Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide de
l'utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos.
AVERTISSEMENT!
La violation des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
1. N'utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait endommager le téléphone et faire
exploser la pile.
2. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-ondes, car cela fera exploser la pile.
3. Ne rangez jamais votre téléphone à des températures de moins de -20
50
O
C (122
4. Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des matières dangereuses ou inflammables.
5. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble mains libres près d'un coussin de sécurité
gonflable. Si l'équipement sans fil dans le véhicule est incorrectement installé et que le coussin de
sécurité se gonfle, cela pourrait provoquer des blessures graves.
6. N'utilisez pas un téléphone mobile en conduisant.
7. N'utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit. (c.-à-d. avion)
O
F).
O
C (-4
O
F) ou de plus de
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG LGCX3300V.AVMBSV

  • Page 1 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide de l'utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos. AVERTISSEMENT! La violation des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
  • Page 2: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1.N’exposez pas l’adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. 2.Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants, etc.) ni de détergents forts pour nettoyer votre téléphone.
  • Page 3 6. Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur pendant les orages d'éclairage pour éviter les chocs électriques et les incendies. 7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs.
  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Mesures de Sécurité Vue D’ensemble du Comment répondre à un appel Importantes Téléphone Accès Rapide Aux Fonctions Pratiques Table des matières Référence des menus du téléphone Comment Utiliser le Mode Politesse 20 Introduction Mode Verrouillage Le démarrage du Renseignements Importants Fonction Muet téléphone...
  • Page 5 2. Nouveau numéro 6.8 Le texto rapide est sauvegardé 3. Réveil 6.9 Lecture automatique (Allumé / 3. Nouveau courriel 4. Mémo vocal Éteint) 4. Groupes 5. Raccourci 6.0 Option de type pousser (Oui / 5. Numéros à composition abrégée 25 6.
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES 2.7 Polices 7. Position Zones De Dynamitage 2.8 Langue Atmosphères Potentiellement 8. Info téléphone Explosives 2.9 Économie d’énergie 8.1 Mon numéro de téléphone Pour Les Véhicules Équipés D’un Coussin 2.0 Voyant d’état 8.2 Version logicielle De Sécurité Gonflable 3.
  • Page 7: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire renseignements avant d’utiliser le téléphone pour en LG 3300 compact et moderne, conçu pour fonctionner obtenir le meilleur rendement et pour éviter de avec la technologie de communication numérique l’endommager ou de mal l’utiliser. Toute modification mobile la plus récente, accès multiple par répartition en...
  • Page 8: Détails Techniques

    DÉTAILS TECHNIQUES Détails Techniques Le LG 3300 est un téléphone trimode, qui fonctionne Les réseaux cellulaires et PCS CDMA consistent en sur les deux fréquences d’accès multiple par MSO (Mobile Switching Office – Centre de répartition en code (CDMA - Code Division Multiple communication de téléphonie mobile), BSC (Base...
  • Page 9 Norme CDMA Indicatif Description Interface radio AMRC à double mode TIA/EIA-95A Protocole de liaison radio de 14.4kbps et TSB-74 opérations inter-bandes Interface radio ANSI J-STD-008 IS-95 adapté pour l’interface radio 1xRTT ordinaire TIA/EIA-IS2000 ARMC2000 de bande de fréquences PCS Interface aérienne ANSI TIA/EIA 553A MAS-BS TIA/EIA/IS-634...
  • Page 10: Renseignements De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiofréquences (Rf)

    DÉTAILS TECHNIQUES Renseignements De La FCC Sur Contact Avec Le Corps Pendant L’utilisation L’exposition Aux Radiofréquences Cet appareil a été testé pour des utilisations typiques avec le dos du téléphone maintenu à une distance de (RF) 0.6 po (1.5 cm) du corps. Pour respecter les normes d’exposition RF de la FCC et IC, une distance de AVERTISSEMENT! Lisez ces renseignements avant séparation minimale de 0.6 po (1.5 cm) doit être...
  • Page 11: Antenne Externe Installée Sur Véhicule

    Antenne Externe Installée Sur Véhicule (Facultatif, si disponible.) Une distance minimale de 8 po (20 cm) doit être maintenue entre l’utilisateur/personne à proximité et l’antenne externe installée sur le véhicule pour respecter les normes d’exposition RF de la FCC et IC. Pour plus de renseignements sur l’exposition RF, visitez le site de la FCC à...
  • Page 12: Vue D'ensemble Du Téléphone

