Manuels Connexes pour GE Panda
Sommaire des Matières pour GE Panda
- Page 1 Table radiante Panda Guide de référence clinique Soins maternels et infantiles gehealthcare.com...
- Page 2 Table radiante Panda Guide de référence clinique Soins maternels et infantiles Centre d’assistance clientèle : +1-800.437.1171 Avis Les configurations disponibles pour ce produit dépendent du marché local et des exigences des normes. Les illustrations présentées dans ce cours de formation ne représentent pas nécessairement toutes les configurations du produit. Ce guide ne couvre pas l’utilisation de tous les accessoires.
- Page 3 Étapes recommandées pour l’utilisation de la table radiante Panda........47 Vue arrière du système de réanimation .
- Page 4 Introduction Nous aimerions prendre un moment pour vous remercier d’avoir choisi GE Healthcare pour répondre à vos besoins en matière de soins aux nourrissons. Notre objectif est de vous fournir la meilleure formation disponible et de continuer à vous soutenir lorsque vous utilisez nos produits.
- Page 5 Introduction Description et mode d’emploi du dispositif Il existe de multiples configurations de cette table radiante, y compris, entre autres, une version à montage mural et une version autoportante. En outre, diverses options sont disponibles comme la fonction intégrée de surveillance de la SpO le système de réanimation intégré, la balance intégrée au lit et la fonction intégrée de mesure de la fréquence cardiaque.
- Page 6 13. Balance (en option - placée sous le matelas et la plaque de plexiglass transparente) 14. Lit/matelas 15. Porte ballon et masque de réanimation 16. Commutateur de mise en veille 17. Voyant d’alarme Figure 2.1 Vue de face de la table radiante Panda...
- Page 7 8. Tiroirs de rangement (options 1 ou 2 tiroirs) 9. Panneau latéral escamotable AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas le bébé sans surveillance lorsque les panneaux latéraux du lit sont abaissés ou retirés. 10. Plateau de radiographie Figure 2.2 Vue latérale droite de la table radiante Panda...
- Page 8 5. Poignée avant 6. Serrure à clé pour tiroir du haut ou tiroir Port Masimo Port Nellcor unique 7. Flacon de collecte d’aspiration 8. Freins de roulettes 9. Clip de retenue Figure 2.3 Vue latérale gauche de la table radiante Panda...
- Page 9 6. Bouteille d’oxygène (fournie par le client) 7. Freins de roulettes 8. Bouteille d’air (fournie par le client) 9. Numéro de série de la table radiante Panda. Il est important d’avoir ce numéro sous les yeux lorsque vous appelez le service clientèle.
- Page 10 Vue générale de la table radiante Panda Moteur thermique radiant 1. Une fois le préchauffage terminé et après que l’opérateur a appuyé sur la touche Admettre le bébé ou sur la touche APGAR On/Off, la table radiante démarre en mode manuel avec un réglage de puissance de l’appareil de...
- Page 11 Vue générale de la table radiante Panda Éclairage Figure 2.8 Lampes de la table radiante Panda, 1. Lampes d’observation : Les lampes d’observation standard sont à intensité variable. 2. Lampe de procédure (en option) : La lampe de procédure offre un faisceau lumineux plus intense pour éclairer une zone précise pendant les procédures.
- Page 12 Vue générale de la table radiante Panda Silence alarme Baby Temp (ºC) 35.5 Baby Cold - Check Timer Temp Probe On/Off Set Temp 36.5 Adjust Set Temp 25% 50% 75% 100% Mode Manual Baby Pulse Rate SpO2 Menu Monday, August 17, 2012 •...
- Page 13 Unité de réanimation Unité de réanimation Aspiration 1. Vérifiez qu’un flacon d’aspiration propre est correctement installé et raccordé à la tubulure dans le rail à queue d’aronde. 2. Raccordez la tubulure d’aspiration à la sortie patient du flacon d’aspiration. Commutateur Bouton de com- Régulateur de vide marche/arrêt de...
- Page 14 Unité de réanimation Présentation de la pièce en T Il existe deux méthodes pour délivrer une ventilation en pression positive avec le système de réanimation intégré : 1) la pièce en T et 2) le ballon et le masque. 1. Bouton de commande de la PIM : Un bouton de com- PEP, et d’un bouchon.
- Page 15 Unité de réanimation Installation de la pièce en T 1. Si le débit libre ou le système de ballon et masque est peut être obtenue (+/- 10 %) sur le manomètre de utilisé, raccordez la tubulure à la sortie de gaz secondaire. pression des voies respiratoires, en veillant à...
