Page 1 PLR 50 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7HD (2022.03) O / 349 1 609 92A 7HD www.bosch-pt.com/manuals de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
........1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Lisateavet toote kohta saate veebi-kasutusjuhendist. Lai iegūtu papildu informāciju par produktu, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju. Norėdami rasti papildomos informacijos, skaitykite internetinę naudojimo instrukciją. ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫بزيارة‬ ‫تفضل‬ ‫المنتج‬ ‫حول‬ ‫إضافية‬ ‫لمعلومات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 4 (j) (i) (h) (n) (m) (l) (10) 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 6 Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Mar- ken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/ Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Vorsicht! Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth® kann eine Stö- rung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z.B.
Page 7 Verbindung nicht hergestellt ® Bluetooth ® aktiviert, Verbindung hergestellt Temperaturwarnung Batterieanzeige Laser eingeschaltet Button Bezugsebene der Messung Messwertzeilen Ergebniszeile Button Löschen Button Menü Button Bluetooth ® Button Messfunktion Button Hilfefunktion Button Blättern abwärts/aufwärts Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 8 8 | Deutsch Button Zurück Button Grundeinstellungen Button Messwertliste Technische Daten Digitaler Laser-Entfernungsmesser PLR 50 C Sachnummer 3 603 F72 2.. Entfernungsmessung Messbereich 0,05−50 m Messgenauigkeit ±2,0 mm Allgemein Betriebstemperatur −10 °C … +50 °C Lagertemperatur −20 °C … +70 °C relative Luftfeuchte max. 90 % max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010‑1...
Page 9 Deutsch | 9 Digitaler Laser-Entfernungsmesser PLR 50 C max. Sendeleistung 2,5 mW A) Bei Messung ab Vorderkante. Bei ungünstigen Bedingungen wie z.B. sehr starker Beleuchtung, stark von 25°C abweichender Temperatur oder schlecht reflektierender Oberfläche kann der Messbereich eingeschränkt sein. B) Bei ungünstigen Bedingungen wie z.B. starker Beleuchtung, großen Höhenlagen oder schlecht re- flektierender Oberfläche kann die maximale Abweichung ±4 mm mit einer Abweichung von...
Page 10 Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer ei- ne Genauigkeitsüberprüfung (siehe „Genauigkeitsüberprüfung“, Seite 14) durchfüh- ren. Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Taste , um das Messwerkzeug und den Laser einzuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Messwerkzeug auszuschalten. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Messung nicht abgedeckt sein. Bezugsebene wählen Für die Messung können Sie unter verschiedenen Bezugsebenen wählen: die Hinterkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Anlegen an Wände) die Spitze der um 180° geklappte Anschlagplatte (3) (z.B.für Messungen aus Ecken) Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 12 Um das Menü Grundeinstellungen zu verlassen, drücken Sie auf den Button Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Messfunktionen Messfunktionen auswählen/ändern Im Funktionsmenü finden Sie folgende Funktionen: – Längenmessung – Flächenmessung – Volumenmessung – Dauermessung – Neigungsmessung – Digitale Wasserwaage 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 Sie vor- und zu- rückscrollen. Bluetooth®-Schnittstelle Aktivierung der Bluetooth®- Schnittstelle zur Datenübertragung auf ein mobiles Endgerät Stellen Sie sicher, dass die Schnittstelle Bluetooth® an Ihrem mobilen Endgerät akti- viert ist. Drücken Sie den Button Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 14 Zur Erweiterung des Funktionsumfanges stehen Bosch-Apps zur Verfügung. Diese können Sie je nach Endgerät in den ent- sprechenden App-Stores herunterladen. Nach dem Start der Bosch-Applikation wird die Verbindung zwischen mobilem Endgerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge gefunden, wählen Sie das passende Messwerkzeug anhand der Seriennummer aus.
Page 15 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Page 16: English
If the text of the laser warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Caution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g.
Page 18 Laser beam output Reception lens (10) Protective bag Display Elements status Bluetooth ® Bluetooth ® activated, connection not established Bluetooth ® activated, connection established Temperature warning Battery indicator Laser switched on 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Measuring function button Help function button Scroll up/down button Back button Basic settings button Measured value list button Technical data Digital laser measure PLR 50 C Article number 3 603 F72 2.. Distance measurement Measuring range 0.05–50 m Measuring accuracy ±2.0 mm General Operating temperature –10 °C to +50 °C...
Page 20 20 | English Digital laser measure PLR 50 C Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s – Measuring tool (without measurement) 5 min – Bluetooth® (when inactive) 3 min Batteries 3 × 1.5 V LR03 (AAA) Data transmission Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Operating frequency range 2402–2480 MHz...
Page 21 "Accuracy Check", page 25) before further work. Switching On and Off Press the button to switch the measuring tool and the laser on. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 22 The reception lens (9) and the laser beam output (8) must not be covered during the measuring process. Selecting the Reference Level For the measurement, you can select from various reference levels: The rear edge of the measuring tool (e.g. when placing against walls) 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 Measuring functions Selecting/Changing Measuring Function You will find the following functions in the Functions menu: – Length measurement – Area measurement – Volume measurement – Continuous measurement – Grade measurement Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 24 Bluetooth® interface Activating the Bluetooth® interface for transmitting data to a mobile device Ensure that the Bluetooth® interface is activated on your mobile device. Press the button. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 The Bluetooth® symbol is displayed in the (a) status bar (A). Bosch apps are available to expand the range of functions. These can be downloaded in the respective app stores, de- pending on the device. The connection between mobile device and measuring tool is established after the Bosch application has started.
Page 26 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 27: Français
L’appareil de mesure est fourni avec une étiquette d’avertissement laser (repérée dans la représentation de l’appareil de mesure sur la page des graphiques). Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 28 Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Attention ! En cas d’utilisation de l’appareil de mesure en mode Bluetooth®, les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et...
Page 29 Verrouillage du couvercle du compartiment à piles Numéro de série Étiquette d’avertissement laser Sortie faisceau laser Lentille de réception (10) Housse de protection Affichages Symbole état Bluetooth ® Bluetooth activé, non connecté ® Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 30 Bouton Fonction de mesure Bouton Fonction d’aide Bouton Feuilleter vers le haut/vers le bas Bouton Retour Bouton Réglages de base Bouton Liste des valeurs mesurées Caractéristiques techniques Télémètre laser PLR 50 C Référence 3 603 F72 2.. Mesure de distances Portée 0,05−50 m Précision de mesure ±2,0 mm Généralités...
Page 31 Français | 31 Télémètre laser PLR 50 C Degré d’encrassement selon CEI 61010-1 Classe laser Type de laser 635 nm, < 1 mW Divergence du faisceau laser < 1,5 mrad (angle plein) Arrêt automatique après env. – Laser 20 s – Appareil de mesure (sans effectuer de mesures) 5 min...
Page 32 Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l’appa- reil de mesure prenne la température ambiante avant de l’utiliser. Des températures 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Pour démarrer la mesure, actionnez à nouveau brièvement la touche Dans le mode Mesure continue, la mesure commence après le premier actionnement de la touche Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 34 Actionnez ensuite le bouton souhaité pour activer ou désactiver la fonction correspon- dante. Quand la fonction est active, son symbole est blanc. Quand la fonction est désactivée, son symbole est grisé. Pour quitter le menu Réglages de base, actionnez le bouton . 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 La fonction d’aide intégrée à l’appareil de mesure contient des animations détaillées sur les différentes fonctions de mesure/procédures de mesure. Ouvrez le menu Fonctions. Actionnez le bouton Appuyez sur la fonction souhaitée. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 36 Celles-ci sont téléchargeables sur les plate- formes de téléchargement d’applications usuelles. Après le démarrage de l’application Bosch, la connexion entre le périphérique mobile et l’appareil de mesure est établie. Au cas où plusieurs appareils de mesure actifs sont trouvés, sé- lectionnez le bon appareil de mesure d’après le numéro de sé-...
Page 37 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du pro- duit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Bosch Power Tools...
Page 38 38 | Français www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: 09 70 82 12 99 (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local) E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com...
Page 39: Español
El aparato de medición se suministra con un rótulo de advertencia láser (marcada en la representación del aparato de medición en la página ilustrada). Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 40 La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. ¡Cuidado! El uso del aparato de medición con Bluetooth® puede provocar anomalí- as en otros aparatos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p.
Page 41 Señal de aviso láser Salida del rayo láser Lente de recepción (10) Estuche de protección Elementos de indicación Estado Bluetooth ® activado, conexión no establecida Bluetooth ® Bluetooth ® activado, conexión establecida Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 42 Botón para hojear hacia abajo/hacia arriba Botón hacia atrás Botón de ajustes básicos Botón de lista de valores de medición Datos técnicos Telémetro láser digital PLR 50 C Número de artículo 3 603 F72 2.. Medición de la distancia Margen de medición 0,05−50 m Precisión de la medición...
Page 43 Español | 43 Telémetro láser digital PLR 50 C Clase de láser Tipo de láser 635 nm, < 1 mW Divergencia del rayo láser < 1,5 mrad (ángulo completo) Sistema automático de desconexión tras aprox. – Láser 20 s – Aparato de medición (sin medición) 5 min –...
Page 44 Las temperatu- ras extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 El lente de recepción (9) y la salida de la radiación láser (8) no deben estar cubier- tos durante una medición. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 46 Para abandonar el menú Ajustes básicos, pulse el botón Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio on- line: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 La animación muestra el procedimiento detallado de la función de medición seleccio- nada. Pulse el botón para pausar la animación y el botón para reanudarla. Con los bo- tones y puede desplazarse hacia adelante y hacia atrás. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 48 Bosch-Apps. Estas aplicaciones las puede descargar de los correspondientes App-Stores conforme al aparato final. Después del inicio de la aplicación de Bosch, se establece la comunicación entre el aparato móvil final y el aparato de me- dición. Si se encuentran varias herramientas de medición ac- tivas, seleccione la herramienta de medición adecuada según...
Page 49 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Page 50: Português
Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 52 52 | Português deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p.ex.
Page 53 Botão Avançar para baixo/para cima Botão Voltar Botão Definições básicas Botão Lista de valores de medição Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital PLR 50 C Número de produto 3 603 F72 2.. Medição de distâncias Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 54 54 | Português Medidor laser de distâncias digital PLR 50 C Amplitude de medição 0,05−50 m Precisão de medição ±2,0 mm Geral Temperatura de serviço –10 °C … +50 °C Temperatura de armazenamento –20 °C … +70 °C Humidade relativa máx. 90 % Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000 m...
