LG -D950G Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LG-D950G
  6. Guide de démarrage rapide
LG -D950G Guide De Démarrage Rapide

LG -D950G Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour LG-D950G:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in Korea
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
LG-D950G
MBM64358001 (1.0) W
E N G L I S H
FRANÇAIS
www.lg.com/ca

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LG-D950G

Sommaire des Matières pour LG LG-D950G

  • Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS Quick start guide Guide de démarrage rapide LG-D950G www.lg.com/ca MBM64358001 (1.0) W Printed in Korea...
  • Page 2 Do not bend inward or twist. Availability and design may vary by carrier. 2014 LG Electronics Canada, Inc. Tous droits réservés. LG et Life’s Good sont des marques déposées de LG Corp Toutes les autres marques sont la propriété...
  • Page 3 Quick start guide LG-D950G 4G LTE* ready * Please check with your network operator if 4G LTE is available on your USIM To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.

  • Page 4: Table Des Matières

    E-mail..............8 Safety Guidelines .......... 30 Downloading applications ........9 NOTE: Internet/Maps ..........10 • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. Camera ............. 11 • Accessories may vary in different regions. Video camera ........... 11 •...

  • Page 5: Overview

    Overview BACK Sub Microphone Rear Camera Lens Flash IR(infrared) LED Notification LED Volume Keys (Whilst screen is Front Camera Power/Lock Key switched off) Lens Earpiece - Long Press Proximity Sensor Up to launch Touch Screen QuickMemo Home Key: - Long Press Return to home Menu Key: Down to launch...

  • Page 6: Setup

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the micro-USIM card. Installing the micro-USIM card The eject button is a small round aperture on the bottom of the tray door. 1. Insert the micro-USIM ejection tool that comes with the phone (or a thin pin) into the eject button aperture, and push firmly but gently until the tray pops out.

  • Page 7: Charging The Phone

    Setup Turning on the phone Charging the phone Power/Lock Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds. • Insert one end of the charging cable into the phone When you first turn on the phone, and plug the other end into an electrical socket.

  • Page 8: Screen

    Screen KnockON KnockON is enabled by default. To turn it on or off, from the home screen, press and tap System settings > General > Gestures > Screen on/off. With KnockON enabled and the phone locked, quickly double-tap the screen to wake the phone. Double-tap the screen again to lock the phone.
  • Page 9 Screen Unlock After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the Power/Lock key. Swipe the screen in any direction to unlock it. Notification On this screen, you can view and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth etc.

  • Page 10: Call/Messaging

    Call/Messaging Making a call 1. Touch 2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching Answer a call <lock screen> <unlock screen> Sending a message 1. Touch > 2. In the To field, enter a number or touch to select a number from Call logs, Contacts, Favourites or Groups.

  • Page 11: Contacts

    Contacts You can automatically synchronize the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM card. To import/export contacts, touch > Import/Export. Creating a new contact 1. To create a new contact, touch and enter the contact’s information.

  • Page 12: Google Account

    Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account 1. Touch > 2. Touch New to start the Gmail setup wizard. 3.

  • Page 13: Downloading Applications

    Downloading applications Download fun games and useful apps from the Play Store. In home screen 1. Touch > 2. Sign in to your Google account. 3. Touch a category to browse selections, or touch to search for an item. 4. Touch an app and follow the on-screen installation instructions. Once the app has been downloaded and installed, you will see a notification in the status bar.

  • Page 14: Internet/Maps

    Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web 1. Touch > 2. Touch the web address bar and enter an address, and then touch Go. 3.

  • Page 15: Camera

    Camera Video mode Flash Swap camera Capture button Shot mode Settings Gallery Video camera Camera mode Flash Swap camera Start recording Recording mode Settings Gallery...

  • Page 16: Vutalk

    Register VuTalk Before Use 1. Tap > Contacts > . You can also register VuTalk service while you are in a call. 2. Read the LG apps terms and conditions and privacy policy. If you agree, tap the check boxes, then tap Accept.
  • Page 17 Communicate Visually with VuTalk 1. Tap > Contacts > . Only the contacts who use the VuTalk feature will be displayed. 2. Tap a contact to start VuTalk with. 3. In the contact's details screen, tap . After the other party accepts your VuTalk request, you can start VuTalk with him/her.

  • Page 18: Qslide

    QSlide From any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. Tap to exit the QSlide and return to full window. Tap to adjust transparency. Tap to end the QSlide. Tap to adjust the size. NOTE: QSlide can be supported up to two windows at the same time.

  • Page 19: Quickmemo

    QuickMemo The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo. 1. (While screen is switched off) 2. Select the desired 3. Tap in the Edit menu Press and hold the Volume menu option from to save the memo with...

  • Page 20: Quicktranslator

    QuickTranslator Simply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywhere and anytime. You can buy additional dictionaries for offline translation from the Google Play Store. Home language. Destination language.