    VUE D’ENSEMBLE DU TÉLÉPHONE Écouteur Forme clapet Écran à cristaux liquides Touche programmable de gauche Prise pour casque d’écoute Touche de navigation Touche programmable de droite Touches latérales Touche END/Mise hors tension Touche BACK Touche TALK Numéro à composition vocale/ Clavier alphanumérique Touche du mémo vocal Touche de mode Politesse...
  • Page 13 Écouteur Permet vous d’entendre des appelants. Touche programmable de droite Utilisez-la pour lancer la commande affichée dans le coin inférieur Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre à un droit de l’écran. appel et fermez-le pour y mettre fin. Touche de navigation Appuyez sur cette touche pour Écran à...
  • Page 14: Référence Des Menus Du Téléphone

    RÉFÉRENCE DES MENUS DU TÉLÉPHONE 1. Mon Compte 3. Messages 5. Outils 1. Envoyer message 0. Option de type 1. Registre pousser 2. Contacts 2. Alertes Web 1. Appels sortants 7. Effacer tout 1. Liste contacts 3. Boîte de réception 2.
  • Page 15 6. Réglages 2. Calendrier 1. Sons 9. Économie 3. Réponse d’énergie automatique 3. Réveil 1. Sonneries 0. Voyant d’état 4. Appel en mémoire 1. Alarme 1 2. Tonalité des directe touches 3. Système 2. Alarme 2 5. Confidentialité 3. Volume 1.
  • Page 16: Le Démarrage Du Téléphone

    L'utilisation d'un chargeur autre Le téléphone est équipé d'une pile rechargeable. que celui fourni avec le téléphone LG 3300 provoque le Maintenez la pile en chargement lorsque vous ne vous risque d'endommager le téléphone ou la pile.
  • Page 17: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    Mise hors tension du téléphone 1. Maintenez enfoncée la touche jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne. Entièrement chargée Entièrement déchargée Puissance du signal Mise sous tension et hors tension du téléphone La qualité des appels dépend de la puissance du signal dans la zone où vous vous trouvez. Le nombre Mise sous tension du téléphone de barres vis-à-vis l'icône de puissance du signal en indique l'état : plus il y a de barres, plus le signal est...
  • Page 18: Icônes De L'écran

    LE DÉMARRAGE DU TÉLÉPHONE Icônes de l'écran Quand le téléphone est sous tension, la ligne dans le haut de l'écran à ACL affiche les icônes d'état du téléphone. Pour voir les icônes ci-dessous, sélectionnez Menu->Réglages->Info téléphone->Glossaire d’icône . Indicateur de puissance du signal. La puissance Données Session.
  • Page 19: Comment Faire Un Appel

    Comment faire un appel Comment corriger une erreur de composition Si vous faites une erreur en composant un numéro, 1. Assurez-vous que le téléphone est allumé. S'il ne appuyez brièvement sur pour supprimer le l'est pas, maintenez la touche enfoncée dernier chiffre entré...
  • Page 20: Accès Rapide Aux Fonctions Pratiques

    ACCÈS RAPIDE AUX FONCTIONS PRATIQUES Comment Utiliser le Mode Politesse Fonction Muet Pour régler le téléphone afin qu'il vibre au lieu de La fonction Muet ne transmet pas votre voix à votre sonner. Pour passer au mode Politesse, tenez la interlocuteur.
  • Page 21: Identification De L'appelant

    pour recevoir l'appel en attente, puis de nouveau sur Numéros de composition abrégée 10 à 99 la touche pour passer d'un appel à l'autre. Entrez le premier chiffre puis appuyez et pesez sur le deuxième chiffre. Identification De L'appelant La fonction Identification de l'appelant affiche le Entrez les deux chiffres et appuyez sur numéro de téléphone de la personne qui appelle lorsque le téléphone sonne.
  • Page 22: Comment Utiliser Les Menus Du Téléphone

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Accès au menu REMARQUE Appuyez sur pour reculer d'une étape (lors de l'accès Appuyez sur la touche programmable gauche à un menu ou de la sélection d'un réglage). Les Menu pour accéder aux six menus du téléphone. Il modifications des réglages ne sont alors pas enregistrées.
  • Page 23: Contacts

