Publicité
ES
Características del producto
1.
Características técnicas
2.
3.
Métrico
Imperial
4.
5.
Diámetro de los
Diámetro
Diámetro
6.
adaptadores:
exterior
exterior
7.
88 mm
3,5"
8.
9.
83 mm
3,25"
10.
81,5 mm
3.2"
11.
12.
77,5 mm
3"
13.
75 mm
2,95"
14.
15.
73 mm
2,88"
16.
73 mm
2,88"
17.
18.
71,5 mm
2,8"
19.
70 mm
2,75"
20.
21.
66,5 mm
2,65"
22.
63 mm
2,5"
23.
24.
59 mm
2.3"
55 mm
2,1"
50 mm
2"
Métrico
Diámetro
externo
De.
De.
Di. (mm)
Ancho ( mm)
de los
(mm)
(imperial)
rodillos:
76 mm
69 mm
65 mm
3"
86 mm
76 mm
65 mm
3,4"
91mm
82 mm
65 mm
3,5"
102 mm
92,5 mm
65 mm
4"
Longitud del tornillo: 210 mm
Cabezal del eje: 32, 38 mm
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline
pueden cambiar sin previo aviso.
IT
Familiarizzazione con
il prodotto
Specifiche tecniche
1.
Anello fuso 88 mm
2.
Anello fuso 83 mm
Metrico
Imperiale
3.
Anello fuso 81,5 mm
4.
Anello fuso 77,5,mm
Fusi
Ø esterno
Ø esterno
5.
Anello fuso 75 mm
nominale
nominale
6.
Anello fuso 73 mm
88 mm
3,5"
7.
Anello fuso 73 mm
8.
Anello fuso 71,5 mm
83 mm
3,25"
9.
Anello fuso 70 mm
81,5 mm
3,2"
10.
Anello fuso 66,5 mm
11.
Anello fuso 63 mm
77,5 mm
3"
12.
Anello fuso 59 mm
75 mm
2,95"
13.
Anello fuso 55 mm
14.
Anello fuso 50 mm
73 mm
2,88"
15.
Copertura manicotto di estrazione (Ø 102 mm)
73 mm
2,88"
16.
Copertura manicotto di estrazione (Ø 86 mm)
17.
Manicotto di estrazione (Ø 102 mm)
71,5 mm
2,8"
18.
Dado mozzo
70 mm
2,75"
19.
Manicotto di estrazione (Ø 91 mm)
20.
Bullone mozzo
66,5 mm
2,65"
21.
Rondella
63 mm
2,5"
22.
Manicotto di estrazione (Ø 76 mm)
23.
Adattatore
59 mm
2,3"
24.
Manicotto di estrazione (Ø 86 mm)
55 mm
2,1"
50 mm
2"
Metrico
Manicotti di
Larghezza
Ø
Ø
Ø esterno
estrazione
esterno
interno
imperiale
mm
76 mm
69 mm
65 mm
3"
86 mm
76 mm
65 mm
3,4"
91 mm
82 mm
65 mm
3,5"
102 mm
92,5 mm
65 mm
4"
Lunghezza del bullone di ritenuta del mozzo: 210 mm
Nottolini mozzo: 32, 38 mm
Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline
possono variare senza preavviso.
Introducción
Adaptador 88 mm
Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información necesaria
para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las
Adaptador 83 mm
ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que
Adaptador 81.5 mm
todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido correctamente.
Adaptador 77,5 mm
Adaptador 75 mm
Instrucciones de seguridad
Adaptador 73 mm
Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Guarde estas
Adaptador 73 mm
instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las personas que
utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.
Adaptador 71,5 mm
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, tenga siempre precaución. Si no está completamente
Adaptador 70 mm
seguro de cómo utilizar este producto correctamente, no intente utilizarlo.
Adaptador 66,5 mm
ADVERTENCIA: Utilice esta herramienta en el taller de forma correcta.
Adaptador 63 mm
Familiarícese con esta herramienta antes de utilizarla.
Adaptador 59 mm
Utilice únicamente la herramienta para su finalidad prevista descrita en este manual.
