagerie DPI ne code pas les vitesses, elle n'est pas soumise à la distorsion. 5-118 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 289 également des informations directionnelles. Le flux se déplaçant vers la sonde est rouge et le flux s'éloignant de celle- ci passe du bleu foncé au bleu clair. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-119 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 290 Optimisation de l'image Ecran tactile Mode DPI (Imagerie Doppler puissance) Figure 5-47. Ecran tactile Mode DPI, page 1 Figure 5-48. Ecran tactile Mode DPI, page 2 5-120 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 291: Doppler Puissance Directionnel

    à la carte non directionnelle, et inversement. Si l'image est soumise à une distorsion en Doppler puissance Conseils directionnel, augmentez la PRF et réduisez le filtre paroi. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-121 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 292: Mode De Détection Du Flux Pulsatile (En Option)-Logiq 7 Uniquement

    Optimisation de l'image Mode de détection du flux pulsatile (en option)—LOGIQ 7 uniquement Description Le mode PFD affiche la pulsation d'un flux superposé sur une image en mode CFM ou DPI directionnel. Le mode PFD permet de distinguer en un clin d'œil le flux pulsatile des artères hépatiques (en vert) et le flux non pulsatile de la veine porte.
  • Page 293 Optimisation du mode Fenêtre Couleur Activation/Désactivation du PFD (suite) Figure 5-50. Ecran tactile PFD (page 1) Figure 5-51. Ecran tactile PFD (page 2) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-123 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 294 PFD, la mémoire Ciné est effacée. Effets biologiques La modification de l'échelle PFD affecte les indices thermique et/ou mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-124 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 295 PFD-1, PFD-2, PFD-3 et PFD-4. Intérêt La carte directionnelle indique la direction de flux et la pulsatilité du flux. La carte non directionnelle indique la pulsatilité et la non-pulsatilité du flux. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-125 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 296: Imagerie Vitesse Tissulaire (Tvi) (En Option - Logiq 7 Uniquement

    Optimisation de l'image Imagerie vitesse tissulaire (TVI) (en option — LOGIQ 7 uniquement Utilisation L'imagerie de vitesse tissulaire (TVI) calcule et code les vitesses tissulaires par couleur. L'information de vitesse tissulaire est acquise par l'échantillonnage des valeurs de vitesse Doppler tissulaire par points discrets.
  • Page 297 2. Sélectionnez Imagerie -> menu Général. 3. Sélectionnez DPI ou TVI dans le menu déroulant pour l'application. Figure 5-52. Menu Général 4. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification. 5. Sélectionnez Quitter. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-127 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 298 Pour obtenir des vitesses radiales ou circulaires tissulaires, une vue parasternale doit être utilisée. Cependant, le faisceau ne peut pas être aligné dans cette fenêtre sur le muscle pour toutes les parties du ventricule. 5-128 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 299 Optimisation du mode Fenêtre Couleur Vous pouvez prérégler tous les paramètres dans Utilitaire -> Imagerie ->TVI. Figure 5-53. Ecran tactile TVI (page 1) Figure 5-54. Ecran tactile TVI (page 2) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-129 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 300 Filtre spatial Valeurs 0 et 1. Consulter « Filtre spatial » à la page 5-114 pour plus d'informations. Duplex Consulter « Duplex/Triplex » à la page 5-114 pour plus d'informations. 5-130 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 301 Tout en restant en TVI, appuyez sur la touche du mode TM pour activer TVM. Figure 5-55. Ecran tactile TVM (page 1) Figure 5-56. Ecran tactile TVM (page 2) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-131 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 302 Atténue les couleurs, donne l'impression de réduire le nombre de pixels. Réglage Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une valeur. Valeurs 0 ou 1. Intérêt Lisse l'image. 5-132 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 303 Pour l'optimisation TVD, Consulter « Optimisation du Doppler spectral » à la page 5-144 pour plus d'informations. Figure 5-57. Ecran tactile TVD (page 1) Figure 5-58. Ecran tactile TVD (page 2) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-133 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 304: Analyse Quantitative (Analyseq)

    3. AnalyseQ apparaît sur l'Ecran tactile Cine. Figure 5-59. Ecran tactile Ciné 4. Sélectionnez AnalyseQ. L'Ecran tactile AnalyseQ apparaît. Pour faire passer la boule traçante de QA à Dérouler, appuyez sur Scan Area. 5-134 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 305 Optimisation du mode Fenêtre Couleur Activation de l'analyse quantitative (suite) Figure 5-60. Ecran tactile AnalyseQ, page 1 Figure 5-61. Ecran tactile AnalyseQ, page 2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-135 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 306 Activez/Désactivez la fonction Quitter l'analyse quantitative sur l'Ecran tactile QA. • Appuyez sur Freeze pour débloquer l'acquisition et la reprendre. • Appuyez sur tout autre bouton qui rétablit l'acquisition en temps réel. 5-136 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 307: Description De L'écran Analyseq

    • Icône représentant un crayon : permet de définir une surface échantillon à main levée. • Icône représentant une forme : permet de définir une surface échantillon de forme circulaire ou elliptique prédéfinie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-137 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 308 CINE Image de fin sur l'image souhaitée utilisez la boule traçante ou la commande Image par image pour choisir la dernière image souhaitée, puis sélectionnez la commande Image de fin. 5-138 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 309 Style ligne Consulter « Style ligne » à la page 5-75 pour plus d'informations. Balayage Consulter « Balayage horizontal » à la page 5-76 pour plus horizontal d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-139 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 310 Consulter « Gradient max. » à la page 5-83 pour plus d'informations. Paramètres ajustement courbe Consulter « Paramètres d'ajustement de la courbe Gamma » à la page 5-82 pour plus d'informations. 5-140 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 311 Impression des données d'analyse quantitative Appuyez sur la touche d'impression appropriée en mode TVI. Le système capture une seule image immobile qui regroupe le graphique, l'image de référence et les annotations de l'utilisateur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-141 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 312: Optimisation Du Mode Fenêtre Couleur Tm

    Doppler utilisés pour ajouter des informations qualitatives avec codage couleur concernant la vitesse et le sens de déplacement relatifs des fluides au sein d'une image en mode B ou en mode TM. 5-142 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 313: Mode Fenêtre Couleur M (Suite)

    Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. Figure 5-63. Fenêtre Couleur TM, page 1 Figure 5-64. Fenêtre Couleur TM, page 2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-143 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 314: Optimisation Du Doppler Spectral

    Doppler pulsé sur le spectre apparaît sur l'image en mode B (Porte Doppler). La porte Doppler peut être déplacée sur toute l'image en mode B. 5-144 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 315 Consulter « Activation du mode CINE » à la page 6-7 pour plus d'informations. 12. Effectuez les mesures et les calculs si nécessaire. Reportez-vous au chapitre Mesures et calculs pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-145 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 316 Le mode Triplex permet d'obtenir des informations sur le flux sanguin. Pour quitter le mode Doppler pulsé (DP), appuyez sur CF, puis sur PW (Pulsed Wave Doppler ou Doppler pulsé). 5-146 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 317: Affichage En Doppler Spectral

    à jour lorsque les paramètres d'acquisition sont modifiés. Ce chapitre comprend : • Présentation du mode Doppler pulsé (DP) • Activation des émissions Doppler pulsé (DP) • Optimisation du spectre Doppler LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-147 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 318: Ecran Du Mode Doppler

    à 60°. Lorsque cet angle est supérieur à 80°, les vitesses obtenues s'affichent sous forme d'astérisques (***). Inversion spectre INVERT s'affiche lorsque le tracé spectral et les signes plus/moins (+/-) sont inversés. 5-148 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 319 (cm/s). Lorsque l'échelle des vitesses est inférieure à 10 cm/s, elle s'affiche avec un chiffre après la virgule (4,6 au lieu de 5 cm/s). L'échelle des vitesses Doppler est réglée automatiquement lorsque vous ajustez la PRF. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-149 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 320: Marqueur Lumineux Sur La Ligne De Temps

    Long. vol. échantillon Pos.Focales Puissance Sortie Déplacer le curseur Densité lignes Orient. Angle Fréquences Filtre spatial Orient. Angle Diff Pos.Focales Ajust.orientation angle Puissance Sortie Suppression des flashs Puissance Sortie Densité lignes 5-150 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 321: Conseils Pour L'acquisition En Mode Doppler

    Vitesse de balayage. Contrôle la vitesse de la mise à jour du spectre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-151 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 322: Ecran Tactile Mode Doppler

    Optimisation de l'image Ecran tactile Mode Doppler Figure 5-67. Ecran tactile Mode DP, page 1 Figure 5-68. Ecran tactile Mode DP, page 2 5-152 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 323: B Pause

    La modification de la position de la porte Doppler peut modifier l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-153 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 324: Longueur De La Porte Doppler

    Modifier la taille de la porte Doppler peut modifier l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-154 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 325: Prf

    La sélection d'un PRF lent (inférieur à 1,0 kHz) entraînera ATTENTION l'apparition d'un petit intervalle de temps entre le signal ECG et la courbe Doppler. Ce dernier n'est pas significatif pour le diagnostic. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-155 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 326 Effets biologiques La modification de l'échelle des vitesses affecte les indices thermique et/ou mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. 5-156 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 327: Correct.angle

    Angle Rapi. Description Ajuste rapidement l'angle de 60°. Réglage Pour ajuster l'angle rapidement, appuyez sur Angle Rapi. Valeurs 0 et 60 degrés. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-157 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 328: Filtre Paroi

    Elimine l'effet de distorsion. Réorganise l'échelle des vitesses sans modifier la gamme de vitesses choisie. Réajuste les limites des vitesses positive et négative sans modifier l'ensemble de la gamme des vitesses. 5-158 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 329: M/D Cursor

    Effets biologiques L'activation de l'orientation d'angle peut modifier l'indice thermique et/ou l'indice mécanique. Surveillez l'affichage de la puissance acoustique et les éventuels effets du réglage sur ce paramètre. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-159 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 330: Volume Audio

    à la structure anatomique examinée, le flux sanguin s'écoule dans la même direction, mais l'information Doppler est inversée. Dans ce cas, il est plus facile d'inverser le spectre que l'orientation de la sonde. 5-160 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 331: Dynamique (Compression)

    (composite) de la ligne de base. Intérêt Permet de tracer le cycle cardiaque. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-161 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 332: Moyenne De Cycles

    Syst. correspond alors à la moyenne de 3 cycles sur 5. Une ligne tracée au niveau des cycles sélectionnés permet de les identifier. Valeurs 1-5, disponibles pour des images en temps réel et pour des images gelées. 5-162 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 333: Sensibilité Tracé

    Duplex désactivé : bascule entre l'activation du mode B + DP via la fonction B Pause. Réglage Sélectionnez Duplex. Valeurs Marche/Arrêt. Intérêt Permet d'activer simultanément les modes B et Doppler pulsé (DP). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-163 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 334: Triplex

    Intérêt Le mode triplex est utilisé pour étudier les informations provenant des flux sanguins dans les vaisseaux des membres inférieurs et supérieurs, de l'abdomen, du cou et du cœur. 5-164 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 335: Mise À Jour Automatique En Duplex/Triplex

    Sélectionnez Direction du tracé. Valeurs Pos, Nég ou Ensemble. Intérêt Il est possible de sélectionner en quel point de la courbe effectuer le tracé : au-dessus, en-dessous ou les deux. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-165 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 336: Plein Écran

    Optimisation de l'image Plein écran Description Agrandit l'affichage en plein écran. Réglage Sélectionnez Plein écran. Valeurs Marche/Arrêt. Intérêt Permet de visualiser uniquement la ligne de temps afin d'observer davantage de détails. 5-166 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 337: Format D'affichage

    Réglage Sélectionnez Moy.Spectral pour sélectionner les valeurs. Valeurs Arrêt, Bas, Bas B, Médian, Haut et Haut B. Intérêt Permet de présenter une image plus lisse. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-167 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 338: Modifier Calculs Auto

    • TR : le calcul automatique s'active lorsque le système est en temps réel. • Geler : le calcul automatique est activé lorsque vous appuyez sur Geler. • Arrêt 5-168 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 339: Doppler Continu (Cw) (En Option)

    Doppler dans la zone d'intérêt tout en observant le spectre Doppler (illustré ci-dessous dans l'image en mode B) et en écoutant le signal audio Doppler. Fonctionne avec les sondes sectorielles. Figure 5-69. Ecran CW LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-169 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 340 à acquérir ou les vitesses élevées. Nécessite une seule sonde CWD et un adaptateur de sonde. Fonctionne avec les sondes P2D et P6D. Figure 5-70. Ecran CW hors imagerie 5-170 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 341 B. (Doppler CW orientable, ET NON Doppler CW hors imagerie). Le curseur se transforme en curseur Doppler. Figure 5-71. Ecran tactile Mode Doppler continu, page 1 Figure 5-72. Ecran tactile Mode Doppler continu, page 2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-171 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 342 Optimisation de l'image Sortie du mode Doppler CW Pour sortir du mode Doppler CW, appuyez sur CW. 5-172 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 343: Présentation

    Conçu pour le rendu Sans sonde 3D Acquisition, Easy option) des images en modes B 3D, Advanced 3D, Séq. et Fenêtre Couleur, par exemple les arborescences vasculaires. * LOGIQ 7 uniquement LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-173 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 344: 3D Acquisition

    REMARQUE : Vous pouvez également appuyer sur la touche Freeze, mais vous devrez alors appuyer sur la touche 3D pour obtenir le rendu final. 5-174 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 345 élevée ou réglez la distance de balayage. • Lorsque vous créez une image 3D dans Easy3D/Advanced 3D, la qualité d'image peut se détériorer si le nombre d'images est peu élevé. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-175 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 346 Déplacez la main blanche fermée pour manipuler le VOI l'arrière tridimensionnel. Figure 5-73. Manipulation du volume d'intérêt tridimensionnel (main blanche) 5-176 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 347 Figure 5-74. Déplacement dans un volume d'intérêt tridimensionnel (main rouge) REMARQUE : Il est possible d'activer n'importe quel plan du volume (mis en évidence par un cadre rouge) en cliquant dessus. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-177 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 348 Ceci a habituellement comme conséquence de déplacer un bord. Une main jaune apparaît uniquement lorsque le pointeur est dirigé sur un bord du VOI. Figure 5-75. Manipulation du bord d'un VOI tridimensionnel (main jaune) 5-178 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 349 Déplacez la main verte fermée pour manipuler précise le VOI tridimensionnel. Figure 5-76. Manipulation d'un angle du volume d'intérêt 3D (main verte) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-179 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 350: Description Du Paramètre D'acquisition 3D

    REMARQUE : un préréglage utilisateur rappelé est opérationnel pour les nouvelles données d'acquisition (par exemple, des données nouvellement acquises à l'aide des touches L+R, une boucle ciné rappelée, etc.). Il n'est pas opérationnel pour les données déjà actives. 5-180 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 351 Supprime tous les paramètres enregistrés pour le préréglage utilisateur actif qui préréglage utilis. devient alors identique à l'option [Aucun]. actif REMARQUE : les paramètres sont rétablis lors de l'acquisition ou du rappel d'une nouvelle image. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-181 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 352 Les options Distance balayage, Opacité et Seuil par défaut peuvent ne pas être cohérentes et varier d'une acquisition à l'autre. L'enregistrement et le rappel d'un préréglage utilisateur améliorent la cohérence des options Opacité et Seuil. 5-182 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 353 Set de gauche. Le processus d'élimination peut être annulé via la fonction Annuler précédent. Dès que vous appuyez sur le bouton Appliquer, un nouvel ensemble de données est généré. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-183 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 354 Sde sup. • SAG dr. à gau. Acqu. ant. Sde sup. • Défini • Supérieur • Inférieur • Gauche • Droite • Antérieur • Postérieur • Annuler • Aucune 5-184 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 355 Utilitaires / Surfaces grises / Texture / Seuil (bouton rotatif) / Opacité (bouton rotatif) / Distance balayage (bouton rotatif) / Coloriser (bouton rotatif) / Contraste (bouton rotatif). REMARQUE : enregistre uniquement les informations de l'onglet Easy3D pour la touche Préréglage utilisateur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-185 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 356 Inversion) apparaît. Choisissez les données à afficher. Par exemple, si vous choisissez uniquement l'option d'inversion, l'image en mode B est désactivée dans l'image rendue, et seul le mode d'inversion apparaît. 5-186 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 357 à l'aide de la boule traçante en positionnant une extrémité de l'axe et en appuyant sur la touche Set de droite. Positionnez ensuite l'autre extrémité de l'axe et appuyez sur la touche Set de droite. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-187 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 358 (bouton rotatif) / Texture (bouton rotatif) / Seuil (bouton rotatif) / Opacité (bouton rotatif) / Distance balayage (bouton rotatif) / Coloriser (bouton rotatif) / Contraste (bouton rotatif). REMARQUE : enregistre uniquement les informations de l'onglet Adv3D pour la touche Préréglage utilisateur. 5-188 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 359 Il est possible de régler la vitesse des rotations 3D. Pause Arrête et recommence la rotation. Dès que vous appuyez sur Pause, vous pouvez afficher les différentes étapes de rotation à l'aide de la boule traçante. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-189 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 360 Effectue un aperçu via l'Ecran tactile ou la touche de désactivation Auto (côté gauche) du panneau de commande : lance l'acquisition du volume. La Cineloop démarre lorsque le balayage est terminé. 5-190 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 361 • Angle volume : définit l'angle de balayage. • Nombre d'images : définit la vitesse de balayage. Plus le nombre d'images est bas, plus la vitesse de balayage augmente. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-191 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 362 Une acquisition volumétrique démarre et s'arrête automatiquement. • La Cineloop est sauvegardée automatiquement après une acquisition de volume dans le flux de données courant. 6. Dégelez l'image. 7. Retournez à l'étape 4, si nécessaire. 5-192 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 363 à numériser dans la fenêtre de droite. • Particulièrement utile pour l'évaluation thérapeutique. • Post-traitement des données brutes. Le volume est une donnée brute. Tout le post-traitement est donc disponible. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-193 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 364 5. Six plans de coupe apparaissent. Pour mesurer le volume, tracez le contour de la région anatomique. 6. Lorsque tous les tracés sont terminés, le système affiche un volume dans la fenêtre des résultats. 5-194 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 365 à la définition de la surface. Tant que le contour n'est pas terminé, vous pouvez effacer chaque point en appuyant une seule fois sur la touche Set de gauche. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-195 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 366 Set de droite et en maintenant cette touche enfoncée. Pour sélectionner une région et l'effacer, appuyez sur la touche Clear. Pour enregistrer une mesure, appuyez sur Sauvegarder le secteur, Sauvegarder dans le rapport ou Annuler. 5-196 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 367 Après avoir mesuré un volume, appuyez sur Sauvegarder dans le rapport pour le rapport enregistrer les résultats de la mesure dans une base de données utilisée pour la génération de rapports. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-197 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 368 Optimisation de l'image Mesure de volume (suite) Voici quelques exemples de mesure : Figure 5-85. Mesure 2D (exemple) Figure 5-86. Exemple de méthode angulaire 5-198 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 369 Utilisation de la 3D Mesure de volume (suite) Figure 5-87. Exemple de méthode segmentée LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-199 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 370: Présentation De La 4D

    Type 4D Description d'acquisition Conçu en vue de l'acquisition volumétrique continue d'une B, 4D image 3D. 3D statique Conçu en vue de l'acquisition volumétrique unique d'une B, 3D image 3D. 5-200 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 371: Fonctions Prises En Charge Avec La 4D

    • Annotations • Mesures et calculs Les commandes de post-traitement suivantes sont disponibles avec la 4D : • CINE • Zoom LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-201 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 372: Principes De Fonctionnement De La 4D