Page 55 Português | 55 Medidor laser de distâncias digital PLR 50 C Potência máx. de transmissão 2,5 mW A) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro. Com condições desfavoráveis, como p. ex., iluminação muito forte, temperatura muito longe dos 25 °C ou superfícies pouco refletoras, a amplitude de medição pode estar limitada.
Page 56 Se não for premida nenhuma tecla no instrumento de medição durante aprox. 5 min, o instrumento de medição desliga-se automaticamente para efeitos de economia das pilhas. Quando se desliga o instrumento, os valores guardados são mantidos. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 180° (3) (p. ex. para a medições a partir de cantos) O rebordo dianteiro do instrumento de medição (p. ex. para medições no rebordo da mesa) Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 58 Medição de áreas – Medição de volumes – Medição contínua – Medição da inclinação – Nível de bolha de ar digital – Adição/subtração – Medição indireta de distâncias medição indireta de alturas ▪ 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Interface Bluetooth® Ativação da interface Bluetooth® para a transmissão de dados num aparelho terminal móvel Assegure-se de que a interface Bluetooth® está ativa no seu aparelho terminal móvel. Prima o botão Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 60 Se for detetado um defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado.
Page 61 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Page 62: Italiano
Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distoglie- re immediatamente la testa dal raggio. Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Attenzione! L’impiego dello strumento di misura con sistema Bluetooth® può cau- sare disturbi ad altri apparecchi ed impianti, a velivoli e ad apparecchiature medi- cali (ad es.
Page 64 ® attiva, connessione stabilita Avviso temperatura Indicatore del livello di carica delle pile Laser attivato Tasto punto di partenza della misura Righe dei valori di misurazione Riga dei risultati Pulsante Cancella 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 Pulsante Funzione di misurazione Pulsante Funzione Guida Pulsante Scorri su/giù Pulsante Indietro Pulsante Impostazioni predefinite Pulsante Elenco valori di misurazione Dati tecnici Distanziometro laser digitale PLR 50 C Codice prodotto 3 603 F72 2.. Misurazione di distanze Campo di misurazione 0,05–50 m Precisione di misurazione ±2,0 mm...
Page 66 66 | Italiano Distanziometro laser digitale PLR 50 C Trasferimento dati Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Campo di frequenza di funzionamento 2402–2480 MHz Potenza di trasmissione max. 2,5 mW A) In caso di misurazione dal lato anteriore. In condizioni sfavorevoli, quali ad es. illuminazione molto intensa, temperatura ambiente molto diversa da 25 °C o superfici scarsamente riflettenti, il cam-...
Page 67 Mantenere premuto il tasto per spegnere lo strumento di misura. Se per circa 5 min non verrà premuto alcun tasto sullo strumento di misura, lo strumento stesso si spegnerà automaticamente, per salvaguardare le pile. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 68 Per la misurazione è possibile scegliere fra differenti piani di riferimento: il lato posteriore dello strumento di misura (ad es. in caso di accostamento su pareti) la punta della piastra di riscontro (3) ripiegata di 180° (ad es. per misurazioni da angoli) 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Nel menu Funzioni sono disponibili le seguenti funzioni: – Misurazione delle lunghezze – Misurazione di superfici – Misurazione di volumi – Misurazione continua – Misurazione dell’inclinazione – Inclinometro digitale – Addizione/Sottrazione Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 70 Interfaccia Bluetooth® Attivazione dell’interfaccia Bluetooth® per il trasferimento dati ad un dispositivo mobile Accertarsi che l’interfaccia Bluetooth® del proprio dispositivo mobile sia attiva. Premere il pulsante 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 Il simbolo Bluetooth® verrà visualizzato nella barra di stato (A) (a). Sono disponibili app Bosch per espandere la gamma di fun- zioni. Le app sono scaricabili dai relativi App Store, in base al tipo di dispositivo. Avviata l’applicazione Bosch, verrà stabilita la connessione fra il dispositivo mobile e lo strumento di misura.
Page 72 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice pro- dotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Page 73: Nederlands
Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan. Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laserstraling. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 74 Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (logo's) zijn geregistreerde han- delsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/de- ze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Voorzichtig! Bij het gebruik van het meetgereedschap met Bluetooth® kunnen sto- ringen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv.
Page 75 Bluetooth geactiveerd, verbinding tot stand gebracht ® Temperatuurwaarschuwing Batterij-aanduiding Laser ingeschakeld Knop referentievlak van de meting Meetwaarderegels Resultaatregel Knop wissen Knop menu Knop Bluetooth ® Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 76 76 | Nederlands Knop meetfunctie Knop helpfunctie Knop bladeren achteruit/vooruit Knop vorige Knop basisinstellingen Knop meetwaardelijst Technische gegevens Digitale laserafstandsmeter PLR 50 C Productnummer 3 603 F72 2.. Afstandsmeting Meetbereik 0,05–50 m Meetnauwkeurigheid ±2,0 mm Algemeen Gebruikstemperatuur –10 °C … +50 °C Opslagtemperatuur –20 °C … +70 °C Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Max. gebruikshoogte boven referentiehoogte 2000 m...
Page 77 Nederlands | 77 Digitale laserafstandsmeter PLR 50 C Gebruiksfrequentiebereik 2402–2480 MHz Max. zendvermogen 2,5 mW A) Bij meting vanaf voorkant. Bij ongunstige omstandigheden zoals bijv. zeer sterke verlichting, sterk van 25 °C afwijkende temperatuur of een slecht reflecterend oppervlak kan het meetbereik be- perkt zijn.
Page 78 Houd de toets ingedrukt om het meetgereedschap uit te schakelen. Als ca. 5 minuten lang geen toets op het meetgereedschap wordt ingedrukt, dan schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterijen te sparen. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 (bijv. als het tegen een muur wordt ge- legd) de punt van de 180° geklapte aanslagplaat (3) (bijv. voor metingen vanuit hoe- ken) de voorkant van het meetgereedschap (bijv. bij het meten vanaf de rand van een tafel) Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 80 Meetfuncties kiezen/wijzigen In het functiemenu vindt u de volgende functies: – Lengtemeting – Oppervlaktemeting – Volumemeting – Continumeting – Hellingmeting – Digitale waterpas – Optellen/aftrekken – Indirecte afstandsmeting ▪ Indirecte hoogtemeting 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Bluetooth®-interface Activering van de Bluetooth®-interface voor de gegevensoverdracht naar een mobiel eindapparaat Zorg ervoor dat de interface Bluetooth® op uw mobiele eindapparaat geactiveerd is. Druk op de knop Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 82 In dit geval laat u het meetgereedschap via uw dealer naar de Bosch klantenservice opsturen. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het meegeleverde opbergetui.
Page 83 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoi- res. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Page 84: Dansk
100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens. Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i an- dre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks.
Page 86 Temperaturadvarsel Batteriindikator Laser tændt Knappen Referenceniveau for måling Måleværdilinjer Resultatlinje Knappen Slet Knappen Menu Knappen Bluetooth ® Knappen Målefunktion Knappen Hjælpefunktion Knappen Blad ned/op Knappen Tilbage Knappen Grundindstillinger Knappen Måleværdiliste 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Dansk | 87 Tekniske data Digital laserafstandsmåler PLR 50 C Varenummer 3 603 F72 2.. Afstandsmåling Måleområde 0,05–50 m Målenøjagtighed ±2,0 mm Generelt Driftstemperatur –10 °C … +50 °C Opbevaringstemperatur –20 °C … +70 °C Relativ luftfugtighed maks. 90 % Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1 Laserklasse Lasertype 635 nm, < 1 mW Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (360°-vinkel)
Page 88 88 | Dansk Digital laserafstandsmåler PLR 50 C Maks. sendeeffekt 2,5 mW A) Ved måling fra forkanten. Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig belysning, temperaturer, der afviger meget fra 25 °C eller dårligt reflekterende overflader kan måleområdet være begrænset. B) Under ugunstige betingelser som f.eks. kraftig belysning, stor højde eller dårligt reflekterende overflader kan den maksimale afvigelse udgøre ±4 mm med en afvigelse på...
Page 89 Du kan ændre referenceniveauet. (se "Vælg referenceniveau", Side 90) Anbring måleværktøjet på det ønskede startpunkt for målingen (f.eks. en væg). Tryk på knappen for at tænde laserstrålen. Sigt mod målfladen med laserstrålen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 90 I menuen Grundindstillinger finder du følgende grundindstillinger: – Tænd/sluk lydsignaler – Tænd/sluk Bluetooth® – Kalibrering af hældningsmåling (se "Nøjagtighedskontrol", Side 92) Tryk på knappen for at åbne menuen, og tryk på knappen for at åbne menuen Grundindstillinger. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Integreret hjælpefunktion Hjælpefunktionen, der er integreret i måleværktøjet, giver detaljerede animationer til de enkelte målefunktioner/målinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 92 Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Tryk på knappen Bluetooth®-symbolet vises på statusbjælken (A) (a). Hvis du vil udvide funktionerne, kan du bruge Bosch-apps. Dem kan du downloade i den relevante App Store afhængigt af enheden. Når du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbin- delse mellem den mobile enhed og måleværktøjet.
Page 93 Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations or- dre. Tlf. Service Center: 44898855 Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 94: Svensk
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET. Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Var försiktig! När mätinstrumentet används med Bluetooth® kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex.
Page 96 Spärr av batterifackets lock Serienummer Laservarningsskylt Utgång laserstrålning Mottagningslins (10) Skyddsficka Indikeringar Status Bluetooth ® Bluetooth ® aktiverat, anslutning ej upprättad Bluetooth ® aktiverat, anslutning upprättad Temperaturvarning Indikering batteristatus Laser påslagen 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Knapp Radera Knapp Meny Knapp Bluetooth ® Knapp Mätfunktion Knapp Hjälpfunktion Knapp Bläddra neråt/uppåt Knapp Bakåt Knapp Grundinställningar Knapp Mätvärdeslista Tekniska data Digital laseravståndsmätare PLR 50 C Artikelnummer 3 603 F72 2.. Avståndsmätning Mätområde 0,05−50 m Mätprecision ±2,0 mm Allmänt Drifttemperatur −10 °C … +50 °C Förvaringstemperatur −20 °C … +70 °C...
