LG -S367 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LG-S367
  6. Guide de l'utilisateur
LG -S367 Guide De L'utilisateur

LG -S367 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
Manual do Utilizador
LG-S367
P/N : MFL67234907 (1.0)
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LG-S367

Sommaire des Matières pour LG LG-S367

  • Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador LG-S367 www.lg.com P/N : MFL67234907 (1.0)
  • Page 2 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria...
  • Page 3 LG-S367 User Guide - English This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Guidelines for safe and Call log ......19 efficient use ......4 Missed calls ......19 Received calls ....19 Installing the SIM card and the Dialled numbers....19 handset battery ......9 Call duration ......20 Installing the SIM Card ..9 Packet data counter ...20 Illustrations ......9 Call costs ......20 Installing a Memory Card..10...
  • Page 5 Outbox ......24 Internet .........28 Sent items ......24 Messenger......28 Saved items.......24 Settings ........28 Secret message ....25 Dual SIM ......28 Emoticons ......25 Profiles ......28 Message settings ....25 Display ......28 Gallery ........25 Date & time ......29 My memory card ....25 Connectivity ......29 My images ......25 Call ........30 My sounds ......25 Phone ......33...

  • Page 6: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Batteries should be disposed • is required. off in accordance with Repairs under warranty, at relevant legislation. LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being...

  • Page 7: Electronic Devices

    The unit should be kept away Road safety • from heat sources such as Check the laws and regulations radiators or cookers. on the use of mobile phones in Use a dry cloth to clean the • the areas when you drive. exterior of the unit.

  • Page 8: Emergency Calls

    Keep the phone in a safe battery’s performance. place out of children’s reach. Use only LG batteries and It includes small parts which if • chargers. LG chargers are detached may cause a choking designed to maximize the hazard.

  • Page 9: Exposure To Radio Frequency Energy

    • (SAR) information differences between the SAR This mobile phone model levels of various LG phone LG-S367 has been designed to models, they are all designed comply with applicable safety to meet the relevant requirement for exposure to guidelines for exposure to radio waves.
  • Page 10 The highest SAR value for • this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.26 W/kg (10g) and when worn on the body is 1.30 W/ kg (10g). SAR data information for • residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and...

  • Page 11: Installing The Sim Card And The Handset Battery

    Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustrations Always switch the device off When you subscribe to a and disconnect the charger cellular network, you are before removing the battery. provided with a plug-in 1 Remove the back cover. SIM card loaded with your 2 Lift battery away.

  • Page 12: Installing A Memory Card

    Installing a Memory Card Remove the battery cover. Push the memory card inside with the gold contact facing downward. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory.

  • Page 13: Phone Components

    Phone Components Earpiece Micro USB Port / Side volume key Charger port Display screen Soft keys (Left soft key / Right soft key) Send key These keys perform the - Dial a phone number and function Indicated in the bottom of the display. answer a call.
  • Page 14 Micro USB port / Side volume key Charger port Battery cover Battery Camera lens SIM Card Socket Memory Card Socket...

  • Page 15: Turning Your Phone On And Off

    Turning Your Phone On 2. Enter the country code, area code, and the phone number. and Off 3. Press [Send] key to call 1. Press and hold the End key the number. until the power comes on. 2. Press and hold the End key Answering a call until the power goes off.

  • Page 16: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.

  • Page 17: Entering Text

    Entering Text You can enter alphanumeric Symbol Mode characters by using the phone’s The symbol mode enables you keypad. to enter various symbols or special characters. To enter T9 Mode a symbol, select Options The T9 predictive text input  Insert Symbol.

  • Page 18: Anti Theft Mobile Tracker (Atmt)

    Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) Anti-theft mobile tracker settings with name, primary (ATMT) allows you to track your phone number, secondary lost phone. When someone number. ATMT SMS will uses your phone without your contain information about the permission, the tracking service stolen phone IMEI, &...

  • Page 19: Social Network

    Social network Your LG-S367 has SNS (Social Note: SNS feature is a Networking Services) that lets data intensive application. you enjoy and manage your An additional costs may be social network. You can access incurred when connecting and Social Network Menu in two using online services.

  • Page 20: Menu Tree

    Menu Tree 1. Applications 5. Messaging 9. SNS (Standard View) My games & apps Facebook Java settings Create message Twitter Inbox 2. Log 10. Internet Drafts Call log Outbox 11. Messenger Missed calls Sent items Messenger-MSN Received calls Saved items Messenger-Y! Dialled numbers Secret message...

  • Page 21: Applications

    Applications My games & apps Call log You can view lists of all Your LG-S367 comes with outgoing, incoming and missed preloaded games to keep you calls. amused when you have time to spare. If you choose to Missed calls...