- Page 16 Unité de réanimation Présentation du ballon et du masque 1. Manomètre de la pression des voies aériennes : Laissez Cela s’applique à la fois au système de réanimation avec le clinicien régler et ajuster la pression au cours du cycle pièce en T et à celui avec ballon et masque. Les manomètres respiratoire.
- Page 17 Unité de réanimation Installation du ballon et du masque 1. Si le débit libre est utilisé, raccordez la tubulure de commande du mélangeur pour sélectionner la FiO raccord d’oxygène pour l’oxygène en débit libre à la souhaitée entre 21 et 100 %. sortie de gaz médical à...
- Page 18 Unité de réanimation Vue arrière du système de réanimation 1. Numéro de série : Pour le système de réanimation 2. DISS : Entrées des flexibles (en option) 3. Liaisons pour bouteilles Figure 3.11 Système de réanimation - vue arrière...
- Page 19 • La balance intégrée est une option. • Le câble de la balance se branche au port de ce panneau. • Un capuchon protège ce port si la balance n’est pas installée à l’intérieur du lit ou connectée au panneau.
- Page 20 Ne laissez pas le bébé sans surveillance lorsque les panneaux latéraux du lit sont abaissés ou retirés. (mm Hg) VACU UM 10 10 (cmH L/min L/min 2000 2000 100xkPa 100xkPa Figure 5.1 Présentation des composants du lit de la table radiante Panda...
- Page 21 Trends Mode Lundi, Février 17, 2012 • 12 03 PM Manual Baby SpO2 Pulse Rate SpO2 Setup Monday, February 17, 2012 • 12 03 PM Balance Figure 5.2 Touche tactile Balance Figure 5.3 Fonctions lit et balance de la table radiante Panda...
- Page 22 Lit et balance Mécanisme d’inclinaison 1. La plateforme du lit peut être inclinée jusqu’à 12 degrés pour mettre le bébé en position de Trendelenburg ou Trendelenburg inversée. 2. Pour incliner le lit, saisissez à la fois la poignée avant et le mécanisme d’inclinaison d’une seule main et serrez. 3.
- Page 23 Présentation des fonctions du dispositif Présentation des fonctions du dispositif Panneau de commande Dans ce chapitre, nous traiterons des fonctions de chaque touche tactile du panneau de commande, ainsi que des touches tactiles de second niveau sur l’écran d’accueil. Les quatre touches sur le côté gauche de l’écran conservent les mêmes fonctions tout le temps, et les cinq touches sur le côté...
- Page 24 Présentation des fonctions du dispositif Minuterie APGAR Temp. bébé (ºC) 36.5 APGAR On/Off 1:01 Temp. Réglée APGAR 1 Minute Balance 36.8 Tendances Mode Manuel Bébé SpO2 SpO2 Menu Éteint Allumé Jeudi Juillet 26, 2013 10:59 PM Figure 6.2 Minuterie Apgar 1. Appuyez sur la touche APGAR On/Off pour démarrer la minuterie APGAR et afficher en continu le temps écoulé. 2.
- Page 25 Présentation des fonctions du dispositif Fréquence cardiaque (fonction en option) Remarque ! L’option FC s’arrête automatiquement au bout de 30 minutes, car cette fonction est destinée à mesurer la fréquence cardiaque pendant la réanimation immédiatement après l’accouchement. Au besoin, appuyez sur le bouton FC Act./Désact pour redémarrer l’option Fréquence cardiaque pendant la réanimation. Temp.
- Page 26 Présentation des fonctions du dispositif Procédure de vérification de l’option FC Exécutez la procédure de vérification suivante avant chaque utilisation du dispositif. 1. Mettez la table radiante sous tension. Temp. bébé (ºC) 36.5 APGAR 2. Appuyez sur la touche FC Act./Désact. 37.5 On/Off 35.5...
- Page 27 Présentation des fonctions du dispositif Touche Menu Dans les sections suivantes, nous traiterons des touches tactiles Menu, en commençant par une brève description de chaque touche, puis nous expliquerons plus en détail la fonction de chaque touche. Temp. bébé (ºC) 36.5 APGAR On/Off...
- Page 28 Présentation des fonctions du dispositif Touche Balance (fonction en option) : Procédure de pesée Le bébé doit être approximativement au centre du lit. Les couvertures et autres objets ne doivent pas être appuyés contre les côtés du lit. Toutes les dérivations, tubulures IV ainsi que les tubes de ventilateur doivent être fixés. Les couvertures doivent être calées sous le matelas mais pas sous la plate-forme de pesée.
- Page 29 Présentation des fonctions du dispositif Tendances La table radiante donne les tendances de température et de SpO (fonction en option). Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche Tendances pour afficher l’écran des tendances. Calcul des tendances de température 1. Appuyez sur la touche Temp. pour afficher un graphique des températures définies, des Temp.