Page 98 98 | Svensk Digital laseravståndsmätare PLR 50 C Avstängningsautomatik efter ca. – Laser 20 s – Mätinstrument (utan mätning) 5 min – Bluetooth® (om inaktiv) 3 min Batterier 3 × 1,5 V LR03 (AAA) Dataöverföring Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Driftsfrekvensområde 2402–2480 MHz Max. sändningseffekt 2,5 mW A) Vid mätning från framkant. Vid ogynnsamma förhållanden som t.ex. mycket stark belysning, temperatur som avviker kraftigt från 25 °C eller dåligt reflekterande yta kan mätintervallet vara...
Page 99 (se „Precisionstest“, Sidan 103). Slå på och stänga av Tryck på knappen för att slå på mätinstrumentet och lasern. Håll knappen intryckt för att stänga av mätinstrumentet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 100 För mätning kan du välja mellan olika referensnivåer: den bakre kanten av mätinstrumentet (t.ex. vid anliggning mot väggar) Spetsen hos anslagsplattan som fällts i 180° (3) (t.ex. för mätningar från hörn) mätinstrumentets framkant (t.ex. vid mätning från en bordskant) 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Mätfunktioner Välj/ändra mätfunktioner I funktionsmenyn hittar du följande funktioner: – Längdmätning – Ytmätning – Volymmätning – Permanentmätning – Lutningsmätning – Digitalt vattenpass – Addition/subtraktion – Indirekt avståndsmätning Indirekt höjdmätning ▪ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 102 Med knapparna och kan du bläddra framåt och bakåt. Bluetooth®-gränssnitt Aktivering av Bluetooth®-funktionen för dataöverföring till en mobil enhet Se till att Bluetooth®-funktionen är aktiverad på din mobila enhet. Tryck på knappen 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Felmeddelande Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stängs av. I detta fall ska mätinstrumentet skickas till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Underhåll och service Underhåll och rengöring Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska.
Page 104 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Page 105: Norsk
Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. De kan uforvarende blende seg selv eller andre. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 106 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth® kan det oppstå...
Page 107 Batteriindikator Laser slått på Knapp Referanseplan for måling Måleverdilinjer Resultatlinje Knapp Slett Knapp Meny Knapp Bluetooth ® Knapp Målefunksjon Knapp Hjelp-funksjon Knapp Bla ned/opp Knapp Tilbake Knapp Grunnleggende innstillinger Knapp Måleverdiliste Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 108 108 | Norsk Tekniske data Digital lasermåler PLR 50 C Artikkelnummer 3 603 F72 2.. Avstandsmåling Måleområde 0,05−50 m Målenøyaktighet ± 2,0 mm Generelt Driftstemperatur –10 °C … +50 °C Lagringstemperatur –20 °C … +70 °C Maks. relativ luftfuktighet 90 % Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1...
Page 109 Norsk | 109 Digital lasermåler PLR 50 C Maks. sendeeffekt 2,5 mW A) Ved måling fra forkanten. Ved ugunstige forhold, som for eksempel svært sterk belysning, temperatur som avviker mye fra 25 °C eller overflate med dårlig refleksjonsevne, kan måleområdet bli begrenset.
Page 110 Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca. 5 minutter, slås måleverktøyet automatisk av, slik at batteriene spares. Alle lagrede verdier beholdes når måleverktøyet slås av. Måling Etter at måleverktøyet er slått på, er det stilt inn på lengdemåling. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 180° (for eksempel for måling fra hjørner) forkanten på måleverktøyet (for eksempel ved måling fra en bordkant) Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 112 – Kontinuerlig måling – Helningsmåling – Digitalt vater – Addisjon/subtraksjon – Indirekte avstandsmåling ▪ Indirekte høydemåling Dobbel indirekte høydemåling ▪ Indirekte lengdemåling ▪ Trykk på knappen (k), og trykk på ønsket funksjon. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Kontroller at Bluetooth®-grensesnittet er aktivert på den mobile enheten din. Trykk på knappen Bluetooth®-symbolet vises i statuslinjen (A) (a). Med apper fra Bosch kan du utvide med flere funksjoner. Du kan laste ned disse i de forskjellige appbutikkene, avhengig av enhetstypen. Etter at Bosch-appen er startet, opprettes forbindelsen mellom den mobile enheten og måleverktøyet.
Page 114 Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av, og måleverktøyet slår seg av. I dette tilfellet må måleverktøyet leveres til Bosch kundeservice via forhandleren. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.
Page 115: Suomi
Suomi | 115 Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kassering Måleverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Page 116 Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava. Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavara- merkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä...
Page 117 Vastelevy Paristokotelon kansi Paristokotelon kannen lukitsin Sarjanumero Laser-varoituskilpi Lasersäteen ulostuloaukko Vastaanotinlinssi (10) Suojatasku Näyttöelementit Bluetooth ® -tila Bluetooth ® on aktivoitu, yhteys puuttuu Bluetooth ® on aktivoitu ja yhteys on muodostettu Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 118 Poisto-näyttönäppäin Valikko-näyttönäppäin Bluetooth -näyttönäppäin ® Mittaustoiminnon näyttönäppäin Ohjetoiminnon näyttönäppäin Alas-/ylöspäin selauksen näyttönäppäin Takaisin-näyttönäppäin Perusasetusten näyttönäppäin Mittausarvolistan näyttönäppäin Tekniset tiedot Digitaalinen laseretäisyysmittalaite PLR 50 C Tuotenumero 3 603 F72 2.. Etäisyysmittaus Mittausalue 0,05–50 m Mittaustarkkuus ±2,0 mm Yleisiä tietoja Käyttölämpötila –10 … +50 °C Säilytyslämpötila –20 … +70 °C Suhteellinen ilmankosteus maks.
Page 119 Suomi | 119 Digitaalinen laseretäisyysmittalaite PLR 50 C Laserluokka Lasertyyppi 635 nm, < 1 mW Lasersäteen hajonta < 1,5 mrad (täysi kulma) Automaattinen sammutusaika n. – Laser 20 s – Mittalaite (ilman mittausta) 5 min – Bluetooth® (kun inaktiivinen) 3 min Paristot 3 × 1,5 V LR03 (AAA) Tiedonsiirto Bluetooth®...
Page 120 Älä altista mittalaitetta voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Ennen käytön jatka- mista mittalaitteen tarkkuus kannattaa aina tarkistaa (katso "Tarkkuuden tarkistus", Sivu 124), jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja. Käynnistys ja pysäytys Käynnistä mittalaite ja laser painamalla painiketta Sammuta mittalaite pitämällä painiketta pohjassa. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 Suorita mittaus painamalla uudelleen lyhyesti painiketta Jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus alkaa painikkeen ensimmäisellä painalluk- sella. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vasten.
Page 122 122 | Suomi Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Perusasetusten valikko Perusasetusten valikosta löydät seuraavat perusasetukset: – Äänimerkkien kytkeminen päälle / pois päältä – Bluetooth®-toiminnon kytkeminen päälle / pois päältä – Kaltevuusmittauksen kalibrointi (katso "Tarkkuuden tarkistus", Sivu 124) Avaa valikko näyttönäppäimellä ja paina näyttönäppäintä ...
Page 123 Epäsuora korkeusmittaus ▪ Kaksinkertainen epäsuora korkeusmittaus Epäsuora pituusmittaus ▪ Paina näyttönäppäintä (k) ja kosketa haluamaasi toimintoa. Vaihda sivulta toiselle painamalla näyttönäppäintä Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Sisäänrakennettu ohjetoiminto Mittalaitteen ohjetoiminto neuvoo yksityiskohtaisilla animaatioilla yksittäiset mittaustoi- minnot/mittausvaiheet. Avaa Toiminnot-valikko. Paina näyttönäppäintä Kosketa haluamaasi toimintoa.
Page 124 Toimintovalikoimaa voi laajentaa Bosch-sovelluksilla. Niitä voi ladata käytettävän mobiililaitteen mukaan asianomaisista so- velluskaupoista. Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mitta- laitteen välille muodostetaan yhteys. Jos järjestelmä löytää useampia mittalaitteita, valitse sopiva mittalaite sarjanume- ron avulla. Sarjanumero (6) on merkitty mittalaitteen laitekil- peen.
Page 125 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 126: Ελληνικά
Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχω- ρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγ- ματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσια- στεί...
Page 128 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ Έξοδος ακτίνας λέιζερ Φακός λήψης (10) Τσάντα προστασίας Στοιχεία ένδειξης Κατάσταση Bluetooth ® Bluetooth ενεργοποιημένο, σύνδεση μη αποκατεστημένη ® Bluetooth ® ενεργοποιημένο, σύνδεση αποκατεστημένη Ένδειξη θερμοκρασίας Ένδειξη μπαταρίας Λέιζερ ενεργοποιημένο 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Κουμπί Λειτουργία μέτρησης Κουμπί Λειτουργία βοήθειας Κουμπί Ξεφύλλισμα κάτω/πάνω Κουμπί Πίσω Κουμπί Βασικές ρυθμίσεις Κουμπί Λίστα τιμών μέτρησης Τεχνικά στοιχεία Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ PLR 50 C Κωδικός αριθμός 3 603 F72 2.. Μέτρηση απόστασης Περιοχή μέτρησης 0,05−50 m Ακρίβεια μέτρησης ±2,0 mm Γενικά...
Page 130 130 | Ελληνικά Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ PLR 50 C Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ. – Λέιζερ 20 s – Όργανο μέτρησης (χωρίς μέτρηση) 5 min – Bluetooth® (όταν είναι ανενεργό) 3 min Μπαταρίες 3 × 1,5 V LR03 (AAA) Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Περιοχή...