Adaptador 55 mm
No use esta herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Adaptador 50 mm
Asegúrese de que la pieza de trabajo esté estable y que el área de trabajo esté bien iluminada.
Tapa para rodillo (Ø102 mm)
IMPORTANTE: Lea SIEMPRE las instrucciones suministradas por el fabricante de su vehículo. Las
Tapa para rodillo (Ø86 mm)
instrucciones suministradas en este manual sirven solamente como guía orientativa.
Rodillo (Ø102 mm)
Tuerca para el tornillo
Aplicaciones
Rodillo (Ø91 mm)
Juego de herramientas indicadas para retirar rodamientos de ruedas de vehículos con tracción delantera.
Tornillo
Arandela
Desembalaje
Rodillo (Ø76 mm)
• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y
Adaptador para tornillo de banco
funciones.
Rodillo (Ø86 mm)
• Asegúrese de que el embalaje incluya todas las piezas y compruebe que estén en buenas condiciones. Si
faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.
Antes de usar
• Compruebe el estado del vehículo y asegúrese de que pueda utilizar esta herramienta correctamente.
• NUNCA utilice herramientas que estén dañadas.
Imperial
• Asegúrese siempre de utilizar la herramienta adecuada para cada tarea.
Ancho
Di.
Funcionamiento
(imperial)
(imperial)
ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE protección ocular y guantes de protección cuando use esta
herramienta.
2,9"
2,5"
Instalación y desmontaje de rodamientos
3"
2,5"
Desmontaje de rodamientos
• Seleccione el rodillo con el tamaño adecuado (17, 19, 22 y 24) para el rodamiento y la tapa del rodillo
3,2"
2,5"
(15 y 16). Seleccione el adaptador del tamaño adecuado (1-14) para retirar el rodamiento.
3,6"
2,5"
• Coloque los accesorios tal y como se muestra en la Fig. I.
• Sujete el extremo del tornillo (20) y apriete la tuerca del tornillo (18) para retirar el rodamiento.
• Mantenga la tuerca y el tornillo lubricados antes y durante la extracción del rodamiento.
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il
funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale del kit si
raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a
portata di mano e accertarsi che l'operatore del kit lo abbia letto e capito a pieno.
Norme generali di sicurezza
Leggere attentamente e comprendere il manuale e qualsiasi targhetta o etichetta applicate al prodotto.
Conservare le istruzioni assieme al prodotto per referenze future. Assicurarsi del fatto che chiunque utilizzi
questo prodotto conosca queste istruzioni.
Anche quando utilizzato come prescritto, non si potrà eliminare I fattori di rischio residui. Utilizzare quindi
il kit prestando la massima attenzione. In caso di dubbi riguardo all'utilizzo corretto e sicuro di questo
prodotto, non tentare di utilizzarlo.
ATTENZIONE: assicurarsi del fatto che i regolamenti vigenti vengano rispettati.
• Acquisire familiarità con il prodotto prima di utilizzarlo
• NON utilizzare questo kit per scopi diversi rispetto a quelli descritti in questo manuale
• NON utilizzare questo kit se si è stanchi o sotto gli effetti dell'alcol, di droghe o medicinali potenzialmente
tossici
• Assicurarsi del fatto che le componenti sulla quale si sta lavorando siano stabili e ben illuminate
IMPORTANTE: fare SEMPRE riferimento alle istruzioni e alle specifiche indicate dal produttore per ottenere
informazioni riguardanti le procedure da seguire su un particolare modello di veicolo. Le istruzioni di questo
manuale hanno esclusivamente lo scopo di fornire delle linee guida di procedimento.
Destinazione d'uso
Kit di smontaggio dei cuscinetti delle ruote, utile ad un'installazione e a una rimozione rapide dei cuscinetti
delle ruote sui veicoli a trazione anteriore.