    Qu'est-ce que le rendu 3D interactif ? Le rendu 3D interactif permet de visualiser certaines structures, ainsi que d'observer et d'analyser différentes coupes dans le volume. 5-202 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 373 Vous pouvez modifier l'orientation de la vue de la ROI. Figure 5-89. Orientations de la vue de rendu 1. Haut/Bas 4. Bas/Haut 2. Gauche/Droite 5. Droite/Gauche 3. Avant/Arrière 6. Arrière/Avant LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-203 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 374 En vue de rendu, seule l'image rendue est affichée (les images de référence ne le sont pas). Figure 5-90. Affichage du moniteur en vue de rendu, affichage de deux fenêtres 5-204 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 375 Utilisation de la 4D Orientation de l'image Orientation de l'image en vue en coupe Figure 5-91. Orientation de l'image en vue en coupe (image obtenue en mode lecture) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-205 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 376 échographie 2D. REMARQUE : Lorsque vous choisissez d'afficher la coupe habituelle, longitudinale, du patient dans le champ A, l'orientation conventionnelle pour les coupes longitudinales et transversales est valide. 5-206 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 377 Afin de vous faciliter la tâche, le système affiche un schéma tridimensionnel pour illustrer l'orientation. Ce schéma s'affiche UNIQUEMENT en vue en coupe. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-207 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 378 GAUCHE à DROITE dans le volume. Figure 5-96. Image de référence C Pour l'image de référence C, le faisceau de la sonde migre de HAUT en BAS dans le volume. 5-208 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 379 Images de référence (suite) Exemples d'orientation de la sonde avec plans de référence Figure 5-97. Orientation de la sonde abdominale 1. Plan d'image A 2. Plan d'image B 3. Plan d'image C LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-209 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 380 Figure 5-98. Orientation de la sonde pour parties molles 1. Plan d'image A 2. Plan d'image B 3. Plan d'image C 5-210 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 381 Figure 5-99. Orientation de la sonde endocavitaire 1. Plan d'image A 2. Plan d'image B 3. Plan d'image C 4. Sillon LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-211 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 382: Commandes Fonctionnelles 4D

    7. Boule traçante : permet de déplacer le VOI. 8. Touche L (gauche) : permet de commencer une acquisition 4D. 9. Touche Freeze ou R (droite) : permet de geler une image 4D. 5-212 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 383 à chaque étape du processus d'imagerie 4D. Pensez à consulter la barre d'état si nécessaire. Figure 5-101. Affichage du moniteur en 4D LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-213 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 384: Présentation De L'ecran Tactile 4D

    Coupe, Rendu, ICV statique ou Tomographie par ultrasons. La vue de rendu affiche une image rendue, ou des images de référence et une image rendue. Angle volume Permet de définir l'étendue de balayage du volume. 5-214 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 385 Equilibre la vitesse et la densité de ligne. La valeur « max » associe la densité la plus élevée et la vitesse la plus faible ; la valeur « faible » associe la densité la plus faible et la vitesse la plus élevée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-215 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 386: Préréglages 4D

    Abdomen, Obstétrique, Gyn, Surface, Squelette, Défaut, Vasc. péri., Parties molles, Contraste Utilisateur 1, Permet de définir de nouveaux préréglages utilisateur pour une application donnée. Utilisateur 2, Utilisateur 3, Utilisateur 4 5-216 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 387 Figure 5-104. Préréglages 3D statique 2. Sélectionnez l'une des valeurs de préréglage pour l'acquisition et l'affichage des données. Les préréglages sont définis dans le fichier de préréglages et varient en fonction de l'application. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-217 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 388: Acquisition 4D

    La vue en coupe affiche chaque plan de coupe de manière distincte. Figure 5-105. Affichage du moniteur en vue en coupe 1. Image en coupe A 2. Image en coupe B 3. Image en coupe C 5-218 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 389 Utilisation de la 4D Vues (suite) Vue de rendu Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro affiche l'image rendue 4D en continu. Figure 5-106. Affichage en vue de rendu via un seul volet REMARQUE : Lorsque l'affichage via un seul volet (affichage simple) est sélectionné, seule l'image rendue 4D apparaît.
  • Page 390 Afin de vous faciliter la tâche, le système affiche un schéma tridimensionnel pour illustrer l'orientation. Ce schéma s'affiche UNIQUEMENT en vue en coupe. Figure 5-108. Graphique Aide orientation 5-220 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 391 3. REMARQUE : Si la sonde 4D appropriée n'est pas branchée, l'Ecran tactile 3D habituel apparaît. 2. Effectuez l'acquisition d'une image 2D. Optimisez l'image selon la méthode habituelle. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-221 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 392 2. Appuyez sur l'onglet Préréglage. Sélectionnez l'une des valeurs de préréglage pour l'acquisition et l'affichage des données. Les préréglages sont définis dans le fichier de préréglages et varient en fonction de l'application. 5-222 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 393 8. Activez le rendu. 9. Pour terminer l'acquisition, appuyez sur Freeze ou sur R. 10. Stockez l'image. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-223 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 394 Il est impossible de modifier la fréquence d'émission. • Pour modifier la position de la zone focale, réglez la profondeur du VOI. • Il est impossible de modifier le nombre de zones focales. 5-224 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 395 4D. Pour retourner au pré-mode 4D, appuyez sur L. Figure 5-111. Onglet 4D - Acquisition de données 4. Activez le rendu. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-225 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 396 Aide orientation Affiche un schéma en trois dimensions pour illustrer l'orientation. S'affiche uniquement en vue en coupe. 5-226 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 397 La valeur Max associe la densité la plus élevée et la vitesse la plus faible. La valeur Bas associe la densité la plus faible et la vitesse la plus élevée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-227...
  • Page 398 Vous devriez alors définir le visage du fœtus comme VOI. 2. Activez le rendu. Figure 5-113. Exemple d'image 4D rendue 5-228 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 399 Permet de définir un arrondi en trois points pour la fenêtre de rendu en utilisant la boule traçante. Réinit. courbe Permet de réinitialiser en une ligne droite la courbe en trois points. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-229 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 400 Options : 0 - 100 % par incréments de 2. Permet de mélanger les modes de rendu 1 et 2. Toujours sélectionner deux modes. Seuil plus bas Options : de 0 à 255. Permet de définir un seuil inférieur en dessous duquel les échos sont enlevés. 5-230 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 401 Mode Rendu Sélectionnez Gris ou Inversion. Si vous sélectionnez Inversion, les valeurs grises de l'image rendue sont inversées (c'est-à-dire que les informations d'image en noir apparaissent en blanc et inversement). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-231 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 402 Transparence Options : de 20 à 250. Permet de définir la transparence de l'image. Plus la valeur est élevée, plus les informations d'échelle de gris sont transparentes. 5-232 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 403 Un astérisque vert indique le centre de l'image (plan A, B ou C). c. La distance entre les coupes s'affiche lorsqu'elles se situent dans certains intervalles. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-233 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 404 Les fonctions suivantes sont prises en charge en mode de tomographie par ultrasons : Zoom, Rotation (X/Y/Z), Boule traçante (modifie la position), Translation et Gain. • Pour masquer la couleur, sélectionnez Couleur désactivée sur l'Ecran tactile. 5-234 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 405 • Réglez le nombre de coupes droites et gauches en dehors du centre de l'image en utilisant les fonctions Coupes gauches ou Coupes droites. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-235 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 406 « X ». Pour imprimer cette coupe, appuyez sur une touche d'impression. Lorsque vous effectuez une mesure en mode de tomographie ATTENTION par ultrasons, les mesures disparaissent lorsque vous stockez les images. 5-236 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 407 Ca = Caudal • A = Antérieur • P = Postérieur • L = Gauche • R = Droite Pour quitter les marqueurs anatomiques : • Appuyez sur la touche Set. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-237 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 408 Pour accélérer la rotation, appuyez sur la commande PW ou CF avant de la faire tourner. Pour ralentir la rotation, appuyez de nouveau sur PW ou CF. Figure 5-119. Commande PW tournée dans le sens des aiguilles d'une montre 5-238 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 409 Pour accélérer la rotation, appuyez sur la touche M avant de la faire tourner. Pour ralentir la rotation, appuyez de nouveau sur M. Figure 5-121. Commande M tournée dans le sens des aiguilles d'une montre LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-239 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 410 Arrêt d'une acquisition d'image 4D Pour arrêter l'acquisition d'une image 4D, appuyez sur Freeze ou sur R en vue de rendu, ou uniquement sur Freeze en vue en coupe. 5-240 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 411 Figure 5-122. Ecran tactile 4D (après l'acquisition) - Vue de rendu Figure 5-123. Ecran tactile 4D (après l'acquisition) - Vue en coupe LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-241 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 412 Les valeurs sont les suivantes : de 10 à 200 %, par incréments de 10. Réglez la vitesse de boucle de la Cineloop. Volume par Permet de sélectionner un volume précis dans la Cineloop. volume 5-242 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 413 Si vous étiez en mode de visualisation Coupe lorsque vous êtes passé en mode CINE 4D, vous pouvez appuyer sur R pour lire et arrêter la Cineloop. 4. Pour recommencer l'acquisition 4D en temps réel, appuyez sur Freeze. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-243 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 414 11. Pour apporter d'autres modifications à l'image 3D, appuyez sur 3D statique. L'Ecran tactile affiché dépend du mode de visualisation sélectionné avant le gel : Coupe, Rendu ou ICV statique. 5-244 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 415 Tableau 5-25 : Paramètres après l'acquisition 3D, vue en coupe Paramètres de préréglage Description Aide orientation Affiche un schéma en trois dimensions pour illustrer l'orientation. S'affiche uniquement en vue en coupe. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-245 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 416 Lorsque cette option est sélectionnée, elle permet de modifier l'orientation de l'image sur l'affichage du moniteur. Les options incluent : 0 degré, 90 degrés, 180 degrés et 270 degrés. 5-246 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 417 Figure 5-127. Ecran tactile 3D (après l'acquisition) - ICV statique Tableau 5-27 : Vue ICV statique Paramètres de préréglage Description Epaisseur de la Sélectionnez l'épaisseur de la coupe. coupe LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-247 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 418 La couleur est rendue comme Corps en demi-lune. Vous pouvez régler le mode Rendu : • Gris. Gris, pas de couleur. Figure 5-128. Couleur 3D - Gris • Inversion. Inverse le niveau de gris. 5-248 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 419 REMARQUE : En effectuant un balayage en mode Rendu et en sélectionnant Mosaïque quadruple, vous pouvez masquer la couleur avec la Touche de l'écran tactile Couleur désactivée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-249 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 420 REMARQUE : Si vous réglez l'écran sous Visualisation du volume, ces modifications NE SONT PAS reflétées sur le volume 3D statique. 5-250 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 421 Sélectionnez ce paramètre pour rétablir le découpage au scalpel. Annuler tout Annule toutes les coupes à partir du passage en mode Scalpel. Terminé Sélectionnez cette option lorsque le découpage au scalpel est terminé. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-251 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 422 L'image découpée étant affichée, si vous tentez d'activer l'onglet 3D statique afin d'éditer la ROI, le message d'avertissement suivant apparaît : Les modifications Scalpel seront perdues. Souhaitez-vous continuer ? [Oui/Non]. 5-252 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 423 2 directions : lit la séquence vers l'avant et l'arrière. Prénom Affiche le premier volume dans la Cineloop. Affiche le dernier volume dans la Cineloop. Lecture/Stop Lit et arrête la séquence CINE. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-253 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 424 à partir de l'angle de rotation : angle de rotation / 2. Si l'image de fin est modifiée, la valeur de l'angle de rotation change afin de correspondre à l'image de fin modifiée. Image par image Permet de sélectionner une image précise dans la Cineloop. 5-254 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 425 Vous êtes à présent en mode édition. 3. Editez l'image au besoin. Vous pouvez appliquer une enveloppe, ajuster son épaisseur, naviguer dans les angles de références ou redémarrer le traitement VOCAL. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-255 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 426 Lorsque vous êtes prêt à effectuer le tracé, appuyez sur Démarrer. Réf. rot.#/# Sélectionnez Suivant/Précédent pour afficher l'image suivante de l'étape de rotation Précédent/Suivant dont les contours doivent être définis. 5-256 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 427 Appuyez sur Calc. volume pour lancer le calcul de l'image VOCAL. Effacer Appuyez sur Effacer pour supprimer le tracé de l'image. Relancer Vocal Appuyez sur la touche de redémarrage de Vocal pour revenir à l'état VOCAL initial. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-257 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 428 également plus d'espace. La taille des volumes doit faire l'objet d'une attention particulière. • Image fixe : stockage sous forme de données brutes • CINE : stockage au format DICOM 5-258 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 429: Généralités Sur L'imagerie 4D

    Dans le mode 4D en temps réel, la fonction Restaurer vue permet de charger les préréglages de l'utilisateur ; dans le mode 4D gelé, cette option charge l'ensemble des paramètres 4D lors de l'activation de 4D. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5-259 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 430 3D statique REMARQUE : Vous pouvez effectuer un enregistrement en mode 3D statique si vous sélectionnez l'option DICOM unique ou DICOM multiple, mais vous ne pouvez pas manipuler l'image rappelée. 5-260 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 431 Chapitre 6 Fonctions d'acquisition et d'affichage Ce chapitre décrit des méthodes supplémentaires pour régler l'image. Il indique également des moyens d'obtenir des informations utiles par voie électronique. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 432: Chapitre 6 - Fonctions D'acquisition Et D'affichage

    Pour quitter cette fonction, réglez le zoom jusqu'à ce que l'image de référence disparaisse ou appuyez sur le bouton du mode B. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 433 Utilisez d'abord le zoom de lecture (tournez le bouton) pour Conseils obtenir la zone d'intérêt, puis le zoom d'écriture (appuyez sur le bouton). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 434: Ecran Partagé

    1. Sortez de l'affichage d'images doubles. 2. Dégelez l'image. 3. Appuyez sur la touche L pour activer de nouveau l'affichage d'images doubles. L'image en temps réel s'affiche sur le côté gauche de l'écran double. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 435: Gel D'une Image

    Utilisez la boule traçante pour lancer CINE après avoir appuyé sur Freeze. Geler une image (avec la pédale proposée en option) Une image peut également être gelée avec la pédale de commande. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 436: Post-Traitement

    REMARQUE : Il est impossible de rajouter les données de cartographie couleur à une image gelée en noir et blanc. Optimisation auto. Optimise l'image en mode B ou le spectre Doppler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 437: Utilisation Du Mode Cine

    à un segment spécifique du cycle cardiaque ou de visualiser des segments courts d'une session d'acquisition. Activation du mode CINE Pour activer le mode CINE : 1. Appuyez sur Freeze. 2. Déplacez la boule traçante. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 438 L'affichage CINE se situe dans la partie gauche du moniteur. Il indique quelles images vont être visualisées dans la boucle (62:123) et à quel moment (1.6:3.2 s). Figure 6-1. Affichage CINE LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 439 Permet de revoir manuellement la cadence d'image CINE, image par image. Optimisation Lancez le processus d'amélioration des images obtenues par capture ciné. Sélectionnez Arrêt, Nuance Av, Nuance Ar, Optimiser1, Optimiser2 ou Optimiser3. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 440 1. Effectuez l'acquisition et gelez la première Cineloop. 2. Appuyez sur L ou R pour afficher le mode d'affichage double. 3. Effectuez l'acquisition et gelez la première Cineloop. 4. Sélectionnez Mode Sync. pour lancer la synchronisation. 6-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 441 Cineloop uniquement en mode B. Remarquez qu'il peut y avoir une incohérence entre la valeur de la vitesse affichée et la vitesse mesurée à l'aide de la fonction de mesure. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-11 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 442 Pour ce faire, utilisez la fonction Enregistrer sous. Vous pouvez enregistrer l'image fixe (jpeg) et la Cineloop (avi) en utilisant la fonction Enregistrer sous. REMARQUE : La capture ciné n'influence pas l'analyse TIC. 6-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 443 Nuance Av/Ar permet d'afficher les échos d'intensité plus faible de l'image proximale même s'il existe une projection d'écho plus élevée dans l'image éloignée. Ainsi, la position antéro-postérieure du vaisseau sanguin est clairement présentée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-13 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 444 Figure 6-3. Exemple d'optimisation d'une image 3. Si nécessaire, enregistrez l'image optimisée. REMARQUE : Vous pouvez enregistrer l'image fixe (JPEG) et la Cineloop (AVI) en utilisant la fonction Enregistrer sous. 6-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 445: Annotation D'une Image

    Les commentaires peuvent être effacés en mettant l'appareil hors tension, en appuyant sur la touche Clear ou Nouv. Patient, ou selon les préréglages effectués via Utilitaire--> Commentaires. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 446 Remplacer Annuler par FocalB. Pour quitter la fonction Commentaires, appuyez sur la nouvelle fonction que vous souhaitez activer. Pour avancer par mots ou groupes de mots, appuyez sur la touche Tab. 6-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 447: Ajouter Des Commentaires À Une Image

    Comment., puis sur Clear. REMARQUE : Pour enregistrer le paramètre d'angle de flèche jusqu'à la modification suivante, sélectionnez le préréglage Conserver l'angle de la flèche dans Utilitaire -> Annotation - > Commentaires. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-17 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 448 Définissez alors la couleur pour Texte 1 et Texte 2. REMARQUE : Si vous activez l'option Effacer qd l'image est dégelée dans le menu Utilitaire, le texte 2 est automatiquement effacé lorsque vous dégelez l'image. 6-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 449 Pour programmer des commentaires, Consulter « Menu de préréglage des Bibliothèques de commentaires/Bibliothèques » à la page 16-66 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 450 Placez le curseur sur le mot ou le groupe de mots souhaité et appuyez sur Set. • Le texte sélectionné devient vert. • Utilisez la boule traçante pour déplacer le texte sélectionné, puis appuyez sur Set. 6-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 451 SELECTION. REMARQUE : Pour sélectionner tous les groupes de texte, appuyez sur Shift + F9 (Saisir dernier). Pour annuler la dernière action : • Appuyez sur la touche Annuler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-21 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 452: Figurines

    Il est possible de changer jusqu'à 30 figurines individuelles dans ces ensembles. Consulter « Menu de préréglage Bibliothèques figurines/Applications » à la page 16-79 pour plus d'informations. Figure 6-6. Affichage de figurines sur l'Ecran tactile 6-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 453 Vous pouvez utilisez la commande Zoom pour sélectionner la figurine. Si vous souhaitez attribuer la fonction de sélection à la commande Zoom, reportez-vous à ‘Menu de préréglage Bibliothèques figurines/Bibliothèques’ au chapitre 16. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-23 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 454 • Lorsqu'une figurine est sélectionnée et qu'aucun repère de sonde n'y a été enregistré, le dernier repère de sonde utilisé est transféré à la figurine. 6-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 455 Lorsque le repère de sonde n'est pas enregistré, aucun repère de sonde n'apparaît ni sur l'Ecran tactile ni sur le moniteur. Sélectionnez un type de sonde approprié et enregistrez en cas de besoin. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-25 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 456 Fonctions d'acquisition et d'affichage Figurines (suite) Figure 6-8. Figurines disponibles 6-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 457 Annotation d'une image Figurines (suite) Figure 6-9. Figurines disponibles (suite) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-27 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 458 96. vet-vache1 145. uro10-femelle-droit 47. jambe1 97. vet-vache2 146. uro10-mâle-gauche 48. jambe2 98. vet-vache3 147. uro10-mâle-droit 49. jambe3 99. vet-chien1 148. uro11 50. jambe4 100. vet-chien2 149. uro12 150. uro13-gauche 6-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 459: Utilisation De La Touche De Raccourci

    Désactivez l'IME japonais avant de configurer et/ou d'exécuter une macro de touche de raccourci. Vous ne pouvez pas programmer l'activation/ désactivation du japonais (Alt+~) sur une touche de raccourci. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-29 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 460 Appuyez sur F5 pour terminer et réessayer. 5. Appuyez sur la touche F5 pour achever la configuration d'une macro de touche de raccourci. La boîte de dialogue d'information apparaît. Sélectionnez OK. 6-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 461: Démarrage D'une Touche De Raccourci