Page 131 εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυ- μάνσεις της θερμοκρασίας. Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 132 της λειτουργίες Συνεχής μέτρηση και Μέτρηση κλίσης). Γι' αυτό τοποθετήστε το όργα- νο μέτρησης κατά το δυνατόν σε μια σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης. Ο φακός λήψης (9) και η έξοδος της ακτίνας λέιζερ (8) δεν επιτρέπεται σε περίπτωση μιας μέτρησης να έχουν καλυφθεί. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία εμφανίζεται ως λευκό σύμβολο. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, η λειτουργία εμφανίζεται ως γκρι σύμβολο. Για να εγκαταλείψετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 134 να σχέδια για τις ξεχωριστές λειτουργίες μέτρησης/διαδικασίες μέτρησης. Ανοίξτε το μενού Λειτουργίες. Πατήστε το κουμπί Πατήστε την επιθυμητή λειτουργία. Το κινούμενο σχέδιο δείχνει τη λεπτομερή διαδικασία της επιλεγμένης λειτουργίας μέτρη- σης. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 εμφανίζεται στη γραμμή κατάστα- σης (A) (a). Για την διεύρυνση του εύρους των λειτουργιών είναι διαθέσιμες εφαρμογές (App) Bosch. Αυτές ανάλογα με την τελική συσκευή μπορείτε να τις κατεβάσετε στα αντίστοιχα App Store. Μετά την έναρξη της εφαρμογής Bosch αποκαθίσταται η σύνδε- ση...
Page 136 λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch- pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδι- κό...
Page 137: Türkçe
VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME CİHAZINI BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN. Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 138 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Dikkat! Bluetooth® 'lu ölçme cihazını kullanırken başka cihaz ve sistemlerde, uçaklarda ve tıbbi cihazlarda (örneğin kalp pilleri, işitme cihazları) parazitler...
Page 139 Pil haznesi kapağı kilidi Seri numarası Lazer uyarı etiketi Lazer ışını çıkış deliği Algılama merceği (10) Koruma çantası Gösterge elemanları Durum: Bluetooth ® etkinleştirildi, bağlantı kurulamadı Bluetooth ® Bluetooth ® etkinleştirildi, bağlantı kuruldu Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 140 ® Ölçüm fonksiyonu düğmesi Yardım düğmesi İleri/geri gitme düğmesi Geri düğmesi Temel ayarlar düğmesi Ölçüm değeri listesi düğmesi Teknik veriler Dijital lazerli uzaklık ölçer PLR 50 C Malzeme numarası 3 603 F72 2.. Uzaklık ölçümü Ölçüm aralığı 0,05–50 m Ölçüm hassasiyeti ±2,0 mm Genel Çalışma sıcaklığı...
Page 141 Türkçe | 141 Dijital lazerli uzaklık ölçer PLR 50 C Lazer sınıfı Lazer tipi 635 nm, < 1 mW Lazer ışını sapması < 1,5 mrad (tam açı) Otomatik kapanma, yaklaşık. – Lazer 20 sn – Ölçüm aleti (ölçme olmadan) 5 dak – Bluetooth® (etkin değil) 3 dak Piller 3 ×...
Page 142 Ölçme aletini şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun. Ölçme aletine dışarıdan şiddetli etki olduğunda, çalışmaya devam etmeden önce daima bir hassasiyet kontrolü (Bakınız „Hassasiyet kontrolü“, Sayfa 146) yapmalısınız. Açma/kapama Ölçüm aletini ve lazeri açmak için tuşuna basın. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Sürekli ölçüm fonksiyonunda, tuşuna ilk kez basıldığı anda ölçüm başlar. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Ölçüm aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir (sürekli ölçüm ve eğim ölçümü fonksiyonları hariç). Bu nedenle ölçüm aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin.
Page 144 144 | Türkçe Ölçüm aletinin ön kenarı (örneğin bir masa kenarından ölçüm yapıldığında) Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Temel ayarlar menüsü Temel ayarlar menüsünde aşağıdaki temel ayarlar bulunur: – Sesli sinyaller açma/kapama – Bluetooth® açma/kapama – Eğim ölçümü kalibrasyonu (Bakınız „Hassasiyet kontrolü“, Sayfa 146) Menüyü...
Page 145 (k) düğmesine basın ve istenen fonksiyona basın. Sayfalar arasında geçiş yapmak için ya da düğmelerine basın. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Entegre yardım fonksiyonu Ölçüm aletine entegre edilen yardım fonksiyonu münferit ölçme fonksiyonlarına/ölçme işlemlerine ilişkin dijitalleştirilmiş animasyonlar sunar. Fonksiyonlar menüsünü açın.
Page 146 Hassasiyet kontrolü Eğim ölçümünün ve uzaklık ölçümünün hassasiyetini düzenli aralıklarla kontrol edin. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Hata uyarısı Ölçüm aleti her ölçme işleminde kusursuz işlev görülüp görülmediğini kontrol eder. Bir arıza tespit edilirse, ekran sadece yandaki sembolü gösterir ve ölçüm aleti kapanır.
Page 147 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Page 148 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Page 149 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 150: Polski
Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie po- miarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub sa- me siebie. Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wy- buchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu po- Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 152 Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami to- warowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych zna- ków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licen- cyjną. OSTROŻNIE! Podczas pracy z urządzeniami pomiarowymi z funkcją Bluetooth® mo- że dojść...
Page 153 Pasek wyniku Przycisk usuwania Przycisk menu Przycisk Bluetooth ® Przycisk funkcji pomiarowej Przycisk funkcji pomocy Przycisk przeglądania w dół / w górę Przycisk powrotu Przycisk ustawień podstawowych Przycisk listy wartości pomiarowych Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 154 154 | Polski Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy PLR 50 C Numer katalogowy 3 603 F72 2.. Pomiar odległości Zakres pomiarowy 0,05–50 m Dokładność pomiarowa ±2,0 mm Informacje ogólne Temperatura robocza –10°C … +50°C Temperatura przechowywania –20°C … +70°C Wilgotność względna, maks. Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referen- 2 000 m...
Page 155 Polski | 155 Cyfrowy dalmierz laserowy PLR 50 C Maks. moc nadawania 2,5 mW A) W przypadku pomiarów od przedniej krawędzi. W przypadku niekorzystnych warunków (np. zbyt silne oświetlenie, temperatura znacznie odbiegająca od 25 °C lub słabo odbijająca powierzchnia) należy liczyć się z ograniczeniem zakresu pomiarowego.
Page 156 Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, przed przystąpieniem do dalszej pracy należy zawsze przeprowadzić kontrolę dokładności urządzenia pomiarowego (zob. „Kontrola dokładności“, Strona 160). 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 Soczewka odbiorcza (9) i otwór wyjściowy wiązki lasera (8) nie mogą być zasłonię- te podczas pomiaru. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 158 Po włączeniu symbol funkcji jest wyświetlany na biało. Gdy funkcja jest wyłączona symbol funkcji jest wyświetlany na szaro. Aby wyjść z menu Ustawienia podstawowe, należy nacisnąć przycisk Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 Animacja przedstawia dokładny sposób postępowania dla danej funkcji pomiarowej. Nacisnąć przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie animacji, lub przycisk , aby kon- tynuować odtwarzanie animacji. Za pomocą przycisków oraz można przeglą- dać animacje do tyłu i do przodu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 160 Nacisnąć przycisk Symbol Bluetooth® wyświetlany jest w pasku stanu (A) (a). Rozszerzenie zakresu funkcji umożliwiają aplikacje Bosch. W zależności od urządzenia mobilnego można je pobrać w odpo- wiednich sklepach z aplikacjami. Po uruchomieniu aplikacji Bosch nawiązywane jest połączenie między urządzeniem mobilnym i urządzeniem pomiarowym.
Page 161 Polski | 161 W takim przypadku urządzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za po- średnictwem punktu zakupu. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w załączonym po- krowcu. Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.
Page 162: Čeština
Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Bosch Power Tools...
Page 164 Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení měřicího přístroje na obrázcích. Tlačítko měření Dotykový displej Dorazová destička Kryt přihrádky pro baterie Aretace krytu přihrádky pro baterie Sériové číslo Varovný štítek laseru Výstup laserového paprsku Přijímací čočka (10) Ochranné pouzdro 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 ® Tlačítko měřicí funkce Tlačítko pomocné funkce Tlačítko listování dozadu/dopředu Tlačítko zpět Tlačítko základních nastavení Tlačítko seznamu naměřených hodnot Technické údaje Digitální laserový dálkoměr PLR 50 C Číslo zboží 3 603 F72 2.. Měření vzdálenosti Měřicí rozsah 0,05–50 m Přesnost měření ±2,0 mm Všeobecné informace Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 166 166 | Čeština Digitální laserový dálkoměr PLR 50 C Provozní teplota –10 °C až +50 °C Skladovací teplota –20 °C až +70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 Třída laseru Typ laseru 635 nm, < 1 mW Divergence laserového paprsku < 1,5 mrad (plný...
Page 167 Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 168 Pro spuštění měření znovu krátce stiskněte tlačítko Při funkci trvalého měření se měření zahájí už po prvním stisknutí tlačítka Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkcí trvalého měření a měření sklonu). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné...
Page 169 (např. při přikládání ke zdi) hrot dorazové destičky (3) vyklopené o 180° (např. pro měření z rohů) přední hranu měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu) Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Nabídka Základní nastavení V nabídce Základní nastavení najdete následující základní nastavení: –...
Page 170 Nepřímé měření délky Stiskněte tlačítko (k) a stiskněte požadovanou funkci. Pro přecházení mezi stránkami stiskněte tlačítko , resp. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Integrovaná funkce nápovědy Funkce nápovědy v měřicím přístroji obsahuje podrobné animace k jednotlivým funkcím měření / procesům měření. Otevřete nabídku Funkce.
Page 171 Pro rozšíření rozsahu funkcí jsou k dispozici aplikace Bosch. Můžete si je v závislosti na koncovém zařízení stáhnout v příslušných obchodech s aplikacemi. Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte správný měřicí...
Page 172 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Page 173: Slovenčina
či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku. Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 174 Slovné označenie Bluetooth® a tiež obrazové značky (logá) sú registrovanými ochran- nými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. Pozor! Pri používaní meracieho prístroja s funkciou Bluetooth® môže dôjsť k ru- šeniu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení...
Page 175 Stav Bluetooth ® Bluetooth ® aktivovaný, spojenie nevytvorené Bluetooth aktivovaný, spojenie vytvorené ® Teplotná výstraha Indikácia batérií Laser zapnutý Tlačidlo Referenčná rovina merania Riadky pre namerané hodnoty Riadok pre výsledok Tlačidlo Vymazať Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 176 ® Tlačidlo Meracia funkcia Tlačidlo Funkcia pomocníka Tlačidlo Listovať nadol/nahor Tlačidlo Naspäť Tlačidlo Základné nastavenia Tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer PLR 50 C Vecné číslo 3 603 F72 2.. Meranie vzdialenosti Rozsah merania 0,05–50 m Presnosť merania ±2,0 mm Všeobecné informácie Prevádzková...