  • Page 21: Quickremote

    QuickRemote QuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, Set top box, audio system, DVD/ Blu-ray players, air conditioner and projector. 1. Touch and slide the status bar 2. Select the type and brand 3. Touch and slide the status downwards and tap >...

  • Page 22: Dual Window

    Dual Window The two split-screens can be viewed at the same time. 1. Touch and hold the Back button to split the screen. 2. Tap or drag app icon you want to use. (Switch icon) : Switch two screens. (Drag icon) : Drag to resize split screens. (Menu icon) : Tap to view the app list, change to the full screen or close the current app.

  • Page 23: Connect Your Phone With Your Computer

    Sync your phone with your computer To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software (LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). 1. Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
  • Page 24 Connect your phone with your computer Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) 1. Connect the phone to your PC using the USB cable. 2. Select Media sync (MTP) option. 3. Your phone will appear as another hard drive on your computer. Click on the drive to view it.

  • Page 25: For Your Safety

    For Your Safety Important Information Before You Start This user guide contains important Safety Instructions information on the use and operation of WARNING this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to To reduce the possibility of electric shock, do prevent any damage to or misuse of the not expose your phone to high humidity areas, phone.

  • Page 26: Safety Information

    For Your Safety in malfunction, damage and/or catastrophic Safety Information failure. Read these simple guidelines. Breaking the Be careful when using your phone near rules may be dangerous or illegal. Further other electronic devices. RF emissions detailed information is given in this user from your mobile phone may affect nearby guide.
  • Page 27 with hazardous or flammable materials. to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is • Make sure that no sharp-edged items activated, you may be seriously injured. come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire.
  • Page 28 • Do not use the plug if it is loose as it may • Only use the batteries, antennas, and cause a fire or electric shock. chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by • Do not place any heavy items on the other suppliers.

  • Page 29: Fcc Rf Exposure Information

    • Only authorized personnel should service the antenna unnecessarily. the phone and its accessories. Faulty FCC RF Exposure Information installation or service may result in accidents and consequently invalidate the WARNING warranty. Read this information before operating the • Do not hold or let the antenna come in phone.
  • Page 30 For Your Safety safety standard previously set by both U.S. Body-worn Operation and international standards bodies. This device was tested for typical body-worn The design of this phone complies with operations with the back of the phone kept the FCC guidelines and these international 1 cm (0.39 inches) between the user’s body standards.
  • Page 31 the phone, and have not been tested for FCC Part 15 Class B Compliance typical bodyworn operations may not comply This device complies with part 15 of with FCC RF exposure limits and should be FCC rules and ICES-003 Class B digital avoided.

  • Page 32: Battery Disposal

    For Your Safety • Do not expose to high temperature: 140°F • The adapter or battery charger is intended (60°C). for indoor use only. • Do not incinerate. Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in places Battery Disposal with high humidity, such as the bathroom.
  • Page 33 a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when attempting to cross the street.

  • Page 34: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information guidelines with safety levels for handheld wireless phones. Provided herein is the complete TIA Safety Those guidelines are consistent with the Information for Wireless Handheld phones. safety standards previously set by both U.S. Inclusion of the text covering Pacemakers, and international standards bodies: Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA...

  • Page 35: Antenna Care

    ANSI Standard (C95.1). Phone Operation * American National Standards Institute; NORMAL POSITION: Hold the phone as you National Council on Radiation Protection would any other telephone with the antenna and Measurements; International pointed up and over your shoulder. Commission on Non-Ionizing Radiation Tips on Efficient Operation Protection For your phone to operate most efficiently:...
  • Page 36 Safety Guidelines of wireless phones in the areas where you not be shielded against the RF signals from drive. Always obey them. Also, if using your your wireless phone. phone while driving, please: Pacemakers • Give full attention to driving - driving safely The Health Industry Manufacturers is your first responsibility;...
  • Page 37 • Should ALWAYS keep the phone more interference, you may want to consult your than six inches from their pacemaker service provider. when the phone is turned ON. Other Medical Devices • Should not carry the phone in a breast If you use any other personal medical pocket.

  • Page 38: Blasting Areas

    Safety Guidelines be sensitive to external RF energy. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone Vehicles while in the air. Turn your phone OFF before RF signals may affect improperly installed or boarding an aircraft. inadequately shielded electronic systems in motor vehicles.
  • Page 39 Potentially Explosive Atmosphere or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off Turn your phone OFF when in any area with your vehicle engine. a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in For Vehicles Equipped with an Air Bag such areas could cause an explosion or fire An air bag inflates with great force.