    Vous ne pouvez pas rétablir des paramètres de macro définis par un utilisateur entre les systèmes CRT et LCD. REMARQUE : Vous ne pouvez pas rétablir des paramètres de macro définis par l'utilisateur entre plusieurs version logicielles. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-31 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 462: Voicescan (Logiq 7 Uniquement)

    La section VoiceScan est divisée en deux sous-sections : Configuration de VoiceScan et Utilisation de VoiceScan. Vous NE DEVEZ PAS utiliser l'émetteur sans fil dans la salle AVERTISSEMENT d'opération. Vous risqueriez d'endommager les autres équipements médicaux. 6-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 463: Configuration De Voicescan

    Wireless Bodypack Transmitter (appelé WBT ou émetteur) • Kit microphone émetteur comprenant : • Casque • Pince de fixation • Bonnette pare-vent supplémentaire (pour le micro) • Instructions Figure 6-10. WBT, casque et antenne LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 464 Alignez la languette de la pile sur la languette du dispositif de recharge. Pressez-la pour la mettre en place. Figure 6-11. Chargement des packs d'accu 6-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 465 Utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur CA qui accompagne le ATTENTION chargeur d'accumulateur L2015 de Sennheiser. L'utilisation d'autres adaptateurs peut endommager le chargeur. Pour une utilisation à l'extérieur des Etats-Unis, branchez l'adaptateur universel sur le dispositif de charge LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-35 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 466 10. Bouton ON/OFF de marche/arrêt Exercez un pression brève sur le bouton ON/OFF pour activer le WBT ; exercez une pression prolongée sur ON/OFF pour désactiver le WBT. 11. Affichage CL 12. Interrupteur de MISE EN SOURDINE 6-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 467 • Capacité de la pile accu/de la batterie (3 segments=100 %, 2 segments=70 %, 1 segment=30 %, icône de batterie clignotante=batterie faible) • Touche (verrouillée) • PILOTE • SOURDINE LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 468 Vous pouvez observer qu'au niveau du chiffre (1) ci-dessous, une portion de la partie conique du microphone est encore visible sur la bonnette pare-vent (2). Figure 6-14. Exemple de bonnette pare-vent partiellement installée 6-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 469 1. Retirez la bonnette pare-vent du microphone. 2. Nettoyez-la doucement à l'eau et au savon. 3. Rincez-la et essorez-la doucement entre les doigts. Laissez-la sécher à l'air libre pendant toute une nuit. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-39 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 470 3. Refermez le compartiment à pile. Les serrures du couvercle du compartiment à pile s'encliquettent en place avec un clic audible. Figure 6-16. Insertion du pack d'accu BA2015 dans le WBT 6-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 471 TUNE (option de réglage). Règle la fréquence de transmission de l'équipement d'extrémité de voies (équipement utilisateur U) • CHAN (canal). Permet de basculer entre différents canaux. • EXIT (QUITTER). Retourne à l'affichage standard. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-41 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 472 Réglage de la fréquence de l'émetteur WBT (un système LOGIQ 7) Chaque système LOGIQ 7 est réglé sur une fréquence unique par le technicien de maintenance de votre établissement. Le technicien de maintenance a réglé la fréquence que vous devez utiliser sur la page Utilitaire ->...
  • Page 473 WBT. Il suffit de sélectionner la fréquence correspondant à celle du système LOGIQ 7 en cours d'utilisation. 1. Vérifiez la fréquence du système LOGIQ 7 à utiliser sur la page Utilitaire -> Système -> VoiceScan. 2. Appuyez sur SET. Appuyez sur le bouton à bascule jusqu'à...
  • Page 474 Voir les instructions du microphone. 3. Fixez le clip du fil sur le fil du microphone, puis sur vos vêtements afin de ne pas risquer de modifier l'emplacement du microphone lors du balayage. 6-44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 475 Figure 6-17. Changer d'utilisateur Le message suivant s'affiche : « Aucun profil vocal n'existe pour cet utilisateur. La configuration audio sera exécutée sur l'utilisateur non formé par défaut. » Cliquez sur OK. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-45 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 476 3. Vérifiez que votre nom d'utilisateur est affiché. Sinon, sélectionnez-le dans la liste déroulante. Appuyez sur Suivant. REMARQUE : Si le réglage du microphone et le réglage audio de VoiceScan sont déjà effectués, passez à l'étape 13. 6-46 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 477 Figure 6-19. Réglage du microphone 5. Configuration des composants audio. Sélectionnez Set up the microphone (Régler le microphone) et Other Microphone (Autre microphone). Appuyez sur Suivant. Figure 6-20. Configuration des composants audio LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-47 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 478 Digital Audio ; pour les systèmes avec lecteur magnéto- optique interne, sélectionnez SB Live ! Wave Device, SB Live! Audio [D880]. Appuyez sur Suivant. Figure 6-21. Sélection d'une carte son 6-48 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 479 VoiceScan (LOGIQ 7 uniquement) Entraînement vocal (microphone sans fil et réglage audio) (suite) 7. Recueil d'informations Sélectionnez USB Connector (Connecteur USB). Appuyez sur Suivant. Figure 6-22. Recueil d'informations - Connecteur du microphone LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-49 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 480 (Haut-parleur de l'ordinateur). Appuyez sur Suivant. Figure 6-23. Recueil d'informations - Sound Output (Sortie son) 9. Connexion d'un microphone USB. Appuyez sur Suivant. Figure 6-24. Connexion d'un microphone USB 6-50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 481 Si aucun son ne provient des haut-parleurs : • Vérifiez que SB Live! Wave Device (dispositif à ondes SB Live!) est sélectionné comme sortie. • Vérifiez les raccords des haut-parleurs du PC. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-51 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 482 Entraînement vocal (microphone sans fil et réglage audio) (suite) 11. Microphone Connection Complete (Connexion du microphone terminée). Appuyez sur Suivant. Figure 6-26. Microphone Connection Complete (Connexion du microphone terminée) 6-52 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 483 à l'écran. Une fois l'écran terminé (avec une très bonne qualité audio, voire excellente), appuyez sur Next (Suivant). Figure 6-27. Adjusting the Microphone Level (Réglage du volume du microphone) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-53 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 484 Appuyez sur Next (Suivant) lorsque le système indique Processing finished. Cliquez sur Next (Suivant). Figure 6-28. Création d'un modèle vocal personnel 6-54 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 485 Figure 6-29. Analyzing My Voice (Analyse de ma voix) 15. Sélection du texte à lire. Sélectionnez un texte à lire, puis appuyez sur Next (Suivant). Figure 6-30. Sélection du texte à lire LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-55 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 486 Pour reprendre, appuyez sur Click to Resume (Cliquez pour reprendre). Si vous entendez un signal, répétez la phrase en commençant par le mot bleu souligné. Figure 6-31. Texte à lire que vous avez sélectionné 6-56 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 487 Figure 6-32. Traitement de l'enregistrement de ma voix REMARQUE : Pour copier les paramètres d'un utilisateur dans un autre système LOGIQ 7, vous pouvez utiliser les options de sauvegarde et de restauration. Sélectionnez successivement Utilitaire -> Système -> Sauvegarde/Restauration pour sauvegarder l'entraînement vocal : Formation Voix [Utilisateur...
  • Page 488 Branchez le microphone sur le port USB situé à l'arrière du mis à niveau système LOGIQ 7. Risque de trébuchement. Lorsque vous utilisez le microphone, ATTENTION veillez à ne pas trébucher sur le fil. 6-58 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 489: Utilisation De Voicescan

    Activation/Désactivation de VoiceScan 1. Sélectionnez VoiceScan en appuyant sur VS sur le moniteur. Le système LOGIQ 7 « écoute » maintenant vos commandes vocales et affiche ce qu'il « entend » à l'écran. Le système indique « VoiceScan is listening », confirmant ainsi que VoiceScan est «...
  • Page 490 Note VoiceScan de LOGIQ 7 REMARQUE : Sur le LOGIQ 7, une valeur de 1 équivaut à un clic de bouton pour certains paramètres. Par exemple, si vous dites « Gain up 5 » (prononcé « guéïn eup faïv ») en mode B, vous obtenez une augmentation réelle de gain de 10 (soit 5 clics de bouton).
  • Page 491 (carotide Par exemple, dites « Vessel Left Prox CCA » ou « Vessel Right uniquement) ICA » ou « Vessel Mid Right None ». LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-61 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 492 Fonctions d'acquisition et d'affichage Représentation graphique des règles Figure 6-36. Exemple des règles VoiceScan 6-62 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 493 VoiceScan (LOGIQ 7 uniquement) Représentation graphique des règles (suite) Figure 6-37. Exemple des règles VoiceScan LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-63 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 494 Si la précision semble avoir diminué, vérifiez la batterie. Si l'état de la batterie est correct, recommencez la configuration audio. En général, il est inutile de recommencer l'entraînement. • Si le voyant jaune est toujours allumé, réglez la sensibilité. 6-64 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 495: Documentation Électronique

    Notes de publications et travaux connexes • Basic Service Manual REMARQUE : Toute la documentation est multilingue. Les traductions disponibles au moment de la publication du support sont incluses. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-65 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 496: Utilisation De L'aide En Ligne Avec La Touche F1

    à l'index, à l'outil de recherche, aux favoris) et le volet correspondant au sommaire, à droite de l'écran, où les rubriques d'aide sont affichées. Figure 6-39. Ouverture de l'écran d'aide 6-66 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 497 Figure 6-40. Exemple de rubrique d'aide Le texte souligné en bleu constitue le lien avec les rubriques connexes. Cliquez sur le lien pour accéder à la nouvelle rubrique. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-67 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 498 Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la flèche gauche. Pour revenir au lien, appuyez sur la flèche droite. Figure 6-41. Lien vers une rubrique 6-68 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 499 Pour visualiser une rubrique, cliquez deux fois sur la rubrique voulue pour l'afficher ou mettez-la en surbrillance et appuyez sur le bouton Afficher en bas de l'écran. Figure 6-42. Résultats de recherche LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-69 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 500 évidence dans la fenêtre des rubriques, puis appuyez sur le bouton Ajouter. Cette rubrique est dès lors facilement accessible à l'aide de l'onglet d'aide Favoris. Figure 6-43. Ajout de favoris 6-70 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 501 Pour afficher la fenêtre d'aide dans l'Ecran tactile, placez et maintenez le curseur enfoncé à l'extrémité supérieure de la fenêtre d'aide tout en déplaçant la boule traçante dans l'Ecran tactile. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-71 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 502 Fonctions d'acquisition et d'affichage Quitter l'aide en ligne Pour quitter le programme d'aide en ligne, sélectionnez « X » dans le coin supérieur droit de la fenêtre d'aide. 6-72 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 503: Support Électronique

    REMARQUE : Si Adobe Acrobat Reader n'est pas installé sur votre PC, vous pouvez le télécharger gratuitement sur le site Web d'Adobe, à l'adresse suivante : http://www.adobe.com. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-73 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 504 2. Vous devez indiquer un niveau de connexion utilisateur. Connectez-vous en tant qu'opérateur. Entrez le mot de passe suivant : « uls ». Appuyez sur OK. Figure 6-45. Connexion opérateur 6-74 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 505 Documentation électronique Accès à la documentation du support sur l'échographe (suite) 3. Appuyez sur Utilitaire. Figure 6-46. Page d'accueil de navigation 4. Insérez le support. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 6-75 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 506 REMARQUE : La documentation peut également être lue sur tout type de PC. Pour quitter, sélectionnez « X » dans le coin supérieur droit de la fenêtre de documentation. 6-76 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 507: Chapitre 7 - Mesures Et Calculs Généraux

    Chapitre 7 Mesures et calculs généraux Ce chapitre explique comment effectuer des mesures et des calculs généraux. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 508: Présentation

    Généralités sur la prise de mesures • Modes et mesures : instructions pas à pas de prise de mesures spécifiques mode par mode. • Etapes élémentaires de la visualisation et l'édition de feuilles de calcul LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 509 Ainsi, la longueur de fémur constitue une mesure. Une mesure peut comprendre plusieurs éléments de données de mesure. Ainsi, pour calculer la surface d'un sac gestationnel, il faut mesurer la largeur, la longueur et la profondeur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 510 OB-1 OB-2/3 OB-Général Fréquence cardiaque du fœtus (Mesure) Pour plus de détails sur la création d'un nouveau patient, Consulter « Nouveau patient » à la page 4-3 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 511: Emplacement Des Commandes De Mesure

    5. Boule traçante. Permet de déplacer les marqueurs de mesure et de sélectionner la mesure dans la fenêtre de résumé. La boule traçante permet également de sélectionner des éléments sur l'Ecran tactile. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 512 L'option Afficher la ligne entre les marqueurs de l'onglet Options est prioritaire sur le préréglage Affichage ligne curseur (Système -> écran Mesure système). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 513: Liste Des Mesures Générales

    Le type de mesure est répété en appuyant sur Measure. Par exemple, lorsque vous appuyez pour la quatrième fois sur la touche Measure en mode TM, la mesure de profondeur de tissu est disponible, et ainsi de suite. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 514: Instructions Générales

    été prédéfini sur la page des préréglages avancés M&A. Une fois la mesure terminée, vérifiez que la fenêtre des ATTENTION résultats des mesures est mise à jour avant d'enregistrer ou d'envoyer l'image. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 515 Le calcul peut être choisi avant ou après la mesure. En obstétrique, si le calcul est sélectionné avant que la mesure ne soit effectuée, l'âge fœtal estimé s'affiche au cours de la mesure. S'il sélectionne le calcul après avoir effectué la mesure, l'âge fœtal estimé...
  • Page 516 6. Pour revenir à l'application initiale à la fin de la mesure, répétez les étapes 1 à 4. REMARQUE : Cette mesure n'apparaît PAS dans la fiche de travail d'origine de l'application. 7-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 517 Positionnement de la fenêtre des résultats à l'écran • Choix entre le tracé automatique ou manuel de l'onde Doppler. • Choix d'afficher la ligne entre les marqueurs Figure 7-3. Mesures et options d'affichage LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-11 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 518 Pour chaque nouveau patient, le système retourne à la valeur par défaut du nombre de cycles spécifié sous le paramètre Cycle cardiaque. Consulter « Préréglages avancés M&A » à la page 7-53 pour plus d'informations. 7-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 519 En haut à droite • En bas à droite • Bas gauche • En haut tout à fait à droite • En bas tout à fait à droite Sélectionnez la position désirée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-13 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 520 Set. Le menu de post-affectation l'emplacement apparaît. 2. Sélectionnez le côté et l'emplacement souhaités. Figure 7-4. Menu de post-affectation REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lors des calculs manuels. 7-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 521: Instructions Générales (Suite)

    REMARQUE : pour modifier une mesure de tracé, il faut l'effacer et retracer. • Pour répéter une mesure, sélectionnez-la à nouveau dans l'Ecran tactile. Les formules de calcul sont disponibles dans le guide Advanced Reference Manual. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 522 (plus ancienne). • Si le deuxième marqueur est actif, appuyez sur Clear pour effacer le deuxième marqueur et activer le premier. 7-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 523: Configuration Des Mesures Et Calculs

    Vous pouvez modifier les mesures disponibles dans l'Ecran tactile. Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro permet une configuration rapide et simple du système. Vous pouvez ainsi travailler plus efficacement.

  • Page 524: Commencer La Configuration De L'examen Et Des Mesures

    REMARQUE : Dans le menu des mesures, les onglets de navigation alignés en haut de la page peuvent varier d'un système à l'autre mais conservent les mêmes fonctionnalités. 7-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 525 3. Déplacez la boule traçante pour mettre en surbrillance la catégorie d'examen souhaitée. 4. Appuyez sur Définir. Le menu Sélection répertorie les examens et les mesures pour cette catégorie d'examen. Figure 7-6. Sélection d'une catégorie d'examen LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 526 Graphique (mode Graphique : la mesure sur le graphique de l'analyse TIC/Q) Le menu Sélection répertorie les examens et les mesures du mode sélectionné. Figure 7-7. Sélection du mode 7-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 527 L'exemple suivant illustre le niveau supérieur de la catégorie d'examen Obstétrique et répertorie les examens OB. Figure 7-8. Menu Sélection : examens LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 528 Mesures et analyse change et répertorie toutes les mesures. Le menu Sélection indique toutes les mesures pour la catégorie d'examen OB-1. Figure 7-9. Menu Sélection : catégorie d'examen OB-1 7-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 529 BPD. La section Mesure apparaît à présent ; elle contient toutes les informations sur la mesure BPD (BIP). Figure 7-10. Menu Sélection : mesure BPD (BIP) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-23 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 530 Sélection, déplacez la boule traçante jusqu'à la case à cocher correspondant à l'élément et appuyez sur Set. L'élément apparaît alors dans le menu Sélection. Figure 7-11. Cases à cocher des dossiers et mesures disponibles 7-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 531 Ainsi, quatre mesures sont nécessaires pour un calcul tel que l'indice de liquide amniotique (ILA) OB (une par quadrant) ; le dossier ILA contient donc quatre mesures. Figure 7-12. Dossier ILA LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-25 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 532: Spécification Des Mesures À Placer Dans Un Examen Ou Un Dossier

    Ces dossiers et mesures apparaissent lorsque l'opérateur choisit une catégorie d'examen pour l'acquisition. Le numéro attribué dans la liste permet de déterminer l'emplacement du dossier ou de la mesure sur l'Ecran tactile. 7-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 533 Figure 7-13. Liste Mesures et Etudes : choix de l'élément et de la position 2. Déplacez la boule traçante pour mettre en surbrillance un élément de la liste des dossiers et mesures disponibles, puis appuyez sur Set. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-27 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 534 Mesures et Etudes. Figure 7-14. Liste Mesures et Etudes : ajout d'un nouvel élément L'élément sélectionné apparaît à présent sur l'Ecran tactile et la fenêtre de résumé. 7-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 535 Si un élément figure déjà dans la liste, le système n'autorise pas l'action. Pour déplacer un élément dans la liste Mesures et études, Consulter « Déplacement d'éléments de l'Ecran tactile » à la page 7-31 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-29 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 536 La position 4 est vide s'il n'y a qu'une seuleEcran tactile page. Si une seconde page est disponible, Page est la quatrième position permettant de passer à la page suivante/précédente. 7-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 537 REMARQUE : Certains éléments ne peuvent pas être déplacés. Par exemple, Affichage Fiche de travail ou Changer de page figurent à la même place sur chaque Ecran tactile. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-31 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 538 Il est en revanche toujours disponible dans la liste Dossiers et mesures disponibles. Figure 7-17. Fenêtre Mesures et analyse : suppression d'un élément de l'Ecran tactile 7-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 539 Set. Le système supprime l'élément du menu Sélection, de la liste Mesures et études, ainsi que de l'Ecran tactile. Il ne figure plus dans la fenêtre de résumé. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 540 Séquence auto. Pour les mesures vasculaires OB/GYN, les mesures Doppler ombilicales sont placées dans le dossier de mesures Ombilicale. Figure 7-18. Ecran Mesures et analyse : séquence auto 1. Menu Sélection 2. Séquence auto 7-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 541: Modification D'une Mesure

    REMARQUE : Le diagramme situé à droite de la liste Outil montre le type de mesure. Dans l'exemple suivant, l'ellipse est sélectionnée et le diagramme est affiché sous cette forme. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-35 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 542 Mesures et calculs généraux Modification d'une mesure (suite) Figure 7-19. Ecran Mesures et analyse : modification des mesures 7-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 543: Ajout De Dossiers Et De Mesures