  • Page 22: Call Duration

    Call duration Organiser Allows you to view the duration Alarm clock of your Dialled and Received calls. You can also reset the You can set five alarm clocks to call timers by entering default go on at a specified time. security code.

  • Page 23: Secret Notes

    Secret notes Calculator You can add fifty secret The calculator provides the notes. You need to enter the basic arithmetic functions: security code to use this menu addition, subtraction, to protect your secret notes multiplication and division. privacy. You can also use the available functions like Sin, Cos, tan, log, Date finder ln, exp, %, x^2, x^y, sqrt, +/-,...

  • Page 24: Media

    Media Albums - Browse through your music collection by album. Camera Genres - Browse through your music collection by genre. You can take photos with the Shuffle tracks - Play your built in camera and adjust its tracks in a random order. settings to suit your needs.

  • Page 25: Voice Recorder

    To auto tune: FM Pre-recording 1. Select Auto scan from From Options (LSK) > Options. A confirmation Recording settings > Pre- message appears. Select recording, You can record FM Yes, then the stations will From few seconds before press be automatically found and the record button.

  • Page 26: Inbox

    Tips: You can send SMS to (subject, Date, and sender). many contacts at a time. Drafts From Options select “Send via”, it will open the Recently used, You can save the message Call log and Contacts list, from temporarily in Drafts. where user can mark/unmark contacts for sending the Outbox...

  • Page 27: Secret Message

    Secret message Flash SMS - Message that is sent as Flash SMS will You can add secret message. be viewed by the receiver You need to enter the security immediately. code to use this menu to protect your secret message Gallery privacy.

  • Page 28: Others

    Others Others Any account like Gmail When you receive files of an undefined format, all the files Tips: If more than one account other than audio/video/images are already configured, it gives are saved in this folder. the account list where you can select the view of the INBOX.

  • Page 29: Settings

    Settings Own number You can set the contact list You can save and check your display, copy, move, send all own number in SIM card. contacts via bluetooth, if SD My business card card is inserted then backup and restore contacts also This option allows you to can clear contacts and check create your own business...

  • Page 30: Twitter

    Twitter Settings Twitter is a social networking Dual SIM service which enables its users to send and read other users’ Your phone supports the Dual messages called tweets. SIM cards mode, enabling you to use two SIM cards at the Note: SNS feature is a same time without changing data intensive application.

  • Page 31: Date & Time

    Date & time Internet access - This menu displays the connection You can set functions relating to setting used for internet, MMS the date and time. connection and access point information. you can create Connectivity new profiles,delete or edit them Bluetooth - You can adjust using the option menu.

  • Page 32: Call

    Data roaming - You can set Call Data roaming On/Off. You can set the menu relevant When Data roaming is set to a call. On, the alert “Roaming data SIM1,SIM2 charges may apply.Continue?” is displayed in roaming network Call divert: The Call divert area.If the Data roaming is set service allows you to divert Off and user enters roaming...
  • Page 33 Call barring: The call barring • View status: Shows the service prevents your phone status of Call waiting. from making or receiving Send my number certain category of calls. This • Set by network: Get the function requires the call barring default settings from the password.

  • Page 34: Common Setting

    Free call timer: This menu Soft keys(Left soft key/Right allows keep track of free call soft key) and End key. minutes. Once you enter the BT answer mode - Select minutes available, the device will Hands-free to be able to answer keep track of free minutes.

  • Page 35: Phone

    Self call - Self call imitates a Security real incoming call. Press ‘#*#’ This menu allows you to set the on the home screen to make phone’s safety. a self call. This doesn’t charge PIN code request - You can any fee.

  • Page 36: Sos Mode

    Application lock - To prevent Message - In the emergency situation, press and hold ‘9’ to unauthorized use of phone change to SOS mode. In SOS applications, you can enable mode, SOS message will be application lock which requires sent to the assigned receivers user to enter a password and incoming calls by them will when accessing applications.

  • Page 37: Memory Info

    Memory info You can check free space and memory usage of phone, SIM card and external memory (if inserted). Restore factory settings You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.

  • Page 38: Pc Sync

    Note: Install PC Suite using CD provided and follow the Installation Guide. Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http:// update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/index. jsp ----> select country.

  • Page 39: Accessories

    Data cable & CD Battery Headset NOTE Always use genuine LG accessories. Failure to do this may • invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please • check with our regional service company or agent for further...

  • Page 40: Technical Data

    Technical data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-S367 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1...

