Table des Matières
Publicité
Bft.
m/sec
km/h
mph
0
0,0 - <0,3
0
0 - <1,2
1
0,3 - <1,6
1-5
1,2 - <4,6
2
1,6 - <3,4
6-11
4,6 - <8,1
3
3,4 - <5,5
12-19
8,1 - <12,7
4
5,5 - <8,0
20-28
12,7 - <18,4
5
8,0 - <10,8
29-38
18,4 - <25,3
6
10,8 - <13,9
39-49
25,3 - <32,2
7
13,9 - <17,2
50-61
32,2 - <39,1
8
17,2 - <20,8
62-74
39,1 - <47,2
9
20,8 - <24,5
75-88
47,2 - <55,2
8
WIND SPEED TABLE
Knots
Wind
Knoten
Wind
Calm
Calm. Smoke rises vertically.
0 - <1
Windstille
Rauch steigt senkrecht.
Wind motion visible in smoke.
Light air
1 - <4
Wind durch Rauchbewegung
Lüftchen
Wind felt on exposed skin.
Light breeze
4 - <7
Leichte Brise
Gentle wind
7 - <11
Schwache Brise
Moderate wind
Twigs toss, dust flies.
11 - <16
Mäßige Brise
Fresh wind
Smaller trees sway.
16 - <22
Frische Brise
Strong wind
Large branches in motion.
22 - <28
Starker Wind
Bewegung dicker Äste.
Near gale
Whole trees in motion.
28 - <34
Steifer Wind
Twigs broken from trees. Cars
Gale
34 - <41
Stürmischer
Zweige brechen. Autos
Wind
Strong gale
Light structure damage.
41 - <48
Sturm
Dachziegel werden gehoben.
WINDGESCHWINDIGKEITEN
·
Land conditions
An Land
Ripples without crests.
Leichte Kräuselwellen
sichtbar.
Small wavelets. Crests of glassy appearance,
Leaves rustle.
Blätter rascheln
Kleine, kurze Wellen, Oberfläche glasig.
Large wavelets. Crests begin to break;
Small flags fly.
scattered whitecaps.
Blattbewegung
Anfänge der Schaumbildung.
Kleine, länger werdende Wellen, überall
Zweigbewegung
Moderate (1.2 m) longer waves. Some foam
Astbewegung
Mäßige Wellen (1,2m) von großer Länge, überall
Schaumköpfe.
Large waves with foam crests and some spray.
Größere Wellen mit brechenden Köpfen, überall
weiße Schaumflecken.
Sea heaps up and foam begins to streak.
Weißer Schaum von den brechenden
Baumbewegung
Wellenköpfen legt sich in Schaumstreifen in die
Moderately high waves with breaking crests
veer on road.
forming spindrift. Streaks of foam.
Ziemlich hohe Wellenberge, deren Köpfe ver-
schlingern.
weht werden, überall Schaumstreifen.
High waves (6-7 m) with dense foam. Wave
crests start to roll over. Considerable spray.
Hohe Wellen (6-7 m) mit verwehter Gischt,
Brecher beginnen sich zu bilden.
Sea conditions
Auf See
Not enough wind to fly kite.
Smooth as glass.
Zum Drachenfliegen reicht es
Spiegelglatte See.
Drachenfliegen ist schwierig.
Good for large kites or beginners.
not breaking.
Gut für große Drachen oder
Ideal flying conditions.
Ideale Flugbedingungen.
Small waves.
Ideal flying conditions.
Ideale Flugbedingungen.
Schaumköpfe.
Good for smaller kites or expe-
and spray.
Gut für kleine Drachen oder
Experienced flyers only.
Nur für erfahrene Flieger.
Very small kites and expe-
Sehr kleine Drachen und erfah-
Windrichtung.
Flying experience
Flugerfahrung
nicht.
Difficult to fly kite.
Anfänger.
rienced flyers.
erfahrene Flieger.
rienced flyers.
rene Flieger.
Dangerous winds.
Gefährlicher Wind.
DO NOT FLY!
NICHT FLIEGEN!
Publicité
Table des Matières