    5. Pour ajouter des mesures au dossier, Consulter « Ajout d'une mesure définie par l'utilisateur » à la page 7-39 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 544 Mesures et calculs généraux Ajout d'un dossier (suite) Figure 7-21. Fenêtre Mesures et analyse : ajout d'un dossier 7-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 545 Vous ne pouvez pas éditer cette formule. • Pour créer une nouvelle mesure vide, sélectionnez Vierge. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-39 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 546 Entrez un nom pour cette mesure. Le nom d'une mesure créée à partir d'une copie peut être modifié. Figure 7-23. Fenêtre Mesures et analyse : bouton Ajouter mesure 7-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 547 Set. Saisissez un nom. Pour obtenir la description d'autres modifications appliquées aux mesures, Consulter « Modification d'une mesure » à la page 7-35 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-41 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 548 4. Dans la section Mesure, déplacez la boule traçante jusqu'à une ligne vide, en bas de la liste Paramètres. Appuyez sur Définir. Le système ajoute un paramètre avec un nom de (Nom). Figure 7-24. Ajout d'un paramètre 7-42 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 549 Formule. 9. Lorsque la formule est correcte, cliquez sur OK pour l'enregistrer. La fenêtre Editer formule se ferme et la formule s'affiche dans le champ Résultat outil. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-43 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 550 Fréquences bpm ou BPM x1,0 Angle x1,0 x57,2958 grad x63,6620 Distance x100 x1 000 pouce x39,37 pied x39,37 pixels Vitesse dm/s cm/s x100 mm/s x1 000 pouces/s x39,37 Accélération 7-44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 551 550 x1 000 x1 000 000 x1 000 x10 000 x100 000 x1 000 000 gallon x264.178 quart x1 056,71 Débit ml/min 0,5 à 1,0 avec TMMAX LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-45 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 552 6 000 000 ml/min x60 000 000 ml/m2 x1 000 000 Pression mmHg x133,322 x0,133322 x0,00133322 Pression/Temps mmHg/s Masse x1 000 once x35,273962 livre x2,2046226 Autres mmHg x100 7-46 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 553 10^. Par exemple, pour définir la formule suivante : efg[g] = 10^(1,5662- 0,0108*{P1}+0,0468*{P2}+0,171*{D1}+0,00034*{P1}*{P1}- 0,003685*{P2}*{D1}) D1[cm] : Distance P1[cm] : Périmètre P2[cm] : Périmètre LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-47 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 554 être définie comme suit : efw[g] = 10^(1,5662-0,0108*{P1}*100 + 0,0468*{P2}*100 + 0,171*{D1}*100 + 0,00034*{P1}*{P1}*100*100 - 0,003685*{P2}*{D1}*100*100)/1 000 L'exemple montre que l'on peut obtenir un résultat exact. 7-48 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 555 Outils. Figure 7-26. Fenêtre Mesure 4. Saisissez le nom du paramètre. 5. Double-cliquez sur le symbole Calculé sous Résultat Outils. La fenêtre Editer formule apparaît. 6. Sélectionnez OK. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-49 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 556 Mesures et calculs généraux Edition des calculs (suite) 7. Dans la section de menu Mesure, sélectionnez Editer Calcs. Figure 7-27. Editer Calcs La fenêtre Modifier les calculs utilisateurs apparaît. 7-50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 557 9. L'onglet Mesure des calculs utilisateurs apparaît. Double- cliquez sur le signe égal, sous Résultat Outils, pour le paramètre souhaité. Figure 7-29. Onglet M&A (Mesures et analyse) 10. Editez la formule et sélectionnez OK. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-51 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 558 1. Sélectionnez l'élément à supprimer dans le menu Sélection. 2. Dans la section Menu des mesures, sélectionnez la croix (X) située à côté de Effacer mesure et étude 7-52 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 559: Préréglages Avancés M&A

    Valeur : permet de sélectionner la valeur d'un paramètre. 4. Sélectionnez une catégorie d'examen dans la liste de catégories M&A. La liste des paramètres affiche les paramètres de la catégorie sélectionnée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-53 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 560 Marche ou Arrêt sur une fiche de travail Affiche le nom de la mesure sur Marche ou Arrêt une fiche de travail Affiche la vitesse maximale Marche ou Arrêt 7-54 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 561 Modèle segment Evaluation 16 ou 18 segments dépl. parois Evaluation dépl. parois initiale Indéfini ou Normal Légende Evaluation dépl. parois ASE, Européen ou Asiatique Orient.Hanche Gauche crânien ou Gauche caudale LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-55 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 562: Préréglages Calcs Manuels

    3. Sur l'affichage du moniteur, sélectionnez l'onglet Doppler. Figure 7-31. Menu Préréglage Doppler M&A Catégorie M&A (Mesures et Analyse) : permet d'afficher et de sélectionner la catégorie d'examen en cours. 7-56 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 563: Préréglage Mesure De L'application

    Les préréglages permettent de configurer les catégories de mesure et les calculs dans l'examen de mesure. Pour accéder à ces préréglages, sélectionnez Utilitaire -> Application -> écran Mesures. Figure 7-32. Mesure d'application LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-57 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 564: Modes Et Mesures

    Les instructions suivantes supposent que vous avez effectué l'acquisition de patient puis que vous avez appuyé sur la touche Freeze. Vous NE DEVEZ PAS effectuer de mesure de profondeur en ATTENTION utilisant une sonde 4D. 7-58 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 565 Sélectionner Curseur. • Pour effacer toutes les données mesurées à ce moment-là sans effacer les données saisies dans les fiches de travail, appuyez sur Clear. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-59 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 566 Clear. Le marqueur d'origine s'affiche afin que la mesure puisse recommencer. • Pour quitter la fonction de mesure sans effectuer la mesure, appuyez de nouveau sur Clear. 7-60 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 567 Appuyez une fois sur Clear pour effacer les pointillés sans supprimer le marqueur de tracé. • Deux pressions sur Clear suppriment le marqueur de tracé avec les données mesurées. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-61 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 568 Par défaut, le système est paramétré sur Tracé. Pour activer le tracé de spline, modifiez le préréglage Mesurer séquence clé sous Utilitaire -> Mesure -> menu Préréglage avancé. 7-62 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 569 Si le nombre de points est inférieur à trois, le tracé de spline disparaît. 4. Appuyez de nouveau sur Set. Tous les points disparaissent du tracé et ce dernier apparaît en jaune. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-63 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 570 Pour activer la mesure du niveau sonore de l'écho, modifiez le préréglage Mesurer séquence clé dans le menu Utilitaire -> Mesure - menu Préréglage avancé 7-64 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 571 REMARQUE : L'outil de mesure 2D double ne peut pas être copié. REMARQUE : La suppression de l'un des graphiques (d'origine ou fantôme) entraîne la suppression des deux. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-65 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 572: Mesures En Mode Doppler

    2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. 7-66 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 573 Si vous souhaitez utiliser une vitesse maximale, sélectionnez soit Au-dessus ou Au-dessous. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-67 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 574 Vous pouvez éditer les points à l'aide de Sélectionner Curseur. REMARQUE : Lors de l'édition d'un tracé, l'option Sélectionner Curseur est désactivée. 5. Recommencez l'édition du tracé autant de fois que nécessaire. 7-68 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 575 Les données de cycle moyen échouent si le nombre de cycles défini est supérieur au nombre de cycles d'image. Figure 7-34. DPEcran tactile (Page 2) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-69 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 576 4. Utilisez la boule traçante pour le placer à la fin de la mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. L'intervalle de temps entre les deux marqueurs s'affiche dans la fenêtre des résultats. 7-70 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 577 8. Le système vous invite à « Placer le dernier point du diamètre du vaisseau pour le calcul du débit». Appuyez sur Set. 9. Le débit est calculé en ml/min. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-71 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 578 7. Le calcul détermine automatiquement les mesures de débit en ml/min. REMARQUE : Si vous modifiez le coefficient TMMAX, le débit sera automatiquement réglé en mode Calculs automatiques (mais pas en mode Calculs manuels). 7-72 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 579: Mesures En Mode Tm

    4. Utilisez la boule traçante pour placer le second marqueur sur le point le plus profond. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La distance verticale entre les deux points s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-73 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 580 4. Utilisez la boule traçante pour le placer à la fin de la mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche les temps et la pente entre les deux points dans la fenêtre des résultats. 7-74 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 581: Visualisation Et Édition De Fiches De Travail

    Pour afficher une fiche de travail, sélectionnez Fiche de travail sur l'Ecran tactile. Figure 7-35. Ecran tactile Calcul Sélectionnez Fiche de travail dans la fenêtre de résumé des mesures. Figure 7-36. Fiche de travail/Rapport direct LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-75 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 582 Figure 7-37. Fiche de travail OB en mode B Pour revenir à l'acquisition, choisissez entre les commandes suivantes : • Sélectionnez Fiche de travail. • Appuyez sur Esc. • Sélectionnez le bouton Quitter. 7-76 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 583 Si des données figurent sur une deuxième page, tournez le bouton Changer de page pour visualiser la page suivante. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-77 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 584 Pour saisir un commentaire sur la fiche de travail : 1. Sélectionnez Commentaires d'Examinateur. La fenêtre Commentaires d'Examinateur s'ouvre. 2. Saisissez les commentaires relatifs à l'examen. 3. Pour fermer la fenêtre Commentaires d'Examinateur, sélectionnez Commentaires d'Examinateur. 7-78 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 585 Conseils d'autres ne servent qu'à l'affichage. Pour savoir quels champs sont modifiables ou sélectionnables, déplacez la boule traçante. Ces champs sont mis en surbrillance lorsque le curseur passe dessus. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-79 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 586 Clear ; le message d'avertissement suivant apparaît : Figure 7-40. Message d'avertissement relatif à la suppression de toutes les données 2. Sélectionnez OK pour tout effacer. Sélectionnez Annuler pour annuler la suppression. 7-80 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 587: Mesures Génériques

    1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Measure. 2. Sur l'Ecran tactile, sélectionnez Calculs d'examen. 3. Sur l'Ecran tactile, sélectionnez le dossier Générique. Les formules de calcul sont disponibles dans le guide Advanced Reference Manual. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-81 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 588 2. Sélectionnez Utilisateurs... dans le menu. La boîte de dialogue correspondante apparaît. Figure 7-41. Utilisateurs... 3. Entrez le nom approprié et sélectionnez OK. Figure 7-42. Saisie du nouveau paramètre 7-82 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 589 Si le graphique copié est plus grand que la zone de copie, L'opération « Coller » échoue et un message apparaît dans la barre d'état indiquant que le graphique copié ne peut pas être collé dans cette zone. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-83 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 590 3. Appuyez sur Définir. Le menu contextuel apparaît. Sélectionnez Déplacer. 4. Déplacez le graphique sélectionné vers la position souhaitée à l'aide de la boule traçante et appuyez sur Set pour fixer l'emplacement. 7-84 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 591: Mesures En Mode B

    Figure 7-44. Examen générique en mode B REMARQUE : Les instructions suivantes supposent que vous avez effectué l'acquisition de patient puis que vous avez appuyé sur la touche Freeze. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-85 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 592 Vous pouvez calculer la valeur % de sténose à partir du diamètre ou de la surface, selon le mode. REMARQUE : Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro active automatique la fonction % de sténose avec la valeur par défaut. Si vous préférez utiliser une autre méthode, sélectionnez-la sur l'Ecran tactile.
  • Page 593 Le mode % de sténose (E+S) n'est pas disponible avec le paramétrage usine par défaut. Pour activer ce mode, ajoutez « % de sténose (E+S) » à la liste Mesures et études sur l'écran Utilitaire -> Mesure -> M&A. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-87 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 594 Pour utiliser le format double, appuyez sur la touche L ou R du panneau avant. 2. Sélectionnez Volume. Le système affiche les distances et le volume dans la fenêtre des résultats. 7-88 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 595 1. Vérifiez la valeur de chaque mesure dans la fenêtre de résumé. 2. Si les valeurs ne sont pas identiques, cela indique que votre calcul n'est pas terminé. Ouvrez la fiche de travail et annulez ce calcul. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-89 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 596 1. Une distance 2. Deux distances 3. Trois distances 4. Une ellipse 5. Une distance et une ellipse Les formules de calcul sont disponibles dans le guide Advanced Reference Manual. 7-90 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 597 Figure 7-47. Boîte de dialogue Nom du volume REMARQUE : Le nom du volume défini en usine ne peut pas être modifié (par exemple, Volume rénal). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-91 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 598 Le système affiche la valeur de l'angle dans la fenêtre des résultats. REMARQUE : Pour parcourir et activer les curseurs définis précédemment, utilisez le bouton de réglage Sélectionner Curseur. 7-92 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 599 En mode B, le rapport A/B peut être calculé à partir du diamètre ou de la surface. REMARQUE : Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro active automatiquement la fonction Rapport A/B avec la valeur par défaut. Si vous préférez utiliser une autre méthode, sélectionnez-la sur l'Ecran tactile.

  • Page 600: Mesures En Mode Tm

    Mesures et calculs généraux Mesures en mode TM Figure 7-48. Examen générique en mode TM % de sténose Consulter « % de sténose » à la page 7-86 pour plus d'informations. 7-94 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 601 En mode TM, le rapport A/B peut être calculé à partir du diamètre, du temps ou de la vitesse. REMARQUE : Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro active automatiquement la fonction Rapport A/B avec la valeur par défaut. Si vous préférez utiliser une autre méthode, sélectionnez-la sur l'Ecran tactile.
  • Page 602 Pour obtenir des informations relatives à la spécification du nombre de fréquences cardiaques à utiliser par le système, Consulter « Spécification des mesures et des options d'affichage » à la page 7-11 pour plus d'informations. 7-96 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 603: Mesures En Mode Doppler

    Présupposé aux instructions suivantes : 1. Effectuez l'acquisition de la région anatomique à mesurer dans la partie Mode B de l'affichage. 2. Allez dans la partie Doppler de l'affichage. 3. Appuyez sur Freeze. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-97 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 604 4. Tracez manuellement l'intégralité de la courbe. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le pic de la systole, la diastole minimale, la télédiastole, TMMax et IP apparaissent dans la fenêtre des résultats. 7-98 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 605 4. Utilisez la boule traçante pour placer le deuxième marqueur sur la vitesse télédiastolique. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. S, D et IR s'affichent dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-99 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 606 (PS). 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le pic de la systole, la télédiastole, ainsi que le rapport S/D ou D/S, apparaissent dans la fenêtre des résultats. 7-100 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 607 En mode Doppler, le rapport A/B peut être mesuré à partir de la vitesse, du temps ou de l'accélération. REMARQUE : Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro active automatiquement la fonction Rapport A/B avec la valeur par défaut. Si vous préférez utiliser une autre méthode, sélectionnez-la sur l'Ecran tactile.
  • Page 608 Si GP max est sélectionné et la vitesse a précédemment été automatique de mesurée et calculée en mode Doppler, le système calcule GP max automatiquement GP max à partir des mesures de vitesse V et V 7-102 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 609 L'onde est automatiquement tracée. La vitesse et le GP moyen s'affichent également à l'écran. Si Tracé auto est désactivé, la fonction Tracé auto est désactivée et les tracés peuvent être effectués manuellement. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-103 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 610 2. Sélectionnez TMMoy VS. FC SC (Fréquence Pour mesurer FC SC : cardiaque du débit 1. Dans l'Ecran tactile Générique Doppler, sélectionnez le cardiaque) dossier VS. 2. Sélectionnez FC SC. 7-104 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 611: Calculs Automatiques Et Calculs Manuels

    S'il s'agit d'un changement temporaire, appuyez sur Retour. • S'il s'agit d'une modification permanente, sélectionnez Enregistrer en tant que défaut. Les mesures sont enregistrées et peuvent être réalisées avec la fonction Calcs Auto. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-105 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 612 (par exemple, Syst., Diasto.) ne sont pas mises à jour par le tracé. Si nécessaire, éditez les points à l'aide de l'option Sélectionner Curseur. 5. Recommencez l'édition du tracé autant de fois que nécessaire. 7-106 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 613: Conseils Utiles

    (en haut) et ajoute la nouvelle en bas (principe du « premier entré, premier sorti »). • Au cours d'une mesure, la valeur affichée dans la fenêtre des résultats est actualisée jusqu'à ce que la mesure soit terminée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-107 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 614: Calibration Magnétoscope

    Mesure sur l'image de la capture secondaire. Figure 7-51. Ecran tactile Calibration Magnétoscope 2. Sélectionnez la commande de mesure. 3. Mesurez la distance sur l'échelle pour Calibration Magnétoscope 2D. Figure 7-52. Calibration Magnétoscope 2D 7-108 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 615: Calibration Magnétoscope (Suite)

    Mesures génériques Calibration Magnétoscope (suite) Mesurez la profondeur et l'intervalle de temps sur l'échelle pour la calibration du magnétoscope en mode TM. Figure 7-53. Calibration Magnétoscope en mode TM LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 7-109 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 616 4. Saisissez la valeur d'échelle utilisée pour la calibration dans la boîte de dialogue et appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez une nouvelle fois sur Mesure pour la mesure habituelle. 7-110 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 617: Chapitre 8 - Abdomen Et Parties Molles

    Chapitre 8 Abdomen et parties molles Ce chapitre décrit les procédures de mesure et de calcul concernant l'abdomen et les parties molles. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 618: Préparation Des Examens De L'abdomen/Des Parties Molles

    Consulter « Nouveau patient » à la page 4-3 pour plus d'informations. Pour réitérer une mesure, il faut la sélectionner de nouveau dans l'Ecran tactile. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 619: Introduction

    2. Sélectionnez la Touche de l'écran tactile. 3. Appuyez sur Calculs d'examen. La catégorie d'examen Abdomen permet d'effectuer un choix parmi les examens affichés. 4. Pour choisir un autre examen, sélectionnez cet examen souhaité. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 620: Mesures En Mode B

    Angle • Volume rénal • Rapport A/B Figure 8-2. Ecran tactile Calculs génériques en mode B Consulter « Mesures en mode B » à la page 7-85 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 621 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche le diamètre de l'aorte dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 622 Une ligne en pointillé raccorde les points de mesure si cela a été prédéfini. 6. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la longueur rénale dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 623: Mesures En Mode Tm

    % de sténose • Rapport A/B • Fréquence cardiaque Figure 8-3. Ecran tactile Calculs abdominaux en mode TM Consulter « Mesures en mode TM » à la page 7-94 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 624: Mesures En Mode Doppler

    • VS (Débit systolique) • Fréquence cardiaque Figure 8-4. Ecran tactile Mode Doppler : calculs abdominaux Consulter « Mesures en mode Doppler » à la page 7-97 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 625 : 1. Sélectionnez le dossier de la zone à mesurer. Figure 8-5. Dossier Calculs d'examen de l'abdomen (mode Doppler) dans la catégorie d'examen Abdomen. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 626 Abdomen et parties molles Calculs d'examen de l'abdomen et des reins (suite) Figure 8-6. Calculs d'examen rénal (mode Doppler) 2. Appuyez sur la touche Afficher tout. Figure 8-7. Dossier Aorte 8-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 627 Figure 8-8. Affichage de toutes les mesures 3. Sélectionnez la mesure souhaitée. REMARQUE : Les instructions suivantes supposent que vous avez effectué l'acquisition de patient puis que vous avez appuyé sur la touche Freeze. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 8-11 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 628 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le temps d'accélération s'affiche dans la fenêtre des résultats. Fréquence Consulter « Fréquence cardiaque » à la page 7-96 pour plus cardiaque (FC) d'informations. 8-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 629 Consulter « Indice de résistivité (IR) » à la page 7-99 pour plus résistivité (IR) d'informations. TMMax Consulter « TMMax et TMMoy » à la page 7-67 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 8-13 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 630: Parties Molles

    Générique, mesures répertoriées sur la page suivante • Parties molles, qui comprend les mesures de la thyroïde décrites dans cette section Figure 8-9. Ecran tactile Catégorie d'examen Parties molles 8-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 631 Volume • Angle • Rapport A/B Figure 8-10. Ecran tactile Calculs génériques en mode B Consulter « Mesures en mode B » à la page 7-85 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 8-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 632 6. Pour effectuer les deuxième et troisième mesures de distance, répétez les étapes 2 et 3. Une fois la troisième mesure de distance effectuée, le système affiche le volume thyroïdien dans la fenêtre des résultats. 8-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 633: Mesures En Mode Tm

    • Rapport A/B • Fréquence cardiaque Figure 8-11. Ecran tactile Calculs abdominaux en mode TM Consulter « Mesures en mode TM » à la page 7-94 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 8-17 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 634: Mesures En Mode Doppler

    Figure 8-12. Ecran tactile Mode Doppler : calculs abdominaux Consulter « Mesures en mode Doppler » à la page 7-97 pour plus d'informations. Les formules de calcul sont disponibles dans le guide Advanced Reference Manual. 8-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 635: Chapitre 9 - Ob/Gyn

    Chapitre 9 OB/GYN Ce chapitre décrit les procédures de mesure et de calculs obstétriques et gynécologiques, ainsi que la façon d'utiliser les graphiques et les fiches de travail OB. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 636: Préparation D'examen

    Les examens échographiques visant uniquement à satisfaire le désir des parents de connaître le sexe du fœtus, de voir le fœtus ou d'obtenir une photo du fœtus, ne doivent pas être encouragés. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 637: Puissance Acoustique

    Examen OB Puissance acoustique Avertissement Le système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro est un échographe polyvalent dont la puissance acoustique peut dépasser les limites d'intensité (crête spatiale et moyenne temporelle) imposées par la FDA pour les applications obstétriques. La prudence recommande d'effectuer les examens avec la ATTENTION puissance acoustique minimale et pour la durée la plus courte...