  • Page 41: Troubleshooting

    Make sure the ambient temperature is Temperature out of right, wait for a while, and the then charge range again. Charging error— Only use original LG accessories. Wrong charger Charging error— Replace battery. Battery defective Charging error—No The battery is empty or has been not used battery icon appears for a long time.
  • Page 42 Troubleshooting Problem Possible Solution Forgot the phone The default phone code is “0000”. code or password Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider.
  • Page 43 If the above Take note of the model number of your guidelines do not mobile phone and a clear description of help you to solve the the problem. Contact your phone dealer or problem LG Service Center for help.
  • Page 45 Guide de l'utilisateur du LG-S367 - Français Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.
  • Page 46 Sommaire Recommandations pour une Paramètres Java ....19 utilisation sûre et efficace ..4 log .........19 Installation de la carte SIM et Journal des appels.....19 de la batterie ......9 Appels manqués ....19 Appels reçus .....19 Installation de la carte SIM ...9 Nº composés .....19 Illustrations ......9 Durée d’appel ....20 Installation d'une carte...
  • Page 47 Messagerie ......24 Twitter ......29 Créer message ....24 Navigateur ......29 Reçus .......25 Messenger......29 Brouillons ......25 Paramètres ......29 Boîte d'envoi ......25 Double SIM .......29 Éléments envoyés ....25 Profils .......30 Éléments enregistrés ..25 Écran .......30 Message sécrète ....25 Date et heure ....30 Émoticônes ......25 Connectivité...

  • Page 48: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Pour savoir ce que vous devez • inclure, à la discrétion de faire de votre batterie usagée, LG, des pièces ou circuits référez-vous à la législation de remplacement neufs ou correspondante. reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...

  • Page 49: Appareils Électroniques

    Ne placez pas votre téléphone Sécurité au volant • à proximité de sources de Vérifiez les lois et règlements en chaleur, telles qu'un radiateur vigueur en matière d’utilisation ou une cuisinière. des téléphones portables dans Pour nettoyer l'extérieur du • les zones où...

  • Page 50: Zones À Atmosphère Explosive

    Conservez votre téléphone Utilisez uniquement les • dans un endroit sûr, hors de la batteries et chargeurs LG. Les portée des enfants, ses petites chargeurs LG sont conçus pièces présentant des risques de pour optimiser la durée de vie suffocation en cas d'ingestion.

  • Page 51: Exposition Aux Radiofréquences

    LG n'appliquent aux radiofréquences et le débit pas les mêmes niveaux de d'absorption spécifique (DAS) DAS, ils sont tous conformes Le téléphone portable LG-S367 aux recommandations est conforme aux exigences appropriées en matière de sécurité relatives à d'exposition aux ondes radio.
  • Page 52 La limite de DAS • recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain. La valeur DAS la plus élevée • pour ce modèle de téléphone a été...

  • Page 53: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Veillez à toujours éteindre le Lorsque vous vous abonnez à téléphone et à débrancher le un réseau de téléphonie mobile, chargeur avant de retirer la vous recevez une carte SIM batterie.

  • Page 54: Installation D'une Carte Mémoire

    Installation d'une carte mémoire Retirez le couvercle de la batterie. Insérez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le bas. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Remarque : La carte mémoire est un accessoire facultatif.

  • Page 55: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Écouteur Port micro-USB / Touche de volume latérale port du chargeur Écran Touches de fonction (gauche et droite) Touche Envoyer Ces touches exécutent la fonction - Permet de composer un indiquée en bas de l'écran numéro de téléphone et de répondre à...
  • Page 56 Port micro USB / Touche de volume port du chargeur latérale Couvercle batterie Batterie Lentille de l'appareil photo Logement carte SIM Connecteur de carte mémoire...

  • Page 57: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone

    Mise en marche / Arrêt du 3. Appuyez sur la touche [Envoyer] pour appeler le numéro. téléphone Réception d'un appel 1. Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu'à ce que le téléphone 1. Lorsque vous recevez un appel, s'allume. le téléphone sonne. 2. Maintenez la touche Fin enfoncée 2.

  • Page 58: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction  et  . Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d'une fonction spécifique.

  • Page 59: Saisie De Texte

    Saisie de texte Le clavier de votre téléphone Mode Symbole permet d'entrer des caractères Le mode Symbole permet alphanumériques. d'insérer différents symboles ou des caractères spéciaux. Pour Mode T9 insérer un symbole, sélectionnez Le mode de saisie textuelle ➞ Options Insérer symbole. intuitive T9 vous permet de Sélectionnez le symbole à...