- Page 30 Présentation des fonctions du dispositif Touche SpO (fonction en option) Temp. bébé (ºC) Baby Temp (ºC) 36.8 36.5 SpO2 APGAR On/Off On/Off Pulsation Chauffage Set Temp 36.8 Limites d’alarme 25% 50% 75% 100% Mode Mode Baby Manual Manuel Bébé Réglages Pulse Rate SpO2 Fréq.
- Page 31 Présentation des fonctions du dispositif Touche Réglage Appuyez sur la touche Menu sur l’écran d’accueil pour accéder à la touche Réglage de la table radiante. Temp. bébé (ºC) 36.5 Unités temp. C / F Volume alarme Chauffage Pulsation Volume battement Mode Manuel Bébé...
- Page 32 Présentation des fonctions du dispositif Menu Réglage de second niveau Temp. bébé (ºC) 36.5 Montée/Descente Activé Désactivé Silence Mains Libres Chauffage Activé Désactivé Alarme temp. Pt. 0.5 1.0 Mode Manuel Bébé Alarme temp. man. Éteint 0.5 1.0 SpO2 Sortie Éteint Allumé...
- Page 33 Présentation des fonctions du dispositif Touche d’aide Temp. bébé (ºC) 36.5 Modes Bienvenue Chauffage Fonctions Bienvenue sur l’écran d’aide de la table radiante Giraffe . Choisissez parmi les items du menu à droite pour accéder aux Alarmes aides. Mode Bébé Manuel À...
- Page 34 Alarmes Alarmes Lorsqu’une alarme est déclenchée, des messages d’alarme apparaissent sur le panneau de commande, l’indicateur lumineux en haut du panneau de commande s’allume et un bip sonore retentit. Cette section décrit chaque alarme en détail. Le système d’alarme offre différentes méthodes pour communiquer et désactiver les alarmes sonores. Les alarmes peuvent être activées différemment selon le mode de fonctionnement utilisé.
- Page 35 Alarmes Symboles Symbole Description Bouton Silence alarme : Indicateur Alarme désactivée Indicateur Alarme activée (jaune ou rouge) Comprendre les couleurs et les signaux sonores Les alarmes ont des priorités allant de 1 à 3. La couleur du message d’alarme et les signaux sonores permettent d’identifier la priorité...
- Page 36 Alarmes Alarmes multiples Il peut arriver que plusieurs alarmes se déclenchent. Si plusieurs alarmes se déclenchent, les messages texte à l’écran s’empilent pour former jusqu’à quatre alarmes. Temp. bébé (ºC) Le signal sonore de haute priorité retentit jusqu’à ce que 37.9 Apgar 37.5 On/Off...
- Page 37 Alarmes Alarmes de régulation de la température Bébé chaud - Vérifier la sonde Cette alarme est active chaque fois que le dispositif est en Mode Bébé ou en Mode Manuel et que la température cutanée du patient (telle que détectée par la sonde de température cutanée) augmente. L’alarme sonore est suspendue pendant une période de cinq à...
- Page 38 Alarmes Bébé froid - Vérifier la sonde Cette alarme est active chaque fois que le dispositif est en Mode Bébé ou en Mode Manuel et que la température cutanée du patient (telle que détectée par la sonde de température cutanée) est inférieure à la température définie. L’alarme sonore est suspendue pendant une période de cinq à...
- Page 39 Alarmes Vérifier bébé L’alarme Vérifier bébé se déclenche en mode Bébé ou en mode Manuel lorsque l’appareil de chauffage a fonctionné pendant 12 minutes. Critères d’activation : L’appareil de chauffage radiant a fonctionné pendant 12 minutes à un réglage de puissance spécifique pour chaque mode. Cause possible : •...
- Page 40 Alarmes Confirmer connexion sonde L’alarme Confirmer connexion sonde indique que la connexion de la sonde de température cutanée au panneau de sonde doit être vérifiée. Critères d’activation : Se déclenche en mode Bébé lorsque la sonde de température cutanée est débranchée. Elle se déclenche également en mode Manuel lorsque la sonde de température cutanée est débranchée et que l’alarme temp.
- Page 41 Alarmes Alarmes SpO Remarque : Les alarmes SpO ne sont activées que si l’option SpO a été installée. Remarque : Quand une alarme quelconque est active, tous les signaux sonores SpO sont désactivés. Fréquence de pouls basse Cette alarme s’active lorsque la fréquence de pouls du bébé tombe en dessous d’un nombre prédéfini de battements par minute.