  • Page 40: Charger And Adapter Safety

    • The battery does not need to be fully • Battery life will vary due to usage patterns discharged before recharging. and environmental conditions. • Use only LG-approved chargers specific to • Use of extended backlighting, Media Net your phone model since they are designed...
  • Page 41 Browsing, and data connectivity kits affect • When using the power plug, ensure that battery life and talk/standby times. it is firmly connected. If it is not, it may cause excessive heat or fire. • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage •...
  • Page 42 • Talking on your phone for a long period of this happens, turn it off immediately. If time may reduce call quality due to heat the phone does not work, take it to an LG generated during use. Authorized Service Centre.
  • Page 43 Your device is equipped with an internal rechargeable battery • When you use the phone in public places, which should be replaced only by LG or set the ring tone to vibration so as not to an authorized LG repair center. You should disturb others.
  • Page 44 Safety Guidelines FDA Consumer Update tissue), exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no The U.S. Food and Drug Administration known adverse health effects. Many studies Centre for Devices and Radiological Health of low level RF exposures have not found Consumer Update on Mobile Phones.
  • Page 45 2. What is the FDA’s role concerning the Although the existing scientific data does safety of wireless phones? not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the wireless phone industry Under the law, the FDA does not review to take a number of steps, including the the safety of radiation emitting consumer following: products such as wireless phones before...
  • Page 46 Safety Guidelines human health. • National Telecommunications and Information Administration The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have The National Institutes of Health participates responsibility for different aspects of RF in some interagency working group activities, safety to ensure coordinated efforts at the as well.
  • Page 47 upon. While these base stations operate at radiofrequency energy (RF) because of higher power than the wireless phones do the short distance between the phone and themselves, the RF exposures that people the user’s head. These RF exposures are get from these base stations are typically limited by FCC safety guidelines that were thousands of times lower than those they developed with the advice of the FDA and...
  • Page 48 Safety Guidelines 4. What are the results of the research done treated with cancer causing chemicals so already? as to be predisposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other The research done thus far has produced studies exposed the animals to RF for up conflicting results, and many studies to 22 hours per day.
  • Page 49 None of the studies demonstrated the few years. However, very large numbers of existence of any harmful health effects from animals would be needed to provide reliable wireless phone RF exposures. proof of a cancer promoting effect if one exists. Epidemiological studies can provide However, none of the studies can answer data that is directly applicable to human questions about longterm exposures, since...
  • Page 50 Safety Guidelines as the angle at which the phone is held, or its inception in 1996. An influential result of which model of phone is used. this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has 6.
  • Page 51 research is conducted through contracts The FCC established these guidelines in with independent investigators. The initial consultation with the FDA and the other research will include both laboratory studies federal health and safety agencies. The and studies of wireless phone users. The FCC limit for RF exposure from wireless CRADA will also include a broad assessment telephones is set at a Specific Absorption...
  • Page 52 Safety Guidelines must report the RF exposure level for each the participation and leadership of FDA model of phone to the FCC. The FCC scientists and engineers. The standard, website (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) ‘Recommended Practice for Determining gives directions for locating the FCC the Spatial- Peak Specific Absorption Rate identification number on your phone so you (SAR) in the Human Body Due to Wireless...
  • Page 53 of energy absorbed in tissue, either by the energy (RF). Since time is a key factor in whole body or a small part of the body. It how much exposure a person receives, is measured in watts/kg (or milliwatts/g) reducing the amount of time spent using a of matter.
  • Page 54 Safety Guidelines use measures like those described above exposure. Some groups sponsored by other to reduce your RF exposure from wireless national governments have advised that phone use. children be discouraged from using wireless phones at all. For example, the government 10.
  • Page 55 Radiofrequency energy (RF) from wireless EMI. The FDA has tested hearing aids for phones can interact with some electronic interference from handheld wireless phones devices. For this reason, the FDA helped and helped develop a voluntary standard develop a detailed test method to measure sponsored by the Institute of Electrical and electromagnetic interference (EMI) of Electronic Engineers (IEEE).
  • Page 56 Safety Guidelines the interference and work to resolve the National Radiological Protection Board (UK) problem. (http://www.nrpb.org.uk/) 12. Where can I find additional information? 10 Driver Safety Tips For additional information, please refer to Your wireless phone gives you the the following resources: FDA web page on powerful ability to communicate by voice wireless phones (http://www.fda.gov/) almost anywhere, anytime.
  • Page 57 1. Get to know your wireless phone and its to you. features such as speed dial and redial. 3. Position your wireless phone within easy Carefully read your instruction manual reach. Make sure you place your wireless and learn to take advantage of valuable phone within easy reach and where you features most phones offer, including can reach it without removing your eyes...
  • Page 58 Safety Guidelines a driver, your first responsibility is to pay trip or attempt to coincide your calls with attention to the road. times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary. But if 5. Do not take notes or look up phone you need to dial while driving, follow this numbers while driving.
  • Page 59 from the road. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency 8. Use your wireless phone to call for help. where lives are in danger, call 911 or other Your wireless phone is one of the greatest local emergency number, as you would tools you can own to protect yourself and want others to do for you.
  • Page 60 Safety Guidelines injured or a vehicle, you know to be These limits are part of comprehensive stolen, call roadside assistance or other guidelines special non-emergency wireless number. and establish permitted levels of RF energy For more information, please call to 888- for the general population.
  • Page 61 W/kg. * Tests for SAR are conducted using to the public, it must be tested and certified standard operating positions specified by to the FCC that it does not exceed the limit the FCC with the phone transmitting at its established by the government adopted highest certified power level in all tested requirement for safe exposure.
  • Page 62 Safety Guidelines positions, they all meet the government ctia.org/ requirement for safe exposure. * In the United States and Canada, the The FCC has granted an Equipment SAR limit for mobile phones used by the Authorization for this model phone with public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged all reported SAR levels evaluated as in over one gram of tissue.
  • Page 63 Notice! * High-power radars are allocated as primary (i) The device for operation in the band users (i.e. priority users) of the bands 5250- 5150-5250 MHz is only for indoor use to 5350 MHz and 5650-5850 MHz and these reduce the potential for harmful interference radars could cause interference and/or to co-channel mobile satellite systems;...