  • Page 638: Pour Démarrer Un Examen Obstétrique

    Pour modifier les données du patient, utilisez la boule traçante afin de positionner le curseur dans le champ, puis appuyez sur Set. Appuyez sur la touche Retour arrière pour effacer les données et saisissez les données correctes. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 639: Pour Démarrer Un Examen Obstétrique (Suite)

    Pour obtenir des informations sur la saisie de données générales sur le patient, comme son identification et son nom, Consulter « Nouveau patient » à la page 4-3 pour plus d'informations.. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 640 Date d'accouchement estimée en fonction de la DDR ; le système complète le champ de la date lorsque l'utilisateur a fini de saisir la DDR. AG par DDR Age gestationnel par rapport à la DDR ; le système complète le champ de l'âge lorsque l'utilisateur a fini de saisir la DDR. Gravida Nombre de grossesses.
  • Page 641 2. Pour choisir la sonde appropriée, appuyez sur l'icône de sonde de l'Ecran tactile. 3. Sur le panneau de commande, appuyez sur Measure. L'examen obstétrique par défaut s'affiche dans l'Ecran tactile. Figure 9-1. Examen OB général LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 642 2. Pour sélectionner un examen, appuyez sur le dossier correspondant dans l'Ecran tactile. Figure 9-2. Ecran tactile Examens OB REMARQUE : Les dossiers apparaissant sur l'Ecran tactile peuvent être différents si votre système a été personnalisé. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 643: Mesures Et Calculs Ob

    Les formules et les bases de données utilisées par le logiciel du système, et associées à des utilisateurs particuliers, sont ainsi indiquées. Référez-vous toujours à l'article d'origine décrivant les procédures cliniques recommandées par le médecin. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 644 (HC), cela implique au choix : • Que la mesure n'entre pas dans la fourchette normale basée sur l'âge gestationnel calculé à partir de la DDR. Le système qualifie la mesure HC en comparant l'âge échographique avec l'âge gestationnel. L'âge gestationnel est calculé...

  • Page 645: Mesures En Mode B

    Clear. Le marqueur d'origine s'affiche afin que la mesure puisse recommencer. • Pour quitter la fonction de mesure sans effectuer la mesure, appuyez de nouveau sur Clear. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-11 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 646 Appuyez une fois sur Clear pour effacer les pointillés sans supprimer le marqueur de tracé. • Deux pressions sur Clear suppriment le marqueur de tracé avec les données mesurées. 9-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 647 7. Pour finaliser le tracé de spline, appuyez deux fois sur Set à l'emplacement du dernier marqueur. Le système affiche la valeur du périmètre dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-13 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 648 • Pour effacer toutes les données mesurées à ce stade hormis les données entrées dans les fiches de travail, appuyez sur Clear une fois la mesure terminée. 9-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 649 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la valeur de la longueur cranio-caudale dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 650 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la longueur du fémur dans la fenêtre des résultats. 9-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 651 2. Pour effectuer les deuxième et troisième mesures de distance, répétez les étapes a à d. Après avoir effectué la troisième mesure de distance, le système affiche la mesure du sac gestationnel dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-17 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 652 Clear. Le marqueur d'origine s'affiche afin que la mesure puisse recommencer. • Pour quitter la fonction de mesure sans effectuer la mesure, appuyez de nouveau sur Clear. 9-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 653 Appuyez une fois sur Clear pour effacer les pointillés sans supprimer le marqueur de tracé. • Deux pressions sur Clear suppriment le marqueur de tracé avec les données mesurées. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 654 7. Pour finaliser le tracé de spline, appuyez deux fois sur Set à l'emplacement du dernier marqueur. Le système affiche la valeur du périmètre dans la fenêtre des résultats. 9-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 655 • Pour effacer toutes les données mesurées à ce stade hormis les données entrées dans les fiches de travail, appuyez sur Clear une fois la mesure terminée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 656 4. Une fois l'image obtenue, appuyez sur le bouton Freeze, puis sur Measure. Vous êtes alors invité à poursuivre les mesures de ILA. Vérifiez que le quadrant suivant a bien été sélectionné. 9-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 657 Si une poche ne contient plus de liquide, paramétrez le second marqueur au-dessus du premier pour lui affecter la valeur zéro. • Pour mesurer un quadrant ILA nul (0), appuyez deux fois sur Set. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-23 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 658 étapes a à d présentées ci-dessus. Le système affiche la valeur du diamètre du tronc antéro- postérieur et celle du diamètre du tronc transverse dans la fenêtre des résultats. 9-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 659 étapes a à d présentées ci-dessus. Le système affiche les valeurs du diamètre du tronc antéro- postérieur, du diamètre du tronc transverse et la valeur AxT, dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-25 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 660 3. Pour effectuer une mesure par ellipse de la surface thoracique, répétez les étapes a à e. Le système affiche le rapport de surface cardio-thoracique dans la fenêtre des résultats. 9-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 661 Le système affiche chaque mesure et le poids fœtal estimé dans la fenêtre des résultats. REMARQUE : Pour obtenir une description des mesures requises, référez- vous aux sections consacrées à ces mesures. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-27 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 662 Clear. Le marqueur d'origine s'affiche afin que la mesure puisse recommencer. • Pour quitter la fonction de mesure sans effectuer la mesure, appuyez de nouveau sur Clear. 9-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 663 Appuyez une fois sur Clear pour effacer les pointillés sans supprimer le marqueur de tracé. • Deux pressions sur Clear suppriment le marqueur de tracé avec les données mesurées. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-29 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 664 7. Pour finaliser le tracé de spline, appuyez deux fois sur Set à l'emplacement du dernier marqueur. Le système affiche la valeur du périmètre dans la fenêtre des résultats. 9-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 665 Sélectionner Curseur. • Pour effacer toutes les données mesurées à ce stade hormis les données entrées dans les fiches de travail, appuyez sur Clear une fois la mesure terminée. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-31 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 666 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la longueur du pied dans la fenêtre des résultats. 9-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 667 Elle n'est pas disponible avec le paramétrage usine par défaut. Pour activer la mesure de la clarté nucale, ajoutez CN dans le dossier de mesures sous Utilitaire -> Mesure -> M&A -> Ajouter mesure (Insérer). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 668 En mode B, vous pouvez calculer le % Sténose en fonction du diamètre ou de la surface. Consulter « % de sténose » à la page 7-86 pour plus d'informations. 9-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 669 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la longueur spinale dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-35 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 670 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la valeur du diamètre cérébelleux transversal dans la fenêtre des résultats. 9-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 671 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche le diamètre du thorax transversal dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 672 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la longueur du cubitus dans la fenêtre des résultats. Volume Consulter « Volume » à la page 7-88 pour plus d'informations. 9-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 673: Mesures En Mode Tm

    Consulter « Rapport A/B » à la page 7-95 pour plus d'informations. Fréquence cardiaque Consulter « Fréquence cardiaque » à la page 7-96 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-39 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 674: Mesures En Mode Doppler

    • Fréquence cardiaque • TMMax • Indice de pulsatilité (IP) • Indice de résistivité (IR) • Rapport S/D • Rapport D/S • Accélération • • TMMoy • Débit • 9-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 675 2. Sélectionnez Afficher tout. Le système affiche toutes les mesures de vaisseau possibles. 3. Sélectionnez la mesure souhaitée. Les pages suivantes décrivent les procédures de chaque mesure de l'examen Vaisseaux OB/GYN. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-41 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 676 Le temps d'accélération s'affiche dans la fenêtre des résultats. Fréquence cardiaque Cette mesure est disponible dans les examens Cœur fœtal et Vaisseaux OB/GYN. Consulter « Fréquence cardiaque » à la page 7-96 pour plus d'informations. 9-42 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 677 (PS). 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le pic de la systole, la télédiastole, ainsi que le rapport S/D ou D/S, apparaissent dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-43 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 678 Indice de résistivité (IR) Consulter « Indice de résistivité (IR) » à la page 7-99 pour plus d'informations. TMMax Consulter « TMMax et TMMoy » à la page 7-67 pour plus d'informations. 9-44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 679: Fiche De Travail Ob

    2. Sélectionnez Affichage Fiche de travail. Figure 9-3. Fiche de travail OB La fiche de travail OB se divise en trois sections d'information : 1. Données patient 2. Mesures 3. Calculs LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-45 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 680 • Moyenne de l'âge échographique (MAE) : moyenne arithmétique. L'utilisateur peut sélectionner la méthode de calcul de l'âge échographique dans ce champ ou régler la commande Sélectionner AUC/AUA (MAE). Des informations peuvent être saisies dans les champs suivants : •...
  • Page 681 A l'aide de la boule traçante, sélectionnez un élément de la liste. d. Appuyez sur Définir. • AGE : âge fœtal pour la mesure en question. • Fourchette : fourchette d'âge fœtal typique pour la mesure en question. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-47 5307391-101 Rév.
  • Page 682 L'indication hors classement signifie au choix : • Que la mesure n'entre pas dans la fourchette normale basée sur l'âge gestationnel calculé à partir de la DDR. Le système qualifie la mesure HC en comparant l'âge échographique avec l'âge gestationnel. L'âge gestationnel est calculé...

  • Page 683: Etude Anatomique

    Etude anatomique Etude anatomique Présentation La page Etude anatomique propose une liste de contrôle mentionnant les parties anatomiques acquises et leur apparence. Figure 9-4. Etude anatomique LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-49 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 684 Entrez les informations suivantes pour évaluer le profil biophysique du fœtus. Mouvement Saisissez 0, 1 ou 2 Tonicité Saisissez 0, 1 ou 2 Respiration Saisissez 0, 1 ou 2 9-50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 685 Graphe pour accéder à l'écran Graphe OB de l'Ecran tactile. Figure 9-6. Etude anatomiqueEcran tactile REMARQUE : A chaque nouveau patient, le contenu propre au patient saisi sur la page d'étude anatomique retrouve sa configuration d'origine. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-51 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 686: Présentation

    être établie à partir de graphiques. Dans les cas de grossesse multiple, les graphiques de tous les fœtus peuvent être comparés entre eux pour en estimer la croissance. Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro propose deux types de graphiques de base : •...

  • Page 687: Pour Visualiser Les Graphiques Ob

    Graphiques OB Pour visualiser les graphiques OB Pour visualiser des graphiques OB : 1. Appuyez sur Measure 2. Sélectionnez Graphique. Figure 9-7. Ecran tactile Mesures OB en mode B LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-53 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 688: Pour Visualiser Les Graphiques Ob (Suite)

    Pour visualiser les graphiques OB (suite) Après avoir sélectionné Afficher Graphique, le système affiche les touches Graphe OB sur l'Ecran tactile. Figure 9-8. Touches Graphe OB sur l'Ecran tactile 9-54 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 689 Graphiques OB Pour visualiser les graphiques OB (suite) Le graphique de courbe de croissance fœtale apparaît sur le moniteur. Figure 9-9. Graphique de courbe de croissance fœtale LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-55 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 690 OB/GYN Graphique de courbe de croissance fœtale L'axe horizontal représente l'âge fœtal en semaines. Le système détermine cet âge à partir des données de l'écran de saisie des données patient. L'axe vertical représente au choix : • Dans le cas des mesures, les mm ou cm •...
  • Page 691 Pour représenter l'âge fœtal, le système offre le choix entre l'âge à utiliser l'âge gestationnel (AG) calculé à partir de la DDR ou la moyenne d'âge échographique (MAE). Pour sélectionner l'un ou l'autre, réglez la commande Select GA. L'information de la colonne de gauche passe de AEC à...
  • Page 692 Pour passer d'un graphique de courbe de croissance fœtale à un autre, tournez le bouton de réglage Sélect AG. Vous pouvez enregistrer la séquence d'une visualisation quadruple en sélectionnant Enregistrer. 9-58 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 693 Figure 9-11. Tendance fœtale sur les graphiques de courbe de croissance fœtale : FL Les légendes figurant au bas des graphiques décrivent les symboles et les couleurs représentant les données précédentes et actuelles. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-59 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 694 Lors de l'examen des courbes de croissance fœtale, sélectionnez Dessiner les deux pour afficher la tendance fœtale. Le système utilise automatiquement les données saisies. Figure 9-12. Ecran de saisie d'examen précédent, page 1 9-60 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 695 Graphiques OB Tendance fœtale (suite) Figure 9-13. Ecran de saisie d'examen précédent, page 2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-61 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 696 Dans la section des données concernant la patiente, l'âge gestationnel est également modifié. • Toujours dans cette même section DAE (DDR) devient DAE (AG) et la date est mise à jour avec l'âge gestationnel que vous avez saisi. La DDR est effacée. •...
  • Page 697 Le graphique de croissance fœtale à barres présente les mesures de l'examen actuel et la fourchette de croissance standard établie à partir de l'âge gestationnel. Toutes les mesures apparaissent sur un unique graphique. Pour visualiser le graphique de croissance fœtale à barres : 1.
  • Page 698 Graphique à barres relatif à la croissance fœtale (suite) • L'axe horizontal représente les semaines gestationnelles. • La ligne rouge verticale représente l'âge gestationnel établi à partir des données patient. • La ligne bleue verticale en pointillé représente l'âge échographique établi à partir des mesures en cours.

  • Page 699: Ob-Grossesses Multiples

    OB-Grossesses multiples OB-Grossesses multiples Utilisation d'autres examens OB Le système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Proeffectue les mesures des examens suivants : USA, Europe, Tokyo, Osaka et ASUM. Les figures suivantes illustrent les affichages Ecran tactileOB des examens Tokyo, Osaka et ASUM. Pour des informations sur le changement d'examen, voir Préréglages Mesures et Analyse...

  • Page 700: Utilisation D'autres Examens Ob (Suite)

    REMARQUE : Les examens ASUM comprennent les mesures suivantes : • ASUM : CA, BPD et LCC • ASUM 2001 : CA, BPD, LCC, LF, CT, LH et DOF 9-66 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 701: Fœtus Multiples

    OB-Grossesses multiples Fœtus multiples Permet d'effectuer des mesures et d'élaborer des rapports dans les cas de LOGIQ 7/LOGIQ 7 Prodéveloppement de plusieurs fœtus. Le système peut gérer les rapports concernant quatre fœtus au maximum. Pour saisir le nombre de fœtus Lorsque l'acquisition concerne plus d'un fœtus, saisissez le...
  • Page 702 Les champs de position du fœtus et du placenta peuvent contenir jusqu'à 23 caractères. Figure 9-18. Section des données patient de la fiche de travail OB 9-68 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 703 Dans le cas où une mesure ou un calcul est en cours lors du passage au fœtus suivant, le système annule la mesure ou le calcul en question. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-69 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 704 Figure 9-20. Graphique de courbe de croissance fœtale : comparaison de fœtus La légende située en bas du graphique donne la signification des symboles et des couleurs représentant chaque fœtus. 9-70 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 705 être répertoriées et comparées dans la fiche de travail. Sélectionnez Affichage Fiche de travail, puis Compar. fœt. Figure 9-21. Ecran tactile Affichage de la fiche de travail OB LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-71 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 706 Lorsque l'option Compar. fœt. est sélectionnée, le système répertorie les résultats des mesures de chaque fœtus dans la fiche de travail. Figure 9-22. Affichage de la fiche de travail avec comparaison de fœtus 9-72 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 707 Figure 9-23. Graphique de courbe de croissance fœtale de grossesse multiple La touche du symbole de la tendance fœtale et de plusieurs fœtus figure en bas du graphique. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-73 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 708: Editeur De Tables Ob

    OB doit se trouver. Par exemple, sélectionnez Obstétrique, puis OB-2/3. Si d'autres dossiers sont contenus dans OB-2/3, sélectionnez le dossier approprié. 9-74 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 709: Menu De Paramétrage De Tables Ob (Suite)

    Menu de paramétrage de tables OB (suite) 3. A l'écran, sélectionnez l'onglet Table OB. Le système affiche le menu de paramétrage des tables OB. Figure 9-24. Paramètres des tables OB LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-75 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 710 Editer Tableau et appuyez sur Set. Le système affiche le menu d'édition. REMARQUE : Si l'un des paramètres de la table OB est incorrect, le menu d'édition ne s'affiche pas. 9-76 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 711: Modèles De Table Ob

    Echelle Table Echelle Graphique Résultat de la mesure Valeur [cm] AG [#w#d] Min [#w#d] Max [#w#d] Table de croissance fœtale Format de table Unité Table Semaine Semaine Autres paramètres identiques LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-77 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 712 Résultat de la mesure Valeur [cm] AG [#w#d] ET : jour(+/-) DAE (Date) AG-Min [#w#d] AG-Max [#w#d] Table de croissance fœtale Format de table Unité Table Jour Jour Autres paramètres identiques 9-78 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 713 Résultat de la mesure Valeur [cm] AG [#w#d] ET : et=(vm-vp)/et DAE (Date) AG-Min [#w#d] AG-Max [#w#d] Table de croissance fœtale Format de table Unité Table Jour Jour Autres paramètres identiques LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-79 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 714 DAE (Date) AG-Min [#w#d] AG-Max [#w#d] Table de croissance fœtale Format de table Unité Table Jour de la Jour semaine Echelle Table 5 %:95 % Echelle Graphique 5 %:95 % 9-80 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 715 GP, DAE (Date) AG-Min [#w#d] AG-Max [#w#d] Table de croissance fœtale Format de table Unité Table Jour de la semaine Echelle Table Echelle Graphique 5 %:95 % LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-81 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 716 DAE (Date) AG-Min [#w#d] AG-Max [#w#d] Table de croissance Format de table fœtale Unité Table Jour de la semaine Echelle Table 10 %-90 % Echelle 10 %-90 % Graphique 9-82 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 717 GP, DAE (Date) AG-Min [#w#d] AG-Max [#w#d] Table de croissance fœtale Format de table Unité Table Jour de la semaine Echelle Table Echelle Graphique 10 %:90 % LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-83 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 718: Menu D'édition Des Tables Ob

    Table Age fœtal Pour la création ou l'édition d'une table Age fœtal, le menu d'édition est le suivant : Figure 9-25. Menu d'édition des tables OB : table Age fœtal 9-84 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 719 Pour enregistrer les données, déplacez la boule traçante sur Quitter pour enregistrer, puis appuyez sur Set. Pour annuler la table, déplacez la boule traçante sur Annuler puis appuyez sur Set. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-85 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 720 Une fois terminée, la table OB est disponible pour l'examen sélectionné. Pour être utilisée, la mesure doit être affectée à un Ecran tactile. Consulter « Configuration des mesures et calculs » à la page 7-17 pour plus d'informations. 9-86 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 721: Pfe - Editeur De Formules/De Tables Utilisateur Ob