- Page 42 Alarmes basse Cette alarme s’active lorsque la saturation en oxygène du sang du bébé tombe en dessous d’un niveau prédéfini. La valeur par défaut est 85 % mais peut être modifiée dans le menu Limites d’alarme SpO Critères d’activation : Lorsque la saturation en oxygène du sang du bébé est inférieure à la limite définie. Cause possible : La sonde SpO n’est pas correctement fixée au bébé...
- Page 43 Alarmes Panne du système d’oxymétrie Cette alarme indique un dysfonctionnement du système d’oxymétrie. Critères d’activation : La communication entre la SpO et le système de la table radiante est perdue. Cause possible : • Dysfonctionnement interne du sous-système de SpO • Panne système de la table radiante Mesure : •...
- Page 44 Alarmes Sonde SpO absente Cette alarme indique qu’aucune sonde SpO n’est détectée au niveau du connecteur du panneau de sonde. Critères d’activation : Le système ne détecte aucune sonde SpO au niveau du panneau de sonde. Cause possible : • La sonde n’est pas connectée au panneau de sonde •...
- Page 45 Alarmes Sonde non reconnue Cette alarme indique que la sonde SpO connectée n’est pas compatible avec ce système. Critères d’activation : Sonde incompatible détectée. Cause possible : Une sonde ou un câble de sonde incompatible est raccordé(e) au panneau de sonde. Mesure : Remplacez par une sonde ou un câble de sonde compatible. Alarme Nellcor / Masimo Temp.
- Page 46 Alarmes Alarme Electrode déconnectée L’alarme Elect. déconnect. se déclenche lorsque l’électrode de référence pour Temp. bébé (ºC) 36.5 APGAR 37.5 On/Off bras droit (RA), jambe gauche (LL) ou bras gauche (LA) perd le contact avec la 35.5 peau du patient. Temp.
- Page 47 Alarmes Alarmes Panne système L’alarme Panne système s’active lorsqu’une défaillance électrique, une défaillance du logiciel ou une défaillance quelconque empêchant le système de continuer est détectée. L’indicateur lumineux reste allumé en continu pour les alarmes de dépassement de température de l’appareil de chauffage et de défaillance système et un message de défaillance est affiché à...
- Page 48 Figure 8.2 Écran préchauffage terminé 1. La table radiante Panda démarre automatiquement en Mode préchauffage. En mode préchauffage, les alarmes Vérifier bébé sont désactivées. Si vous n’appuyez pas sur la touche Admettre le bébé ou sur la touche APGAR On/Off dans la première minute après la mise en route, l’écran affichera Préchauffage...
- Page 49 Admission d’un nouveau patient Admission d’un nouveau-né 1. Appuyez sur la touche Admettre le bébé ou APGAR On/Off. 2. L’écran fera clignoter le réglage par défaut de la puissance APGAR On/Off de l’appareil de chauffage (100 %). Si vous avez appuyé sur Préchauffage terminé...
- Page 50 1. Veillez à ce que le lit soit installé avec le matériel et les accessoires courants, À L’EXCEPTION DE la sonde de température pour table radiante Panda Laissez la sonde de température sur une étagère ou dans un tiroir du lit à portée de main en attendant le moment venu de la fixer sur le patient.
- Page 51 Ressources a. Si la température du patient est normale, vous pouvez accepter la Temp. Réglée à 36,5 ºC (97,7 ºF) ou une température de votre choix en fonction de l’état du patient. b. Si la température du patient est basse, vous pouvez accepter la Temp. Réglée jusqu’à +0,5 ºC au-dessus de la valeur initiale et augmenter progressivement la Temp.
- Page 52 Ressources Nettoyage de la table radiante AVERTISSEMENT ! • Ne nettoyez pas l’élément de chauffage radiant à l’intérieur de la grille de protection. • Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer la table radiante. • Les dispositifs électroniques dans le contrôleur du microprocesseur sont susceptibles d’être endommagés par les décharges d’électricité...
- Page 53 Ressources 12. Retirez la balance. 13. Retirez le plateau de radiologie. 14. Essuyez les diverses parties du lit et le socle du châssis avec une solution de nettoyage recommandée selon la politique de contrôle des infections de l’hôpital. Rincez et séchez. 15.
- Page 54 L’entretien de l’unité doit être effectué conformément aux procédures de maintenance préventive décrites en détail dans la Manuel d’entretien. La maintenance doit être effectuée par un technicien compétent. Une vérification doit être réalisée après l’installation de la table radiante Panda. Entretien par l’opérateur Après chaque utilisation...
- Page 55 Ce produit porte la marque commerciale de General Electric Company. Toutes les marques de commerce des composants utilisés par GE dans la fabrication de ce produit sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Le logo GE et Panda sont des marques déposées de General Electric Company.