  • Page 60: Antivol - Téléphone Égaré (Atmt)

    Antivol - Téléphone égaré (ATMT) Antivol - Téléphone égaré (Anti- 4. Sélectionnez les options theft Mobile Tracker (ATMT)) Nom de l'expéditeur et Envoi vous permet de rechercher votre de la liste de numéros pour téléphone perdu. Lorsqu'une configurer les paramètres personne utilise votre téléphone ATMT en indiquant un nom, un sans votre permission, le service...

  • Page 61: Réseau Social

    La fonction SNS (Social Statut de Twitter : permet de se Networking Services) de votre connecter à un compte Twitter et LG-S367 vous permet d'utiliser de mettre à jour son statut. et de gérer vos réseaux sociaux. Remarque : La fonction SNS Vous pouvez accéder au menu...

  • Page 62: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus 1. Applications 5. Messagerie 9. SNS (affichage Mes applications Facebook standard) Paramètres Java Twitter Créer message 2. Journal 10. Navigateur Reçus Journal des appels Brouillons 11. Messenger Appels manqués Boîte d'envoi Messenger-MSN Appels reçus Éléments envoyés Messenger-Y! Nº...
  • Page 63 Applications Mes applications Journal des appels Permet d'afficher la liste de Le LG-S367 contient des jeux l'ensemble des appels entrants, préchargés vous permettant sortants et manqués. de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez Appels manqués de télécharger des jeux ou applications supplémentaires,...

  • Page 64: Durée D'appel

    Durée d’appel Agenda Cette fonction permet de Réveil consulter la durée des appels émis et reçus. Vous pouvez Vous pouvez configurer jusqu'à également réinitialiser les cinq alarmes pour qu'elles minuteurs d'appels en saisissant se déclenchent à une heure le code de sécurité par défaut. spécifique.

  • Page 65: Liste Des Tâches

    Liste des tâches Aller à Ce menu permet de consulter, Cette fonction vous permet modifier et ajouter jusqu'à cent d'accéder au menu que vous tâches. recherchez. Vous pouvez définir l'élément dans Aller à. Notes Calculatrice Ce menu vous permet d'ajouter jusqu'à...

  • Page 66: Convertisseur

    Convertisseur Vidéo Permet de convertir une mesure L'appareil photo intégré permet dans l'unité de votre choix. Vous d'enregistrer des clips vidéo. pouvez convertir plusieurs types Musique de données, parmi lesquelles : Devises, Surface, Longueur, Pour accéder au lecteur Poids, Température, Volume et de musique, allez à...

  • Page 67: Radio Fm

    Genres - Parcourez votre Pour effectuer une Recherche collection par la musique genre. automatique : Lecture aléatoire : permet 1. Sélectionnez Recherche d'écouter vos morceaux de automatique dans Opt. Un musique dans un ordre aléatoire. message de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui : Radio FM les stations sont détectées automatiquement et associées Votre téléphone prend en charge...

  • Page 68: Dictaphone

    contenu sera enregistré dans Messagerie la galerie au format mp3. Pré-enregistrement FM Créer message Depuis Opt. (touche de Ce menu comprend les fonctions fonction gauche) > Paramètres liées aux SMS (Short Message d'enregistrement > Pré- Service, Service de messages enregistrement, vous pouvez faire courts) et aux MMS (Multimedia commencer l'enregistrement Message Service, Service de...

  • Page 69: Reçus

    de la touche centrale Envoyer/ Éléments envoyés Ajouter ou sélectionnez « Groupes Une fois votre message envoyé, de contacts » à partir de l'option le SMS ou le MMS est enregistré « Envoyer via ». dans le dossier Envoyés. Reçus Éléments enregistrés Vous êtes averti lorsque vous Permet d'accéder à...

  • Page 70: Galerie

    Style d'affichage : par défaut, Mes images l'affichage standard est utilisé. Affiche la liste des fichiers image. Vous pouvez opter pour l'affichage Conversation via le Mes sons menu Style d'affichage. Pour ce faire, accédez à Message > Les fichiers audio enregistrés Paramètres >...

  • Page 71: E-Mail

    étapes ci-après : Répertoire Accédez à une image, un fichier audio ou tout autre fichier > Opt. Noms > Déplacer > Boîte à secrets. Dans les Options, sélectionnez Chercher et saisissez le nom E-mail à rechercher dans la liste des contacts. La configuration d'un compte est Vous pouvez enregistrer une obligatoire si vous n'en possédez...

  • Page 72: Groupes

    Groupes Ma carte de visite Vous pouvez ajouter vos contacts Cette option vous permet de dans n'importe lequel des créer votre propre carte de visite groupes disponibles. avec votre nom et vos numéros de téléphone. Numéros abrégés Vous pouvez associer n'importe quelle touche de 2 à...