Disimballaggio
• Disimballare e ispezionare il kit. Familiarizzare completamente con tutte le sue caratteristiche e funzioni
• Assicurarsi che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o
danneggiate, sostituire tali parti prima di utilizzare questo kit
Prima dell'uso
Imperiale
• Ispezionare le condizioni generali del veicolo e verificare la presenza di eventuali ostacoli o pericoli che
Larghezza
Ø interno
interferiscano con l'utilizzo del kit
imperiale
imperiale
• NON utilizzare component danneggiate
• Identificare l'utensile appropriato per il compito che si intende portare a termine
2,9"
2,5"
3"
2,5"
Funzionamento
ATTENZIONE: indossare sempre protezioni per gli occhi e per le mani adatte a lavoro che si intende
3,2"
2,5"
intraprendere.
3,6"
2,5"
Installazione e rimozione dei cuscinetti
Rimozione cuscinetti
• Scegliere i manicotti dalle dimensioni adatte (17 mm, 19 mm, 22 mm o 24mm) alla sede del cuscinetto
e con la copertura manicotti (15 e 16) e il fuso (1-14) più idonei ai cuscinetti
Instalación de rodamientos
• Seleccione el rodillo con el tamaño (15 y 16) adecuado para el rodamiento y la tapa del rodillo (1-14).
Seleccione el adaptador del tamaño adecuado para retirar el rodamiento.
• Coloque los accesorios tal y como se muestra en la Fig. II.
• Sujete el extremo del tornillo (20) y apriete la tuerca del tornillo (18) para retirar el rodamiento.
• Mantenga la tuerca y el tornillo lubricados antes y durante la extracción del rodamiento.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el rodamiento esté colocado correctamente según las instrucciones
indicadas por el fabricante. No seguir estas indicaciones podría causar lesiones graves.
Accesorios
• Existen gran variedad de accesorios para esta herramienta disponibles en su distribuidor Silverline.
• Las piezas de repuesto pueden obtenerse a través de www.toolsparesonline.com
Mantenimiento
Inspección general
• Mantenga la herramienta siempre limpia. Se recomienda utilizar un paño humedecido con un
detergente suave.
• La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su herramienta.
Lubricación
• Aplique regularmente spray lubricante en las piezas móviles.
Contacto
Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: (+44) 1935 382 222
Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support
Dirección:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Reino Unido
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.
Reciclaje
• Las herramientas para automoción pueden contener restos de aceite o substancias peligrosas y deben
ser desechadas en puntos de reciclaje adecuados.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más
información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
• Posizionare sul cuscinetto (vedi Fig. I)
• Assicurare il bullone del mozzo (20) e il dado del mozzo (18) simultaneamente di modo da rimuovere il
cuscinetto
• Tenere bullone e dado ben lubrificati prima e durante il processo di rimozione
Installazione dei cuscinetti
• Selezionare la copertura manicotti (15 e 16) e il fuso (1-14) più idonei all'inserimento dei nuovi cuscinetti
• Posizionare sul cuscinetto (vedi Fig. II)
• Assicurare il bullone del mozzo (20) e il dado del mozzo (18) simultaneamente di modo da installare il
cuscinetto
• Tenere bullone e dado ben lubrificati prima e durante il processo di installazione
ATTENZIONE: assicurarsi del fatto che i cuscinetti siano ben posizionati, seguendo le istruzioni del
produttore del veicolo. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe portare a ferimenti gravi.
Accessori
• Un'ampia gamma di accessori per questo prodotto è disponibile presso i nostri rivenditori Silverline
• I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito www.toolsparesonline.com
Manutenzione
Ispezione generale
• Tenere tutte le parti di questo kit sempre pulite. Utilizzare un panno pulito e un detergente delicato, se
necessario
• La sporcizia e la polvere causano una rapida usura delle componenti interne e riducono la durata di vita
del dispositivo stesso
Lubrificazione
• Lubrificare tutte le parti in movimento con un lubrificante o un grasso adatto
Contatto
Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero
(+44) 1935 382 222
Pagina web: silverlinetools.com/en-GB/Support
Indirizzo:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
Conservazione
• Conservare questo kit con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini
Smaltimento
• Questo kit potrebbe contenere trace di oli, lubrificanti o agenti inquinanti. Per questa ragione si
sconsiglia lo smaltimento con rifiuti domestici
• Contattare l'autorità locale di smaltimento rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire gli
utensili elettrici
silverlinetools.com
Publicité