    CONTACTS Contacts 1. Liste contacts Ce sous-menu vous permet de voir la liste de vos Le menu Contacts vous permet de stocker des noms, contacts (votre répertoire). des numéros de téléphone et d'autres renseignements dans la mémoire de votre téléphone. 1.
  • Page 24: Nouveau Numéro

    CONTACTS 2. Nouveau numéro 2. Entrez l'adresse de courriel, puis appuyez sur Ce sous-menu vous permet d'ajouter un numéro à 3. Entrez le nom, puis appuyez sur vos entrées de répertoire. 4. Poursuivez la modification de cette entrée au REMARQUE besoin.
  • Page 25: Numéros À Composition Abrégée

    CONTACTS 5. Numéros à composition abrégée 6. Numéros à composition vocale Ce sous-menu vous permet d'afficher la liste de Ce sous-menu vous permet d'afficher la liste des compositions abrégées, de désigner de nouvelles numéros programmés au moyen de la composition compositions abrégées ou de supprimer des vocale ou d'ajouter une commande de composition compositions abrégées dans votre répertoire.
  • Page 26: Messages

    Messages . réception, 50 messages texto dans la boîte d'envoi et 15 messages texto sauvegardés). Le téléphone 3. Sélectionnez un sous-menu. LG 3300 permet d'envoyer des messages d'un 1. Envoyer message maximum de 140 caractères, incluant l'information 2. Alertes Web d'en-tête.
  • Page 27: Envoyer Message

    MESSAGES Dans le cas d'un message urgent, l'icône clignote 5. Tapez votre message (texto ou courriel), puis et le message Urgent message est affiché. appuyez sur Comment utiliser L'entrée De Texto REMARQUE Touche programmable de gauche ( ) Pour Si vous recevez le même message deux fois, votre téléphone supprime le premier message reçu et stocke l'autre sous choisir T9Mot/Abc/123/Symboles/Émoticones.
  • Page 28 MESSAGES 3. Sélectionnez les options avec lesquelles vous champ Adresse 1, vous pouvez utiliser une entrée du répertoire. désirez personnaliser votre message. Envoyer Pour envoyer le message. 1. Appuyez sur les touches Priorité Pour déterminer le niveau de 2. Appuyez sur la touche programmable gauche priorité...
  • Page 29 MESSAGES Les options texto Signification des icônes de message Lorsque vous composez le texto d'un message, vous envoyé: Les messages enregistrés dans le centre pouvez personnaliser le texto de messages courts (SMC) ont été envoyés. 1. Créez un message. échec: Indique que la transmission du message a 2.
  • Page 30: Alertes Web

    MESSAGES 2. Alertes Web Avertissement de manque de mémoire Si la mémoire est pleine, il est impossible de recevoir Les alertes Web sont des liens ou des messages d'autres messages tant que l'espace suffisant n'a pas particuliers provenant du fournisseur et vous été...
  • Page 31 MESSAGES message sélectionné dans la les autres numéros des boîte réception. données de l'utilisateur inclus dans le message reçu. 3. Appuyez sur pour mettre en évidence un Sauvegarder le texto Pour enregistrer le message message de la boîte de réception, puis appuyez rapide dans la Insérer texto rapide Sauvegarder le...
  • Page 32: Boîte D'envoi

    MESSAGES 4. Boîte d’envoi Envoyer à Pour envoyer le message. Effacer Pour supprimer le message Vous pouvez stocker jusqu'à 50 messages dans la sélectionné. boîte d'envoi. Vous pouvez également consulter la liste des messages envoyés, voir le contenu des Sauvegarder Pour stocker dans votre messages envoyés et vous assurer que la transmission l’adresse...
  • Page 33: Sauvegardé

    MESSAGES 5. Sauvegardé 6. Paramètres msg Elle permet d’afficher tous les messages sauvegardés Cette option vous permet de configurer 10 réglages et ébauches de messages. pour les messages reçus. 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur pour mettre en évidence un 2.
  • Page 34: No. De Rappel