  • Page 73: Twitter

    Twitter Messenger Twitter est un service de Cet élément fournit des réseau social qui permet à applications de discussion MSN ses utilisateurs d'envoyer des et Yahoo. Vous pouvez vous connecter avec vos comptes messages et de lire ceux des MSN et Yahoo. autres utilisateurs (appelés tweets).

  • Page 74: Profils

    Profils Mode connexion USB : permet de transférer des fichiers entre Cette fonction permet de régler un ordinateur compatible et la et de personnaliser les sonneries mémoire de votre téléphone pour différents événements ou portable à l'aide du mode de environnements. stockage de masse.

  • Page 75: Appels

    Points d'accès : ce menu Données charges d’alerte : des présente la liste des points frais sont appliqués lorsque vous vous connectez à Internet. d'accès. Vous pouvez créer de Vous pouvez définir les Altertes nouveaux profils, les supprimer de données payantes sur ou les modifier à...
  • Page 76 • Tous les app. Vocaux : permet • Activer : vous permet de de transférer sans condition limiter les appels sortants vers tous les appels vocaux. des numéros de téléphone sélectionnés. • Si occupé : permet de renvoyer les appels vocaux lorsqu'un Pré-enregistrement : permet de appel est déjà...
  • Page 77 Envoyer mon numéro • Désactivé : lorsque cette fonction est désactivée, votre • Déf par réseau : permet de téléphone n'effectue aucune définir les paramètres par tentative de recomposition si défaut depuis le réseau et l'appel d'origine n'a pas été affiche/masque votre numéro connecté.
  • Page 78 Liste appel rejeté : ce menu Paramètres usuels vous présente les numéros de Mode de réponse téléphone des correspondants • Touche décrocher : si vous que vous avez choisi de rejeter. sélectionnez ce menu, vous Vous pouvez ajouter des numéros pourrez recevoir un appel en à...

  • Page 79: Téléphone

    Appel automatique : un appel Infos téléphone : affiche votre automatique imite réellement numéro, le numéro de modèle un appel entrant. Dans de votre téléphone et sa version l'écran d'accueil, appuyez sur logicielle. « #*# » pour émettre un appel Sécurité automatique. Cette fonction n'est pas payante.

  • Page 80: Mode Sos

    Verrouillage d’application : Mode SOS pour éviter toute utilisation non Réglez mode SOS : permet autorisée des applications du d'activer le mode SOS. Après téléphone, vous pouvez activer avoir activé le mode SOS, l'application de verrouillage, qui maintenez la touche 9 enfoncée invite l'utilisateur à entrer un sur l'écran d'accueil pour envoyer mot de passe pour accéder aux un message SOS et mettre le...

  • Page 81: Etat Mémoire

    Aide : permet d'obtenir des informations supplémentaires sur le mode SOS. Etat mémoire Cette fonction vous permet de vérifier la quantité d'espace disponible ainsi que l'utilisation des mémoires interne, externe et SIM (si la carte SIM est insérée). Restaurer les paramètres par défaut Ce menu permet d'initialiser tous les paramètres d'usine...

  • Page 82: Pc Sync

    Remarque : Installez PC Suite à l'aide du CD fourni et suivez le guide d'installation. Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez http://update.lgmobile.com ou http://www. lg.com/ common/index.

  • Page 83: Accessoires

    Câble de données standard et CD Oreillette REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non- • respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier selon les zones • géographiques. Merci de contacter nos services ou agents...

  • Page 84: Données Techniques

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit Équipement terminal quadribande GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Modèle...

  • Page 85: Dépannage

    Dépannage Problème Solution possible Impossible d'allumer Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez le téléphone ensuite sur la touche Marche pour mettre le téléphone sous tension. Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie ne Essuyez les contacts de charge à la fois se charge pas sur le téléphone et sur la batterie à...
  • Page 86 Dépannage Problème Solution possible Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été utilisée l'icône de charge ne depuis longtemps. Cela peut prendre du s'affiche pas lors de temps avant que l'icône de la batterie la charge apparaisse à...
  • Page 87 Problème Solution possible Le correspondant Assurez-vous que votre téléphone est n'arrive pas à vous allumé. Maintenez enfoncée la touche joindre Envoyer pendant plus d'une seconde. Assurez-vous d'être en cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini une option d'interdiction d'appel entrant.
  • Page 88 Si les Notez le numéro du modèle de votre recommandations téléphone et rédigez une description ci-dessus ne précise du problème. Contacter votre vous aident pas à revendeur ou le centre de services LG. résoudre le problème...
  • Page 89 LG-S367 Manual de Utilizador - Português Este manual poderá não coincidir integralmente com o telemóvel, dependendo da versão de software do telemóvel e do fornecedor de serviços utilizado.
  • Page 90 Conteúdo Directrizes para uma utilização log .........19 segura e eficiente ....4 Registo de chamadas .....19 Cham. perdidas ......19 Instalação do cartão SIM e da Chamada recebida ....19 bateria do telefone ....9 Números marcados ....19 Instalação do cartão SIM ..9 Duração da chamada .....20 Ilustrações........9 Contador de pacote de dados .20 Instalação de um cartão de...
  • Page 91 Rascunhos ......24 Definições......29 A enviar .........25 Dual SIM .......29 Enviadas ........25 Perfis ........29 Itens guardados ......25 Ecrã ........29 Mensagem secreta ....25 Hora & Data ......29 Ícones emotivos .....25 Conectividade ......29 Definições de mensagem ..25 Chamada ......31 Telefone ........33 Galeria ........26 Segurança ......34 Memória externa ....26 Modo SOS ......35...