  • Page 64: Note

    All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
  • Page 65 4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase. 5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.
  • Page 66 3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.

  • Page 67: Exclusion Of Liability

    THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,...
  • Page 68 4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tel. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_en (see links to “Support > Mobile phone support”) Electronics Canada Inc. North York, Ontario...
  • Page 69 Guide de démarrage rapide LG-D950G Compatible 4G LTE* * Vérifiez auprès de votre opérateur si le réseau 4G LTE est disponible pour votre carte USIM Pour télécharger la version complète la plus récente du guide de l'utilisateur, visitez le site www.lg.com.
  • Page 70 Directives de sécurité ........30 Compte Google ..........8 Courriels ............8 Téléchargement des applications ....9 REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires LG d'origine. Internet/Cartes ..........10 Autrement, votre garantie pourrait être annulée. Appareil photo ..........11 • Les accessoires peuvent varier selon la région.

  • Page 71: Généralités

    Généralités Objectif de l'appareil ARRIÈRE photo arrière Microphone secondaire Flash DEL IR (infrarouge) DESSUS DEL de notification Touches de volume Touche de mise en (Alors que l'écran est Objectif de l'appareil marche/verrouillage éteint) photo avant Écouteur - Maintenir votre doigt Capteur de proximité sur la touche Haut pour Écran tactile lancer QuickMemo...

  • Page 72: Confi Guration

    Confi guration Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devrez insérer la carte micro-USIM. Insertion d'une carte micro-USIM Le bouton d'éjection est une petite ouverture circulaire pratiquée sous la porte du tiroir. 1. Insérez l'outil d'éjection de carte micro-USIM fourni avec le téléphone (ou une épingle fine) dans l'ouverture du bouton d'éjection et appuyez délicatement mais fermement jusqu'à...

  • Page 73: Recharge Du Téléphone

    Confi guration Mise en marche du téléphone Recharge du téléphone Touche de mise en marche/ verrouillage Maintenez la touche de mise en • Le port de charge est situé en bas du téléphone. marche/verrouillage enfoncée • Insérez une extrémité du câble de recharge dans pendant quelques secondes.

  • Page 74: Écran

    Écran Allumer l'écran La fonction Allumez l'écran est activée par défaut. Pour l'activer ou la désactiver, à l'écran d'accueil, touchez , puis Paramètres système > Général > Gestes > Écran activé/Désactivé. Lorsque la fonction Allumez l'écran est activée et que le téléphone est verrouillé, touchez rapidement deux fois l'écran pour réactiver le téléphone.

  • Page 75: Déverrouiller

    Écran Déverrouiller Après une période d'activité, l'écran se verrouille afin de préserver la batterie. Déverrouillage de l'écran Appuyez sur la touche de mise en marche/ verrouillage Faites glisser votre doigt sur l'écran dans la direction de votre choix pour le déverrouiller. Notification Sur cet écran, vous pouvez visualiser et gérer le son, la connexion Wi-Fi, la connexion Bluetooth, etc.

  • Page 76: Appels/Messages

    Appels/Messages Établissement d'un appel 1. Touchez 2. Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou commencez à entrer le nom du contact en touchant Réponse à un appel <verrouillage de l'écran> <déverrouillage de l'écran> Envoi d'un message 1. Touchez > 2.

  • Page 77: Contacts

    Contacts Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts de votre téléphone avec tous vos carnets d'adresses en ligne, ou encore importer les contacts d'une autre carte SIM. Pour importer ou exporter des contacts, touchez > Importer/Exporter. Création d'un contact 1. Pour créer un contact, touchez  et entrez ses coordonnées.

  • Page 78: Compte Google

    Compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez ouvrir une session. Si vous n'avez pas de compte Google, vous serez invité à en créer un. Création d'un compte Google 1. Touchez > 2. Appuyez sur Nouveau pour démarrer l'assistant de configuration Gmail. 3.

  • Page 79: Téléchargement Des Applications

    Téléchargement des applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles dans Play Store. À partir de l'écran d'accueil 1. Appuyez sur  > 2. Ouvrez une session dans votre compte Google. 3. Touchez une catégorie pour parcourir vos choix ou touchez pour rechercher un élément précis.