Page 177 Slovenčina | 177 Digitálny laserový diaľkomer PLR 50 C Prenos údajov Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Pracovný frekvenčný rozsah 2 402–2 480 MHz Max. vysielací výkon 2,5 mW A) Pri meraní od prednej hrany. Pri nepriaznivých podmienkach, ako napríklad pri veľmi intenzívnom osvetlení, pri teplote veľmi odlišnej od 25 °C alebo pri povrchu so zlým odrazom, môže byť dosah merania obmedzený.
Page 178 Podržte tlačidlo stlačené, ak chcete merací prístroj vypnúť. Ak sa približne 5 minút nestlačí žiadne tlačidlo na meracom prístroji, prístroj sa z dôvodu šetrenia batérií automaticky vypne. Pri vypnutí sa uchovajú všetky uložené hodnoty. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Zadná hrana meracieho prístroja (napr. pri priložení na steny) Hrot o 180° vyklopenej dorazovej platničky (3) (napr. pre merania z rohov) Predná hrana meracieho prístroja (napr. pri meraní od hrany stola) Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 180 Trvalé meranie – Meranie sklonu – Digitálna vodováha – Sčítavanie/odčítavanie – Nepriame meranie vzdialenosti ▪ Nepriame meranie výšky ▪ Dvojité nepriame meranie výšky Nepriame meranie dĺžky ▪ Stlačte tlačidlo (k) a stlačte požadovanú funkciu. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 Rozhranie Bluetooth® Aktivovanie rozhrania Bluetooth® na prenos údajov na mobilné koncové zariadenie Zabezpečte, aby rozhranie Bluetooth® na vašom mobilnom koncovom zariadení bolo aktivované. Stlačte tlačidlo Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 182 Na rozšírenie funkcií máte k dispozícii aplikácie Bosch. Tieto si môžete podľa koncového zariadenia stiahnuť v príslušných obchodoch App Stores. Po spustení aplikácie Bosch sa vytvorí spojenie medzi mobil- ným koncovým zariadením a meracím prístrojom. Ak sa našlo viac aktívnych meracích prístrojov, vyberte požadovaný mera- cí...
Page 183 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč- ne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 184: Magyar
Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lé- zer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézer- sugártól nem véd. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 érvényes üzemeltetési korlátozások- A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védje- gyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.
Page 186 Bluetooth aktiválva, kapcsolat létrehozva ® Hőmérséklet figyelmeztetés Akkumulátor kijelző Lézer bekapcsolva A mérés vonatkoztatási síkja gomb Mérési érték sorok Eredmény-sor Törlés gomb Menü gomb Bluetooth ® gomb 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 635 nm, < 1 mW A lézersugár széttartása < 1,5 mrad (teljes szög) Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével: – Lézer 20 s – Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc – Bluetooth® (ha inaktív) 3 perc Elemek 3 × 1,5 V LR03 (AAA) Adatátvitel Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 188 Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek. Üzemeltetés Az érintős képernyő használata Ne használja a mérőműszert, ha az érintős képernyőn rongálódások (például felü- leti repedések stb.) láthatók. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be és tartsa benyomva a gombot. Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az ele- mek kímélésére automatikusan kikapcsol. A kikapcsolásnál valamennyi mentett érték megőrzésre kerül. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 190 élét (pl. falakra való felhelyezés esetén) a 180°-ra kihajtott (3) ütközőlemez csúcsa (például sarkokból kiinduló méré- sekhez) a mérőműszer első élét (pl. egy asztal szélétől való méréshez) Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Tartós mérés – Lejtésmérés – Digitális vízmérték – Összeadás/kivonás – Közvetett távolságmérés ▪ Közvetett magasságmérés Dupla közvetett magasságmérés ▪ Közvetett hosszmérés ▪ Nyomja meg a (k) gombot és nyomja meg a kívánt funkció gombját. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 192 gombbal a képernyőn előre és hátra lehet görgetni. Bluetooth®-interfész A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható végberendezésén akti- válva legyen. Nyomja meg a gombot. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 A funkciók terjedelmének kiterjesztéséhez Bosch-appok áll- nak rendelkezésre. Ezeket a végberendezéstől függően a meg- felelő app-store-ben töltheti le. A Bosch-alkalmazás elindítása után a rendszer létrehozza a hordozható végberendezés és a mérőműszer közötti össze- köttetést. Ha a rendszer több aktív mérőműszert talál, a gyári szám alapján jelölje ki a megfelelő...
Page 194 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Page 195: Русский
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 196 лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительного инструмента). Если текст предупредительной таблички лазерного излучения не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклей- кой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются за- регистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth® воз- можны...
Page 198 Крышка батарейного отсека Фиксатор крышки батарейного отсека Серийный номер Предупредительная табличка лазерного излучения Выход лазерного луча Приемная линза (10) Защитный чехол Элементы индикации Статус Bluetooth ® Bluetooth ® активирован, связь не установлена 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 Кнопка «Функция измерения» Кнопка «Справка» Кнопка «Листать вниз/вверх» Кнопка «Назад» Кнопка «Основные настройки» Кнопка «Список измеренных значений» Технические данные Цифровой лазерный измеритель расстояния PLR 50 C Товарный номер 3 603 F72 2.. Измерение расстояния Диапазон измерения 0,05−50 м Точность измерения ±2,0 мм Общая информация...
Page 200 200 | Русский Цифровой лазерный измеритель расстояния PLR 50 C Степень загрязненности согласно IEC 61010-1 Класс лазера Тип лазера 635 нм, < 1 мВт Расхождение лазерных лучей < 1,5 мрад (полный угол) Автоматическое выключение прим. через – Лазер 20 с – Измерительный инструмент (без измерений) 5 мин...
Page 201 Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на дли- тельное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры перед началом использования дайте температуре измерительного инструмента стабили- Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 202 В режиме непрерывного измерения измерение начинается при первом нажатии кнопки Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В ходе измерения нельзя передвигать измерительный инструмент (за исклю- чением режима непрерывных измерений и измерения угла наклона). Поэтому...
Page 203 мерений из углов) передний край измерительного инструмента (например, при измерениях от края стола), Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Меню «Основные настройки» В меню Основные настройки представлены следующие основные настройки: – Включение/выключение звукового сигнала...
Page 204 Нажмите кнопку (k) и выберите нужную функцию. Нажмите кнопку или для переключения между страницами. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Встроенная функция подсказок Встроенная в измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует по- дробные анимационные изображения для отдельных функций/процессов измере- ния.
Page 205 Символ Bluetooth® отображается в строке состояния (A) (a). Для расширения набора функций доступны приложения Bosch. В зависимости от операционной системы устрой- ства их можно скачать в соответствующих магазинах при- ложений. После запуска приложения Bosch устанавливается связь между мобильным оконечным устройством и измеритель- ным...
Page 206 Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования...
Page 207 муляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на эколо- гически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 208: Українська
лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Обережно! При використанні вимірювального інструменту з Bluetooth®...
Page 210 увімкнено, з’єднання не встановлено Bluetooth увімкнено, з’єднання встановлено ® Індикатор виходу за межі температурного діапазону Індикатор зарядженості батарейок Лазер увімкнений Кнопка базової площини вимірювання Виміряні значення Результат Кнопка видалення Кнопка видалення Кнопка Bluetooth ® 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 Кнопка функції вимірювання Кнопка функції допомоги Кнопка перегортання вниз/вгору Кнопка «назад» Кнопка базових налаштувань Кнопка списку виміряних значень Технічні дані Цифровий лазерний далекомір PLR 50 C Товарний номер 3 603 F72 2.. Вимірювання відстані Діапазон вимірювання 0,05−50 м Точність вимірювання ±2,0 мм Загальна інформація...
Page 212 212 | Українська Цифровий лазерний далекомір PLR 50 C Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (з низьким енергоспоживанням) Робочий діапазон частот 2402–2480 МГц Макс. потужність передачі 2,5 мВт A) Під час вимірювання від переднього краю. За несприятливих умов, таких як сильне освітлення, сильне відхилення від температури 25 °C або слабка відбивальна здатність...
Page 213 сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов’язково завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. „Перевірка точності“, Сторінка 217). Увімкнення/вимкнення Щоб увімкнути вимірювальний інструмент і лазер, натисніть кнопку Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, натисніть і утримуйте кнопку Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 214 Приймальна лінза (9) і місце виходу лазерного променя (8) під час вимірювання повинні бути відкриті. Вибір базової площини Ви можете вибрати для вимірювання одну з різних базових площин: задній край вимірювального інструмента (напр., при приставлянні до стіни) 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals Функції вимірювання Вибір/заміна функцій вимірювання У меню функцій доступні такі функції: – Вимірювання довжини – Вимірювання площі – Вимірювання об’єму – Тривале вимірювання – Вимірювання кутів нахилу Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 216 продовжити анімацію. Кнопками та можна прокручувати вперед і назад. Інтерфейс Bluetooth® Активація інтерфейсу Bluetooth® для передачі даних на мобільний кінцевий пристрій Впевніться, що інтерфейс Bluetooth® на мобільному кінцевому пристрої активований. Натисніть кнопку 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 Українська | 217 Символ Bluetooth® відобразиться в рядку стану (A) (a). Для розширення набору функцій доступні додатки Bosch. Залежно від кінцевого пристрою їх можна завантажити у відповідних магазинах додатків. Після запуску аплікації Bosch встановлюється з'єднання між мобільним кінцевим пристроєм і вимірювальним...
Page 218 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Page 219: Қазақ
Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 220 – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) құжатын оқыңыз. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз. Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рұқсат етпеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 222 Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады. Абай болыңыз! Өлшеу құралын Bluetooth® бен пайдалануда басқа құралдар...
Page 223 Өлшеу мәндерінің жолақтары Нәтижелер жолағы Жою түймесі Мәзір түймесі Bluetooth ® түймесі Өлшеу функциясы түймесі Анықтама функциясы түймесі Артқа/алға парақтау түймесі Артқа қайту түймесі Негізгі реттеулер түймесі Өлшеу мәндерінің тізімі түймесі Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 224 224 | Қазақ Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші PLR 50 C Өнім нөмірі 3 603 F72 2.. Қашықтықты өлшеу Өлшеу диапазоны 0,05−50 м Өлшеу дәлдігі ±2,0 мм Жалпы жағдайлар Жұмыс температурасы –10°C … +50°C Сақтау температурасы –20°C … +70°C Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс. Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. пайдалану биіктігі...