    Nom de la mesure : saisissez le nom de la mesure. • Nom de l'auteur : saisissez le nom de l'auteur. • Type de table : sélectionnez Age fœtal. Figure 9-27. Ecran de l'onglet Table OB LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-87 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 722 OB/GYN Editeur de table PFE (suite) 3. Modifiez les données de la table et appuyez sur Quitter pour enregistrer. Figure 9-28. Ecran de l'éditeur de tables OB 9-88 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 723 Modifier les calculs utilisateurs apparaît. Sélectionnez la table ajoutée [par exemple, PFE (Utilisateur)(Pegasus)] dans le menu déroulant Défini par l'utilisateur, puis appuyez sur OK. Figure 9-29. Fenêtre Modifier les calculs utilisateurs LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-89 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 724 OB/GYN Editeur de formule PFE (suite) 2. Sélectionnez le bouton Calculé pour le paramètre PFE. Figure 9-30. Ecran de l'onglet M&A 9-90 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 725 Pour calculer le PFE en centimètres, ajoutez « *100 » au {paramètre}. • Si le PFE est calculé en grammes, ajoutez « /1000 » à la formule. par exemple, 10^(1,56{AC[Hadlock]}*100+0,08*{FL[Hadlock]}*100)/1000 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-91 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 726: Mesures Gyn

    Vaisseaux OB/GYN. Cet examen concerne les vaisseaux suivants : utérin, ovarien, ombilical, artère cérébrale médiane, aorte, placenta et aorte descendante. REMARQUE : Les formules de calcul sont répertoriées dans le guide Advanced Reference Manual. 9-92 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 727: Pour Démarrer Un Examen Gynécologique

    2. Pour choisir la sonde appropriée, appuyez sur l'icône de sonde de l'Ecran tactile. 3. Sur le panneau de commande, appuyez sur Measure. L'examen gynécologique par défaut s'affiche dans le Ecran tactile. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-93 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 728: Mesures En Mode B

    Ces mesures comprennent : • Longueur, largeur et hauteur de l'utérus • Longueur, largeur et hauteur de l'ovaire • Follicule ovarien • Epaisseur de l'endomètre Figure 9-32. Examen de gynécologie générale 9-94 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 729 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 6. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. 7. Appuyez sur la touche Clear. Le système affiche la mesure du follicule ovarien dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-95 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 730 4. Pour effectuer la deuxième mesure de distance, répétez les étapes a à d ci-dessus. 5. Appuyez sur la touche Clear. Le système affiche la mesure du follicule ovarien dans la fenêtre des résultats. 9-96 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 731 étapes a à d décrites ci-dessus. Une fois la troisième mesure de distance effectuée, le système affiche la mesure du follicule ovarien dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-97 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 732 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche l'épaisseur de l'endomètre dans la fenêtre des résultats. 9-98 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 733 5. Pour effectuer la deuxième et la troisième mesures de distance, répétez les étapes 3 et 4. Une fois les mesures de longueur, largeur et hauteur terminées, le système affiche le volume ovarien dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-99 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 734 4. Pour effectuer les deuxième et troisième mesures de distance, répétez les étapes 2 et 3. Une fois la troisième mesure de distance terminée, le système affiche le volume utérin dans la fenêtre des résultats. 9-100 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 735: Mesures En Mode Tm

    Pour plus de détails sur ces mesures, Consulter « Mesures en mode TM » à la page 9-39 pour plus d'informations.. Figure 9-33. Examen générique en mode TM LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 9-101 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 736: Mesures En Mode Doppler

    Pour plus de détails sur ces mesures, Consulter « Mesures en mode Doppler » à la page 9-40 pour plus d'informations.. Figure 9-34. Examen de gynécologie générale en mode Doppler 9-102 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 737: Chapitre 10 - Cardiologie

    Chapitre 10 Cardiologie Ce chapitre décrit comment effectuer des mesures et calculs cardiologiques. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-1 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 738: Préparation De L'examen Cardiologique

    Consulter « Nouveau patient » à la page 4-3 pour plus d'informations. Pour réitérer une mesure, il suffit de la sélectionner de nouveau dans l'Ecran tactile. 10-2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 739: Mesures Cardiologiques

    Consulter « Mesures génériques » à la page 7-81 pour plus d'informations.. Ce chapitre inclut une section qui décrit les mesures génériques propres à la catégorie des examens cardiaques. • Cardiaque : cet examen inclut toutes les mesures cardiaques. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-3 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 740: Format D'appellation Des Mesures Cardiaques

    Etendue de la surface corporelle Index cardiaque Débit cardiaque Diastolique Diamètre Déc Décélération DDéc Durée de décélération Desc Descendant Durée Volume ventriculaire en fin de diastole Fraction d'éjection VMs-e Distance point E-septum 10-4 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 741 Artère pulmonaire principale Régurgitation mitrale Valvule mitrale VMfc Vitesse moyenne de raccourcissement des fibres circonférentielles Orifice mitral Voie d'éjection Muscles papillaires Artère pulmonaire Pression artérielle pulmonaire Persistance du canal artériel LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-5 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 742 DIVD Diamètre interne du ventricule droit Longueur du ventricule droit RVOT Voie d'éjection du ventricule droit Systolique Index systolique Raccourcissement Volume d'éjection systolique IVES Index du volume d'éjection systolique 10-6 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 743 Diamètre de la racine aortique (Diam racine Ao) • Epaisseur de la paroi postérieure du ventricule gauche, diastolique (PPVGd) Par exemple, pour mesurer le diamètre de la racine aortique, sélectionnez Diam racine Ao sur l'Ecran tactile. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-7 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 744: Mesures Cardiaques

    à ces mesures sont incluses dans les sections correspondant aux modes B et TM. REMARQUE : Vous pouvez sélectionner l'image diastole/systole (D/S ou S/D) avec la commande dédiée de l'Ecran tactile. 10-8 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 745: Mesures En Mode B

    Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-9 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 746 4. Pour tracer la surface de mesure, utilisez la boule traçante. Une ligne signale la zone définie. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 747 3. Pour effectuer la deuxième mesure de distance, répétez les étapes a à d ci-dessus. Le système affiche les mesures et le rapport dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-11 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 748 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 749 6. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point final de l'axe. 7. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-13 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 750 Epaisseur de la paroi postérieure du ventricule gauche • Diastolique (PPVGd) • Systolique (PPVGs) • Longueur du ventricule gauche (VG - Majeur) • Largeur du ventricule gauche (VG - Mineur) 10-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 751 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 752 4. Pour tracer la surface de mesure, utilisez la boule traçante. Une ligne signale la zone définie. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 753 4. Utilisez la boule traçante pour placer le deuxième marqueur au point final. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. L'intervalle de temps apparaît dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-17 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 754 étendue de la surface corporelle) • Fraction de raccourcissement du ventricule gauche (DIVGs) • Volume d'éjection systolique du ventricule gauche, Teichholz (DIVGs) • Volume d'éjection systolique du ventricule gauche, cubique (DIVGs) 10-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 755 : • Septum interventriculaire (SIVd, SIVs) • Diamètre interne du ventricule gauche (DIVGs, DIVGd) • Epaisseur de la paroi postérieure du ventricule gauche (PPVGs, PPVGd) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 756 4. Pour tracer la surface de mesure, utilisez la boule traçante. Une ligne signale la zone définie. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 757 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 758 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 759 4. Pour tracer la surface de mesure, utilisez la boule traçante. Une ligne signale la zone définie. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-23 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 760 4. Pour tracer la surface de mesure, utilisez la boule traçante. Une ligne signale la zone définie. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 761 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-25 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 762 (SIV) (SIVs) surface corporelle Le système calcule l'étendue de la surface corporelle à et du volume partir de la taille et du poids du patient. d'éjection systolique 10-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 763 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-27 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 764: Mesures En Mode Tm

    Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 765 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-29 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 766 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 767 3. Pour effectuer la deuxième mesure de distance, répétez les étapes a à d ci-dessus. Le système affiche les mesures et le rapport dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-31 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 768 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 769 : • Septum interventriculaire (SIVd, SIVs) • Diamètre interne du ventricule gauche (DIVGd, DIVGs) • Epaisseur de la paroi postérieure du ventricule gauche (PPVGd, PPVGs) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 770 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 771 4. Utilisez la boule traçante pour le placer à la fin de la mesure. Une ligne en pointillé représente la pente. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de la pente apparaît dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-35 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 772 Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 773 L'intervalle de temps apparaît dans la fenêtre des résultats. Examen du L'examen du ventricule droit (Examen VD) lance ventricule droit automatiquement la série de mesures suivante : • Diamètre interne du ventricule droit (DIVDd, DIVDs) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 774 4. Utilisez la boule traçante pour placer le deuxième marqueur au point final. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. L'intervalle de temps apparaît dans la fenêtre des résultats. 10-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 775 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. Mesures à deux • Septum interventriculaire (IVS) Fraction de distances : raccourcissement (LVD - LVS / LVD x 100) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-39 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 776 4. Utilisez la boule traçante pour placer le deuxième marqueur au point final. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. L'intervalle de temps apparaît dans la fenêtre des résultats. 10-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 777: Mesures En Mode Doppler

    6. Pour positionner la deuxième ligne en pointillé au début de l'enveloppe suivante, utilisez la boule traçante. 7. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-41 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 778 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-42 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 779 4. Utilisez la boule traçante pour le placer à la fin de la mesure. Une ligne en pointillé représente la pente. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de la pente apparaît dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-43 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 780 • Rapport de l'accélération au niveau de la valvule aortique temps sur le temps d'éjection (TE VA) • Surface de la valvule aortique en fonction du T1/2 P 10-44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 781 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-45 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 782 6. Pour positionner la deuxième ligne en pointillé au début de l'enveloppe suivante, utilisez la boule traçante. 7. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-46 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 783 Index du volume d'éjection systolique par débit aortique (Planimétrie AVA, Tracé VA) Le système calcule l'étendue de la surface corporelle à partir de la taille et du poids du patient. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-47 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 784 6. Pour positionner la deuxième ligne en pointillé au début de l'enveloppe suivante, utilisez la boule traçante. 7. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-48 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 785 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-49 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 786 4. Utilisez la boule traçante pour le placer à la fin de la mesure. Une ligne en pointillé représente la pente. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de la pente apparaît dans la fenêtre des résultats. 10-50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 787 3. Pour effectuer la deuxième mesure de distance, répétez les étapes a à d ci-dessus. Le système affiche les mesures et le rapport dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-51 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 788 Une ligne en pointillé représente la pente. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche les mesures d'intervalle de temps et de pente dans la fenêtre des résultats. 10-52 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 789 Mesure d'une distance et de deux vitesses : • Surface de la valvule mitrale par l'équation de continuité (V max VM) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-53 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 790 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-54 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 791 6. Pour positionner la deuxième ligne en pointillé au début de l'enveloppe suivante, utilisez la boule traçante. 7. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-55 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 792 (AccT VP) • Temps d'éjection de la valvule pulmonaire (TEVP) • Phase de pré-éjection de la valvule pulmonaire (PVPEP) • Complexe QRS à fin de l'enveloppe (Q-VP fermé) • Heure 10-56 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 793 Rapport de l'accélération au niveau de la valvule pulmonaire intervalles de sur le temps d'éjection (AccT VP, TEVP) temps • Rapport de la phase de pré-éjection de la valvule pulmonaire sur le temps d'éjection (PVPEP, TEVP) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-57 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 794 Pression diastolique du ventricule droit (Tracé RVOT) de flux de vitesse • Intégrale par rapport au temps de la vitesse de la voie d'éjection du ventricule droit (Tracé RVOT) 10-58 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 795 7. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. Mesure d'un • Temps d'éjection du ventricule droit (Tracé VP) intervalle de temps LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-59 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 796 Index du volume d'éjection systolique du ventricule droit par le débit pulmonaire (Tracé RVOT) Le système calcule l'étendue de la surface corporelle à partir de la taille et du poids du patient. 10-60 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 797 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-61 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 798 Durée de l'onde A au niveau de la veine pulmonaire (P Vein intervalle A Dur) • Heure • Temps de relaxation isovolumétrique (IVRT) • Temps de contraction isovolumétrique (TVCI) 10-62 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 799 • Gradient de pression maximal en cas de communication interventriculaire (VSD Vmax) Mesures du tracé de deux flux de vitesse : • Rapport du débit pulmonaire sur systémique (Qp/Qs) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-63 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 800 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-64 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 801 6. Pour positionner la deuxième ligne en pointillé au début de l'enveloppe suivante, utilisez la boule traçante. 7. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-65 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 802 4. Utilisez la boule traçante pour le placer à la fin de la mesure. Une ligne en pointillé représente la pente. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de la pente apparaît dans la fenêtre des résultats. 10-66 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 803 Volume d'éjection systolique par débit tricuspide (Tracé VT) de flux de vitesse et d'une surface Mesure de deux • Rapport du pic E sur le pic A pour la valvule tricuspide vitesses (Vitesse E/A VT) maximales LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-67 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 804: Mode Fenêtre Couleur

    Une ligne en pointillé relie les points de mesure. 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. 10-68 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 805 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-69 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 806 La mesure s'affiche dans la fenêtre des résultats. Mesures d'un • Etendue de la surface proximale à isovitesse : débit de tracé de flux de régurgitation (PISA FM) vitesse 10-70 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 807 2. Utilisez la boule traçante pour placer le marqueur actif au point de mesure souhaité. 3. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. La mesure de vitesse s'affiche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-71 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 808: Mesure En Mode Combiné

    Mesure du tracé de deux flux de vitesse et d'une distance : intervalle de temps • Surface de la valvule aortique par l'équation de continuité IV (Diam.Ao, V max chambre de chasse, Tracé VA) 10-72 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 809 Volume du ventricule gauche, deux cavités, surface- longueur • Diastolique (Aire VGd) • Systolique (AGVs) • Volume du ventricule gauche, quatre cavités, surface- longueur • Diastolique (Aire VGd) • Systolique (AGVs) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-73 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 810 • Diastolique (Aire VGd) • Systolique (AGVs) Mesure du tracé • Volume d'éjection systolique par débit aortique (Planimétrie d'un flux de AVA, Tracé VA) vitesse et d'une distance 10-74 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 811 Valvule tricuspide Mesure du tracé • Débit cardiaque par débit tricuspide (Planimétrie VT, Tracé d'un flux de VT, FC) vitesse, d'une surface et d'un intervalle de temps LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-75 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 812: Fiche De Travail Cardiaque

    Cube/Teichholz. Chaque mesure de ce dossier apparaît ensuite. Jusqu'à six valeurs par mesure peuvent être répertoriées. Le dossier suivant est ensuite affiché, dans cet exemple, VD/VG. Figure 10-1. Fiche de travail Cardiaque : page 1 10-76 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 813 Figure 10-2 et Figure 10-3. Pour reprendre le balayage, sélectionnez la touche Affichage Fiche de travail ou appuyez sur Esc. Figure 10-2. Fiche de travail Cardiaque : page 2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-77 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 814 Appuyez sur Définir. Pour plus d'informations sur l'utilisation des fiches de travail, Consulter « Visualisation et édition de fiches de travail » à la page 7-75 pour plus d'informations.. 10-78 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 815 Mesures cardiologiques Fiche de travail Cardiaque (suite) Figure 10-3. Fiche de travail Cardiaque : page 3 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-79 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 816: Configuration Et Organisation Des Mesures Et Calculs

    Cardiologie Configuration et organisation des mesures et calculs Le système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro a été configuré afin que vous puissiez effectuer des examens et des mesures associés à des flux de travail classiques. Il est possible de modifier cette configuration, Il est possible de changer d'étude, de créer des...

  • Page 817: Etude Générique

    • Volume (s) • Rapport dist (Distance) • Rapport Surface • Ellipse • Ouvrir tracé • • Diam (Diamètre) FV Figure 10-4. Ecran tactile Générique - Mode Doppler cardiologie LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-81 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 818 B pour mesurer la FCA (zone de section de passage). 5. Déplacez la boule traçante pour placer le marqueur en un point de la paroi du vaisseau. 10-82 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 819 VS automatiquement le débit systolique, si vous effectuez d'abord les mesures suivantes : • Vitesse, mesurée en mode Doppler • Section de passage d'un vaisseau, mesurée en mode B LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-83 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 820 Calcul : • Vitesse en mode Doppler • Zone de section de passage en mode B (Circonférence/ Aire) • Fréquence cardiaque en mode Doppler 10-84 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 821 Doppler. Elle est mesurée en millilitres/minute. Quand la mesure de FVO est effectuée, FV est automatiquement calculé. Consulter « Flux-volume (FV) » à la page 10-85 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-85 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 822: Echo De Stress (Logiq 7 Uniquement)

    Echo de stress (LOGIQ 7 uniquement) Introduction L'échographe LOGIQ 7 propose un progiciel d'écho de stress intégré qui permet d'acquérir des images, de les passer en revue et de les optimiser, ainsi que d'évaluer les segments pariétaux et de créer des rapports afin de réaliser un examen d'écho de stress complet et efficace.
  • Page 823 Si l'évaluation des segments de mouvement pariétal n'est pas affichée à l'écran, sélectionnez le préréglage DéplacementParoi dans Utilitaire -> Mesure -> M&A -> Graphique -> Mesures et fichiers disponibles. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-87 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 824: Lancer Une Analyse De Stress

    Fin CC Termine la capture continue Début/Cont. Lance ou poursuit l'acquisition Modèle Affiche la liste des modèles Affiche/Masque la minuterie T1 Affiche/Masque la minuterie T2 Annuler Annule l'écho de stress 10-88 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 825: Lancer Une Analyse De Stress (Suite)

    Pour utiliser un autre modèle, appuyez sur Modèle. La liste des modèles apparaît. Figure 10-6. Liste des modèles 3. Utilisez la boule traçante pour accéder au modèle souhaité, puis appuyez sur Set. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-89 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 826 Figure 10-7. Modèle (exemple) Tableau 10-3 : Description du modèle Groupe de vues Niveau Projection Acquisition en cours Projection sélectionnée 5. Appuyez sur Début/Cont. pour lancer l'acquisition avec le nouveau modèle. 10-90 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 827: Acquisition D'images

    Figure 10-8. Ecran d'acquisition Tableau 10-4 : Description de l'écran d'acquisition Niveau actuel de la vue Minuterie Matrice de modèles Vue active (cellule verte) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-91 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 828 Pour chaque vue, les schémas d'analyse des segments pariétaux apparaît dans la fenêtre Paramètre, dans la partie gauche de l'écran. 10-92 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 829: Début D'acquisition (Suite)

    L'écran Sélection Capture continue apparaît (uniquement en mode Capture continue). Analyser Ouvre l'écran d'analyse. Modèle Ouvre l'écran Modèle. Ajouter Niveau Ajoute un niveau au modèle. Affiche (lance)/Masque la minuterie T2. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-93 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 830 2. Appuyez sur Début/Cont. afin de lancer l'acquisition. 3. Acquérez et enregistrez la boucle sélectionnée comme le décrit la section précédente. Après la sauvegarde, le système met automatiquement en évidence la vue disponible suivante à acquérir. 10-94 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 831 4. Relâchez la touche Set. L'image est déplacée de la cellule source vers la cellule cible. Si la cellule cible contient une image, les images des cellules source et cible sont échangées lorsque vous déplacez une image acquise. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-95 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 832 REMARQUE : Si vous activez la minuterie en mode Echo de stress, la minuterie T1 apparaît dans l'angle inférieur gauche de la zone d'image lorsque vous quittez ce mode. 10-96 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 833: Mode Capture Continue