  • Page 80: Internet/Cartes

    Internet/Cartes Utilisez le navigateur Web pour parcourir facilement Internet. Utilisez Cartes lors d'un voyage pour préciser votre emplacement et prendre connaissance des mises à jour des conditions de circulation sur la route. Navigation sur le Web 1. Touchez > 2. Touchez la barre d'adresse Web et entrez une adresse, puis touchez Aller. 3.

  • Page 81: Appareil Photo

    Appareil photo Mode vidéo Flash Changer d'appareil photo Bouton Capturer Mode de prise de vue Paramètres Galerie Caméra vidéo Mode appareil photo Flash Changer d'appareil photo Lancer l'enregistrement Mode d'enregistrement Paramètres Galerie...

  • Page 82: Vutalk

    . Vous pouvez également enregistrer le service VuTalk pendant que vous faites un appel. 2. Lisez les modalités des applications LG et la politique de protection des renseignements personnels. Pour donner votre accord, appuyez sur les cases à cocher, puis Accepter.
  • Page 83 Communiquer visuellement avec VuTalk 1. Touchez > Répertoire > . Seuls les contacts qui utilisent la fonction VuTalk seront affichés. 2. Appuyez sur un contact pour lancer VuTalk. 3. À l'écran des renseignements sur le contact, appuyez sur . Lorsque l'autre partie accepte la demande VuTalk, vous pouvez commencer la séance VuTalk avec cette personne.

  • Page 84: Qslide

    QSlide Depuis n'importe quel écran, faites apparaître un bloc-notes, un calendrier ou autre comme une fenêtre dans l'écran. Touchez pour quitter QSlide et revenir à la fenêtre entière. Touchez pour régler la transparence. Touchez pour quitter QSlide. Touchez pour ajuster la taille. REMARQUE : La fonction QSlide peut prendre en charge deux fenêtres à...

  • Page 85: Quickmemo

    QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et de faire des captures d'écran. Capturez des écrans, dessinez dessus et partagez-les avec la famille et les amis grâce à QuickMemo. 1. (Pendant que l'écran est éteint) 2. Sélectionnez l'option 3.

  • Page 86: Quicktranslator

    QuickTranslator Dirigez simplement l'appareil photo de votre téléphone intelligent vers la phrase en langue étrangère. Vous pouvez obtenir des traductions partout et en tout temps. Vous pouvez acheter des dictionnaires supplémentaires pour traduction hors ligne dans la boutique Google Play. Langue source.

  • Page 87: Quickremote

    QuickRemote La fonction QuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre boîtier décodeur, votre système audio, vos lecteurs DVD/Blu-ray, votre climatiseur et votre projecteur. 1. Faites glisser la barre d'état vers le bas et 2. Sélectionnez le type et la 3.

  • Page 88: Fenêtre Double

    Fenêtre double Les deux parties de l'écran divisé peuvent être consultées en même temps. 1. Maintenez votre doigt sur la touche Précédent pour diviser l'écran. 2. Touchez ou faites glisser l'icône de l'application que vous souhaitez utiliser. (Icône de basculement) : Basculer d'un écran à l'autre. (Icône de glissement) : Faire glisser pour redimensionner l'écran divisé.

  • Page 89: Connexion De Votre Téléphone À Votre Ordinateur

    Web de LG (www.lg.com). 1. Utilisez le câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur. 2. Lorsque que la liste USB Type de liaison s'affiche, sélectionnez Logiciel LG. 3. Exécutez le programme LG PC Suite sur votre ordinateur. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez l'aide de ce logiciel.
  • Page 90 Connexion de votre téléphone à votre ordinateur Transfert de musique, de photos et de vidéos à partir du mode Synchronisation des médias (MTP) 1. Reliez le téléphone à l'ordinateur avec le câble USB. 2. Sélectionnez l'option Synchronisation des médias (MTP). 3. Votre téléphone est affiché comme disque dur sur votre ordinateur.