Page 225 Қазақ | 225 Сандық лазер қашықтық өлшегіші PLR 50 C Макс. тарату қуаты 2,5 мВт A) Алдыңғы жиектен өлшеу кезінде. Тым қатты жарықтандыру, 25 °C шамасынан қатты ығысатын температура немесе нашар шағылысатын үстіңгі бет сияқты қолайсыз жағдайларда өлшеу диапазоны шектеулі болуы мүмкін.
Page 226 Өлшеу құралы мен лазерді қосу үшін түймесін басыңыз. Өлшеу құралын өшіру үшін түймесін басып тұрыңыз. Егер шамамен 5 минут ішінде өлшеу құралында ешбір түйме басылмаса, өлшеу құралы батарея зарядын сақтау үшін автоматты түрде өшіп қалады. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 түймесін алғаш рет басқаннан кейін бірден басталады. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес (үздіксіз өлшеу мен еңісті өлшеу функцияларының ерекшеліктері). Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз.
Page 228 228 | Қазақ Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Негізгі реттеулер мәзірі Негізгі реттеулер мәзірінде төмендегі негізгі реттеулер бар: – Дыбыстық сигналды қосу/өшіру – Bluetooth® функциясын қосу/өшіру – Еңісті өлшеу функциясын калибрлеу (қараңыз „Дәлдік тексерісі“, Бет 230) Мәзірді...
Page 229 (k) түймесін басып, қажетті функцияны басыңыз. Беттер арасында ауысу үшін немесе түймесін басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Кіріктірілген анықтама функциясы Өлшеу құралына кіріктірілген анықтама функциясы бөлек өлшеу функцияларына/ өлшеу процестеріне егжей-тегжейлі анимацияны ұсынады. Функциялар мәзірін ашыңыз.
Page 230 Қате туралы хабар Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде...
Page 232: Română
232 | Română Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Өлшеу құралын, аккумляторын/батареяларын, оның жабдықтары мен орамасын...
Page 233 În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. Aparatul de măsură este prevăzut cu o interfaţă radio. Trebuie luate în calcul limitările locale în funcţionare, de exemplu, în avioane sau spitale. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 234 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii, avioane şi aparate medicale (de...
Page 235 Buton pentru derularea înapoi/înainte Buton Înapoi Buton pentru reglajele de bază Buton pentru lista valorilor măsurate Date tehnice Telemetru digital cu laser PLR 50 C Număr de identificare 3 603 F72 2.. Măsurarea distanţelor Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 236 236 | Română Telemetru digital cu laser PLR 50 C Domeniu de măsurare 0,05−50 m Precizie de măsurare ±2,0 mm Aspecte generale Temperatură de funcţionare –10 °C … +50 °C Temperatură de depozitare –20 °C … +70 °C Umiditatea atmosferică relativă maximă 90 % Înălţime maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă...
Page 237 Română | 237 Telemetru digital cu laser PLR 50 C Putere maximă de emisie 2,5 mW A) La măsurarea de pe muchia anterioară. În caz de condiţii nefavorabile, de exemplu, iluminare foarte puternică, temperatură mult inferioară sau superioară valorii de 25 °C sau suprafaţă cu proprietăţi de reflexie slabe, domeniul de măsurare poate fi limitat.
Page 238 Menţine apăsată tasta pentru a deconecta aparatul de măsură. Dacă timp de aproximativ 5 minute nu este apăsată nicio tastă de la aparatul de măsură, acesta se deconectează automat pentru a proteja bateriile. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 (de exemplu, când se lucrează pe perete) vârful plăcii opritoare (3) rabatate la 180° (de exemplu, pentru măsurări din colţuri) muchia anterioară a aparatului de măsură (de exemplu, la măsurarea de pe marginea unei mese) Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 240 – Măsurarea suprafeţelor – Măsurarea volumelor – Măsurarea continuă – Măsurarea înclinării – Nivelă digitală cu bulă de aer – Adunare/Scădere – Măsurarea indirectă a distanţelor Măsurarea indirectă a înălţimilor ▪ 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 241 şi poţi derula înainte şi înapoi. Interfaţa Bluetooth® Activarea interfeţei Bluetooth® pentru transmiterea datelor la un dispozitiv mobil Asigură-te că interfaţa Bluetooth® a dispozitivului tău mobil este activată. Apasă butonul Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 242 Simbolul Bluetooth® este afişat în bara de stare (A) (a). Pentru extinderea gamei de funcţii ai la dispoziţie aplicaţiile Bosch. Poţi descărca aceste aplicaţii din App Store-urile corespunzătoare, în funcţie de dispozitivul mobil utilizat. După pornirea aplicaţiei Bosch, se realizează asocierea dintre dispozitivul mobil şi aparatul de măsură.
Page 243 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.
Page 244: Български
Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или сре- щу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причи- ните трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 Наименованието Bluetooth® както и графичните елементи (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по ли- ценз. Внимание! При ползването на измервателния инструмент с Bluetooth® е въз- можно...
Page 246 Елементи на дисплея Статус Bluetooth ® Bluetooth ® е активиран, връзка не е изградена Bluetooth ® е активиран, връзка е изградена Предупредителен символ за температура Индикатор за батерията Лазерът е включен 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 247 Бутон измервателна функция Бутон Помощ Бутон Следващ/предишен екран Бутон Назад Бутон Основни настройки Бутон Списък измерени стойности Технически данни Дигитален лазерен измервател на разстояния PLR 50 C Каталожен номер 3 603 F72 2.. Измерване на разстояние Диапазон на измерване 0,05−50 m Точност на измерване ±2,0 mm Общи...
Page 248 248 | Български Дигитален лазерен измервател на разстояния PLR 50 C Автоматично изключване след прибл. – Лазер 20 s – Измервателен уред (без измерване) 5 min – Bluetooth® (когато не е активен) 3 min Батерии 3 × 1,5 V LR03 (AAA) Пренасяне на данни Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Работен...
Page 249 Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния инструмент. След ударни въздействия върху измервателния уред трябва да извършвате проверка на точността му (вж. „Проверка на точност“, Страница 253), преди да продължите да го използвате . Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 250 изключение при режим на работа непрекъснато измерване и измерване на наклон). Затова по възможност допирайте измервателния уред до здрава опорна по- върхност. По време на измерване приемащата леща (9) и отворът за изходящия лазерен лъч (8) не трябва да бъдат закривани. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 251 За да излезете от меню Основни настройки, натиснете бутона За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоа- тация: www.bosch-pt.com/manuals Функции за измерване Избиране/промяна на функциите за измерване В менюто с функции ще откриете следните функции: – Измерване на дължини Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 252 Анимацията показва детайлната процедура за избраната функция на измерване. Натиснете бутона , за да спрете анимацията и бутона , за да продължите анимацията. С бутоните и можете да скролвате напред и назад. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 се показва в статусната лента (A) (a). За разширяване на функционалния обхват на разположе- ние са приложения на Bosch. Те могат да бъдат изтеглени от съответните магазини за приложения в зависимост от вида на устройството. След стартиране на приложението на Bosch се изгражда...
Page 254 ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифре- ния...
Page 255: Македонски
согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ги оштетувајте налепниците за предупредување. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 256 Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/ слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. Внимание! При користењето на мерниот уред со Bluetooth® може да настанат...
Page 257 Екран на допир Гранична плоча Капак на преградата за батерии Фиксирање на капакот од преградата за батерии Сериски број Натпис за предупредување на ласерот Излез на ласерскиот зрак Приемна леќа (10) Заштитна чанта Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 258 Копче Помошна функција Копче Прелистување надолу/нагоре Копче Назад Копче Основни поставки Копче Листа на мерни вредности Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина PLR 50 C Број на дел 3 603 F72 2.. Мерење на растојание Мерно поле 0,05−50 m Мерна точност ±2,0 mm Општо...
Page 259 Македонски | 259 Дигитален ласерски мерен уред на далечина PLR 50 C Оперативна температура –10 °C … +50 °C Температура при складирање –20 °C … +70 °C Макс. релативна влажност на воздухот. 90 % Макс. оперативна висина преку референтната висина 2000 m Степен на извалканост според IEC 61010-1 Класа на ласер...
Page 260 нечистотиите на пр. со микрофибер крпа. Ставање во употреба Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 Повторно кратко притиснете го копчето за да го започнете мерењето. Со функцијата континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 262 Притиснете го саканото копче, за да ја активирате одн. деактивирате функцијата. Ако е активирана функцијата, таа се прикажува како бела ознака. Ако е деактивирана функцијата, таа се прикажува како сива ознака. За да го напуштите менито Основни поставки притиснете го копчето 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 263 Помошната функција интегрирана во мерниот уред содржи детални анимации за поединечните мерни функции/мерни процеси. Отворете го менито Функции. Притиснете го копчето Притиснете на саканата функција. Анимацијата го прикажува деталниот процес за избраната мерна функција. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 264 во статусната лента (A) (a). За проширување на обемот на функции на располагање стојат Bosch-апликациите. Тие може да се преземат во соодветните App-Stores во зависност од крајниот уред. По старт на Bosch-апликацијата се воспоставува врска помеѓу мобилниот и мерниот уред. Доколку се пронајдени...
Page 265 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 266: Srpski
Nemojte dozvoliti da pločice sa upozorenjima na mernom alatu budu nerazumljive. DOBRO SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA I PREDAJTE IH ZAJEDNO SA ALATOM, AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 267 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Oprez! Ako upotrebljavate merni alat sa Bluetooth® funkcijom, može da nastupi smetnja za druge uređaje i postrojenja, avione i medicinske uređaje (npr.
Page 268 Pločica sa upozorenjem za laser Izlaz za laserski zrak Prijemno sočivo (10) Zaštitna torba Prikazani elementi Status Bluetooth ® Bluetooth ® je aktiviran, veza nije uspostavljena je aktiviran, veza je uspostavljena Bluetooth ® 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 269 Dugme „Funkcija merenja“ Dugme „Pomoćna funkcija“ Dugme „Listanje na dole/na gore“ Dugme „Nazad“ Dugme Osnovna podešavanja Dugme „Lista mernih vrednosti“ Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomer PLR 50 C Broj artikla 3 603 F72 2.. Merenje udaljenosti Merni opseg 0,05–50 m Preciznost merenja ±2,0 mm Opšte informacije Radna temperatura –10 °C … +50 °C...