  • Page 92: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    As baterias devem ser • durante a vigência da descartadas de acordo com a garantia poderão incluir, legislação vigente. ao critério da LG, peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcionalidades sejam...

  • Page 93: Segurança Na Estrada

    idênticas às das peças que Segurança na estrada são substituídas. Verifique a legislação e as A unidade deve ser mantida • disposições regulamentares afastada de fontes de calor, relativamente à utilização de tais como irradiadores ou telemóveis nas áreas onde fogões.

  • Page 94: Chamadas De Emergência

    Utilize apenas baterias • Crianças e carregadores LG. Os Mantenha o telemóvel num local carregadores LG foram seguro, fora do alcance das concebidos para maximizar a crianças. Inclui peças pequenas vida da bateria.
  • Page 95 Taxa de SAR dos vários modelos de Absorção Específica (SAR) telefones LG, todos eles foram Este telemóvel do modelo concebidos de forma a cumprir LG-S367 foi concebido em às directrizes relevantes para a conformidade com os requisitos exposição a ondas de rádio.
  • Page 96 O valor mais alto da SAR para • este modelo de telemóvel, testado pela DASY4 para utilização no ouvido, é de 1,26 W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao corpo, é de 1,30 W/kg (10 g). As informações de dados da •...

  • Page 97: Instalação Do Cartão Sim E Da Bateria Do Telefone

    Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone Instalação do cartão SIM Ilustrações Desligue sempre o dispositivo e Sempre que se inscrever numa desligue o carregador antes de rede celular, é-lhe fornecido um remover a bateria. cartão SIM plug-in com os dados 1 Remova a tampa traseira.

  • Page 98: Instalação De Um Cartão De Memória

    Instalar um cartão de memória Retire a tampa da bateria. Empurre o cartão de memória para dentro, com os contactos dourados virados para baixo. Para retirar o cartão de memória, empurre-o cuidadosamente, tal como ilustrado na imagem. Nota: O cartão de memória é um acessório opcional.

  • Page 99: Componentes Do Telemóvel

    Componentes do telemóvel Auricular Porta Micro USB / Tecla de volume lateral Porta do carregador Ecrã Teclas de atalho (Tecla de atalho esquerda / Tecla de Tecla Enviar atalho direita) - Marcar um número de Estas teclas realizam a função telefone e atender uma indicada na parte inferior do ecrã.
  • Page 100 Porta Micro USB / Tecla de volume lateral Porta do carregador Tampa da bateria Bateria Objectiva da câmara Compartimento para o cartão SIM Ranhura do cartão de memória...

  • Page 101: Ligar E Desligar O Seu Telemóvel

    Ligar e desligar o seu 3. Prima a tecla [Enviar] para ligar para o número. telemóvel 1. Prima continuamente a tecla Atender uma chamada Terminar até ligar a corrente. 1. Quando recebe uma chamada, o 2. Prima continuamente a tecla telefone toca.

  • Page 102: Seleccionar Funções E Opções

    Seleccionar funções e opções O seu telemóvel oferece um conjunto de funções que lhe permitem personalizar o telefone. Estas funções encontram-se organizadas em sub- menus, acessíveis através das duas teclas de atalho assinaladas como . Cada menu e submenu permite-lhe ver e alterar as definições de uma determinada função.

  • Page 103: Introdução De Texto

    Introdução de texto Pode introduzir caracteres Modo de símbolos alfanuméricos utilizando o teclado O modo de símbolos permite- do telemóvel. lhe introduzir vários símbolos ou caracteres especiais. Para Modo T9 introduzir um símbolo, seleccione O modo de introdução de ➞ Opções Inserir símbolo.

