Bosch PLR 15 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PLR 15
  6. Notice originale

Bosch PLR 15 Notice Originale

Télémètre laser
Masquer les pouces Voir aussi pour PLR 15:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 991 (2013.05) O / 136 WEU
PLR 15
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PLR 15

Sommaire des Matières pour Bosch PLR 15

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division PLR 15 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 991 (2013.05) O / 136 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale...
  • Page 2 Français ....... Page 25 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
  • Page 4 0 , 5 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

     Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährde- ter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)

  • Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    9 Ausgang Laserstrahlung * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Liefer- umfang. Anzeigenelemente a Batteriewarnung b Temperaturwarnung c Laser eingeschaltet d Messung angehalten e Vorhergehender Messwert f Maßeinheit g Aktueller Messwert 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Technische Daten

    7 mm auf 15 m betragen. Bei günstigen Bedin- ± gungen ist mit einem Einfluss von 0,05 mm/m zu rechnen. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 6 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)

  • Page 8: Montage

     Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Überprüfung durchführen (siehe „Überprüfung des Messwerkzeugs“, Seite 11). 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Drücken Sie die „HOLD“-Taste 2 erneut, um den Laser wieder einzuschalten. Die Anzeige LASER blinkt im Display. In der oberen Zeile wird der vorhergende Messwert angezeigt. In der unteren Zeile wird der dauernd aktualisier- te/aktuelle Messwert angezeigt. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
  • Page 10 – spiegelnde Oberflächen (z.B. poliertes Metall, Glas), – poröse Oberflächen (z.B. Dämmmaterialien), – strukturierte Oberflächen (z.B. Rauputz, Naturstein). Ebenso können Luftschichten mit unterschiedlichen Temperaturen oder indirekt empfangene Reflexionen den Messwert beeinflussen. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Wird ein Defekt festgestellt, blinken alle Anzeigen im Display. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händ- ler dem Bosch-Kundendienst zu. Überprüfung des Messwerkzeugs Sie können die Genauigkeit des Messwerkzeugs wie folgt überprüfen: –...

  • Page 12: Wartung Und Service

    Brille oder Linse eines Fotoapparats behandelt werden müssen. Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfah- ren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kunden- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst. Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug ein.

  • Page 13: Entsorgung

    10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Messwerkzeugs Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: Anwendungsberatung.pt@de.bosch.com...

  • Page 14: Safety Notes

    SAVE THESE IN- STRUCTIONS.  Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the application of other processing methods than those mentioned here, can lead to dangerous radiation exposure. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Product Description And Specifications

    The measuring tool is suitable for measuring indoors. Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page. 1 On/Off switch 2 “HOLD” button Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)

  • Page 16: Technical Data

    – 20 °C ... +70 °C Relative air humidity, max. 90 % Laser class Laser type 635 nm, <1 mW Laser beam diameter (at 25 °C) and at 10 m distance, approx. 9 mm 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Inserting/Replacing The Batteries

    15 minutes. When the battery symbol flashes, the batteries must be replaced; measurements are no longer possible. Replace all batteries at the same time. Only use same-brand batteries with the identical battery capacity. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)

  • Page 18: Initial Operation

    0.5 seconds in the bottom line of the display (see figure B). In this man- ner, as an example, you can move a certain distance away from a wall, while the actual distance can always be read. The LASER indicator flashes on the display. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
  • Page 19 After switching the measuring tool on again by pressing the “HOLD” button 2, the previous measuring value e is indi- cated in the top line of the display. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)

  • Page 20: Working Advice

    Battery low indicator (a) flashing; measurement not possible Battery voltage too low Replace batteries All indicators on the display flash The measuring tool is defective. Contact the Customer Service 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
  • Page 21 When a defect is detected, all indicators on the display flash. In this case, or when the corrective measures listed above cannot correct the error, have your dealer forward the measuring tool to an authorised Bosch after- sales service. Checking the Measuring Tool The accuracy of the measuring tool can be checked as follows: –...

  • Page 22: Maintenance And Service

    If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorised af- ter-sales service centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool yourself. For repairs, send in the measuring tool in.
  • Page 23 Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044...
  • Page 24 European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected sep- arately and disposed of in an environmentally correct manner. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Avertissements De Sécurité

    Français | 25 Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: (0844) 7360109 Fax: (0844) 7360146 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...

  • Page 26: Description Et Performances Du Produit

    Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur la page graphique. 1 Interrupteur Marche/Arrêt 2 Touche « HOLD » 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    – 10 °C ... +40 °C Température de stockage – 20 °C ... +70 °C Humidité relative de l’air max. 90 % Classe laser Type de laser 635 nm, <1 mW Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)

  • Page 28: Mise En Place/Changement Des Piles

    à l’écran, l’auto- nomie de mesure n’est plus que d’env. 15 minutes. Lorsque le symbole pile se met à clignoter, il faut remplacer les piles. Il n’est plus possible d’ef- fectuer des mesures. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Fonctionnement

    Après sa mise en marche, l’appareil de mesure se trouve en mode de me- sure continue. Pointez le faisceau laser vers la surface cible. La valeur de mesure actuelle g s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran (voir figure A). Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
  • Page 30 HOLD apparaît à l’écran. La valeur de mesure précédente s’affiche sur la ligne supé- rieure. La valeur de mesure actuelle s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran mais elle n’est plus actualisée. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Défaut - Causes Et Remèdes

    Attendre jusqu’à ce que l’appa- hors de la plage de température de reil de mesure ait atteint la tem- fonctionnement allant de – 10 °C à pérature de fonctionnement +40 °C. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
  • Page 32 à votre Revendeur pour qu’il renvoie l’appa- reil de mesure au Service Après-vente Bosch. Contrôle de l’appareil de mesure La précision de mesure de l’appareil de mesure peut être vérifiée de la ma- nière suivante :...

  • Page 33: Entretien Et Service Après-Vente

    éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs acces- soires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de re- change, précisez-nous impérativement le numéro d’article à...

  • Page 34: Elimination Des Déchets

    34 | Français France Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S.
  • Page 35 Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de : Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Sous réserve de modifications. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)

Table des Matières