    MESSAGES 6.3 No. de rappel 6.8 Le texto rapide est sauvegardé Ce sous-menu permet d'insérer automatiquement un Ce sous-menu permet d'afficher, de modifier et numéro de rappel dans le message envoyé. Il vous d'ajouter des phrases de texto. Ces chaînes de texto permet d'entrer manuellement le numéro.
  • Page 35: Effacer Tout

    MESSAGES 7 . Effacer tout 8. Messagerie vocale Cette option permet d'effacer tous les messages Vous permet d'écouter un message nouvellement texto stockés dans les dossiers Boîte réception, Boîte enregistré dans la boîte vocale. Votre téléphone vous d’envoi, Ébauches, Envoyé et Modèles. Il aussi avertit de la réception d'un nouveau message vocal.
  • Page 36: Vxl/Mes Trucs

    VXL/MES TRUCS VXL/Mes Trucs Accès aux menus VXL/Mes Trucs Vous pouvez accéder à une grande variété de 1. Appuyez sur contenu de Services Premium, comme le 2. Sélectionnez le type de fichier que vous désirez téléchargement de jeux, de sonneries, d'économiseurs télécharger ( VXL , Jeux , Sonneries , Économiseurs d'écrans et d'autres applications.
  • Page 37: Vxl

    VXL/MES TRUCS Pour télécharger un fichier sélectionné : La fonction VXL/Mes Trucs vous permet de voir le 1. À la page d'information, sélectionnez Acheter. (Le contenu de mobile spécifiquement créé pour votre fichier est automatiquement téléchargé. Lorsque téléphone. Utilize-la pour télécharger les sonneries, l'écran Optenir Nouveau apparaît, le les économiseurs d’écran et les jeux.
  • Page 38: Jeux

    VXL/MES TRUCS Qualité du navigateur Jeux Naviguer sur le Web au moyen du téléphone est 1. Appuyez sur différent de naviguer avec votre ordinateur personnel. 2. Naviguez jusqu’à l’option Jeux et appuyez sur Les fournisseurs de sites ont retiré la plupart des illustrations et n'ont sélectionné...
  • Page 39: Économiseurs D'écran

    VXL/MES TRUCS Économiseurs d’écran Autre Pour télécharger un économiseur d'écran disponible Pour télécharger un fichier Autres disponible dans dans votre téléphone : votre téléphone : 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur 2. Naviguez jusqu’à l’option Économiseurs d’écran 2. Naviguez jusqu’à l’option Autre et appuyez sur et appuyez sur 3.
  • Page 40: Outils

    OUTILS Outils 1. Registre Le menu Registre permet de consulter la liste des Vous permet de se servir de divers outils et numéros de téléphone ou des entrées de répertoire d'applications. correspondant aux derniers appels que vous avez Accès et options établis, que vous avez reçus ou que vous avez 1.
  • Page 41: Appels Entrants

    OUTILS Info Contacts(Garder) / Envoyer msg. / Préfixe / 1.4 Effacer appels Effacer / Effacer tout Ce sous-menu vous permet de supprimer le contenu d'une liste (des listes). 1.2 Appels entrants 1. Appuyez sur Ce sous-menu vous permet de consulter la liste (maximum 30 numéros) d'appels entrants.
  • Page 42: Compteur Ko

    OUTILS 1.6 Compteur Ko passe à la semaine suivante. Ce sous-menu vous permet d'afficher une liste 3. Appuyez sur la touche programmable gauche d'appels de données reçues ou transmises. Ajouter . 1. Appuyez sur 4. Entrez l'information relative à votre horaire, y compris : 2.
  • Page 43: Réveil

    OUTILS 3. Réveil 6. Appuyez sur la touche pour sélectionner l'un Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à des types de répétition suivant puis appuyez sur quatre alertes. Lorsque vous sélectionnez une alerte à programmer, l'heure courante est affichée au haut de Une fois / Chaque jour / Lun - Ven / Fins de l'écran.
  • Page 44: Mémo Vocal

    OUTILS 4. Mémo vocal Lecture d'un mémo vocal Permet vous d'écouter ajouter et supprimer rappels 1. Naviguez jusqu'au mémo vocal que vous désirez verbaux courts. écouter et appuyez sur 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur la touche programmable gauche Lire . 2.
  • Page 45: Bloc-Notes