  • Page 104: Detector Anti-Roubo Do Telemóvel (Atmt)

    Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) O Detector anti-roubo do 4. Seleccione as opções de lista telemóvel (ATMT) permite-lhe de Nome do remetente & detectar onde se encontra o seu Lista de números de destino telefone perdido. Quando alguém para configurar as definições utiliza o seu telefone sem a sua ATMT com o nome, número permissão, o serviço de detecção...

  • Page 105: Rede Social

    Rede social O seu LG-S367 possui a Observação: A funcionalidade funcionalidade de SNS (Serviços de Redes sociais é uma de rede social) que lhe permite aplicação de dados intensiva. desfrutar e gerir a sua rede Pode incorrer em custos social. Pode aceder ao Menu adicionais ao aceder e utilizar serviços online.

  • Page 106: Estrutura De Menus

    Estrutura de menus 1. Aplicações padrão) 9. SNS Jogos e Aplicações Criar mensagem Facebook Definições Recebidas Twitter Rascunhos 2. log 10. Internet A enviarr Registo de chamadas Enviadas 11. Messenger Cham. perdidas Itens guardados Messenger-MSN Chamada recebida Mensagem secreta Messenger-Y! Números marcados Ícones emotivos Duração da chamada...

  • Page 107: Aplicações

    Aplicações Jogos e Aplicações Registo de chamadas O seu LG-S367 vem equipado Permite visualizar as listas de com jogos pré-carregados que todas as chamadas efectuadas, recebidas ou não atendidas. lhe permitem divertir-se nos tempos livres. Se optar por Cham. perdidas transferir jogos ou aplicações...

  • Page 108: Duração Da Chamada

    Duração da chamada Agenda Permite visualizar a duração Despertador das chamadas efectuadas e recebidas. Também pode repor Pode configurar cinco alarmes os temporizadores de chamadas de despertador para horas introduzindo o código de específicas. segurança predefinido. Calendário Contador de pacote de Pode visualizar o calendário e dados adicionar centenas de eventos na...

  • Page 109: Notas

    Notas Calculadora Pode adicionar cinquenta novas A calculadora permite realizar notas, visualizar e gerir notas funções aritméticas básicas: guardadas. adição, subtracção, multiplicação e divisão. Pode também utilizar Notas secretas as funções disponíveis, como Sin, Cos, tan, log, ln, exp, %, x^2, Pode adicionar cinquenta notas x^y, sqrt, +/-, deg e rad a partir secretas.

  • Page 110: Fuso Horário

    Fuso horário Todas as músicas - Contém todas as músicas disponíveis no A função de relógio Mundial seu telefone, excepto a música permite-lhe saber as horas nas predefinida pré-carregada. principais cidades do mundo. Listas de reprodução - Contém todas as listas de reprodução Média criadas.

  • Page 111: Gravador De Voz

    Procurar estações 2. O tempo de gravação é exibido no seu telefone. Se Pode sintonizar as estações quiser parar a gravação, prima de rádio no seu telefone Parar. Se a gravação estiver pesquisando-as manual ou concluída, o conteúdo gravado automaticamente. Serão, então, será...

  • Page 112: Mensagens

    Mensagens Para enviar a SMS a um grupo específico de contactos, seleccione a opção "Grupos de Criar mensagem contactos" a partir da opção Este menu inclui funções Enviar/Adic. (Tecla de atalho relacionadas com SMS central) ou seleccione a opção (Mensagens de texto) e MMS "Grupos de contacto"...

  • Page 113: A Enviar

    A enviar Ícones emotivos Esta é uma pasta de Uma lista de Ícones emotivos, armazenamento temporária para já escritos para uma resposta as mensagens canceladas, para rápida. as mensagens que tentou enviar Definições de mensagem e para as mensagens que não foram enviadas com êxito.

  • Page 114: Galeria

    Flash SMS - As mensagens Outros enviadas como Flash SMS Quando receber ficheiros de serão imediatamente vistas pelo formato indefinido, todos os destinatário. ficheiros que não sejam ficheiros de áudio/vídeo/imagem são Galeria guardados nesta pasta. Memória externa Caixa secreta Se o seu telefone tiver um cartão Pode adicionar dados secretos.

  • Page 115: Obter Uma Conta

    Obter uma conta de email, grupos, imagens, etc., utilizando a opção Adicionar A ligação é efectuada detalhe de um Novo contacto. directamente ao servidor Hotmail. Definições Outros Pode definir a apresentação da Outra conta (como Gmail) lista de contactos, copiar, mover, Sugestão: Se estiver configurada enviar todos os contactos por mais do que uma conta, é...

