EST POP-A-PLUG PAP-6600-SIL Traduction Des Instructions D'origine page 3

EST GROUP
System Safety Precautions
servicing or working in an area where this equipment is being used.

The user must be a qualified operator familiar with correct operation, maintenance, and use of hydraulic tools.
Lack of knowledge in any of these areas can lead to personal injury.
purpose of installing and removing P2 and CPI/PERMA plug heat exchanger tube plugs. The equipment is not
designed or intended to be used for other tasks.

Never leave the equipment unattended when connected to pneumatic pressure supply.

EST Group Ram Packages are not generally suited for coming in contact with electrical power sources.

EST Group Ram Packages shall not be used in an explosive atmosphere.

Unexpected tool movement or breakage of inserted tool could cause injury to personnel.

Unsuitable postures may not allow for proper counteracting of normal or unexpected movement of the tool
during operation.

Inspect equipment before each use to prevent unsafe conditions from developing. Do not use equipment if it is
damaged, altered or in poor condition.

Other than refilling / changing the hydraulic fluid, there are no serviceable parts in these assemblies. If any
equipment is damaged or faulty, contact EST Group for service or replacement.

These instructions are intended for the end-user or operator of this equipment. For additional information or
parts lists contact an EST Group facility listed below.

Should a hydraulic hose ever rupture, burst, or need to be disconnected, immediately shut off the pump and
release all pressure. Never attempt to grasp a leaking pressurized hose with your hands. The force of escaping
hydraulic fluid could cause serious injury.

Do not subject the hose to potential hazards such as fire, sharp surfaces, extreme heat or cold, or heavy impact.

Do not allow the hose to be altered or kinked, twisted, curled, crushed, cut, or bent so tightly that the fluid flow
within the hose is blocked or reduced. Periodically inspect the hose for wear since any of these conditions can
damage the hose and possibly result in personal injury.
Questions? Contact EST Group Customer Service at any of the following locations.
www.cw-estgroup.com

WARNING

Wear proper eye protection to protect against ejected parts or other
projectiles. A face shield is acceptable.

Wear proper ear protection to protect against hearing loss or damage.

Possible Kickback and Parts Ejection Hazard. Keep body, head, face and
all extremities clear from rear of hydraulic ram during operation.

Tools and components listed in this instruction are designed for the sole
North, Central & South America
EST Group Corporate Office
2701 Township Line Road
Hatfield, PA 19440-1770 USA
P: +1.215.721.1100
+1.800.355.7044
F: +1.215.721.1101
est-info@curtisswright.com
The user must read and thoroughly understand these installation
instructions before any work begins. The user should read and
thoroughly understand the installation procedures as supplied with
every kit of Pop-A-Plug's. It is advisable to watch the P2 Installation
or CPI/PERMA Training Video
equipment. It is the responsibility of the user to establish appropriate
safety, health and training measures for their personnel using,
Europe / Middle East / Africa
EST Group B.V.
Hoorn 312a
2404 HL Alphen aan den Rijn
The Netherlands
P: +31.172.418841
F: +31.172.418849
est-emea@curtisswright.com
to learn how to properly handle the
China
P +86.400.636.5077
est-china@curtisswright.cn
Singapore
P +65.3158.5052
est-asia@curtisswright.com
©2018 Curtiss-Wright
DC4042 10/18
PAGE 3 OF 10