    OUTILS 6. Bloc-notes 8. Calculatrice Cette fonction vous permet de consulter, d'ajouter, Cette fonction vous permet d'effectuer des de modifier et de supprimer des notes personnelles. opérations mathématiques simples. Vous pouvez entrer des chiffres jusqu'à la deuxième décimale. 1. Appuyez sur 1.
  • Page 46: Horloge Universelle

    RÉGLAGES 9. Horloge universelle Réglages Cette fonction vous permet de calculer l'heure Le menu Réglages fournit des options permettant de courante dans un autre fuseau horaire ou dans un personnaliser votre téléphone. autre pays. Accès et options 1. Appuyez sur 1.
  • Page 47: Sons

    RÉGLAGES 1. Sons Émet le son 'bip' quand vous appuyez sur les touches. Options vous permettant de personnaliser votre Fait entendre une voix (en anglais) Anglais téléphone quand vous appuyez sur les touches. 1.1 Sonneries Français Fait entendre une voix (en français) quand vous appuyez sur les touches.
  • Page 48: Alertes De Service

    RÉGLAGES 2. Sélectionnez Message vocal / Message texte / 1.5.3 Communication établie Courriel / Radiomesssage / Rappel 2 min . Cette option vous alerte lorsque la connexion est établie. 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage puis appuyez sur la touche 1.5.4 Retour en haut 1.5 Alertes de service Signale que le défilement arrive à...
  • Page 49: Longueur Dtmf

    RÉGLAGES 1.7 Longueur DTMF 2. Affichage Cette option vous permet de régler la durée de la Ce menu contient des options vous permettant de tonalité des touches et la vitesse de lecture des sons personnaliser l'affichage de votre téléphone. Touch-Tone. 2.1 Bannière 1.
  • Page 50: Compteur Éclairage Des Touches

    RÉGLAGES 2.3 Écrans 2. Choisissez un sous-menu, puis appuyez sur Cette option vous permet d'affecter des sonneries Compteur : 7 secondes/15 secondes/ aux appels entrants. 30 secondes/Toujours activé/Toujours désactivé 1. Appuyez sur Luminosité : 0% ~ 100% 2. Sélectionnez Papier peint / Marche / Arrêt , puis 3.
  • Page 51: Horloges

    RÉGLAGES 2.5 Horloges 2.7 Polices Cette option vous permet de choisir l'horloge Cette option vous permet de régler la taille et la affichée sur l'écran de votre téléphone. couleur de la police des caractères d'appel et de l'éditeur de texto. 1.
  • Page 52: Langue

    RÉGLAGES 2.8 Langue 2.0 Voyant d’état Cette option vous permet d'afficher les commandes Indique l'état de votre téléphone en faisant clignoter dans la langue de votre choix. Sélectionnez l'anglais un voyant lumineux. ou le français. 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur 2.
  • Page 53: Système De Service

    RÉGLAGES 3.2 Système de service Le code couramment utilisé est constitué des quatre derniers chiffres de votre numéro de Cette option identifie le numéro du canal qui est téléphone enregistré en tant que numéro SID. Cette information ne doit être utilisée que pour obtenir le soutien 3.
  • Page 54: Numéros D'urgence

    RÉGLAGES toutefois de recevoir des appels. 4.4 Modifier verrouillage Cette fonction vous permet d'entrer un nouveau 1. Appuyez sur code de verrouillage de quatre chiffres. 2. Entrez le code de verrouillage à quatre caractères. 1. Appuyez sur 3. Appuyez sur Restreindre appels .
  • Page 55: Réinitialiser

    RÉGLAGES 4.6 Réinitialiser 2. Appuyez sur pour sélectionner un réglage, Cette option vous permet de rétablir tous les puis appuyez sur paramètres par défaut entrés à l'usine. Éteint/ Chaque 10 secondes/ Chaque 30 1. Appuyez sur secondes/ Chaque 60 secondes 2.
  • Page 56: Appel En Mémoire Directe

    RÉGLAGES lorsque vous branchez ou débranchez un tel 5.5 Confidentialité vocale dispositif. Cette fonction n'est valide que quand le Cette option vous permet de sélectionner la fonction rabat est ouvert. de discrétion Amélioré ou Standard des appels AMRC. L'accès AMRC offre une discrétion vocale 1.
  • Page 57: Mode Tty