  • Page 91: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Avant de commencer Ce guide contient des renseignements Directives de sécurité importants sur l’utilisation et le fonctionnement de votre téléphone. Veuillez AVERTISSEMENT lire chaque page attentivement pour Afin de minimiser les risques de choc obtenir un rendement optimal, pour éviter électrique, n’exposez pas l’appareil à...
  • Page 92 Pour votre sécurité entraîner un mauvais fonctionnement, des dans les stations-service. Ne placez jamais dommages ou des pannes graves. votre téléphone dans un four à micro-ondes car la batterie risque d’exploser. Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’ autres appareils Consignes de sécurité...
  • Page 93 • Votre téléphone contient une batterie chargeur pendant les orages électriques interne. Ne jetez pas la pile au feu ni pour éviter les chocs électriques et les avec des matières dangereuses ou incendies. inflammables. • En voiture, ne laissez pas votre téléphone •...
  • Page 94 Pour votre sécurité comme les salles de bain. endroits où il y a risque d’explosion car il peut émettre des étincelles. • N’exposez jamais l’appareil à une température inférieure à 4°F (-15°C) ou • N’endommagez pas le cordon en le pliant, supérieure à...
  • Page 95 êtes dans une zone de antennes et les chargeurs fournis par service et que le téléphone est allumé. LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres • Faites preuve de prudence lorsque fournisseurs.
  • Page 96 Pour votre sécurité de manière sécuritaire et ne touchent pas personnes à l’énergie électromagnétique inutilement à l’antenne. des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs réglementés par la FCC. Ces Renseignements de la FCC au sujet de directives sont conformes aux normes l’exposition aux radiofréquences de sécurité...
  • Page 97 endommager l’appareil, annuler la de la FCC en matière d’exposition aux garantie ou contrevenir aux règlements radiofréquences, une distance d’au moins de la FCC. N’utilisez pas l’appareil si de 1 cm (0,39 pouces) doit être maintenue l’antenne est endommagée. Une antenne entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du endommagée qui entre en contact avec la téléphone.

  • Page 98: Antenne Externe Montée Sur Véhicule (Facultative Si Disponible)

    Pour votre sécurité conséquent, ne doivent pas être utilisés. Conformité aux normes FCC Part 15 Class B Antenne externe montée sur véhicule Cet appareil et ses accessoires se (facultative si disponible) conforment aux normes FCC Part 15 Selon les exigences de la FCC en matière Class B de la Federal Communications d’exposition aux radiofréquences, on doit Commission et aux exigences pour appareils...
  • Page 99 l'opération non désirée. avec des matières dangereuses ou inflammables. Mises en garde au sujet de la pile Mises en garde au sujet de l’adaptateur • Ne la démontez pas. (chargeur) • Ne la court-circuitez pas. • L’utilisation d’un chargeur de batterie •...
  • Page 100 Pour votre sécurité Évitez d’endommager votre ouïe. environnement. Cela est particulièrement important quand vous traversez une rue. • Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant des longues périodes de temps. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre le combiné...

  • Page 101: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA il reçoit et émet des signaux RF (radiofréquence). Vous trouverez dans les pages qui suivent En août 1996, la Federal Communications les consignes de sécurité de la TIA au sujet Commissions (FCC) a adopté, en matière des téléphones sans fil portatifs.
  • Page 102 Directives de sécurité Ces normes sont fondées sur des Radiation Protection La conception de votre évaluations périodiques complètes de téléphone est conforme aux directives de la documents scientifiques pertinents. Ainsi, FCC (ainsi qu’à ces normes). plus de 120 scientifiques, ingénieurs et Entretien de l’antenne médecins d’universités, d’organismes de santé...

  • Page 103: Conseils Pour Un Fonctionnement Efficace

    pointe vers le haut et par-dessus votre Conduite automobile épaule. Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où vous utilisez votre Conseils pour un fonctionnement téléphone sans fil. Respectez toujours ces efficace règlements. Par ailleurs, si vous utilisez votre Pour que votre téléphone fonctionne le plus téléphone lorsque vous conduisez: efficacement possible:...
  • Page 104 Directives de sécurité Appareils électroniques aux recherches indépendantes et aux recommandations des travaux de recherche La plupart des appareils électroniques sur les technologies sans fil. Les personnes modernes sont blindés contre les signaux portant un stimulateur cardiaque: • doivent TOUJOURS tenir le téléphone à Cependant, il arrive que certains appareils une distance d’au moins 15 cm de leur électroniques ne soient pas protégés contre...
  • Page 105 interférences, ÉTEINDRE leur téléphone externes. Votre médecin pourra également sur-le-champ. vous aider à obtenir ce renseignement. Prothèses auditives Établissements de soins de santé Certains téléphones numériques sans fil Éteignez toujours votre téléphone dans les créent des interférences avec certaines établissements de soins de santé lorsque les prothèses auditives.

