EST POP-A-PLUG PAP-6600-SIL Traduction Des Instructions D'origine page 34

EST GROUP
Sicherheitsvorkehrungen für das System
verantwortlich, für entsprechende Sicherheits-, Gesundheits- und Schulungsmaßnahmen für sein Personal zu
sorgen, das Wartungsarbeiten oder sonstige Arbeiten in dem Bereich ausführt, in dem dieses System eingesetzt
wird.

Der Benutzer muss ein qualifizierter Bediener sein und mit dem korrekten Betrieb, der korrekten Wartung und
Verwendung von Hydraulikwerkzeugen vertraut sein. Fehlende Fachkenntnisse in diesem Bereich können zu
Verletzungen führen.
Gliedmaßen weg von der Rückseite des Hydraulikkolbens.

Die in dieser Anleitung aufgeführten Werkzeuge und Komponenten dienen ausschließlich zum Ein- und
Ausbau der P2- und CPI/PERMA-Wärmetauscher-Rohrstopfen. Das Gerät ist nicht für den Einsatz für andere
Aufgaben vorgesehen oder geeignet.

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es mit pneumatischen Druck versorgt wird.

Die Kolbensysteme der EST Group sind generell nicht dafür ausgelegt, um mit Stromquellen in Verbindung
zu kommen.

Die Kolbensysteme der EST Group dürfen nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

Ein unerwartetes Bewegen von Werkzeugen oder das Brechen eines eingeführten Werkzeugs können zu
Verletzungen führen.

Eine falsche Körperhaltung verhindert möglicherweise ein angemessenes Reagieren bei normalen oder
unerwarteten Werkzeugbewegungen während des Betriebs.

Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung, um das Auftreten von unsicheren Bedingungen zu
vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es beschädigt ist oder verändert wurde oder sich in
schlechtem Zustand befindet.

Neben dem Nachfüllen bzw. Austausch der Hydraulikflüssigkeit gibt es bei diesen Systemen keine zu
wartenden Teile. Ist ein Gerät beschädigt oder weist es Fehler auf, kontaktieren Sie die EST Group, um eine
Reparatur oder Ersatz zu erhalten.

Diese Anleitungen sind für den Endbenutzer oder Bediener dieses Geräts bestimmt. Kontaktieren Sie eine
der nachfolgend aufgeführten Niederlassungen der EST Group, um zusätzliche Informationen oder eine
Teileliste zu erhalten.

Sollte ein Hydraulikschlauch reißen, platzen oder abgetrennt werden, schalten Sie die Pumpe sofort aus und
bauen Sie den gesamten Druck ab. Versuchen Sie niemals, einen undichten und unter Druck stehenden
Schlauch mit Ihren Händen zu greifen. Die Kraft der austretenden Hydraulikflüssigkeit kann zu schweren
Verletzungen führen.
Fragen? Kontaktieren Sie den Kundendienst der EST Group an einem der folgenden Standorte.
www.cw-estgroup.com

WARNUN

Tragen Sie zum Schutz vor herausgeschleuderten Teilen oder anderen
Projektilen einen angemessenen Augenschutz. Ein Gesichtsschirm ist
zulässig.

Tragen Sie zum Schutz vor Hörschäden einen angemessenen
Gehörschutz.

Mögliche Gefahr durch Rückschlag und herausgeschleuderte Teile.
Halten Sie während des Betriebs Körper, Kopf, Gesicht und alle
Nord-, Zentral- & Südamerika
EST Group Corporate Office
2701 Township Line Road
Hatfield, PA 19440-1770 USA
P: +1.215.721.1100
+1.800.355.7044
F: +1.215.721.1101
est-info@curtisswright.com
Der Benutzer muss vor Beginn jeglicher Arbeiten diese
Installationsanleitung gründlich durchlesen und verstehen.
Der Benutzer muss die jedem Pop-A-Plug-Kit beigefügten
Installationsanweisungen gründlich durchlesen und verstehen.
Es wird empfohlen, das P2-Installations- oder CPI/PERMA-
Schulungsvideo anzuschauen, um die ordnungsgemäße
Handhabung der Ausrüstung zu erlernen. Der Benutzer ist dafür
Europa / Naher Osten / Afrika
EST Group B.V.
Hoorn 312a
2404 HL Alphen aan den Rijn
Niederlande
P: +31.172.418841
F: +31.172.418849
est-emea@curtisswright.com
DC4042 10/18
SEITE 3 VON 11
China
P +86.400.636.5077
est-china@curtisswright.cn
Singapur
P +65.3158.5052
est-asia@curtisswright.com
©2018 Curtiss-Wright