Page 270 270 | Srpski Digitalni laserski daljinomer PLR 50 C Klasa lasera Tip lasera 635 nm, < 1 mW Divergencija laserskog zraka < 1,5 mrad (pun ugao) Automatsko isključivanje posle otprilike – Laser 20 s – Merni alat (bez merenja) 5 min – Bluetooth® (ako nije aktivan) 3 min Baterije 3 × 1,5 V LR03 (AAA)
Page 271 Kod ekstremnih temperatura ili kolebanja temperatura može da se ugrozi preciznost mernog alata. Izbegavajte snažne udare ili padove mernog alata. Posle jakih spoljnih uticaja na merni alat trebalo bi uvek pre daljih radova da izvršite proveru preciznosti(videti „Provera preciznosti“, Strana 275). Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 272 Prijemno sočivo (9) i izlaz laserskog zraka (8) tokom merenja ne smeju biti pokriveni. Biranje referentne ravni Za merenje možete birati različite referentne ravni: zadnja ivica mernog alata (npr. kod postavljana na zidove), 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 273 Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Merne funkcije Izbor/izmena mernih funkcija U meniju funkcija možete pronaći sledeće funkcije: – Merenje dužine – Merenje površine – Merenje zapremine – Kontinuirano merenje – Merenje nagiba Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 274 Bluetooth® port Aktiviranje Bluetooth® porta za prenos podataka na mobilni krajnji uređaj Uverite se, da je Bluetooth® interfejs na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktiviran. Pritisnite dugme 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 275 Srpski | 275 Bluetooth® simbol se prikazuje na statusnoj lestvici (A) (a). Za proširenje opsega funkcija, na raspolaganju su Bosch aplikacije. U zavisnosti od krajnjeg uređaja, možete da ih preuzmete u odgovarajućim prodavnicama aplikacija. Posle starta Bosch aplikacije uspostavlja se veza između mobilnog finalnog uređaja i mernog alata.
Page 276 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Page 277: Slovenščina
Ne spreminjajte laserske naprave. Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 278 Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr.
Page 279 Laser vklopljen Tipka referenčna raven merjenja Vrstice z izmerjenimi vrednostmi Vrstica s trenutnim izmerkom Tipka brisanje Tipka meni Tipka Bluetooth ® Tipka merilne funkcije Tipka funkcija pomoči Tipka za premik dol/gor Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 280 280 | Slovenščina Tipka nazaj Tipka za osnovne nastavitve Tipka za seznam izmerjenih vrednosti Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj PLR 50 C Kataloška številka 3 603 F72 2.. Merjenje razdalj Merilno območje 0,05−50 m Natančnost merjenja ±2,0 mm Splošno Delovna temperatura –10 °C … +50 °C Temperatura skladiščenja –20 °C … +70 °C...
Page 281 Slovenščina | 281 Digitalni laserski merilnik razdalj PLR 50 C Najv. moč oddajanja signala 2,5 mW A) Pri merjenju od sprednjega roba. V neugodnih pogojih, kot je npr. močna osvetlitev, temperatura prostora, ki je bistveno nižja ali višja od 25 °C, ali slabo odbojna površina, je lahko merilno območje omejeno.
Page 282 Za izklop merilne naprave pridržite tipko Če pribl. 5 min ni pritisnjena nobena tipka na merilni napravi, se ta samodejno izklopi zaradi varčevanja z energijo. Ob izklopu se vse shranjene vrednosti ohranijo. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 283 180° (3) (npr. za merjenje iz vogalov) sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize) Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 284 Seštevanje/odštevanje – Posredno merjenje razdalje Posredno merjenje višine ▪ ▪ Dvojno posredno merjenje višine ▪ Posredno merjenje dolžine Pritisnite tipko (k) in pritisnite želeno funkcijo. Pritisnite tipko , če želite brskati med stranmi. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 285 Pritisnite tipko Simbol Bluetooth® je prikazan v statusni vrstici (A) (a). Za razširitev nabora funkcij so vam na voljo aplikacije Bosch. Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin za svojo mobilno napravo. Po zagonu Boscheve aplikacije se vzpostavi povezava med prenosno napravo in merilno napravo.
Page 286 Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 287 Slovenščina | 287 Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Odlaganje Merilne naprave, akumulatorske/običajne baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.
Page 288: Hrvatski
Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja. Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 289 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola. Oprez! Pri uporabi mjernog alata s funkcijom Bluetooth® može se pojaviti smetnja kod drugih uređaja i sustava, zrakoplova i medicinskih uređaja (npr.
Page 290 Tipka za brisanje Tipka za izbornik Tipka Bluetooth ® Tipka za funkciju mjerenja Tipka za pomoćnu funkciju Tipka za listanje natrag/naprijed Tipka za povratak Tipka za osnovne postavke Tipka za popis izmjerenih vrijednosti 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 291 Hrvatski | 291 Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomjer PLR 50 C Kataloški broj 3 603 F72 2.. Mjerenje udaljenosti Mjerno područje 0,05−50 m Točnost mjerenja ±2,0 mm Općenito Radna temperatura –10 °C … +50 °C Temperatura skladištenja –20 °C … +70 °C Maks. relativna vlažnost zraka 90 % maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m...
Page 292 292 | Hrvatski Digitalni laserski daljinomjer PLR 50 C Maks. snaga odašiljanja 2,5 mW A) Kod mjerenja počevši od prednjeg ruba. U nepovoljnim uvjetima kao primjerice kod izrazito jakog osvjetljenja, temperature koja jako odstupa od 25 °C ili slabo reflektirajuće površine mjerno područje može biti ograničeno.
Page 293 Ako se cca. 5 min na mjernom alatu ne bi pritisnula niti jedna tipka, tada će se mjerni alat automatski isključiti radi čuvanja baterija. Kod isključivanja sve vrijednosti ostaju pohranjene. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 294 (npr. kod stavljanja na zidove) vrh zaustavne ploče (3) otklopljene za 180° (npr. za mjerenja iz kutova) prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja od ruba stola) Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 295 Trajno mjerenje – Mjerenje nagiba – Digitalna libela – Zbrajanje/oduzimanje – Neizravno mjerenje udaljenosti ▪ Neizravno mjerenje visine Dvostruko neizravno mjerenje visine ▪ Neizravno mjerenje dužine ▪ Pritisnite tipku (k) i pritisnite željenu funkciju. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 296 Za nadogradnju funkcija raspoložive su Bosch aplikacije. Ovisno o krajnjem uređaju možete je preuzeti iz odgovarajućih trgovina aplikacija. Nakon pokretanja Bosch aplikacije uspostavlja se veza između mobilnog krajnjeg uređaja i mjernog alata. Ako se pronađe više aktivnih mjernih alata, odaberite odgovarajući mjerni alat pomoću serijskog broja.
Page 297 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Page 298: Eesti
298 | Eesti Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Ostale adrese servisa možete pronaći na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Zbrinjavanje Mjerne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Page 299 Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid, nt lennukites või haiglates. Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Bosch Power Tools...
Page 300 Mõõtetulemusi on võimalik Bluetooth® kaudu üle kanda teistesse seadmetesse. Kujutatud komponendid Mõõteseadme komponentide numeratsiooni aluseks on joonistel olevad numbrid. Mõõtenupp Puuteekraan Positsioonimisplaat Patareipesa kaas Patareipesa kaane fiksaator Seerianumber Laseri hoiatussilt Laserikiire väljumisava Vastuvõtulääts (10) Kaitsekott 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 301 ® Mõõtefunktsiooni nupp Abifunktsiooni nupp Üles/alla kerimise nupp Tagasi nupp Põhiseadete menüü nupp Mõõdetud väärtuste loendi nupp Tehnilised andmed Digitaalne laserkaugusmõõtja PLR 50 C Tootenumber 3 603 F72 2.. Kauguse mõõtmine Mõõtepiirkond 0,05−50 m Mõõtetäpsus ±2,0 mm Üldist Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 302 302 | Eesti Digitaalne laserkaugusmõõtja PLR 50 C Töötemperatuur –10 °C … +50 °C Hoiutemperatuur –20 °C … +70 °C Max suhteline õhuniiskus 90 % Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000 m Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 Laseri klass Laseri tüüp 635 nm, < 1 mW Laserikiire hajumine < 1,5 mrad (täispööre) Automaatne väljalülitus, kui möödunud on u –...
Page 303 Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõõteriistal enne kasutuselevõtmist esmalt keskkonnatemperatuuriga Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 304 , et alustada mõõtmist. Pideva mõõtmise funktsioonis algab mõõtmine kohe pärast nupu esimest vajutamist. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (välja arvatud pidevmõõtmise ja kalde mõõtmise režiimid). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.
Page 305 Lähtetasandi valik Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel), Positsioonimisplaadi (3) ots 180° võrra kokkuklapitav (nt nurkadest mõõtmiseks) mõõteseadme esiserv (nt lauaservalt mõõtmisel), Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Põhiseadete menüü Menüü Põhiseaded sisaldab järgmisi põhiseadeid: – Helisignaalide sisse-/väljalülitamine –...
Page 306 ▪ ▪ Kaudne pikkuse mõõtmine Vajutage nuppu (k) ja valige soovitud funktsioon. Lehekülgede vahel liikumiseks vajutage nuppu või Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Integreeritud abifunktsioon Mõõtmisvahendisse integreeritud abifunktsioon pakub üksikasjalikke videojuhiseid erinevate mõõtmisfunktsioonide/mõõtmisprotsesside kohta. Avage menüü Funktsioonid. Vajutage nuppu Valige soovitud funktsioon.
Page 307 Vajutage nuppu Bluetooth® deaktiveerimiseks või mõõteseadme väljalülitamiseks. Täpsuse kontroll Kontrollige regulaarselt kalde ja kauguse mõõtmise täpsust. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Veateade Mõõteseade teostab iga mõõtmise ajal järelevalvet korrektse töö üle. Defekti tuvastamise korral kuvatakse ekraanil veel vaid kõrvaltoodud sümbol ja mõõteseade lülitub välja.
Page 308 Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 309: Latviešu
Neveiciet nekādas izmaiņas ar lāzera ierīci. Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 310 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti. Ievērībai! Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju, var rasties traucējumi citu iekārtu un ierīču, lidmašīnu navigācijas ierīču un medicīnisku ierīču...