    RÉGLAGES 5.7 Mode TTY 6.1 Composition vocale demandée Cette option vous permet de raccorder un appareil Cette option permet de régler la commande ATS (Appareil Téléscripteur), ce qui vous permet de d'activation de la composition vocale. communiquer avec des correspondants utilisant un 1.
  • Page 58: Info Téléphone

    RÉGLAGES 8.3 Glossaire d’icône 3. Appuyez sur pour sélectionner un réglage, Cette option permet d'afficher toutes les icônes et puis appuyez sur leur signification. Position enclenchée/E91 1 seulement 1. Appuyez sur NOTE Les signaux satellites GPS ne sont pas toujours reçus, à 8.4 Aide de Raccourci l'intérieur ou à...
  • Page 59: Sécurité

    SÉCURITÉ Renseignements sur la sécurité TIA Ces normes s’appuient sur des évaluations complètes et régulières de la documentation scientifique Ce qui suit est l’ensemble complet des applicable. Par exemple, plus de 120 chercheurs, renseignements sur la sécurité TIA pour les ingénieurs et médecins d’universités, d’agences téléphones cellulaires portatifs sans fil.
  • Page 60: Conseils Pour Un Fonctionnement Efficace

    SÉCURITÉ Conseils Pour Un Fonctionnement Efficace Appareils Électroniques Pour que votre téléphone fonctionne plus La plupart des appareils électroniques modernes sont efficacement: protégés contre les signaux RF. Certains appareils Ne touchez pas inutilement l’antenne quand le électroniques peuvent cependant ne pas être téléphone est utilisé.
  • Page 61: Prothèses Auditives

    Devraient utiliser l’oreille opposée au stimulateur Établissements De Soins De Santé afin de minimiser les risques d’interférence; et Éteignez votre téléphone dans les établissements de Devraient immédiatement ÉTEINDRE le téléphone soins de santé lorsque les règlements affichés dans si elles ont des raisons de croire qu’il y a des ces lieux vous demandent de le faire.
  • Page 62: Avions

    SÉCURITÉ Avions comprennent : les zones de ravitaillement en carburant (comme les stations d’essence), sous le Les règlements de la FCC et Transport Canada pont dans les bateaux, les centres de transfert ou de interdisent l’utilisation de votre téléphone pendant stockage de carburant ou de produits chimiques, les que vous êtes en vol.
  • Page 63: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur

    Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Utilisez uniquement des chargeurs LG conçus pour votre modèle de téléphone car ils permettent de Chargeur maximiser la durée de vie de la pile. Le chargeur et l'adapteur sont prévus pour l'usage Il ne faut ni démonter ni court-circuiter la pile.
  • Page 64: Dangers D'explosion, D'électrocution Et D'incendie

    SÉCURITÉ imprévu. En outre, conservez le guide d’utilisation à N’abîmez pas le cordon d’alimentation électrique un endroit accessible après l’avoir lu. en le tordant, le courbant, le tirant ou le faisant chauffer. N’utilisez pas la fiche si elle est lâche, car Dangers D’explosion, D’électrocution Et cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou D’incendie...
  • Page 65: Avertissements Et Précautions D'ordre Général

    Employez seulement les piles, les antennes, et les électrique débranché. chargeurs fournis par LG. La garantie ne sera pas L’utilisation du téléphone à proximité d’appareils appliquée aux produits fournis par d'autres fournisseurs.
  • Page 66: Éviter Toute Nuisance À Votre Ouïe

    Vous exposez à des sons forts pendant trop brûlure. Veuillez contacter un centre de réparation longtemps peut nuire à votre ouïe. C'est pour cela agréé par LG pour y faire remplacer l’antenne que nous vous recommandons de ne pas allumer ou abîmée.
  • Page 67: Informations De La Fda