    • Evolution du remplissage du tampon illustrée par une jauge • Sessions de capture indiquées par les barres rouges sur la barre de tampon Figure 10-11. Barre de tampon LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-97 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 834 La jauge de la mémoire tampon augmente. Lorsque la mémoire est pleine à plus de 90 %, le pourcentage prend la couleur rouge. 10. Appuyez sur Freeze pour terminer. 10-98 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 835 Capture continue. Reportez-vous à la section suivante si d'autres acquisitions d'images sont requises alors que le tampon est saturé. Figure 10-12. Ecran de sélection Capture continue LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-99 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 836 Cardiologie Activation de la capture continue (suite) Figure 10-13. Ecran tactile Sélect. Cycles 10-100 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 837 Répétez ces étapes jusqu'à ce que toutes les vues soient sélectionnées. REMARQUE : Pour accéder à d'autres cycles, utilisez les touches fléchées de la partie inférieure gauche de l'écran Sélect. Cycles. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-101 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 838 être enregistrée. Figure 10-15. Fenêtre 13. Appuyez sur Effacer pour rejeter la boucle ou sur Stocker pour conserver la boucle entière. 14. Réalisez l'analyse et l'évaluation. 10-102 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 839 La procédure habituelle consiste à rejeter la boucle. La boucle est très volumineuse et nécessite un espace disque important. 8. Réalisez l'analyse et l'évaluation. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-103 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 840 Capture continue Reprise d'une • Appuyez sur Reprendre la capture. capture continue Reprend l'enregistrement de la capture continue (uniquement si le tampon de capture continue n'est pas saturé). 10-104 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 841: Affectation Et Sauvegarde D'une Cineloop

    Numéro du cycle et nombre total de cycles Boucle mise en évidence Jauge grise : position de la boucle sélectionnée dans la zone du tampon. Barre rouge ; session en pause LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-105 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 842 Un menu contextuel apparaît ; il indique le nom des vues du modèle. Figure 10-17. Affectation de boucle Tableau 10-7 : Description de l'affectation de boucle Boucle affectée Vue déjà affectée Vues mises en évidence Menu contextuel des vues 10-106 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 843 7. Appuyez sur Effacer pour rejeter la boucle ou sur Tout sauvegarder pour conserver la boucle entière. La procédure habituelle consiste à rejeter la boucle. La boucle est très volumineuse et nécessite un espace disque important. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-107 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 844: Analyse

    Chaque boucle de l'écran quadruple peut être agrandie au moyen du zoom. Sélection d'images à analyser Vous pouvez sélectionner les images à la main ou à partir d'un groupe prédéfini dans l'écran Protocole. 10-108 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 845 3. Appuyez sur Set pour ouvrir les images dans l'écran d'analyse. Figure 10-18. Ecran Modèle Tableau 10-8 : Description de l'écran Modèle Sélectionnez et ouvrez un groupe d'images Sélectionnez une projection Sélectionnez une image LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-109 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 846 3. Appuyez sur Définir. La trame de la boucle sélectionnée est mise en surbrillance. 4. Reprenez les étapes 2 et 3 pour sélectionner d'autres images. 5. Appuyez sur Analyser pour ouvrir les images dans l'écran d'analyse. 10-110 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 847: Evaluation Des Boucles Acquises

    Schéma du segment pariétal Nom de segment sélectionné Boucle sélectionnée (trame en surbrillance) Boucle affichées (trames en surbrillance) Quittez l'évaluation des mouvements pariétaux Changez de page ou passez au groupe d'images suivant LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-111 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 848 REMARQUE : Etant donné que l'on passe du mode Ciné au mode de synchronisation, les acquisitions suivantes sont également synchronisées. Quittez le mode de synchronisation à partir du menu Ciné. 10-112 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 849: Modification/Création D'un Modèle

    4. Appuyez sur Définir. L'écran Editeur de modèle apparaît. 1. Appuyez sur Protocole pour passer en mode Echo de stress. 2. Appuyez sur Editeur de modèle sur l'écran tactile. L'écran Editeur de modèle apparaît. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-113 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 850 • Pour modifier les étiquettes de niveau de projection et d'effort, sélectionnez une étiquette prédéfinie dans le menu déroulant, ou positionnez le curseur dans le champ de l'étiquette proprement dite et appuyez sur Set, puis saisissez un nouveau nom. 10-114 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 851 • MAJ du groupe : Permet de modifier le groupe sélectionné après la sélection d'une nouvelle boucle dans l'aperçu du modèle. • Effacer groupe : supprime le groupe sélectionné. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-115 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 852 T1 ou T2 de l'écran tactile. Lancement 1. Sélectionnez Analyse auto pour afficher l'écran d'analyse automatique de de l'écho de stress lorsque la dernière acquisition est l'analyse réalisée. 10-116 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 853 1. Sélectionnez Aperçu de la sauvegarde si vous souhaitez revoir et ajuster les Cineloop avant de les sauvegarder. Montrer référence 1. Sélectionnez Montrer référence si vous souhaitez afficher la boucle de référence correspondante pendant l'acquisition (écran double). LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-117 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 854 à effacer. REMARQUE : Le groupe sélectionné est entouré d'un cadre bleu. 2. Appuyez sur Effacer groupe. Le groupe est supprimé de la liste dans le champ Groupes prédéfinis. 10-118 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 855: Configuration Des Segments De Mouvement Pariétal

    Paramètres d'application pour le protocole Figure 10-22. Configuration du protocole Tableau 10-15 : Préréglages du protocole Paramètre Valeur Afficher l'onglet Affiche/Masque l'onglet Protocole pour ce préréglage. Protocole Modèle Sélectionne le modèle par défaut. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-119 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 856: Rapport

    Consulter « Analyse des mouvements pariétaux dans le cadre d'études cardiaques » à la page 14-41 pour plus d'informations. Figure 10-23. Exemple de rapport Plans en coupe 10-120 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 857: Option Ecg

    Option ECG Présentation Un panneau d'entrée physiologique est disponible pour LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro. Ce panneau dispose d'entrées pour l'ECG, le PCG et les signaux auxiliaires. Le module physiologique comporte quatre canaux : ECG, PCG, AUX1 et AUX2 (AUX2 n'est pas disponible pour l'instant). AUX1 peut prendre en charge des signaux ECG externes provenant d'autres dispositifs de diagnostic ECG.

  • Page 858: Présentation (Suite)

    Ce matériel ne comprend pas de pièce indépendante intégrée compatible avec un défibrillateur. • N'utilisez pas les tracés physiologiques de l'échographe LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro pour le diagnostic ou le monitorage. • Seuls les périphériques et accessoires approuvés et recommandés doivent être utilisés.

  • Page 859: Câble Ecg

    Le répartiteur de câble comporte un schéma indiquant les codes couleur, les noms et l'emplacement sur le corps. Figure 10-25. Câble ECG R : Rouge L : Jaune F : Vert LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-123 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 860: Ecran Du Moniteur De Tracé Physiologique

    à l'aide des commandes de l'Ecran tactile. Figure 10-26. Ecran du moniteur de tracé physiologique 1. PCG 2. AUX 3. ECG 4. Affichage automatique de la fréquence cardiaque 10-124 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 861: Ecran Tactile Ecg

    B peut être définie indépendamment de la vitesse de balayage associée à la ligne de temps (modes Doppler et M). Valeur 1 - 16. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-125 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 862 Permet d'activer le tracé PCG (phonocardiogramme) afin de l'afficher sur le moniteur. Réglage Lorsque la touche est sélectionnée, le tracé PCG bascule de l'état activé à l'état désactivé et inversement. Valeur Marche ou Arrêt 10-126 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 863 En mode Déclencheur sur minuterie : faites tourner le bouton pour modifier le temps retard entre les images. Réglage Réglez la commande correspondante. Valeur 0,10 - 10,00. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 10-127 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 864 ECG sur l'image affichée. Réglage Appuyez sur le bouton pour passer de Gain à Position. La valeur par défaut est Gain. Valeur Gain : 0,00 - 0,23 Position : 0,00 - 100,00 10-128 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 865: Chapitre 11 - Vasculaire

    Chapitre 11 Vasculaire Ce chapitre décrit comment effectuer des mesures et calculs vasculaires. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-1 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 866: Préparation D'un Examen Vasculaire

    Consulter « Nouveau patient » à la page 4-3 pour plus d'informations. Pour réitérer une mesure, il suffit de la sélectionner de nouveau dans l'Ecran tactile. 11-2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 867: Mesures Vasculaires

    LEA (Artères Périphériques Basses) • LEV (Veines Périphériques basses) • TCD (Trans Cranial Doppler - Doppler transcrânien) • UEA (Artère des extrémités supérieures) • UEV (Veine des extrémités supérieures) • Rénal LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-3 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 868 Si la méthode de calcul automatique n'est pas utilisée, les touches sont utilisées pour effectuer une mesure manuelle. 11-4 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 869: Mesures En Mode B

    Consulter « % de sténose » à la page 7-86 pour plus d'informations. Volume Consulter « Volume » à la page 7-88 pour plus d'informations. Rapport A/B Consulter « Rapport A/B » à la page 7-93 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-5 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 870 EIM -+-/EIM -+- : première mesure au centre, puis à droite et enfin à gauche. • EIM+--/EIM2 --+ : mesure de gauche à droite. 2. Effectuez un balayage de l'artère carotide, puis appuyez sur Freeze. 11-6 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 871 5. Mesurez l'épaisseur en trois points pour EIM1 et EIM2. Mesurez l'épaisseur d'un nombre de points spécifié pour l'échelle de 5 mm. REMARQUE : Le marqueur passe automatiquement au point suivant. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-7 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 872 Vasculaire Mesure de l'EIM (suite) 6. Une fois la mesure terminée, le système calcule automatiquement la moyenne. Figure 11-4. Mesure de l'EIM 11-8 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 873 Figure 11-5. Exemple d'évaluation de la plaque 4. Utilisez la boule traçante pour déplacer le marqueur et la commande Ellipse pour régler l'angle. Appuyez sur Set pour fixer le marqueur. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-9 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 874 Figure 11-7. Exemple 3 d'évaluation de la plaque REMARQUE : Ne calcule que les valeurs supérieures à 1,1 mm. 7. Double-cliquez sur la touche Set pour terminer la mesure. 11-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 875: Mesures En Mode Tm

    Rapport A/B Consulter « Rapport A/B » à la page 7-95 pour plus d'informations. Fréquence cardiaque Consulter « Fréquence cardiaque » à la page 7-96 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-11 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 876: Mesures En Mode Doppler

    Le système dispose de mesures pour le côté droit (Rt) et le côté gauche (Rt/Lt) gauche (Lt) du patient. Tournez le bouton du Ecran tactile pour sélectionner droite ou gauche. 11-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 877 Si l'option VP est sélectionnée, tous les paramètres sélectionnés sont désactivés. Si l'option VP est désélectionnée, le système revient au dernier calcul sélectionné. Figure 11-10. Menu de modification du calcul automatique (page 1) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-13 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 878: Noms Choisis Pour Les Vaisseaux

    Com Iliac A Artère iliaque commune Artère fémorale profonde Veine fémorale profonde Dors Pedis Artère pédieuse Artère dorsale du pied Artère carotide externe Artère iliaque externe Veine iliaque externe Veine fémorale 11-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 879 Artère radiale Artère mésentérique supérieure Veine mésentérique supérieure SUBC Artère sous-clavière SUBC V Veine sous-clavière Artère fémorale superficielle Doppler transcrânien TIPS Anastomose porto-systémique intrahépatique transjugulaire Artère cubitale VERT Artère vertébrale LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 880 Présentation des calculs vasculaires automatiques La méthode de calcul automatique pour les examens vasculaires permet au LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro de détecter et d'identifier un cycle cardiaque. Il est ainsi possible d'attribuer des mesures et calculs au cours d'une imagerie avec ligne de temps, lorsque l'image est gelée ou en mode CINE.
  • Page 881 Les paramètres suivants peuvent être sélectionnés : S (pic systole), D (télédiastole), MD (mésodiastole), FC (Fréquence cardiaque), TMMax, IP (indice de pulsatilité), IR (indice de résistivité), Accel, S/D, D/S, TA (temps d'accélération), Débit, VP. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-17 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 882 1. Préréglez le système. calculs 2. Effectuez l'acquisition et appuyez sur Freeze. vasculaires 3. Activez les calculs vasculaires auto. automatiques Le système effectue automatiquement le calcul. Figure 11-12. Calculs vasculaires automatiques 11-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 883 REMARQUE : Pour annuler l'affectation d'un vaisseau, vous pouvez utiliser les Touche de l'écran tactile Annuler transfert. Consulter « Annulation du transfert » à la page 11-12 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 884 Pour déplacer la position de la systole ou de la diastole : • Utilisez la commande Sélectionner Curseur pour déplacer la position systolique de départ ou la position diastolique de fin. 11-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 885 3. Sélectionnez le dossier de vaisseau souhaité. Le menu Mesure s'affiche. Figure 11-14. Exemple de menu de mesure 4. Effectuez les mesures nécessaires d'après le système ou sélectionnez les mesures préférées. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 886 • Indice de pulsatilité (IP) • Indice de résistivité (IR) • Rapport S/D • Rapport D/S • Accélération (Accél) • Temps d'accélération (TA) • Débit • Valeur maximale (PV) 11-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 887 : 1. Sélectionnez le dossier du vaisseau à mesurer. Figure 11-15. Dossier ICA 2. Sélectionnez Afficher tout. Le système affiche alors toutes les mesures possibles. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-23 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 888 Figure 11-16. Affichage de toutes les mesures REMARQUE : Les instructions suivantes supposent que vous avez effectué l'acquisition de patient puis que vous avez appuyé sur la touche Freeze. 11-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 889 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le temps d'accélération s'affiche dans la fenêtre des résultats. Fréquence cardiaque Consulter « Fréquence cardiaque » à la page 7-96 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-25 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 890 5. Appuyez sur Set pour effectuer la mesure. Le système affiche la télédiastole, le pic de la systole ainsi que le rapport D/S ou S/D dans la fenêtre des résultats. 11-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 891 Consulter « Indice de résistivité (IR) » à la page 7-99 pour plus d'informations. TMMax et TMMoy Consulter « TMMax et TMMoy » à la page 7-67 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-27 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 892: Fiche De Travail Vasculaire

    Pour visualiser la fiche de travail Vasculaire 1. Appuyez sur Measure 2. Sélectionnez Affichage Fiche de travail. La fiche de travail s'affiche. Figure 11-17. Exemple de fiche de travail vasculaire 11-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 893: Pour Visualiser La Fiche De Travail Vasculaire (Suite)

    Conseils d'autres ne servent qu'à l'affichage. Pour savoir quels champs sont modifiables ou sélectionnables, déplacez la boule traçante. Ces champs sont mis en surbrillance lorsque le curseur passe dessus. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-29 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 894: Ecran Tactile Affichage Fiche De Travail

    6. Effacer Valeur : permet d'effacer une valeur (chaque valeur de mesure). Consulter « Pour éditer une fiche de travail » à la page 11-32 pour plus d'informations. 11-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 895 9. Changt.page (bouton) : pour visualiser la page suivante si les données ne tiennent pas sur une seule page de la fiche de travail, tournez le bouton Changt.page. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-31 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 896: Pour Éditer Une Fiche De Travail

    Figure 11-19. Affichage de la valeur éditée REMARQUE : Si l'utilisateur positionne le curseur sur la valeur éditée et qu'il appuie une fois sur la touche Set, la valeur d'origine (avant édition) est rétablie. 11-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 897: Pour Éditer Une Fiche De Travail (Suite)

    # 1 est rétabli et à nouveau affiché. Tableau 11-3 : Exemple de fiche de travail après suppression de valeur Numéro Syst. 0,400 0,500 0,700 Diasto. 0,000 0,100 0,300 1,000 0,800 0,571 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 898 5. Pour inclure une valeur précédemment exclue, sélectionnez Exclure Valeur. Figure 11-20. Affichage de la valeur exclue 11-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 899 2. Un menu déroulant apparaît. Placez le curseur sur la méthode souhaitée et appuyez sur Set. La méthode sélectionnée s'affiche dans la colonne. Figure 11-21. Menu déroulant pour les méthodes LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-35 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 900: Commentaires D'examinateur

    La fenêtre Commentaires d'Examinateur s'ouvre. 2. Saisissez les commentaires relatifs à l'examen. 3. Pour fermer la fenêtre Commentaires d'Examinateur, sélectionnez Commentaires d'Examinateur. Figure 11-22. Champ de saisie des commentaires 11-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 901: Rapport Intravasculaire

    1. Sélectionnez Intravasculaire pour afficher la fenêtre contextuelle dans l'en-tête de la fiche de travail. Figure 11-23. Fenêtre Intravasculaire 2. Sélectionnez la première vitesse. La valeur apparaît dans la fenêtre. Figure 11-24. Premier rapport intravasculaire LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-37 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 902: Rapport Intravasculaire (Suite)

    Pour annuler et quitter le rapport intravasculaire, placez le curseur sur Annuler et appuyez sur Set. REMARQUE : Le rapport intravasculaire n'apparaît et n'est enregistré que dans le résumé vasculaire. 11-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 903: Résumé Vasculaire

    Le résumé vaisseau peut être affiché à tout moment pendant l'examen en sélectionnant Résumé vaisseau sur l'Ecran tactile de la fiche de travail Vaisseau. Figure 11-26. Exemple de résumé vasculaire LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-39 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 904: Résumé Vasculaire (Suite)

    5. Nom du calcul et résultat. ACI/ACC : pour ce calcul, le rapport ACI/ACC sélectionne et affiche les vitesses systoliques ACI et ACC les plus élevées. 11-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 905 Vous pouvez spécifier lequel (rapport sténose/avant sténose). Le rapport intravasculaire doit être disponible pour toutes les mesures vasculaires. Il n'apparaît sur la fiche de travail que s'il est utilisé. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 11-41 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 906: Enregistrement De La Fiche De Travail

    à l'aide d'une imprimante ligne par ligne. 11-42 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 907: Chapitre 12 - Urologie

    Chapitre 12 Urologie Ce chapitre explique comment effectuer des mesures et des calculs en urologie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 12-1 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 908: Préparation De L'examen Urologique

    Il est possible d'effectuer une moyenne des mesures des trois pages de rapport et d'utiliser cette moyenne dans d'autres calculs. 12-2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 909: Calculs En Urologie

    1. Appuyez sur Calculs d'examen. La catégorie d'examen Urologie permet de choisir parmi les examens affichés. 2. Pour choisir un autre type d'examen, sélectionnez le dossier du type d'examen souhaité. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 12-3 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 910: Mesures D'urologie En Mode B

    B REMARQUE : Vous pouvez afficher les valeurs Vessie, Vol Prostate, Vol Rein et Vol Vessie sur l'Ecran tactile si elles sont préréglées sur Utilitaire -> écran Mesure. 12-4 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 911 4. Pour effectuer les deuxième et troisième mesures de distance, répétez les étapes 2 et 3. Une fois la troisième mesure de distance terminée, le système affiche le volume de la vessie dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 12-5 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 912 4. Pour effectuer les deuxième et troisième mesures de distance, répétez les étapes 2 et 3. Une fois la troisième mesure de distance terminée, le système affiche le volume de la prostate dans la fenêtre des résultats. 12-6 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 913 DPSA : densité de l'antigène prostatique spécifique (PSA) définie comme : DPSA = PSA/Volume ASPP : antigène spécifique de la prostate prévu défini comme : ASPP = volume x coefficient ASPP LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 12-7 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 914 Pour calculer le volume de la prostate, vous pouvez sélectionner la méthode m1, m2 ou m3 en plus de Moy., Max., Min. et Dernier. • Les valeurs PSA et ASPP apparaissent. Figure 12-6. Fiche de travail Urologie 12-8 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 915 4. Pour effectuer les deuxième et troisième mesures de distance, répétez les étapes 2 et 3. Une fois la troisième mesure de distance effectuée, le système affiche le volume rénal dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 12-9 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 916 Urologie 12-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 917: Calculs En Pédiatrie

    Chapitre 13 Pédiatrie Ce chapitre décrit les procédures de mesures et de calcul en pédiatrie. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 13-1 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 918: Préparation De L'examen Pédiatrique

    Il est possible d'effectuer une moyenne des six mesures de la fiche de travail et d'utiliser cette moyenne dans d'autres calculs. 13-2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 919: Présentation

    TM » à la page 7-94 pour plus d'informations. • Les mesures pédiatriques en mode Doppler sont communes à d'autres applications. Consulter « Mesures en mode Doppler » à la page 7-97 pour plus d'informations. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 13-3 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 920 Les mesures génériques ci-après sont communes à d'autres applications d'examens : • % de sténose • Volume • Angle • Rapport A/B Consulter « Mesures en mode B » à la page 7-85 pour plus d'informations. 13-4 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 921 Repères anatomiques a. Ilion d. Voûte osseuse b. Os iliaque e. Voûte cotyloïdienne cartilagineuse c. Bourrelet f. Tête fémorale Source : R GRAF, Journal of Pediatric Orthopedics, 4: 735- 740(1984) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 13-5 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 922 10. Pour fixer la troisième ligne de mesure et terminer la mesure, appuyez sur Set. Le système affiche les mesures de la hanche (α et β) dans la fenêtre des résultats. 13-6 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 923 Ellipse ou Rot.Hanche. 7. Pour fixer la deuxième ligne de mesure, appuyez sur Set. Le système affiche la mesure de l'angle alpha (α) de la hanche dans la fenêtre des résultats. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 13-7 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 924 7. Appuyez sur Set pour fixer le périmètre de la tête fémorale. Le système affiche le rapport d:D pour la tête fémorale, dans la fenêtre des résultats. 13-8 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 925 Chapitre 14 ReportWriter Ce chapitre explique comment créer des rapports. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-1 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 926 ReportWriter Pages de rapport standard Introduction Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro permet de générer des rapports sur les patients sur la base de l'examen pratiqué et des analyses effectuées dans ce cadre. Ces rapports sont créés à l'aide des données stockées dans le système grâce aux modèles présélectionnés.