Page 311 ® Temperatūras brīdinājuma indikators Bateriju nolietošanās rādījums Lāzera ieslēgšanas indikators Mērījuma atskaites līmeņa poga Mērījuma vērtību rindas Rezultāta rinda Dzēšanas poga Izvēlnes poga Bluetooth ® poga Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 312 Mērīšanas funkcijas poga Palīdzības funkcijas poga Poga pārejai uz priekšu/atpakaļ Atgriešanās poga Pamata iestatījumu poga Mērījumu vērtību saraksta poga Tehniskie dati Digitālais lāzera tālmērs PLR 50 C Izstrādājuma numurs 3 603 F72 2.. Attāluma mērīšana Mērīšanas diapazons 0,05−50 m Mērīšanas precizitāte ±2,0 mm Vispārējie dati Darba temperatūra...
Page 313 Latviešu | 313 Digitālais lāzera tālmērs PLR 50 C Darba frekvences diapazons 2402–2480 MHz Maks. raidītāja jauda 2,5 mW A) Ja mērījumu veic no priekšējās malas. Nelabvēlīgos apstākļos, piemēram, veicot mērījumus ļoti gaišās telpās, temperatūrās, kas atšķiras par 25°C vai ar slikti atstarojošu virsmu, mērījumu diapazons var būt ierobežots.
Page 314 Nospiediet pogu , lai ieslēgtu mērinstrumentu un lāzeru. Turiet nospiestu pogu , lai izslēgtu mērinstrumentu. Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstrumenta taustiņiem, tas automātiski izslēdzas, lai saudzētu baterijas. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 315 Mērījumam varat atlasīt kādu no pieejamajām atskaites plaknēm: mērinstrumenta aizmugures mala (piemēram, pieliekot pie sienas); par 180° savērstas noturplāksnes (3) gals (piemēram, mērījumu veikšanai no stūra) mērinstrumenta priekšmala (piemēram, mērot no galda malas); Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 316 Funkciju izvēlnē ir pieejamas šādas funkcijas: – garuma mērīšana; – laukuma mērīšana; – tilpuma mērīšana; – nepārtrauktā mērīšana. – nolieces mērīšana; – digitālais līmeņrādis; – pieskaitīšana/atņemšana; – netiešā attāluma mērīšana; netiešā augstuma mērīšana; ▪ 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 317 Pogas un ļauj ritināt uz priekšu un atpakaļ. Bluetooth® saskarne Bluetooth® saskarnes aktivizēšana, lai pārsūtītu datus uz mobilo ierīci Pārliecinieties, ka jūsu mobilajā gala ierīcē ir aktivizēta Bluetooth® saskarne. Piespiediet pogu Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 318 318 | Latviešu Statusa joslā (A) parādās Bluetooth® simbols (a). Funkciju apjomu var paplašināt ar Bosch lietotnēm. Tās atbilstīgi gala ierīcei var lejupielādēt attiecīgajā lietotņu veikalā. Pēc Bosch lietotnes palaišanas tiek izveidots savienojums starp mobilo gala ierīci un mērinstrumentu. Ja ir atrasti vairāki aktīvi mērinstrumenti, attiecīgo mērinstrumentu atlasiet pēc...
Page 319 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Page 320: Lietuvių K
žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims. Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 321 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prie- taisų...
Page 322 Bluetooth suaktyvintas, ryšys sukurtas ® Įspėjamasis temperatūros simbolis Baterijos indikatorius Lazeris įjungtas Matavimo bazinės plokštumos mygtukas Matavimo verčių eilutės Rezultato eilutė Šalinimo mygtukas Meniu mygtukas Bluetooth ® mygtukas 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 323 Matavimo funkcijų mygtukas Pagalbos funkcijos mygtukas Peržiūros žemyn / aukštyn mygtukas Atgal mygtukas Pagrindinių nustatymų mygtukas Matavimo verčių sąrašo mygtukas Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis PLR 50 C Gaminio numeris 3 603 F72 2.. Atstumo matavimas Matavimo sritis 0,05−50 m Matavimo tikslumas ±2,0 mm Bendroji informacija Darbinė...
Page 324 324 | Lietuvių k. Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis PLR 50 C Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480 MHz Maks. siuntimo galia 2,5 mW A) Matuojant nuo priekinės briaunosEsant nepalankioms sąlygoms, pvz., jei yra labai stiprus apšvieti- mas, didelis temperatūros nuokrypis nuo 25 °C temperatūros arba blogai atspindintis paviršius, matavimo diapazonas gali būti mažesnis.
Page 325 . Norėdami matavimo prietaisą išjungti, laikykite paspaustą mygtuką . Jei apytikriai per 5 min. nepaspaudžiamas joks matavimo prietaiso mygtukas, kad būtų tausojamos baterijos, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. Išjungus visos išsaugotos vertės išlieka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 326 Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš galimų bazinių plokštumų: matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos), 180° kampu atlenktos atraminės plokštelės (3) viršūnė (pvz., matavimams iš kampo) matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo salo krašto), 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 327 Funkcijų meniu rasite šias funkcijas: – Ilgio matavimas – Ploto matavimas – Tūrio matavimas – Nuolatinis matavimas – Posvyrio matavimas – Skaitmeninis gulsčiukas – Sudėtis / atimtis – Netiesioginis atstumo matavimas Netiesioginis aukščio matavimas ▪ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 328 Mygtukais ir galite judėti pirmyn ir atgal. Bluetooth® sąsaja Bluetooth® sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui į mobilųjį galinį prietaisą Įsitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo galinio prietaiso Bluetooth® sąsaja. Paspauskite mygtuką 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 329 Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atlieka- ma tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą...
Page 330 Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį ga- minio numerį, esantį...
Page 331 Lietuvių k. | 331 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų me- džiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 332 .‫فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة على تمييز األلوان‬ ‫ال تقم بإصالح عدة القياس إال لدى فنيين متخصصين مؤهلين مع‬ ‫االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية. يضمن ذلك المحافظة علی‬ .‫أمان عدة القياس‬ 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 333 ‫ وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة، وهي‬Bluetooth ® ‫اسم ماركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ملك لشركة‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫من قبل شركة‬ ‫ قد‬Bluetooth ® ‫احترس! عند استخدام عدة القياس المزودة بتقنية‬...
Page 334 ‫زر المستوی المرجعي للقياس‬ ‫أسطر قيم القياس‬ ‫سطر النتائج‬ ‫زر المحو‬ ‫زر القائمة‬ Bluetooth ‫زر‬ ® ‫زر وظيفة القياس‬ ‫زر وظيفة المساعدة‬ ‫زر التصفح إلى أسفل/أعلى‬ ‫زر الرجوع‬ ‫زر أوضاع الضبط األساسية‬ 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 335 ‫533 | عربي‬ ‫زر قائمة قيم القياس‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ PLR 50 C ‫رقم الصنف‬ 3 603 F72 2.. ‫قياس البعد‬ ‫نطاق القياس‬ ‫50,0−05 متر‬ ‫دقة القياس‬ ‫0,2± مم‬ ‫عام‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ‫05 م‬ ° + … ‫م‬...
Page 336 336 | ‫عربي‬ ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ PLR 50 C ‫أقصى قدرة إرسال‬ ‫واط‬ ‫مللي‬ ‫عند القياس بدءا من الحافة األمامية. في حالة الظروف غير المناسبة مثل اإلضاءة‬ ‫الشديدة، أو درجة حرارة تختلف كثي ر ًا عن 52°م أو سطح سيئ االنعكاس يمكن أن‬...
Page 337 .‫مضغوط ً ا، إلطفاء عدة القياس‬ ‫احتفظ بالزر‬ ‫في حالة عدم الضغط على أي زر بعدة القياس لمدة 5 دقائق تقريبا، تنطفئ‬ .‫عدة القياس بشكل أوتوماتيكي للحفاظ على البطاريات‬ .‫عند اإلطفاء تظل كافة البيانات المحفوظة موجودة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 338 (‫الحافة الخلفية لجهاز القياس )على سبيل المثال عند لمس الجدار‬ ‫رأس لوح المصادمة المطوي بزاوية 081° )3( )مثل عمليات القياس‬ (‫من األركان‬ ‫الحافة األمامية لعدة القياس )على سبيل المثال عند القياس بدءا من‬ (‫حافة منضدة‬ 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 339 – ‫قياس المساحات‬ – ‫قياس األحجام‬ – ‫القياس المستمر‬ – ‫قياس الميل‬ – ‫ميزان الماء الرقمي‬ – ‫الجمع/الطرح‬ – ‫قياس البعد بشكل غير مباشر‬ – ‫قياس االرتفاع بشكل غير مباشر‬ ▪ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 340 .‫يمكنك التقديم واإلرجاع‬ ‫و‬ ‫باستخدام األزرار‬ Bluetooth ® ‫الوصلة البينية‬ ‫ لنقل البيانات لجهاز جوال‬Bluetooth® ‫تفعيل الوصلة البينية‬ .‫ مفعلة في جهازك الجوال‬Bluetooth ® ‫تأكد أن الوصلة البينية‬ ‫اضغط على الزر‬ 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 341 .‫إلى خدمة عمالء بوش من خالل التاجر الذي تعامل معه‬ ‫الصيانة والخدمة‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ .‫خزن وانقل عدة القياس بحقيبة الوقاية المرفقة فقط‬ .‫حافظ دائما علی نظافة عدة القياس‬ .‫ال تغطس عدة القياس في الماء أو غيرها من السوائل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 342 ‫لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية‬...
Page 343 ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR, STATUTORY AND DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON INFRIN- GEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HD | (14.03.2022)
Page 344 PROFITS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR BEING UNU- SABLE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OR PROBABILITY OF SUCH DAMAGES AND WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGE IS BASED UPON WARRANTY, CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE. 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 345 UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico PLR 50 C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo...
Page 346 Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi PLR 50 C on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Με την παρούσα ο/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός PLR 50 C πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: Robert Bosch Power Tools GmbH, PLR 50 C radyo ekipmanı...
Page 347 Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема PLR 50 C е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава...
Page 348 1 609 92A 7HD | (14.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 349 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type PLR 50 C is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declarati- on of conformity is available at the following internet address: –>...

Bosch PLR 50 C Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch PLR 50 C

Sommaire des Matières pour Bosch PLR 50 C

Table des Matières