  • Page 106: Zones De Dynamitage

    Directives de sécurité installés ou insuffisamment blindés. Vérifiez HORS TENSION lorsque vous montez à ce qu’il en est auprès du fabricant ou du bord d’un avion. représentant. Zones de dynamitage Vous devez également consulter le fabricant Pour éviter de créer des interférences lors de tout matériel ajouté...
  • Page 107 à toutes les consignes et à toutes les particules (poussières de grain ou autre, directives affichées. Dans de telles zones, poudres métalliques) sont présents dans une étincelle peut provoquer une explosion l’atmosphère ainsi que toute autre zone où ou un incendie entraînant des blessures, vous devriez normalement arrêter le moteur voire la mort.
  • Page 108 Sécurité pour l’adaptateur et le • Utilisez uniquement un chargeur approuvé chargeur par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour • Le chargeur et l’adaptateur sont conçus maximiser la durée de vie de la batterie.
  • Page 109 • La durée de vie de la batterie dépend de revendeur ou à un point de service LG la configuration du réseau, des paramètres Electronics agréé. du produit, des habitudes d’utilisation, •...
  • Page 110 Directives de sécurité Explosion, choc et incendie • Si vous placez votre téléphone dans une poche ou un sac sans avoir couvert la • Ne rangez pas votre appareil dans les prise d’alimentation, des articles en métal endroits excessivement poussiéreux et peuvent court-circuiter l’appareil.
  • Page 111 Veuillez magnétique. vous adresser à un centre de service • Pendant un appel très long, la qualité de LG autorisé pour le remplacement de la transmission risque d’être affectée en l’antenne endommagée. raison de la chaleur produite par l'appareil.
  • Page 112 • Lorsque vous utilisez votre téléphone dans service LG autorisé. un endroit public, réglez la sonnerie au • Ne peignez pas votre téléphone. mode vibration pour ne pas déranger les gens qui vous entourent.
  • Page 113 Votre appareil est Drug Administration. équipé d'une batterie interne rechargeable 1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux qui ne doit être remplacée que par LG pour la santé? ou un centre de réparation LG autorisé. Les preuves scientifiques actuelles ne Ne tentez ni d'ouvrir, ni de démonter cet...
  • Page 114 Directives de sécurité radiofréquences (RF) dans la plage des ces conclusions n’ont pas été confirmées micro-ondes. En outre, ils émettent, en par d’autres recherches. Dans certains mode attente, de très faibles quantités cas, d’autres chercheurs ont eu du mal à de radiofréquences.
  • Page 115 nécessaires s’il est démontré que des effets biologiques potentiels du type de téléphones sans fil émettent de l’énergie de radiofréquences émises par les téléphones radiofréquences (RF) à un niveau dangereux sans fil; pour l’utilisateur. Dans de tels cas, la FDA •...
  • Page 116 Directives de sécurité et qui assure la coordination des efforts au groupe. niveau fédéral. Les organismes suivants font La FDA partage ses responsabilités en également partie de ce groupe de travail : matière de réglementation des téléphones • National Institute for Occupational Safety sans fil avec la Federal Communications and Health Commission (FCC).
  • Page 117 élevée que les téléphones sans fil, elles mesurable en raison de la courte distance n’exposent habituellement les utilisateurs entre le téléphone et la tête de l’utilisateur. qu’à des radiofréquences des milliers de Ces expositions aux radiofréquences sont fois inférieures à celles émises par les limitées en raison des directives de sécurité...
  • Page 118 Directives de sécurité au câblage téléphonique d’une maison caractéristique des téléphones sans fil a fonctionnent généralement à des niveaux également débouché sur des résultats de puissance beaucoup moins élevés et, par contradictoires qui, souvent, ne peuvent pas conséquent, entraînent une exposition aux être reproduits dans d’autres laboratoires.
  • Page 119 cadre d’autres études, les animaux étaient et divers autres cancers. Aucune de ces exposés aux radiofréquences pendant des études n’a démontré l’existence d’effets périodes de jusqu’à 22 heures par jour. nocifs sur la santé suite à l’exposition aux Étant donné que de telles conditions sont radiofréquences émises par les téléphones différentes des conditions dans lesquelles sans fil.
  • Page 120 Directives de sécurité Une combinaison d’études en laboratoire des réponses au sujet des effets sur la et d’études épidémiologiques portant santé (dont le cancer). Ceci découle du fait sur les utilisateurs de téléphones sans fil qu’il faut parfois compter de nombreuses pourraient fournir certaines des données années entre le moment de l’exposition à...
  • Page 121 santé des radiofréquences émises par les de recherche, ce qui a entraîné la mise téléphones sans fil? sur pied de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde. Ce projet La FDA collabore avec le U.S. National a également permis d’élaborer une série de Toxicology Program ainsi qu’avec des documents d’information, destinés au public, groupes d’investigateurs du monde entier...
  • Page 122 Directives de sécurité organismes académiques. Les recherches Tous les téléphones vendus aux États-Unis financées par la CTIA sont menées dans doivent être conformes aux directives de la le cadre de contrats conclus avec des Federal Communications Commission (FCC) investigateurs indépendants. Les travaux en matière de limites d’exposition à...
  • Page 123 de sécurité de l’Institute of Electrical and de la FCC sur votre téléphone. Ce numéro Electronic Engineering (IEEE) et du National permet ensuite de trouver, dans la liste Council on Radiation Protection and disponible en ligne, le niveau d’exposition Measurement. Cette limite d’ exposition tient aux radiofréquences correspondant.