  • Page 927: Création D'un Rapport

    Vous NE POUVEZ PAS modifier les données relatives à l'examen. Name : GE Test Patient ID : 123-4567 Date : 07/09/2004 Comments Test exam Figure 14-1. Exemple de rapport LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-3 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 928: Activation D'un Rapport

    Le modèle structure le rapport. Il comporte différents objets que l'utilisateur peut personnaliser. 3. Régler la commande Changer de page pour faire défiler la page vers le bas. Figure 14-2. Exemple de page de rapport 14-4 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 929: Activation D'un Rapport (Suite)

    Ouvre la page Graphe OB (s'applique uniquement à OB). Page Ouvre la page d'étude anatomique (s'applique uniquement anatomique à OB). Plus Permet de basculer vers d'autres pages. *Le fichier CHM est un fichier d'aide HTML compressé. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-5 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 930 1. Sélectionnez Modèle au bas de l'écran du moniteur ou sur l'Ecran tactile. 2. La liste des modèles et des catégories d'examen disponibles apparaît. Figure 14-4. Exemple de liste d'applications 14-6 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 931 Sélectionnez le modèle souhaité. Figure 14-5. Liste des modèles disponibles 4. Sélectionnez le nom de modèle souhaité, puis appuyez sur Set. 5. Le rapport adopte le modèle sélectionné. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-7 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 932 Schémas anatomiques • Graphiques • Zones d'images • Tableaux d'évaluation REMARQUE : D'autres modèles d'usine peuvent être ajoutés dans Utilitaire --> Menu Rapport (OB pour grossesse multiple, rein, etc.) 14-8 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 933: Edition D'un Rapport

    Saisissez l'adresse de l'hôpital dans la zone de texte. b. Modifiez les propriétés de la zone (largeur, épaisseur de la bordure, alignement du texte, hauteur, marge gauche et police). 5. Sélectionnez OK. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-9 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 934 Set. Le nouveau nom, à la fin duquel la mention « [utilisateur] » est ajoutée, est attribué au modèle. Par exemple, NouveauRapport[utilisateur]. 7. Quittez le Créateur de rapports. Le rapport contenant l'adresse de l'hôpital apparaît. 14-10 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 935 2. Insérez le CD dans le lecteur de CD/DVD. 3. Sélectionnez Rapports. 4. Sélectionnez Designer. 5. Double-cliquez sur le logo GE pour mettre la trame en évidence. La boîte de dialogue Logo apparaît. Figure 14-7. Boîte de dialogue Logo LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-11 5307391-101 Rév.
  • Page 936 REMARQUE : Si un autre logo apparaît sur le rapport, renommez l'image du logo qui doit figurer sur le rapport et insérez-la à nouveau dans le modèle de rapport. 14-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 937 Patient) apparaît. 2. Modifiez les données existantes comme vous le souhaitez. 3. Sélectionnez Rapport pour retourner dans le rapport. Figure 14-8. Zone des informations sur le patient (exemple) LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-13 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 938 OK. 5. Sélectionnez OK pour retourner dans le Créateur de rapports. 14-14 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 939 REMARQUE : Ne saisissez pas « %s » dans un champ de texte libre avant d'essayer de modifier/enregistrer le modèle dans le créateur de rapports. 2. Saisissez le texte. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-15 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 940 Commentaires de l'écran Patient et dans le champ des commentaires d'examen de la fiche de travail. • Diagnostic : récupère les informations dans le rapport direct. • Texte libre 1 - 8 14-16 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 941 • Saisissez le nom du nouveau modèle, puis appuyez sur Set. Le nouveau nom, auquel la mention « [utilisateur] » est ajoutée, est attribué au modèle. Par exemple, NouveauRapport[utilisateur]. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-17 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 942 Pour supprimer une image du rapport, maintenez la touche Set enfoncée puis, à l'aide de la boule traçante, faites glisser l'image sélectionnée vers le Presse-papiers. 14-18 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 943 Le modèle d'usine contient une zone de résultats appropriée. Pour insérer des éléments dans la zone de mesure ou la modifier, Consulter « Mesures » à la page 14-47 pour plus d'informations. Figure 14-11. Section Mesure LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-19 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 944 Vous pouvez double-cliquer sur la fiche de travail dans le rapport pour appliquer une couleur d'arrière-plan blanche et économiser de l'encre lors de l'impression. Pour rétablir la couleur d'origine, double-cliquez à nouveau sur la fiche de travail. 14-20 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 945 6. Placez le curseur dans la colonne. Dans le menu Insérer, sélectionnez les éléments souhaités (par exemple, logo, image, texte à structure non imposée). Définissez ces éléments. 7. Répétez l'étape 6 pour chaque colonne, selon vos besoins. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-21 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 946 Vous pouvez insérer les images dans l'ordre que vous souhaitez, en ligne ou en colonne, sur les modèles d'usine. Consulter « Insertion d'un tableau » à la page 14-33 pour plus d'informations. 14-22 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 947: Accès Aux Écrans Fiche De Travail, Graphe Ob Et Etude Anatomique

    Le rapport est enregistré sous la forme d'un fichier CHM dans l'archive. REMARQUE : Le rapport archivé ne peut pas être modifié ; par conséquent, il est recommandé de revoir soigneusement les données avant d'enregistrer le rapport. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-23 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 948: Retrait D'un Rapport Archivé

    à nouveau sur la fiche de travail ou sur l'image. 1. Sélectionnez Imprimer pour imprimer le rapport. Le rapport est imprimé sur l'imprimante par défaut. 14-24 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 949: Exportation Du Rapport Vers Un Support

    Rapport pour quelque raison que ce soit, toutes les informations ajoutées au rapport sont automatiquement enregistrées sans perte de données. 2. Appuyez sur une autre touche pour fermer l'écran Rapport. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-25 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 950: Conception D'un Modèle Personnalisé

    (défini en usine ou défini par l'utilisateur) et enregistrer vos modifications. Affichez le modèle souhaité et sélectionnez Designer pour ouvrir la page du Créateur de modèle. Figure 14-16. Créateur de rapports 14-26 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 951 Oui : permet d'enregistrer les modifications et de quitter le Créateur de rapports. • Non : permet de quitter le Créateur de rapports sans enregistrer les modifications. • Annuler : permet de retourner au Créateur de rapports. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-27 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 952 • Annuler : permet de retourner au Créateur de rapports. Lorsque vous modifiez le modèle, enregistrez fréquemment. Conseils Vous limitez ainsi le risque de perdre vos modifications. 14-28 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 953 Date actuelle (date d'impression) Le texte ultérieur est aligné à droite. {inm} Nom de l'établissement. REMARQUE : Aligné à gauche par défaut. Le rapport sera affiché en noir sur fond blanc. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-29 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 954 2. L'écran Aperçu avant impression apparaît. Si des modifications sont nécessaires, sélectionnez Fermer pour quitter la page d'aperçu. Modifiez le modèle ou retournez dans le rapport et modifiez son contenu. 14-30 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 955 2. Sélectionnez Effacer dans le menu Editer et appuyez sur Set. L'objet est supprimé du modèle. Annulation de 1. Sélectionnez Annuler dans le menu Editer et appuyez sur l'opération Set. 2. Recommencez si nécessaire. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-31 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 956 Set. La ligne de saut de page apparaît sur le modèle. REMARQUE : Pour modifier la ligne de saut de page, sélectionnez la ligne et appuyez deux fois sur la touche Set. 14-32 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 957 Pour insérer/supprimer une ligne/colonne du tableau ou accéder aux propriétés du tableau, appuyez deux fois sur la touche Set dans une zone vierge du tableau. Un menu de tableau apparaît avec ces options. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-33 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 958 Répétez cette étape pour chaque cellule du tableau. Une fois modèle enregistré, lorsque vous travaillez dans ReportWriter et que vous sélectionnez les images à insérer dans le tableau, celles-ci sont placées dans l'ordre par défaut. 14-34 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 959 Répétez cette étape pour chaque cellule des 2 tableaux. Une fois le modèle enregistré, lorsque vous travaillez dans ReportWriter et que vous sélectionnez les images à insérer dans le tableau, celles-ci sont disposées par colonne. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-35 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 960 Set. La boîte de dialogue Logo apparaît. 2. Sélectionnez un autre logo. Si le logo souhaité n'apparaît pas, sélectionnez Importer un logo pour importer un autre logo. 3. Définissez l'aspect. 4. Sélectionnez OK ou Annuler. 14-36 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 961 Set. La boîte de dialogue Informations archivées apparaît. Figure 14-22. Boîte de dialogue Informations archivées 3. Saisissez l'en-tête, sélectionnez un lien d'en-tête dans le menu déroulant et les paramètres à afficher dans le rapport. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-37 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 962 Figure 14-23. Propriétés du tableau 5. Sélectionnez OK ou Annuler. Le contenu des informations d'archivage est inséré automatiquement dans la page associée. Figure 14-24. Exemple d'informations sur le patient (archives) 14-38 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 963 3. Appuyez deux fois sur Set. La boîte de dialogue Informations archivées apparaît. 4. Editez l'en-tête, le lien d'en-tête et les paramètres d'information, si nécessaire. 5. Appuyez sur OK pour l'enregistrer ou sur Annuler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-39 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 964 à partir du support amovible. Faites défiler les images à l'aide de la touche fléchée. 5. Sélectionnez Aspect. 6. Sélectionnez OK ou Annuler. 14-40 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 965 1. Placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez insérer mouvements l'analyse des mouvements pariétaux et appuyez sur Set. pariétaux dans le 2. Sélectionnez Analyse du mouvement pariétal dans le menu cadre d'études Personnaliser. cardiaques LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-41 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 966 • Œil de bœuf cadre d'études cardiaques (suite) Figure 14-28. Boîte de dialogue Œil de bœuf Figure 14-29. Exemple de rapport Œil de bœuf 14-42 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 967 Figure 14-30. Exemple de rapport Plans en coupe • Tableau d'évaluation Figure 14-31. Boîte de dialogue Tableau d'évaluation 4. Une fois le réglage terminé, sélectionnez OK ou Annuler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-43 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 968 Sélectionnez la mesure et le nombre de fœtus. b. Sélectionnez Tendance fœtale et Compar. foet., s'il y a lieu. c. Si nécessaire, modifiez la mise en page. d. Sélectionnez OK. 14-44 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 969 Sélectionnez l'examen et le nombre de fœtus. b. Si nécessaire, modifiez la mise en page. c. Sélectionnez OK. REMARQUE : Le graphique à barres contient déjà des mesures d'application par défaut. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-45 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 970 Pour supprimer les mesures inutiles, cochez les cases correspondantes dans la colonne de droite, puis sélectionnez Supprimer ou Tout supprimer. Pour modifier les propriétés, sélectionnez Propriétés boîte et définissez les paramètres requis. 14-46 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 971 Figure 14-36. Boîte de dialogue Mesures 3. Saisissez le texte d'en-tête, et sélectionnez les critères de filtre et les mesures dans l'arborescence, si nécessaire. 4. Sélectionnez OK ou Annuler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-47 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 972 5. Spécifiez la bordure du champ de saisie et la police, au besoin. 6. Sélectionnez OK ou Annuler. Le texte est automatiquement sauvegardé dans la zone correspondante sélectionnée dans la boîte de dialogue. 14-48 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 973 1. Placez le curseur sur le champ à modifier. 2. Appuyez deux fois sur Set. La boîte de dialogue Champ de saisie apparaît. 3. Editez l'en-tête, les paramètres ou la police. 4. Sélectionnez OK ou Annuler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-49 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 974 1. Déplacez le curseur vers le texte fixe à modifier. 2. Appuyez deux fois sur Set. La boîte de dialogue Texte fixe apparaît. 3. Editez le texte, la bordure ou la police. 4. Sélectionnez OK ou Annuler. 14-50 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 975 Personnaliser et appuyez sur Set. La boîte de dialogue Couleur apparaît. Figure 14-39. Boîte de dialogue Couleur 2. Choisissez une couleur ou créez-en une. 3. Sélectionnez OK ou Annuler. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-51 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 976 Figure 14-40. Boîte de dialogue Préférences 2. Sélectionnez les informations à modifier, puis définissez les préférences de votre choix. 3. Sélectionnez OK ou Annuler. 4. Enregistrez le modèle. 14-52 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 977: Rapport Direct

    Placez le curseur sur le menu dans l'angle inférieur droit de l'écran. Appuyez sur Définir. Le menu Système apparaît. 2. Sélectionnez Rapport direct, puis appuyez sur Set. Figure 14-42. Menu Système LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-53 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 978 Créer/insérer un texte prédéfini c. Champ de saisie d. Liste des mesures terminées Les résultats de la mesure apparaissent dans le champ Vue générale de la mesure. e. Quitter le Rapport direct 14-54 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 979 5. Placez le curseur sur les résultats de mesure affichés dans la fenêtre de présentation, et appuyez deux fois sur la touche Set. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-55 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 980 Raisons ou Mesure du rapport, le texte et/ou les résultats de la mesure saisis dans le rapport direct sont automatiquement affichés dans le rapport. Figure 14-45. Rapport direct et rapport (exemple) 14-56 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 981: Préréglages De Rapport

    Colonne de gauche : répertorie tous les modèles (Configuration usine, Défini par l'utilisateur, etc.) Colonne de droite : répertorie les modèles affichés dans la liste des modèles. Figure 14-46. Onglet Rapport modèle LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-57 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 982 Consulter « Conception d'un modèle personnalisé » à la page 14-26 pour plus d'informations. • Pour effacer le modèle : a. Sélectionnez le modèle à effacer. b. Appuyez sur Effacer. 14-58 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 983 Pour sélectionner plusieurs modèles, utilisez la touche Ctrl ou Shift (Maj). d. Sélectionnez le support amovible souhaité dans le champ Sélectionner le périphérique cible. e. Sélectionnez OK. Appuyez sur F3 pour éjecter le support. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-59 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 984 Pour déplacer le modèle vers le haut ou le bas dans la colonne de droite : a. Sélectionnez le modèle à déplacer. b. Cliquez sur le bouton représentant une flèche vers le haut ou vers le bas. 14-60 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 985 à la main. d. Répétez les étapes a.-c. pour créer un autre code de diagnostic. • Pour supprimer le code existant : a. Sélectionnez le code à supprimer. b. Sélectionnez Effacer. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 14-61 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 986 Editer : permet d'éditer le commentaire existant. • Effacer : permet d'effacer le commentaire existant. • Vers le haut/Vers le bas : permet de déplacer le commentaire vers le haut ou vers le bas. 14-62 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 987 Cela permet notamment de déplacer des modèles d'un LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro à un autre LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro ou d'un système doté de la version logicielle 8.0.x à...
  • Page 988 ReportWriter 14-64 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 989: Chapitre 15 - Enregistrement Des Images

    Chapitre 15 Enregistrement des images Ce chapitre décrit la procédure d'enregistrement des images. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 15-1 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 990: Préparation À L'enregistrement Des Images

    Vérification de la réception dans la file d'attente des travaux DICOM à l'aide de F4. • Fin de l'examen. • Enregistrement des images de manière permanente via le menu Patient. 15-2 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 991: Présentation (Suite)

    • La responsabilité de GE Medical Systems NE PEUT être mise en cause en cas de perte de données due au non respect des procédures de sauvegarde conseillées.

  • Page 992: Ajout De Périphériques

    Pour affecter des périphériques ou des flux de données à un bouton d'impression, voir le chapitre 16. Formatage d'un support amovible Pour formater un support amovible, voir le chapitre 16. 15-4 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 993: Utilisation De La File D'attente Dicom

    Pour connaître les procédures de dépannage des problèmes de connectivité sur ce système, voir le chapitre 16. Pour vérifier qu'un service est connecté au réseau, voir le chapitre 16. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 15-5 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 994: Gestion Des Images Et Des Données

    à l'examen, la boîte de dialogue suivantes s'affiche Vous disposez d'images non sauvegardées. Elles seront enregistrées dans votre examen en cours. Les images non enregistrées le seront alors dans l'examen actuel. 15-6 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 995 Presse-papiers (suite) Il est possible de visualiser toutes les images sur l'écran Images actives ou Historique des images, directement à l'écran ou à partir du menu Patient. Figure 15-1. Presse-papiers LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 15-7 5307391-101 Rév. 1...
  • Page 996 Set) pour obtenir une flèche curseur. 2. A l'aide de la boule traçante, placez le pointeur sur l'image du presse-papiers à rappeler. 3. Appuyez sur Set pour rappeler l'image. 15-8 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 997: Stockage D'une Image

    Presse-papiers. REMARQUE : Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro numérote les images enregistrées dans les archives locales (numéro d'instance). Les numéros d'instance peuvent être modifiés ou dupliqués lors de l'ajout/la suppression d'images au niveau de l'examen. A des fins d'identification, il est recommandé...
  • Page 998 4. Appuyez sur la touche d'impression appropriée. La vignette apparaît dans le Presse-papiers. REMARQUE : Le LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro numérote les images enregistrées dans les archives locales (numéro d'instance). Les numéros d'instance peuvent être modifiés ou dupliqués lors de l'ajout/la suppression d'images au niveau de l'examen.

  • Page 999: Utilisation Des Commandes De L'écran Du Moniteur Pour Gérer Les Images

    1. Sélectionnez le patient. même patient 2. Accédez à la page Historique des images. 3. Sélectionnez la première image. 4. Sélectionnez l'image suivante de l'autre examen. 5. Appuyez sur Relecture. LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 15-11 5307391-101 Rév. 1...

  • Page 1000: Utilisation Des Commandes De L'écran Du Moniteur Pour Gérer Les Images (Suite)

    2. Sélectionnez le format d'enregistrement (.dcm, .avi, .jpg ou .wmv). 3. Nommez l'image. REMARQUE : L'option Image seulement enregistre la zone de l'image. L'option Capture secondaire enregistre l'écran entier. 15-12 LOGIQ 7/LOGIQ 7 Pro - Manuel d'utilisation 5307391-101 Rév. 1...

Ce manuel est également adapté pour:

Logiq 7 pro

Table des Matières