    Informations De La FDA certains effets biologiques ont lieu mais de telles découvertes n’ont pas été confirmées par d’autres Mise à jour destinée aux consommateurs recherches. Dans certains cas, d’autres chercheur ont du Center for Devices and Radiological connu des difficultés à reproduire ces études ou à Health de la U.S.
  • Page 68 SÉCURITÉ certain nombre de mesures afin d’assurer la sécurité National Institute for Occupational Sécurité and du public. L’agence a donc recommandé à l’industrie Health de : Environmental Protection Agency Appuyer la recherche nécessaire sur les effets Occupational Sécurité and Health Administration biologiques possibles des RF du type de celles émises par les téléphones sans fils;...
  • Page 69 téléphones sans fil. Les stations de relais ne font donc beaucoup moins élevés et produisent donc des pas l’objet des questions de sécurité abordées dans ce expositions aux RF bien inférieures aux limites de document. sécurité de la FCC. 3. Quels types de téléphone font l’objet de cette 4.
  • Page 70 SÉCURITÉ 22 heures par jour. Ces conditions ne sont pas 5. Quelle recherche est nécessaire pour similaires aux conditions dans lesquelles les gens déterminer si l’exposition aux RF provenant de utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons téléphones sans fil pose un risque pour la santé? donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de Une combinaison d’études en laboratoire et d’études telles études signifient pour la santé...
  • Page 71 l’angle auquel l’appareil est tenu ou le modèle de (CRADA – Cooperative Research and Development téléphone utilisé. Agreement) pour effectuer des recherches sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA assure la 6. Que fait la FDA pour en apprendre plus sur les surveillance scientifique en obtenant les avis des effets possibles sur la santé...
  • Page 72 SÉCURITÉ l’exposition aux RF provenant de téléphone sans fil 8. Qu’a fait la FDA pour mesurer l’énergie de est établie à un taux d’absorption spécifique (TAS) radiofréquence provenant de téléphones sans de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). La limite de fil? la FCC est en accord avec les normes de sécurité...
  • Page 73 en watts/kg (ou milliwatts/g) de matière. Cette téléphone sans fil branché à une antenne éloignée. mesure est utilisée pour déterminer si un téléphone Encore une fois, les données scientifiques ne sans fil est conforme aux consignes de sécurité. démontrent pas que les téléphones sans fil soient dangereux pour la santé.
  • Page 74 SÉCURITÉ fil. Le gouvernement du Royaume-Uni, par exemple, a combiné de la FDA, les fabricants d’appareils distribué des feuillets contenant une telle médicaux et de nombreux autres groupes, a été recommandation en décembre 2000. Ils indiquent achevée vers la fin de l’an 2000. Cette norme qu’aucune preuve n’existe montrant que l’utilisation permettra aux fabricants de protéger les stimulateurs d’un téléphone sans fil provoque des tumeurs du...
  • Page 75: Renseignements Sur Le Tas

    12. Où puis-je trouver d’autres informations? Renseignements Sur Le TAS Pour l'information additionnelle, référez-vous aux (Taux d’absorption spécifique) ressources suivantes: Ce modèle de téléphone remplit les conditions du La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil gouvernement sur l’exposition aux ondes radioélectriques.
  • Page 76 SÉCURITÉ TAS sont effectués avec le téléphone transmettant à accessoires offerts et des exigences de la FCC/IC.) son niveau de puissance homologuée le plus élevé Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les dans toutes les bandes de fréquence testées. Bien que niveaux de TAS de différents modèles à...
  • Page 77: Accessoires

    ACCESSOIRES De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Les articles en option sont vendus séparément. Câble convertisseur USB Faces amovible Il permet de brancher votre téléphone à votre ordinateur personnel.
  • Page 78: Garantie Limitée

    à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider de remplacer le produit par LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont un produit remis à neuf ou neuf. exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes :...
  • Page 79 PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG (6) Les dommages résultant de l’usage ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU d’accessoires non approuvés par LG. RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE (7) Toutes les surfaces en plastique et toutes les PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU autres pièces extérieures exposées qui sont...
  • Page 80: Index

    INDEX Comment Utiliser le Mode Politesse Accès au menu Garantie Limitée Mémo vocal Composition Abrégée 21 Accessoires Groupes Messagerie vocale Composition vocale Affichage Messages Configuration des appels55 Ajustement Rapide Du Mesures de Sécurité Contacts Volume Importantes Horloge universelle Alertes Web Mode Verrouillage Appel En Attente Mon Compte...
  • Page 81 Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur Paramètres msg Services vocaux Position Sonneries Puissance du signal Sons Système Raccourci Référence des menus du Vue D’ensemble du téléphone Téléphone Registre Réglages VXL/Mes Trucs Renseignements Sur La Sécurité Renseignements sur la sécurité TIA Renseignements Sur Le TAS Réveil Sauvegardé...

Table des Matières