  • Page 124 Directives de sécurité norme, baptisée Recommended Practice de la tête humaine. Cette méthodologie for Determining the Spatial- Peak Specific d’essai DAS normalisée devrait améliorer Absorption Rate (SAR) in the Human Body considérablement la cohérence des mesures Due to Wireless Communications Devices effectuées, dans divers laboratoires, sur le (pratique recommandée pour déterminer même téléphone.
  • Page 125 S’il existe un risque associé à ces produits RF étant donné que l’exposition diminue — et, à l’heure actuelle, nous ne savons pas considérablement avec la distance. Utilisez, s’il y en a un — celui-ci est probablement par exemple, des écouteurs pour pouvoir minime.
  • Page 126 Directives de sécurité 10. Qu’en est-il des enfants qui utilisent le 2000, le gouvernement du Royaume-Uni téléphone sans fil? a distribué des dépliants contenant cette recommandation. Ce document soulignait Il n’existe aucune preuve de danger pour les toutefois qu’il n’existait aucune preuve d’un utilisateurs de téléphones sans fil, y compris lien entre l’utilisation du téléphone sans fil les enfants et les adolescents.
  • Page 127 par les téléphones sans fil peut créer norme permet aux fabricants de s’assurer des interférences avec certains appareils que leurs stimulateurs cardiaques et leurs électroniques. C’est pourquoi la FDA a défibrillateurs sont convenablement protégés participé au développement d’une méthode contre les interférences électromagnétiques d’essai détaillée permettant de mesurer émises par les téléphones sans fil.
  • Page 128 Directives de sécurité téléphone « compatible » et une prothèse suivants : auditive également « compatible ». Cette FDA : Page Web consacrée aux téléphones norme a été approuvée par l’IEEE en 2000. sans fil La FDA poursuit son suivi de l’utilisation (http://www.fda.gov/) des téléphones sans fil afin d’identifier Federal Communications Commission (FCC)
  • Page 129 (Royaume-Uni) 1. Familiarisez-vous avec votre téléphone (http://www.nrpb.org.uk/) sans fil et ses fonctions, telles que la composition abrégée et le rappel Dix conseils de sécurité pour les automatique. Lisez attentivement le automobilistes manuel d’instructions et apprenez à vous Votre téléphone sans fil vous permet servir des fonctions offertes par la plupart de communiquer oralement quasiment des téléphones, telles que le rappel...
  • Page 130 Directives de sécurité possible, mettez ces accessoires à profit, interrompez l’appel lorsque le trafic que vous choisissiez un dispositif déjà est intense ou en cas de conditions installé ou un accessoire mains libres. météorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas peuvent 3.
  • Page 131 vous êtes en train de lire ou d’écrire et 7. Évitez les conversations stressantes ou vous n’êtes pas attentif à la route ou aux émotionnelles qui peuvent vous distraire. véhicules à proximité. Ces conversations sont déconseillées en conduisant; elles peuvent vous distraire 6.
  • Page 132 Directives de sécurité appeler à l’aide. Composez le 911 ou tout autres agissent pour vous. autre numéro d’urgence local en cas d’ 10. Appelez l’assistance routière ou un incendie, d’accident de la route, de risque numéro d’assistance de non-urgence routier ou d’ urgence médicale. N’oubliez sans fil si nécessaire.
  • Page 133 numéro cellulaire non urgent. (FCC) du gouvernement des États-Unis. Ces limites font partie d’un ensemble Pour en savoir plus, composez le 888- 901- complet de directives établissant les niveaux SAFE. autorisés d’énergie de radiofréquences pour Débit d’absorption spécifique (DAS) la population en général. Ces directives sont : Renseignements à...
  • Page 134 Directives de sécurité sans fil utilise une unité de mesure appelée puissance multiples de façon à n’utiliser débit d'absorption spécifique ou DAS. que la puissance nécessaire pour accéder Lalimite DAS fixée par la FCC est de 1,6 au réseau, plus vous êtes près de l’antenne W/kg.
  • Page 135 Les valeurs de DAS les plus élevées La FCC a accordé une « autorisation de obtenues pour ce modèle lors des matériel » (Equipment Authorization) pour essais ont été de 0.52 W/kg, lors d’une ce téléphone, reconnaissant ainsi que utilisation près de l’oreille, et de 1.19 W/ tous les niveaux de DAS signalés sont kg, lorsque l’appareil est porté...
  • Page 136 Directives de sécurité (CTIA), à l’adresse Avertissement! http://www.ctia.org/ (i) L'appareil pour l'opération dans la bande 5150- 5250 MHz est seulement à usage interne pour * Aux États-Unis et au Canada, le DAS réduire la potentialité d'interférence nuisible à la limite pour les téléphones mobiles utilisés co-chaîne de systèmes en satellite mobile.
  • Page 137 Pour obtenir le code source correspondant sous sans préavis. la licence publique générale, la licence publique • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non- générale limitée, la licence publique Mozilla ou respect de cette recommandation risque d’entraîner d'autres licences open source, visitez le site http:// l’annulation de votre garantie.

  • Page 139: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.

  • Page 140: Ce Qui N'est Pas Couvert Par Cette Garantie

    3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

  • Page 141: Remarques

    IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À...

  • Page 142: Pour Obtenir Un Service Sous Garantie

    Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tél. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_fr (voir les liens à « Assistance > Assistance téléphone portable ») Electronics Canada Inc. North York, Ontario...

Table des Matières