German– Allemand - Deutsch
5.2.4.- Motor und Getriebe
ACHTUNG: Wenn Arbeiten am Motor oder
ACHTUNG: Wenn Arbeiten am Motor oder
am Getriebe vorgenommen werden, muss
am Getriebe vorgenommen werden, muss
der Hauptschalter abgeschaltet sein.
der Hauptschalter abgeschaltet sein.
a) Den Verbrauch des Motors überprüfen:
a) Den Verbrauch des Motors überprüfen:
Den Klemmenkasten des Motors öffnen,
Den Klemmenkasten des Motors öffnen,
um die 4 Schrauben aus dem Deckel zu
um die 4 Schrauben aus dem Deckel zu
nehmen. Mit einem Multimeter wird die
ehmen. Mit einem Multimeter wird die
Spannung und die Stromstärke von jeder
Spannung und die Stromstärke von jeder
Klemme geprüft (Abb. 14). Die Messwerte
Klemme geprüft (Abb. 14). Die Messwerte
müssen
müssen
mit
mit
Kennwerten
Kennwerten
übereinstimmen.
b)
b)
Motorbefestigung
Motorbefestigung
dass
dass
die
die
Motorbefestigungsschrauben
Motorbefestigungsschrauben
angezogen sind (Abb. 15). Falls dies nicht
angezogen sind (Abb. 15). Falls dies nicht
der Fall ist, die Muttern anziehen.
der Fall ist, die Muttern anziehen.
c) Ölfüllstand des Getriebes kontrollieren:
c) Ölfüllstand des Getriebes kontrollieren:
Den Verschluss (Abb. 16) mit einem
Den Verschluss (Abb. 16) mit einem
Inbusschlüssel lösen und den Ölfüllstand
Inbusschlüssel lösen und den Ölfüllstand
prüfen, der sich genau unterhalb des
der sich genau unterhalb des
Verschlusses befinden muss.
Verschlusses befinden muss.
(Je nach Motortyp muss entweder wie zuvor
(Je nach Motortyp muss entweder wie zuvor
beschrieben vorgegangen werden oder der
beschrieben vorgegangen werden oder der
Ölfüllstand wird durch ein kleines Schauglas
Ölfüllstand wird durch ein kleines Schauglas
geprüft).
HINWEIS: Für mehr Informationen über
Für mehr Informationen über
Wartungsarbeiten am Motor und Getriebe
bitte die entsprechenden Anleitungen lesen.
bitte die entsprechenden Anleitungen lesen.
Deutsch
den
den
entsprechenden
entsprechenden
für
für
jeden
jeden
Motor
Motor
prüfen:
prüfen:
Überprüfen,
Überprüfen,
Muttern
Muttern
der
der
richtig
richtig
Motor und Getriebe
Fig./Abb. 14
Fig./Abb.
Fig./Abb. 15
Fig./Abb.
Fig./Abb. 16
Fig./Abb.
Pag./Seite 41