  • Page 116: Nºs De Serviços

    Nºs de serviços Perfil: Pode seleccionar Mural > Actualizações de estado e Utilize esta função para aceder a escrever o estado actual. Veja os uma lista de serviços específica seus dados e transfira a fotografia fornecida pelo operador da sua seleccionando Álbum >...

  • Page 117: Internet

    Internet SIM não pode utilizar serviços relacionados com a rede. O menu Internet permite-lhe navegar na página inicial do Perfis operador e transferir música, Pode ajustar e personalizar vídeos e aplicações. os toques do telemóvel para diferentes eventos ou ambientes. Messenger Ecrã...
  • Page 118 Definições de rede - Pode SIM rede de dados - Pode definir o modo de rede como definir o SIM seleccionado Automático/Manual utilizando (SIM1 ou SIM2) através do qual este menu. Pode ainda adicionar a ligação de rede de dados é uma rede preferencial a ser estabelecida.

  • Page 119: Chamada

    Chamada uma determinada categoria de chamadas. Esta função requer a Pode configurar o menu palavra-passe de barramento de correspondente a uma chamada. chamada. SIM1, SIM2 Marcação fixa: Pode limitar Desvio de cham.: O serviço de as chamadas efectuadas desvio de chamadas permite aos números de telefone desviar as chamadas de voz seleccionados.
  • Page 120 • Ver estado: Apresenta o estado Temporizador de chamadas da Chamada em espera. grátis: Este menu permite manter o registo dos minutos Enviar meu Nº de chamadas gratuitas. Quando • Definir por rede: Obter introduzir os minutos disponíveis, as predefinições da rede e o dispositivo mantém o registo mostrar/ocultar o seu número dos minutos gratuitos.

  • Page 121: Telefone

    tecla, excepto as teclas de Chamada temporizada - As volume laterais, teclas de atalho chamadas efectuadas serão (tecla de atalho esquerda / automaticamente desligadas após tecla de atalho direita) e a tecla a duração definida. O utilizador Terminar. pode iniciar uma chamada temporizada a partir do menu Modo de atend.

  • Page 122: Segurança

    Estado da bateria - Mostra-lhe sistema de detecção do seu aproximadamente o tempo de telefone, no caso de o ter inactividade restante e o tempo perdido. de chamada baseado no estado Bloqueio da aplicação - Para actual da bateria. evitar a utilização não autorizada Informações do Telefone - das aplicações do telefone, Mostra o seu número de telefone,...

  • Page 123: Modo Sos

    Modo SOS Ajuda - Aqui são mencionadas mais informações sobre o Modo Definir modo SOS - Activa o SOS. modo SOS. Após a activação, se premir continuamente a tecla 9 Info. memória no ecrã de espera, a mensagem Pode verificar o espaço livre SOS é...

  • Page 124: Sincronização Com Pc

    Nota: Instale a aplicação PC Suite utilizando o CD fornecido e siga o Guia de instalação. Actualização do software do telefone Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite http://update.lgmobile.com ou http://www. lg.com/common/index.

  • Page 125: Acessórios

    Cabo de dados e padrão Auricular OBSERVAÇÃO Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode • invalidar a garantia. Os acessórios poderão variar de região para região; contacte • a nossa empresa ou agente de serviços na sua região para...

  • Page 126: Especifi Cações Técnicas

    Dados do fornecedor Nome LG Electronics Inc Endereço LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Dados do produto Nome do produto Equipamento terminal GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Nome do modelo...

  • Page 127: Resolução De Problemas

    Certifique-se de que a temperatura - Temperatura ambiente é a correcta, aguarde um fora dos valores momento e depois carregue novamente. aceitáveis Erro de carregamento Utilize apenas acessórios originais LG. - Carregador errado Erro de carregamento Substitua a bateria. - Bateria com problemas...
  • Page 128 Resolução de problemas Problema Solução possível Erro de carregamento A bateria está vazia ou não foi utilizada - Não é apresentado durante um longo período. Pode demorar nenhum ícone da algum tempo até aparecer o ícone da bateria durante o bateria no ecrã.
  • Page 129 Problema Solução possível Introduziu um Certifique-se de que premiu a Tecla de número mas não foi envio. marcado Certifique-se de que acedeu ao serviço de rede correcto. Certifique-se de que não definiu uma opção de barramento de chamadas efectuadas. Certifique-se de que introduziu o código da área.
  • Page 130 Se as directrizes Anote o número do modelo do seu anteriores não o telemóvel, bem como uma descrição ajudarem a resolver precisa do problema. Contacte a sua o problema operadora ou o Centro de assistência LG para obter ajuda.

Table des Matières